TOP ways to say angry or annoyed in English | Learn English Expressions

Hi there, this is Harry, welcome back to my English lessons, where I try to help you to

Xin chào, đây là Harry, chào mừng bạn quay trở lại với các bài học tiếng Anh của tôi, nơi tôi cố gắng giúp bạn

get a better understanding of the English language.

hiểu rõ hơn về ngôn ngữ tiếng Anh.

How to use it and how to avoid misusing it.

Làm thế nào để sử dụng nó và làm thế nào để tránh lạm dụng nó.

Okay, we'll look at conversational English, business English, verbs, adjectives, all parts

Được rồi, chúng ta sẽ xem xét tiếng Anh đàm thoại, tiếng Anh thương mại, động từ, tính từ, tất cả các phần

of grammar, phrasal verbs, expressions.

ngữ pháp, cụm động từ, cách diễn đạt.

Whatever it is you need, come here, will help you out, okay?

Anh cần gì cứ đến đây, tôi sẽ giúp anh, được chứ?

And you can always listen to my podcast.

Và bạn luôn có thể nghe podcast của tôi.

You can download it on Spotify.

Bạn có thể tải xuống trên Spotify.

And indeed, you can watch the YouTube channel.

Và thực sự, bạn có thể xem kênh YouTube.

If you do, make sure you subscribe to the channel.

Nếu bạn làm như vậy, hãy chắc chắn rằng bạn đăng ký kênh.

Okay, so what are we going to talk to you about today?

Được rồi, vậy hôm nay chúng ta sẽ nói chuyện gì với bạn ?

Well, today we're talking about other ways to say angry.

Chà, hôm nay chúng ta đang nói về những cách khác để nói tức giận.

When somebody is angry, they are annoyed and they have an angry face on them.

Khi ai đó tức giận, họ khó chịu và họ có khuôn mặt giận dữ.

Yeah.

Vâng.

Or, as my wife would say, I get a red Monday.

Hoặc, như vợ tôi sẽ nói, tôi nhận được một ngày thứ Hai đỏ.

Yeah, don't know why Monday, perhaps but it could be equally red Tuesday, Thursday, or

Vâng, không biết tại sao Thứ Hai, có lẽ nhưng nó có thể đỏ như Thứ Ba, Thứ Năm hoặc

Friday.

Thứ Sáu.

Yeah, so something that really gets your blood boiling.

Vâng, vì vậy một cái gì đó thực sự khiến bạn sôi máu.

So I'm going to give you these words that will express anger or how people get angry.

Vì vậy, tôi sẽ cung cấp cho bạn những từ này sẽ thể hiện sự tức giận hoặc cách mọi người tức giận.

And then I'll give you an example of them.

Và sau đó tôi sẽ cho bạn một ví dụ về chúng.

A lot of them are very similar.

Rất nhiều trong số họ rất giống nhau.

They're just different ways to say it.

Họ chỉ là những cách khác nhau để nói điều đó.

And of course, they can be different degrees of anger.

Và tất nhiên, chúng có thể có mức độ tức giận khác nhau.

You can be mildly anger, angry, sorry, you can be very badly angry or you can just be

Bạn có thể tức giận nhẹ, tức giận, xin lỗi, bạn có thể tức giận rất nặng hoặc bạn có thể chỉ

a little bit annoyed.

hơi khó chịu một chút.

But there are different ways to express it.

Nhưng có nhiều cách khác nhau để thể hiện nó.

So here they go.

Vì vậy, ở đây họ đi.

There are 15 of them.

Có 15 người trong số họ.

Fed up, furious, fuming, fit to be tied, hot under the collar, enraged, seething, incensed,

Chán ngấy, tức giận, bốc khói, phù hợp để bị trói, nóng dưới cổ áo, tức giận, sôi sục, tức giận, xúc phạm, giận dữ, tức giận

outraged, irate, pissed off, infuriated, displeased (very posh displeased), to go ballistic, go

, tức giận, không hài lòng (rất khó chịu), đi đạn đạo, đi

ballistic.

đạn đạo.

And then finally, to make your blood boil, as I mentioned before, make your blood boil.

Và cuối cùng, để làm cho máu của bạn sôi lên, như tôi đã đề cập trước đây, hãy làm cho máu của bạn sôi lên.

So 15 ways or other ways in which you can say somebody is angry, okay.

Vì vậy, 15 cách hoặc những cách khác mà bạn có thể nói ai đó đang tức giận, được chứ.

Let's go through them and give you an example or two, and you can practise them.

Hãy lướt qua chúng và cho bạn một hoặc hai ví dụ, và bạn có thể thực hành chúng.

And hopefully, you get a better understanding.

Và hy vọng, bạn hiểu rõ hơn.

And you can try them out and see, do they work, okay?

Và bạn có thể dùng thử và xem, chúng có hoạt động không, được chứ?

So, but fed up in a way is angry, but it can be also a sign of a little bit of depression.

Vì vậy, chán nản theo một cách nào đó là tức giận, nhưng nó cũng có thể là dấu hiệu của một chút trầm cảm.

You're fed up with somebody's reaction.

Bạn phát chán với phản ứng của ai đó.

You're fed up with always having to wash the dishes at the end of the evening.

Bạn phát chán với việc luôn phải rửa bát đĩa vào cuối buổi tối.

You're fed up with the kids not tidying their room.

Bạn phát chán với việc bọn trẻ không dọn dẹp phòng của chúng .

So that's a little bit of anger.

Vì vậy, đó là một chút tức giận.

You might express it in the way of steam coming out your ears but you are fed up and you'd

Bạn có thể diễn đạt nó theo cách hơi nước bốc ra từ tai nhưng bạn chán ngấy và bạn

like to tell them.

muốn nói với họ.

Oh, guys, come on.

Oh, các bạn, thôi nào.

I'm really fed up.

Tôi thực sự chán ngấy. Đã

How many times do I have to tell you pick up your dirty clothes and put them in the

bao nhiêu lần tôi phải nói với bạn nhặt quần áo bẩn của bạn và đặt chúng vào

linen basket?

giỏ vải lanh?

It's simple.

Nó đơn giản.

Yeah, pick them up off the floor, drop them in the linen basket.

Yeah, nhặt chúng lên khỏi sàn nhà, thả chúng vào giỏ vải lanh.

So your mum doesn't have to do all the work.

Vì vậy, mẹ của bạn không phải làm tất cả các công việc.

So I'm really, really fed up.

Vì vậy, tôi thực sự, thực sự chán ngấy.

Furious.

Giận dữ.

Well, when somebody is furious, they are very annoyed.

Chà, khi ai đó tức giận, họ rất khó chịu.

So it's up here in terms of being annoyed or angry.

Vì vậy, nó ở đây về sự khó chịu hoặc tức giận.

I'm furious at the government because they haven't tackled inflation.

Tôi tức giận với chính phủ vì họ đã không giải quyết được lạm phát.

You know, they constantly put up prices, they don't control things.

Bạn biết đấy, họ liên tục tăng giá, họ không kiểm soát mọi thứ.

I'm really really furious.

Tôi thực sự rất tức giận.

I'm going to make sure the next time there's an election.

Tôi sẽ đảm bảo rằng lần tới sẽ có một cuộc bầu cử.

I'm not voting for this government.

Tôi không bỏ phiếu cho chính phủ này.

I'd vote for somebody else because surely somebody can do a better job.

Tôi sẽ bỏ phiếu cho người khác vì chắc chắn ai đó có thể làm tốt hơn.

So we hope.

Vì vậy, chúng tôi hy vọng.

So be furious.

Vì vậy, hãy tức giận.

Fuming.

bốc khói.

When somebody's fuming it's...

Khi ai đó đang bốc khói thì đó là...

A fume is like smoke, okay, if you're sitting behind a car, in the traffic jam, you know

Khói cũng giống như khói, được thôi, nếu bạn đang ngồi sau ô tô, trong tình trạng kẹt xe, bạn sẽ biết

all about fumes because they come at you through the air conditioner.

tất cả về khói vì chúng bay vào bạn qua máy điều hòa.

And you can see the smoke coming out the back of the car.

Và bạn có thể thấy khói bốc ra từ phía sau xe.

So exhaust pipe, okay.

Ống xả vậy bác nhé.

So if you're fuming, it's like smoke coming out of your ears or under your collar.

Vì vậy, nếu bạn đang bốc khói, nó giống như khói bốc ra từ tai hoặc dưới cổ áo của bạn.

I'm fuming and you know, I'm so so annoyed and you're so angry and you're fuming that

Tôi đang tức giận và bạn biết đấy, tôi rất khó chịu và bạn rất tức giận và bạn đang tức giận đến mức

it's hard sometimes to say something.

đôi khi thật khó để nói điều gì đó.

Oh, let me out of here.

Oh, hãy để tôi ra khỏi đây.

So you clench the teeth and your face gets red.

Vì vậy, bạn nghiến răng và mặt bạn đỏ bừng.

Yeah, so you're really fuming over something.

Vâng, vì vậy bạn đang thực sự nổi giận về một cái gì đó.

What are you fuming about?

Bạn đang bốc khói về cái gì?

oh, this council tax, it's gone up again.

oh, thuế hội đồng này, nó lại tăng lên. Ý

I mean, how many times are we going to see an increase?

tôi là, chúng ta sẽ thấy sự gia tăng bao nhiêu lần?

We don't get anything for it.

Chúng tôi không nhận được bất cứ điều gì cho nó.

We pay these rates of these council taxes.

Chúng tôi trả các mức thuế hội đồng này.

What do we have?

Những gì chúng ta có?

We have potholes on the streets, rubbish isn't collected, blah, blah, blah, blah, blah.

Chúng tôi có ổ gà trên đường, rác không được thu gom, blah, blah, blah, blah, blah.

So yeah, something to be fuming about.

Vì vậy, yeah, một cái gì đó để được bốc khói về.

Fit to be tied.

Phù hợp để được buộc.

Yeah.

Vâng.

Well, you know, this is one of these expressions, which, you know, you can imagine that picture

Chà, bạn biết đấy, đây là một trong những cách diễn đạt mà bạn biết đấy, bạn có thể tưởng tượng bức tranh đó

when you're fit to be tied it means you're so angry that somebody has to tie you up to

khi bạn thích bị trói, điều đó có nghĩa là bạn đang tức giận đến mức ai đó phải trói bạn lại để

stop you, you know, running around throwing things.

ngăn bạn lại, bạn biết đấy , chạy xung quanh ném đồ đạc.

So like to have a straight jacket on.

Vì vậy, muốn có một chiếc áo khoác thẳng trên.

So somebody ties a rope around you.

Vì vậy, ai đó buộc một sợi dây quanh bạn.

So I'm fit to be tight.

Vì vậy, tôi phù hợp để được chặt chẽ.

I'm so annoyed.

Tôi rất bực mình.

Yeah.

Vâng.

So you might use it in the following way.

Vì vậy, bạn có thể sử dụng nó theo cách sau.

Oh you, you look a bit annoyed.

Oh bạn, bạn có vẻ hơi khó chịu.

Annoyed?

Khó chịu?

I'm fit to be tied.

Tôi phù hợp để bị trói.

Yeah, I've put in this order, not once, not twice, three times, every time I go looking

Vâng, tôi đã đặt hàng này, không phải một lần, không phải hai lần, ba lần, mỗi khi tôi đi

for it.

tìm nó.

They tell me it's going to be delivered the next day.

Họ nói với tôi rằng nó sẽ được giao vào ngày hôm sau.

It hasn't been delivered, not a chance.

Nó đã không được giao, không phải là một cơ hội.

I think I just cancel it out, go into the shop and I buy it myself.

Tôi nghĩ rằng tôi chỉ cần hủy nó đi, đi vào cửa hàng và tôi tự mua nó.

What's the point of being online if you can't get the package delivered when you want it?

Điểm trực tuyến là gì nếu bạn không thể nhận gói hàng được giao khi bạn muốn?

So yeah, I'm really annoyed, I'm fit to be tied, somebody is going to pay for this.

Vì vậy, vâng, tôi thực sự khó chịu, tôi thích hợp để bị trói, ai đó sẽ phải trả giá cho việc này.

So he stormed out of the room.

Thế là anh lao ra khỏi phòng.

Fit to be tied.

Phù hợp để được buộc.

Hot under the collar.

Nóng dưới cổ áo.

Not really, really very, very angry but, you know, when you're hot under the collar, you

Không hẳn, thực sự rất, rất tức giận, nhưng bạn biết đấy, khi bạn thấy nóng dưới cổ áo, bạn sẽ

move the collar of your your shirt a little bit.

di chuyển cổ áo sơ mi của mình một chút.

And you know, if it's a warm day, and the sun is beating through the sunroof of your

Và bạn biết đấy, nếu đó là một ngày ấm áp và mặt trời chiếu xuyên qua cửa sổ trời

car or it's coming through the window of your room, then yeah, you'll be a little bit hot

ô tô của bạn hoặc xuyên qua cửa sổ phòng bạn, thì vâng, bạn sẽ hơi nóng

under the collar.

dưới cổ áo.

And you... you open... maybe open the car or you stick your fingers in to try and get

Và bạn... bạn mở... có thể mở xe hoặc bạn thọc ngón tay vào để thử lấy

a bit of air circulating.

một chút không khí lưu thông.

So when you're angry, you're hot under the collar.

Vì vậy, khi bạn tức giận, bạn nóng dưới cổ áo.

Means your neck gets a little bit red and people will look at you say, Oh, I wouldn't

Có nghĩa là cổ của bạn đỏ lên một chút và mọi người sẽ nhìn bạn và nói, Ồ, hôm nay tôi sẽ không

go near the boss today.

đến gần ông chủ đâu.

He's not in a very good mood.

Anh ấy không có tâm trạng tốt lắm.

He's a little bit hot under the collar.

Anh ấy hơi nóng dưới cổ áo.

Or if you say something and somebody reacts like, What?

Hoặc nếu bạn nói điều gì đó và ai đó phản ứng như, Cái gì?

What, what do you mean?

Cái gì? Ý bạn là sao?

Don't get hot under the collar.

Đừng để bị nóng dưới cổ áo.

It's... that's not my fault.

Đó... đó không phải là lỗi của tôi.

I'm only the messenger.

Tôi chỉ là người đưa tin.

I'm only telling you what happened, you know, don't shoot the messenger, the favourite expression.

Tôi chỉ nói với bạn những gì đã xảy ra, bạn biết đấy, đừng bắn người đưa tin, cách diễn đạt yêu thích.

I'm only giving you the information.

Tôi chỉ cung cấp cho bạn thông tin.

It's not my fault.

Đó không phải lỗi của tôi.

This is what they told us.

Đây là những gì họ nói với chúng tôi.

So, you know, there's no point getting angry with me.

Vì vậy, bạn biết đấy, không có lý do gì để tức giận với tôi.

So somebody is a little bit hot under the collar, they're feeling a little bit angry,

Vì vậy, ai đó hơi nóng dưới cổ áo, họ cảm thấy hơi tức giận,

feeling a little bit annoyed.

cảm thấy hơi khó chịu.

Enraged.

phẫn nộ.

So another form of anger when you're enraged, you're full of anger to rage like a storm,

Vì vậy, một hình thức khác của sân hận là khi bạn nổi cơn thịnh nộ, bạn tràn đầy cơn giận dữ để nổi lên như một cơn bão,

a storm rages up.

một cơn cuồng phong nổi lên.

So when you're enraged, you've got all of this aggression, all of this anger, all of

Vì vậy, khi bạn tức giận, bạn có tất cả sự hung hăng này, tất cả sự tức giận này, tất cả

us annoyance inside of you and you might just boom, explode like the volcano.

sự khó chịu của chúng tôi bên trong bạn và bạn có thể bùng nổ, bùng nổ như núi lửa.

Yeah.

Vâng.

Okay.

Được rồi.

So to be enraged.

Vì vậy, để được tức giận.

Ah, don't talk to me.

À, đừng nói chuyện với tôi.

I'm so so annoyed.

Tôi rất khó chịu.

I was really enraged by that decision.

Tôi thực sự tức giận với quyết định đó.

It was a stupid decision.

Đó là một quyết định ngu ngốc.

Anybody could see that was a perfectly good goal.

Ai cũng có thể thấy đó là một bàn thắng hoàn toàn tốt .

It's cost us three points, and it's three points that we badly needed.

Nó khiến chúng tôi mất 3 điểm, và đó là 3 điểm mà chúng tôi rất cần.

So to be enraged.

Vì vậy, để được tức giận.

Seething.

Sôi sục.

Another way to describe your anger.

Một cách khác để mô tả sự tức giận của bạn.

He was seething at the decision.

Anh sôi sục trước quyết định.

He didn't say anything.

Anh ấy không nói gì cả.

And usually when you're seething, you visibly are annoyed but you don't see anything.

Và thông thường khi bạn sôi sục, bạn rõ ràng là khó chịu nhưng bạn không thấy gì cả.

So you're sitting there.

Vì vậy, bạn đang ngồi ở đó.

So somebody announces that the contract has been cancelled.

Vì vậy, ai đó thông báo rằng hợp đồng đã bị hủy bỏ.

All the work and effort that you've put into has been... has gone to waste.

Tất cả công việc và nỗ lực mà bạn bỏ ra đã... trở nên lãng phí.

You put weeks and weeks and weeks, but they've decided not to proceed.

Bạn đặt hàng tuần và hàng tuần và hàng tuần, nhưng họ đã quyết định không tiếp tục.

Nobody came and asked you your opinion.

Không ai đến và hỏi bạn ý kiến ​​của bạn.

Nobody asked you how you were feeling about it.

Không ai hỏi bạn cảm thấy thế nào về nó.

So you're sitting there as the announcement is made.

Vì vậy, bạn đang ngồi đó khi thông báo được đưa ra.

And people look around and they can see.

Và mọi người nhìn xung quanh và họ có thể thấy.

Oh, have you seen Michael over there?

Ồ, bạn có thấy Michael đằng kia không?

He's absolutely seething and he's sitting there and not saying something.

Anh ấy hoàn toàn sôi sục và anh ấy ngồi đó và không nói gì cả.

Maybe grinding his teeth a little bit.

Có lẽ nghiến răng một chút.

Might even be muttering a little bit under his breath.

Thậm chí có thể là lẩm bẩm một chút dưới hơi thở của mình.

So he's a bsolutely seething.

Vì vậy, anh ấy là một bsolutely sôi sục.

So very, very annoyed, but usually when you're seething, you don't say anything.

Bực lắm, bực lắm, nhưng thường khi sôi sục thì không nói gì.

You mutter, your expression on your face says everything here.

Bạn lẩm bẩm, biểu hiện trên khuôn mặt của bạn nói lên tất cả mọi thứ ở đây.

Okay?

Được rồi?

So not shouting, not aggressive.

Vì vậy, không la hét, không hung hăng.

Just see the input.

Chỉ cần xem đầu vào.

Okay, like the kettle that's boiling.

Được rồi, giống như ấm đun nước đang sôi.

Yeah.

Vâng.

But if you don't switch it off, boom, the water just explodes.

Nhưng nếu bạn không tắt nó đi, bùm, nước sẽ nổ tung.

So seething.

Thật sôi sục.

Incensed.

nổi giận.

So we can be incensed by somebody's decision, incensed by somebody's reaction, incensed

Vì vậy, chúng ta có thể tức giận trước quyết định của ai đó, tức giận trước phản ứng của ai đó, đủ tức giận

enough to write to the the newspaper and complain.

để viết lên báo và phàn nàn.

So there could have been a decision by the government or the lack of a decision.

Vì vậy, có thể đã có một quyết định của chính phủ hoặc thiếu một quyết định.

So they've decided to build a motorway 50 metres from your home.

Vì vậy, họ đã quyết định xây dựng một đường cao tốc cách nhà bạn 50 mét.

Yes.

Đúng.

What?

Cái gì?

The idea of that...

Ý tưởng về điều đó... Ý

I mean, there's a housing development here and motorway like that, it's going to be constant

tôi là, có một khu phát triển nhà ở ở đây và đường cao tốc như thế, sẽ có

noise, morning, noon and night.

tiếng ồn liên tục, sáng, trưa và tối.

I mean, this is a crazy decision, what is it going to do for the value of our home?

Ý tôi là, đây là một quyết định điên rồ, nó sẽ ảnh hưởng gì đến giá trị ngôi nhà của chúng ta?

So you're really incensed.

Vì vậy, bạn thực sự tức giận.

The fact that the government didn't take into account the objections of the local residents.

Thực tế là chính phủ đã không tính đến sự phản đối của cư dân địa phương.

So you decide to take matters into your own hand and you start writing letters of complaint

Vì vậy, bạn quyết định tự mình giải quyết vấn đề và bạn bắt đầu viết thư khiếu nại

to the editor of the local newspapers, in the hope that somebody will recognise the

cho biên tập viên của tờ báo địa phương, với hy vọng rằng ai đó sẽ nhận ra

fact that you're annoyed.

sự thật rằng bạn đang khó chịu.

So you're incensed to the point that you decide to write but you'll eventually have to stop

Vì vậy, bạn tức giận đến mức quyết định viết nhưng cuối cùng bạn sẽ phải dừng lại

because really, it's not going to get you anywhere.

bởi vì thực sự, nó sẽ chẳng đưa bạn đến đâu cả.

So incensed.

Quá tức giận.

You...

Bạn ...

you can be outraged.

bạn có thể bị xúc phạm.

Okay, so when you're we had enraged before, but outraged is, you know, by some actions.

Được rồi, vì vậy khi bạn nói, chúng tôi đã từng tức giận trước đây, nhưng bạn biết đấy, sự phẫn nộ là do một số hành động.

So the cancellation of the flight at the last minute.

Thế là bị hủy chuyến vào phút chót.

So you get to the airport, you have your bags packed, you're ready to head off for the...

Vì vậy, bạn đến sân bay, bạn đã đóng gói hành lý , bạn đã sẵn sàng để bắt đầu...

the family holiday.

kỳ nghỉ của gia đình.

And when you get there, you're told, well, the flight has been cancelled.

Và khi bạn đến đó, bạn được thông báo rằng chuyến bay đã bị hủy.

It may go tomorrow but we're not certain.

Nó có thể đi vào ngày mai nhưng chúng tôi không chắc chắn.

So you're absolutely outraged.

Vì vậy, bạn hoàn toàn bị xúc phạm.

Where was the warning?

Cảnh báo ở đâu?

Nobody told us.

Không ai nói với chúng tôi.

Absolutely outraged.

Hoàn toàn bị xúc phạm.

So your anger comes out, you shout, you scream, you might be a little bit abusive because

Vì vậy, sự tức giận của bạn bộc phát, bạn hét lên, bạn hét lên, bạn có thể hơi lạm dụng một chút vì

this is the beginning of your holiday.

đây là bắt đầu kỳ nghỉ của bạn.

You might be only gone for three or four days and one of the days, guess what, is going

Bạn có thể chỉ đi trong ba hoặc bốn ngày và một trong những ngày đó, hãy đoán xem, sẽ được

to be spent sitting in the airport or travelling back home and coming back the next day.

dành cho việc ngồi ở sân bay hoặc trở về nhà và quay lại vào ngày hôm sau.

So you're outraged.

Vì vậy, bạn đang phẫn nộ.

You're annoyed to the point of being really, really angry, where the anger spills over.

Bạn khó chịu đến mức thực sự, thực sự tức giận, khi cơn tức giận bùng phát.

And you use maybe some words that perhaps you might think better of a couple of hours

Và bạn có thể sử dụng một số từ mà có lẽ bạn sẽ nghĩ tốt hơn trong vài giờ

later.

sau đó.

So to be outraged.

Vì vậy, để được xúc phạm.

Irate is the the next form of anger.

Irate là hình thức tiếp theo của sự tức giận.

You're irate when you're annoyed, yeah.

Bạn tức giận khi bạn khó chịu, yeah.

So you can be an irate passenger.

Vì vậy, bạn có thể là một hành khách giận dữ.

When you know, the air hostess or the cabin crew member spills water on you.

Khi bạn biết, tiếp viên hàng không hoặc thành viên phi hành đoàn làm đổ nước vào bạn.

Or worse still coffee or orange juice, that's going to leave a stain.

Hoặc tệ hơn là cà phê hoặc nước cam, sẽ để lại vết bẩn.

So you're very irate that they don't offer an apology.

Vì vậy, bạn rất tức giận khi họ không đưa ra lời xin lỗi.

You're very irate that they don't offer to clean the dress or the trousers for you.

Bạn rất tức giận vì họ không đề nghị giặt sạch váy hoặc quần cho bạn.

So you decide at the end of your journey to lodge a complaint to the airline.

Vì vậy, khi kết thúc hành trình, bạn quyết định khiếu nại với hãng hàng không.

So your write to say that this is a letter from or an email from an irate or a very irate

Vì vậy, bạn viết thư để nói rằng đây là một lá thư hoặc email từ một khách hàng đang giận dữ hoặc rất giận dữ

customer and you explain what happened the flight you were on and the situation.

và bạn giải thích điều gì đã xảy ra trên chuyến bay mà bạn đang đi và tình hình.

Okay?

Được rồi?

Or you could be an irate customer who comes to complain about the electricity.

Hoặc bạn có thể là một khách hàng giận dữ đến phàn nàn về tiền điện.

You know, he has been cut off twice in the last couple of weeks without any notification.

Bạn biết đấy, anh ấy đã bị cắt hai lần trong vài tuần qua mà không có bất kỳ thông báo nào.

You know, you lost out on some work on your computer because you didn't have time to back

Bạn biết đấy, bạn đã bỏ lỡ một số công việc trên máy tính của mình vì bạn không có thời gian sao

it up.

lưu nó.

The lectures, they just went off.

Các bài giảng, họ chỉ đi tắt.

Or you weren't able to use your washing machine or you got home late in the evening, you weren't

Hoặc bạn không thể sử dụng máy giặt hoặc bạn về nhà muộn vào buổi tối, bạn không

able to cook anything because you hadn't been notified that electricity was going to be

thể nấu bất cứ thứ gì vì bạn không được thông báo rằng điện sẽ bị

disturbed or this the the electricity supply was going to be disturbed or cut, so you're

xáo trộn hoặc đây là nguồn điện đang bị hỏng. bị làm phiền hoặc bị cắt, vì vậy bạn

feeling very irate.

cảm thấy rất tức giận.

So this annoyed or angry because of a lack of or a poor or non-existent service.

Vì vậy, điều này khó chịu hoặc tức giận vì thiếu hoặc dịch vụ kém hoặc không tồn tại.

So an irate customer, okay.

Vì vậy, một khách hàng giận dữ, được.

So irate being annoyed and angry about service.

Vì vậy, tức giận là khó chịu và tức giận về dịch vụ.

Pissed off.

Bực mình.

That's a very informal way of describing how people are.

Đó là một cách rất thân mật để mô tả con người như thế nào .

It could mean to be angry.

Nó có thể có nghĩa là tức giận.

It could mean to be annoyed, it could mean to be irate.

Nó có thể có nghĩa là khó chịu, nó có thể có nghĩa là tức giận.

It can cover any of the particular words and phrases that we've used in connection with

Nó có thể bao gồm bất kỳ từ và cụm từ cụ thể nào mà chúng ta đã sử dụng liên quan đến

anger.

sự tức giận.

So, but it's very, very informal.

Vì vậy, nhưng nó rất, rất thân mật.

The Americans use it a lot.

Người Mỹ sử dụng nó rất nhiều.

Pissed off means annoyed.

Piss off có nghĩa là khó chịu.

Yeah, so I'm pissed off with life.

Vâng, vì vậy tôi bực mình với cuộc sống.

And pissed off with the company.

Và bực mình với công ty.

They... they haven't recognised me in terms of promotion.

Họ... họ chưa công nhận tôi về mặt thăng tiến.

I'm pissed off with the kids because they never clean up after them.

Tôi bực mình với bọn trẻ vì chúng không bao giờ dọn dẹp sau chúng.

I'm pissed off with my mates because they they had a party and they didn't invite me

Tôi tức giận với bạn bè của mình vì họ đã tổ chức một bữa tiệc và họ không mời tôi

to it.

đến dự.

So you can be pissed off for lots and lots of things.

Vì vậy, bạn có thể bực mình vì rất nhiều thứ.

Something gets under your skin.

Một cái gì đó được dưới da của bạn.

Something gets you feeling a little bit annoyed but it usually doesn't last so long.

Có điều gì đó khiến bạn cảm thấy hơi khó chịu nhưng nó thường không kéo dài lâu.

Okay, so pissed off.

Được rồi, quá bực mình.

So somebody might ask, Was he pissed off with you when you... you didn't invite him to the

Vì vậy, ai đó có thể hỏi, Anh ấy có bực mình với bạn khi bạn... bạn không mời anh ấy đến

party?

bữa tiệc không?

Ah, yeah, but he got over it.

À, phải, nhưng anh ấy đã vượt qua được.

Yeah, okay.

Vâng, được rồi. Vợ

Was your wife pissed off because you forgot Valentine's Day?

bạn giận vì bạn quên ngày lễ tình nhân?

Well, you know, we...

Chà, bạn biết đấy, chúng tôi...

I was in a rush and one thing led to another and the shops were closed.

Tôi đang vội và chuyện này dẫn đến chuyện khác và các cửa hàng đã đóng cửa.

So yeah, these are the little things in life that generally piss people off.

Vì vậy, vâng, đây là những điều nhỏ nhặt trong cuộc sống thường khiến mọi người khó chịu.

Infuriated.

tức giận.

So well... so when somebody is infuriated, they... they are annoyed, yeah.

Vì vậy, tốt... vì vậy khi ai đó tức giận, họ... họ khó chịu, đúng vậy.

So they can find something in that will be infuriating.

Vì vậy, họ có thể tìm thấy một cái gì đó trong đó sẽ gây phẫn nộ.

So really gets under the skin.

Vì vậy, thực sự được dưới da.

You know, you know heavy traffic every morning is infuriating.

Bạn biết đấy, bạn biết giao thông đông đúc vào mỗi buổi sáng thật khó chịu.

Yeah, somebody whistling beside you and you're sitting on the bus can be infuriating.

Vâng, ai đó đang huýt sáo bên cạnh bạn và bạn đang ngồi trên xe buýt có thể khiến bạn tức giận.

So you can be infuriated by these things.

Vì vậy, bạn có thể tức giận bởi những điều này.

You know some things infuriate some people more than others.

Bạn biết một số điều khiến một số người tức giận hơn những người khác.

Little things tend to infuriate us when we...

Những điều nhỏ nhặt có xu hướng làm chúng ta tức giận khi chúng ta...

we hear them frequently.

chúng ta nghe thấy chúng thường xuyên.

Somebody tapping their fingers on the table can be very infuriating.

Ai đó gõ ngón tay lên bàn có thể rất tức giận.

Yeah.

Vâng.

Okay.

Được rồi.

As I said before, somebody whistling the same tune over and over again can be very infuriating.

Như tôi đã nói trước đây, ai đó huýt sáo cùng một giai điệu lặp đi lặp lại có thể rất tức giận.

Or somebody's chewing gum, when they're talking to you.

Hoặc ai đó đang nhai kẹo cao su khi họ đang nói chuyện với bạn.

Ying Ying Ying Ying Ying Ying Yang.

Ying Ying Ying Ying Ying Ying Yang.

I find that very infuriating.

Tôi thấy điều đó rất tức giận.

Okay, so different things can infuriate people.

Được rồi, vì vậy những thứ khác nhau có thể làm mọi người tức giận.

That's not a really bad sign of anger but it can be something that will annoy you.

Đó không hẳn là một dấu hiệu xấu của sự tức giận nhưng nó có thể là thứ khiến bạn khó chịu.

And as we say, piss you off.

Và như chúng tôi nói, piss bạn đi.

Now, the next one displeased is quite formal, okay?

Bây giờ, người tiếp theo không hài lòng là khá chính thức, được chứ?

It's quite a polite way to say that you're annoyed.

Đó là một cách khá lịch sự để nói rằng bạn đang bực mình.

I'm very displeased with you.

Tôi rất không hài lòng với bạn.

I'm very displeased with the service.

Tôi rất không hài lòng với dịch vụ.

So it's a little bit lightweight, and it's not certainly going to indicate that you're

Vì vậy, nó hơi nhẹ và chắc chắn sẽ không cho thấy rằng bạn

really annoyed.

thực sự khó chịu.

Yeah, how displeased are you?

Vâng, bạn không hài lòng như thế nào?

Oh, I'm very, very displeased.

Ồ, tôi rất, rất không hài lòng.

So the only way to describe it is to use other adverbs to say, Oh, very, I'm really displeased

Vì vậy, cách duy nhất để mô tả nó là sử dụng các trạng từ khác để nói, Ồ, rất, tôi thực sự không hài lòng

or whatever it might be.

hoặc bất cứ điều gì có thể xảy ra.

Yeah.

Vâng.

Okay.

Được rồi.

So it's quite polite in a way doesn't always express the... the level of anger that you

Vì vậy, nó khá lịch sự theo một cách không phải lúc nào cũng thể hiện... mức độ tức giận mà bạn

have.

có.

But perhaps you're that sort of person who doesn't like displaying their anger too much,

Nhưng có lẽ bạn là kiểu người không thích thể hiện sự tức giận của mình quá nhiều

and prefer to use words like displeased, unhappy, okay.

và thích sử dụng những từ như không hài lòng, không vui, được.

And people who usually use the word displeased will probably never use the word or phrase

Và những người thường sử dụng từ không hài lòng có lẽ sẽ không bao giờ sử dụng từ hoặc cụm từ

pissed off, okay.

tức giận, được chứ.

Displeased.

Không hài lòng.

Now, the other end of the scale is to go ballistic, yeah.

Bây giờ, đầu kia của quy mô là đi đạn đạo, vâng.

So ballistic missile is something that explodes.

Vì vậy, tên lửa đạn đạo là thứ phát nổ.

So when you go ballistic, boom, yeah, you explode.

Vì vậy, khi bạn đi theo đường đạn đạo, bùm, vâng, bạn phát nổ.

You're so angry, you get very aggressive.

Bạn rất tức giận, bạn trở nên rất hung hăng.

Oh, wait till you see them.

Oh, chờ cho đến khi bạn nhìn thấy chúng.

The guy today, he's going to completely ballistic.

Anh chàng hôm nay, anh ta sẽ hoàn toàn đạn đạo.

I don't know what happened.

Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra.

I don't know what news he got, but, wow, he's shouting, screaming, he's banging the door,

Tôi không biết anh ấy nhận được tin tức gì, nhưng, ồ, anh ấy la hét, la hét, anh ấy đập cửa,

he's screaming down the telephone.

anh ấy hét vào điện thoại.

I wouldn't go near him for quite a few hours, give him time to cool down.

Tôi sẽ không đến gần anh ấy trong vài giờ, để anh ấy có thời gian bình tĩnh lại.

I think he needs a very cold shower, he's gone absolutely ballistic.

Tôi nghĩ anh ấy cần tắm thật lạnh, anh ấy hoàn toàn phát điên.

Or you might say, wait till he gets that email, he'll go ballistic, when he hears that the

Hoặc bạn có thể nói, hãy đợi cho đến khi anh ấy nhận được email đó, anh ấy sẽ phát điên lên khi biết rằng

meeting has been cancelled for the third time.

cuộc họp đã bị hủy lần thứ ba.

I mean, I wouldn't like to be in that room when he reads that email.

Ý tôi là, tôi không muốn ở trong căn phòng đó khi anh ấy đọc email đó.

To go ballistic.

Để đi đạn đạo.

And then finally, something that makes your blood boil.

Và cuối cùng, thứ khiến bạn sôi máu.

So you don't express the anger in the form of words, you don't express the anger in shouting

Vì vậy, bạn không thể hiện sự tức giận dưới dạng lời nói, bạn không thể hiện sự tức giận bằng cách la hét

or actions.

hoặc hành động.

But we say to make your blood boil means you can get warmer and warmer and hotter and hotter

Nhưng chúng tôi nói làm máu bạn sôi lên có nghĩa là bạn có thể ngày càng ấm hơn, nóng hơn và nóng hơn

and the colour rises from here until your face is completely red.

và màu sắc tăng lên từ đây cho đến khi mặt bạn đỏ hoàn toàn.

And somebody says, Well, what made your blood boil?Oh,you know, the usual thing.

Và ai đó nói, Chà, điều gì đã khiến bạn sôi máu? Ồ, bạn biết đấy, điều bình thường.

Monday morning, boss comes in drops a pile of papers on your...

Sáng thứ Hai, ông chủ đến đánh rơi một đống giấy tờ trên...

your desk.

bàn làm việc của bạn.

Or you open up your...

Hoặc bạn mở...

your laptop - 22 emails.

máy tính xách tay của bạn - 22 email.

Can you do that report again?

Bạn có thể làm báo cáo đó một lần nữa?

Can you have this ready?

Bạn có thể có cái này sẵn sàng?

You know, just really, really makes my blood boil that people don't give you a warning

Bạn biết đấy, thực sự, thực sự khiến tôi sôi máu khi mọi người không cảnh báo bạn

about these things.

về những điều này.

Okay?

Được rồi?

So something that again gets under your skin, something to cause you a little bit of annoyance.

Vì vậy, một cái gì đó lại xâm nhập vào da của bạn, một cái gì đó gây cho bạn một chút khó chịu.

Okay, well, that we have lots of expressions, lots of different ways in which you can express

Được rồi, chúng ta có rất nhiều cách diễn đạt, rất nhiều cách khác nhau để bạn có thể thể hiện

that being angry or to express anger.

sự tức giận hoặc thể hiện sự tức giận.

So let me give them to you one more time.

Vì vậy, hãy để tôi đưa chúng cho bạn một lần nữa.

You're fed up.

Bạn chán ngấy.

Furious, fuming, more informal fit to be tied.

Tức giận, bốc khói, phù hợp hơn để bị trói.

Hot under the collar, again a little bit more informal.

Nóng dưới cổ áo, lại thân mật hơn một chút .

Enraged.

phẫn nộ.

Seething.

Sôi sục.

When you're quiet but you're really really annoyed.

Khi bạn im lặng nhưng bạn thực sự rất khó chịu.

Seething.

Sôi sục.

Incensed.

nổi giận.

Outraged.

xúc phạm.

Irate.

giận dữ.

Pissed off.

Bực mình.

Infuriated by something.

Tức giận bởi một cái gì đó.

Displeased, a little bit more gentle displeased.

Không hài lòng, một chút không hài lòng nhẹ nhàng hơn.

Go ballistic, and to make your blood boil.

Go đạn đạo, và để làm cho máu của bạn sôi lên.

Okay, so 15 individual ways in which you can say or other ways in which you can say somebody

Được rồi, vậy là 15 cách riêng lẻ mà bạn có thể nói hoặc những cách khác mà bạn có thể nói ai đó

is angry or you're angry.

đang tức giận hoặc bạn đang tức giận.

So try a few of them, practise them.

Vì vậy, hãy thử một vài trong số chúng, thực hành chúng.

Try to put them into sentences, see how you can use them, see if they're appropriate.

Hãy thử đặt chúng thành câu, xem bạn có thể sử dụng chúng như thế nào, xem chúng có phù hợp không.

If you don't understand them, come back to me.

Nếu bạn không hiểu chúng, hãy quay lại với tôi.

We'll give you more examples.

Chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn nhiều ví dụ hơn.

But the good thing to do is to try and practise.

Nhưng điều tốt để làm là cố gắng và thực hành.

As always, I appreciate you joining me.

Như mọi khi, tôi đánh giá cao việc bạn tham gia cùng tôi.

Join me again very soon.

Tham gia lại với tôi rất sớm.