TOP ways to say angry or annoyed in English | Learn English Expressions

Hi there, this is Harry, welcome back to my English lessons, where I try to help you to

Cześć, tu Harry, witam ponownie na moich lekcjach angielskiego, gdzie staram się pomóc Ci

get a better understanding of the English language.

lepiej zrozumieć język angielski.

How to use it and how to avoid misusing it.

Jak z niego korzystać i jak unikać nadużyć.

Okay, we'll look at conversational English, business English, verbs, adjectives, all parts

Okay, przyjrzymy się angielskiemu konwersacyjnemu, biznesowemu, czasownikom, przymiotnikom, wszystkim częściom

of grammar, phrasal verbs, expressions.

gramatyki, czasownikom frazowym, wyrażeniom.

Whatever it is you need, come here, will help you out, okay?

Czegokolwiek potrzebujesz, chodź tutaj, pomoże ci, dobrze?

And you can always listen to my podcast.

I zawsze możesz posłuchać mojego podcastu.

You can download it on Spotify.

Można go pobrać na Spotify.

And indeed, you can watch the YouTube channel.

I rzeczywiście, można oglądać kanał YouTube.

If you do, make sure you subscribe to the channel.

Jeśli tak, upewnij się, że subskrybujesz kanał.

Okay, so what are we going to talk to you about today?

Dobra, to o czym dzisiaj z wami porozmawiamy ?

Well, today we're talking about other ways to say angry.

Cóż, dzisiaj porozmawiamy o innych sposobach wyrażania złości.

When somebody is angry, they are annoyed and they have an angry face on them.

Kiedy ktoś jest zły, jest zirytowany i ma wściekłą minę.

Yeah.

Tak.

Or, as my wife would say, I get a red Monday.

Lub, jak powiedziałaby moja żona, mam czerwony poniedziałek.

Yeah, don't know why Monday, perhaps but it could be equally red Tuesday, Thursday, or

Tak, nie wiem dlaczego w poniedziałek, być może, ale równie dobrze mógłby to być wtorek, czwartek lub

Friday.

piątek.

Yeah, so something that really gets your blood boiling.

Tak, więc coś, co naprawdę sprawia, że ​​twoja krew się gotuje.

So I'm going to give you these words that will express anger or how people get angry.

Więc dam wam te słowa, które wyrażą gniew lub jak ludzie się złoszczą.

And then I'll give you an example of them.

A potem dam ci ich przykład.

A lot of them are very similar.

Wiele z nich jest bardzo podobnych.

They're just different ways to say it.

Są to po prostu różne sposoby, aby to powiedzieć.

And of course, they can be different degrees of anger.

I oczywiście mogą to być różne stopnie gniewu.

You can be mildly anger, angry, sorry, you can be very badly angry or you can just be

Możesz być lekko zły, zły, przepraszam, możesz być bardzo zły lub po prostu

a little bit annoyed.

trochę zirytowany.

But there are different ways to express it.

Ale można to wyrazić na różne sposoby.

So here they go.

Więc oto idą.

There are 15 of them.

Jest ich 15.

Fed up, furious, fuming, fit to be tied, hot under the collar, enraged, seething, incensed,

Dosyć, wściekły, wściekły, gotowy do wiązania, gorący pod kołnierzem, wściekły, kipiący, wściekły, wściekły, zirytowany, wkurzony, wściekły,

outraged, irate, pissed off, infuriated, displeased (very posh displeased), to go ballistic, go

niezadowolony (bardzo szykowny niezadowolony), wpaść w szał, wpaść w

ballistic.

szał.

And then finally, to make your blood boil, as I mentioned before, make your blood boil.

A na koniec, aby wasza krew się zagotowała, jak wspomniałem wcześniej, niech wasza krew się zagotuje.

So 15 ways or other ways in which you can say somebody is angry, okay.

Więc 15 sposobów lub innych sposobów, w jakie możesz powiedzieć, że ktoś jest zły, w porządku.

Let's go through them and give you an example or two, and you can practise them.

Przeanalizujmy je i podamy przykład lub dwa, a będziesz mógł je przećwiczyć.

And hopefully, you get a better understanding.

I miejmy nadzieję, że uzyskasz lepsze zrozumienie.

And you can try them out and see, do they work, okay?

Możesz je wypróbować i zobaczyć, czy działają, dobrze?

So, but fed up in a way is angry, but it can be also a sign of a little bit of depression.

Tak, ale dość w pewnym sensie jest zły, ale może to być również oznaką lekkiej depresji.

You're fed up with somebody's reaction.

Masz dość czyjejś reakcji. Masz

You're fed up with always having to wash the dishes at the end of the evening.

dość ciągłego zmywania naczyń pod koniec wieczoru. Masz

You're fed up with the kids not tidying their room.

dość dzieci, które nie sprzątają swojego pokoju.

So that's a little bit of anger.

Więc to trochę złość.

You might express it in the way of steam coming out your ears but you are fed up and you'd

Możesz wyrazić to w postaci pary wydobywającej się z twoich uszu, ale masz dość i

like to tell them.

chciałbyś im powiedzieć.

Oh, guys, come on.

Och, chłopaki, chodźcie.

I'm really fed up.

Mam dość.

How many times do I have to tell you pick up your dirty clothes and put them in the

Ile razy mam ci powtarzać, że pozbieraj brudne ubrania i włóż je do

linen basket?

kosza na bieliznę? To

It's simple.

proste.

Yeah, pick them up off the floor, drop them in the linen basket.

Tak, podnieś je z podłogi i wrzuć do kosza na bieliznę.

So your mum doesn't have to do all the work.

Więc twoja mama nie musi wykonywać całej pracy.

So I'm really, really fed up.

Więc mam naprawdę, naprawdę dość.

Furious.

Wściekły.

Well, when somebody is furious, they are very annoyed.

Cóż, kiedy ktoś jest wściekły, jest bardzo zirytowany.

So it's up here in terms of being annoyed or angry.

Więc tutaj chodzi o bycie zirytowanym lub zły.

I'm furious at the government because they haven't tackled inflation.

Jestem wściekły na rząd, bo nie zajął się inflacją.

You know, they constantly put up prices, they don't control things.

Wiesz, ciągle podnoszą ceny, nie kontrolują rzeczy.

I'm really really furious.

Jestem naprawdę wściekły.

I'm going to make sure the next time there's an election.

Upewnię się przy następnych wyborach.

I'm not voting for this government.

Nie głosuję na ten rząd.

I'd vote for somebody else because surely somebody can do a better job.

Głosowałbym na kogoś innego, bo na pewno ktoś może wykonać lepszą robotę.

So we hope.

Mamy więc nadzieję.

So be furious.

Więc bądź wściekły.

Fuming.

Dym.

When somebody's fuming it's...

Kiedy ktoś się dymi, to...

A fume is like smoke, okay, if you're sitting behind a car, in the traffic jam, you know

Opary są jak dym, okej, jeśli siedzisz za samochodem, w korku, wiesz

all about fumes because they come at you through the air conditioner.

wszystko o oparach, bo idą do ciebie przez klimatyzator.

And you can see the smoke coming out the back of the car.

I widać dym wydobywający się z tyłu samochodu.

So exhaust pipe, okay.

Więc rura wydechowa, ok.

So if you're fuming, it's like smoke coming out of your ears or under your collar.

Więc jeśli się wściekasz, to tak, jakby dym wydobywał się z twoich uszu lub spod kołnierza.

I'm fuming and you know, I'm so so annoyed and you're so angry and you're fuming that

Jestem wściekły i wiesz, jestem tak zirytowany, a ty jesteś tak wściekły i wściekły, że

it's hard sometimes to say something.

czasami trudno jest coś powiedzieć.

Oh, let me out of here.

Och, wypuść mnie stąd.

So you clench the teeth and your face gets red.

Więc zaciskasz zęby, a twoja twarz robi się czerwona.

Yeah, so you're really fuming over something.

Tak, więc naprawdę się o coś wściekasz.

What are you fuming about?

O co się wściekasz?

oh, this council tax, it's gone up again.

Och, ten podatek lokalny, znowu poszedł w górę.

I mean, how many times are we going to see an increase?

To znaczy, ile razy zobaczymy wzrost?

We don't get anything for it.

Nic za to nie dostajemy.

We pay these rates of these council taxes.

Płacimy te stawki tych podatków lokalnych.

What do we have?

Co my mamy?

We have potholes on the streets, rubbish isn't collected, blah, blah, blah, blah, blah.

Mamy dziury na ulicach, śmieci nie są zbierane, bla, bla, bla, bla, bla.

So yeah, something to be fuming about.

Więc tak, jest o co się wściekać.

Fit to be tied.

Nadaje się do wiązania.

Yeah.

Tak.

Well, you know, this is one of these expressions, which, you know, you can imagine that picture

Cóż, wiesz, to jest jedno z tych wyrażeń, które, wiesz, możesz sobie wyobrazić, że

when you're fit to be tied it means you're so angry that somebody has to tie you up to

kiedy jesteś gotowy do bycia związanym, to znaczy, że jesteś tak zły, że ktoś musi cię związać, żeby cię

stop you, you know, running around throwing things.

powstrzymać, wiesz , bieganie w kółko i rzucanie rzeczami.

So like to have a straight jacket on.

Więc lubię mieć prostą marynarkę.

So somebody ties a rope around you.

Więc ktoś zawiązuje wokół ciebie linę.

So I'm fit to be tight.

Więc mogę być ciasny.

I'm so annoyed.

Jestem taki zirytowany.

Yeah.

Tak.

So you might use it in the following way.

Możesz więc użyć go w następujący sposób.

Oh you, you look a bit annoyed.

Och, wyglądasz na trochę zirytowanego.

Annoyed?

Zirytowany?

I'm fit to be tied.

Nadaję się do wiązania.

Yeah, I've put in this order, not once, not twice, three times, every time I go looking

Tak, złożyłem to zamówienie, nie raz, nie dwa, trzy razy, za każdym razem, gdy

for it.

go szukam.

They tell me it's going to be delivered the next day.

Mówią mi, że przesyłka zostanie dostarczona następnego dnia.

It hasn't been delivered, not a chance.

Nie została dostarczona, nie ma szans.

I think I just cancel it out, go into the shop and I buy it myself.

Myślę, że po prostu anuluję to, idę do sklepu i sam to kupuję.

What's the point of being online if you can't get the package delivered when you want it?

Jaki jest sens bycia online, jeśli nie możesz dostarczyć paczki, kiedy chcesz?

So yeah, I'm really annoyed, I'm fit to be tied, somebody is going to pay for this.

Więc tak, jestem naprawdę zirytowany, mogę być związany, ktoś za to zapłaci.

So he stormed out of the room.

Wybiegł więc z pokoju.

Fit to be tied.

Nadaje się do wiązania.

Hot under the collar.

Oburzony.

Not really, really very, very angry but, you know, when you're hot under the collar, you

Nie bardzo, bardzo, bardzo zły, ale wiesz, kiedy jest ci gorąco pod kołnierzykiem,

move the collar of your your shirt a little bit.

poruszasz trochę kołnierzem swojej koszuli .

And you know, if it's a warm day, and the sun is beating through the sunroof of your

I wiesz, jeśli jest ciepły dzień, a słońce przebija się przez szyberdach twojego

car or it's coming through the window of your room, then yeah, you'll be a little bit hot

samochodu lub wpada przez okno twojego pokoju, to tak, będzie ci trochę gorąco

under the collar.

pod kołnierzem.

And you... you open... maybe open the car or you stick your fingers in to try and get

A ty... otwierasz... może otwierasz samochód albo wkładasz palce, żeby

a bit of air circulating.

trochę przewietrzyć.

So when you're angry, you're hot under the collar.

Więc kiedy jesteś zły, jest ci gorąco pod kołnierzem.

Means your neck gets a little bit red and people will look at you say, Oh, I wouldn't

Oznacza to, że twoja szyja robi się trochę czerwona, a ludzie będą patrzeć na ciebie i mówić: „Och, nie

go near the boss today.

zbliżyłbym się dzisiaj do szefa”.

He's not in a very good mood.

Nie jest w zbyt dobrym nastroju.

He's a little bit hot under the collar.

Jest trochę gorący pod kołnierzykiem.

Or if you say something and somebody reacts like, What?

Lub jeśli coś powiesz, a ktoś zareaguje: Co?

What, what do you mean?

Co? Co masz na myśli?

Don't get hot under the collar.

Nie przegrzewaj się pod kołnierzem.

It's... that's not my fault.

To... to nie moja wina.

I'm only the messenger.

Jestem tylko posłańcem.

I'm only telling you what happened, you know, don't shoot the messenger, the favourite expression.

Mówię ci tylko, co się stało, wiesz, nie strzelaj do posłańca, ulubione wyrażenie.

I'm only giving you the information.

Podaję tylko informację.

It's not my fault.

To nie moja wina.

This is what they told us.

Oto, co nam powiedzieli.

So, you know, there's no point getting angry with me.

Więc wiesz, nie ma sensu się na mnie złościć.

So somebody is a little bit hot under the collar, they're feeling a little bit angry,

Więc komuś jest trochę gorąco pod kołnierzykiem, czuje się trochę zły,

feeling a little bit annoyed.

trochę zirytowany.

Enraged.

Rozwścieczony.

So another form of anger when you're enraged, you're full of anger to rage like a storm,

Więc inna forma gniewu, kiedy jesteś wściekły, jesteś pełen gniewu, by wściekać się jak burza,

a storm rages up.

burza szaleje.

So when you're enraged, you've got all of this aggression, all of this anger, all of

Więc kiedy jesteś wściekły, masz w sobie całą agresję, cały ten gniew,

us annoyance inside of you and you might just boom, explode like the volcano.

irytację nas wszystkich i możesz po prostu bum, eksplodować jak wulkan.

Yeah.

Tak.

Okay.

Dobra.

So to be enraged.

Tak się wściekać.

Ah, don't talk to me.

Ach, nie mów do mnie.

I'm so so annoyed.

Jestem tak zirytowany.

I was really enraged by that decision.

Byłem naprawdę wściekły tą decyzją.

It was a stupid decision.

To była głupia decyzja.

Anybody could see that was a perfectly good goal.

Każdy mógł zobaczyć, że był to całkowicie dobry gol.

It's cost us three points, and it's three points that we badly needed.

Kosztowało nas to trzy punkty, a były to trzy punkty, których bardzo potrzebowaliśmy.

So to be enraged.

Tak się wściekać.

Seething.

Kipiący.

Another way to describe your anger.

Inny sposób na opisanie swojej złości.

He was seething at the decision.

Wściekał się na tę decyzję. Nic

He didn't say anything.

nie powiedział.

And usually when you're seething, you visibly are annoyed but you don't see anything.

I zwykle, kiedy się kipisz, wyraźnie jesteś zirytowany, ale nic nie widzisz.

So you're sitting there.

Więc tam siedzisz.

So somebody announces that the contract has been cancelled.

Więc ktoś ogłasza, że ​​umowa została anulowana.

All the work and effort that you've put into has been... has gone to waste.

Cała praca i wysiłek, które włożyłeś, zostały... poszły na marne.

You put weeks and weeks and weeks, but they've decided not to proceed.

Położyłeś tygodnie i tygodnie i tygodnie, ale postanowili nie kontynuować.

Nobody came and asked you your opinion.

Nikt nie przyszedł i nie zapytał cię o zdanie.

Nobody asked you how you were feeling about it.

Nikt cię nie pytał, jak się z tym czujesz.

So you're sitting there as the announcement is made.

Więc siedzisz tam, gdy ogłaszane jest ogłoszenie.

And people look around and they can see.

A ludzie rozglądają się wokół i widzą.

Oh, have you seen Michael over there?

Och, widziałeś tam Michaela?

He's absolutely seething and he's sitting there and not saying something.

Jest absolutnie wściekły i siedzi tam i nic nie mówi.

Maybe grinding his teeth a little bit.

Może trochę zgrzyta zębami.

Might even be muttering a little bit under his breath.

Może nawet trochę mruknął pod nosem.

So he's a bsolutely seething.

Więc jest absolutnie kipiący.

So very, very annoyed, but usually when you're seething, you don't say anything.

Tak bardzo, bardzo zirytowany, ale zwykle, kiedy się kipisz, nic nie mówisz.

You mutter, your expression on your face says everything here.

Mruczysz, twój wyraz twarzy mówi tu wszystko.

Okay?

Dobra?

So not shouting, not aggressive.

Więc nie krzyczy, nie jest agresywny.

Just see the input.

Po prostu zobacz dane wejściowe.

Okay, like the kettle that's boiling.

Dobra, jak czajnik, który się gotuje.

Yeah.

Tak.

But if you don't switch it off, boom, the water just explodes.

Ale jeśli go nie wyłączysz, bum, woda po prostu eksploduje.

So seething.

Tak kipiący.

Incensed.

Wściekły.

So we can be incensed by somebody's decision, incensed by somebody's reaction, incensed

Możemy więc być wściekli czyjąś decyzją, wściekli czyjąś reakcją, wściekli na

enough to write to the the newspaper and complain.

tyle, by napisać do gazety i złożyć skargę.

So there could have been a decision by the government or the lack of a decision.

Mogła więc być decyzja rządu lub jej brak.

So they've decided to build a motorway 50 metres from your home.

Postanowili więc zbudować autostradę 50 metrów od twojego domu.

Yes.

Tak.

What?

Co?

The idea of that...

Pomysł na to...

I mean, there's a housing development here and motorway like that, it's going to be constant

To znaczy, tu jest osiedle mieszkaniowe i taka autostrada, będzie ciągły

noise, morning, noon and night.

hałas, rano, w południe iw nocy.

I mean, this is a crazy decision, what is it going to do for the value of our home?

To szalona decyzja, co to zmieni dla wartości naszego domu?

So you're really incensed.

Więc jesteś naprawdę wściekły.

The fact that the government didn't take into account the objections of the local residents.

Fakt, że rząd nie uwzględnił sprzeciwu mieszkańców.

So you decide to take matters into your own hand and you start writing letters of complaint

Postanawiasz więc wziąć sprawy w swoje ręce i zaczynasz pisać listy ze skargami

to the editor of the local newspapers, in the hope that somebody will recognise the

do redakcji lokalnych gazet, w nadziei, że ktoś zauważy,

fact that you're annoyed.

że jesteś zirytowany.

So you're incensed to the point that you decide to write but you'll eventually have to stop

Więc jesteś wściekły do ​​tego stopnia, że ​​decydujesz się pisać, ale w końcu będziesz musiał przestać,

because really, it's not going to get you anywhere.

bo tak naprawdę nigdzie cię to nie zaprowadzi .

So incensed.

Tak wściekły.

You...

you can be outraged.

Możesz być oburzony.

Okay, so when you're we had enraged before, but outraged is, you know, by some actions.

Dobra, więc kiedy jesteś, byliśmy wściekli wcześniej, ale wściekli są, no wiesz, pewnymi działaniami.

So the cancellation of the flight at the last minute.

Czyli odwołanie lotu w ostatniej chwili.

So you get to the airport, you have your bags packed, you're ready to head off for the...

Dojeżdżasz więc na lotnisko, masz spakowane walizki i jesteś gotowy do wyruszenia na...

the family holiday.

rodzinne wakacje.

And when you get there, you're told, well, the flight has been cancelled.

A kiedy tam dotrzesz, powiedziano ci, cóż, lot został odwołany.

It may go tomorrow but we're not certain.

Może ruszyć jutro, ale nie jesteśmy pewni.

So you're absolutely outraged.

Więc jesteś absolutnie oburzony.

Where was the warning?

Gdzie było ostrzeżenie?

Nobody told us.

Nikt nam nie powiedział.

Absolutely outraged.

Absolutnie oburzony.

So your anger comes out, you shout, you scream, you might be a little bit abusive because

Więc twoja złość wychodzi, krzyczysz, krzyczysz, możesz być trochę obelżywy, ponieważ

this is the beginning of your holiday.

to początek twoich wakacji.

You might be only gone for three or four days and one of the days, guess what, is going

Możesz wyjechać tylko na trzy lub cztery dni, a jeden z nich, zgadnij co, spędzisz

to be spent sitting in the airport or travelling back home and coming back the next day.

siedząc na lotnisku lub podróżując do domu i wracając następnego dnia.

So you're outraged.

Więc jesteś oburzony.

You're annoyed to the point of being really, really angry, where the anger spills over.

Jesteś zirytowany do tego stopnia, że ​​jesteś naprawdę, naprawdę zły, gdzie gniew się przelewa.

And you use maybe some words that perhaps you might think better of a couple of hours

I używasz może kilku słów, które być może pomyślisz lepiej kilka godzin

later.

później.

So to be outraged.

Więc oburzyć się.

Irate is the the next form of anger.

Następną formą gniewu jest irytacja.

You're irate when you're annoyed, yeah.

Jesteś zirytowany, kiedy jesteś zirytowany, tak.

So you can be an irate passenger.

Więc możesz być zirytowanym pasażerem.

When you know, the air hostess or the cabin crew member spills water on you.

Kiedy wiesz, stewardessa lub członek personelu pokładowego wylewa na ciebie wodę.

Or worse still coffee or orange juice, that's going to leave a stain.

Lub, co gorsza, kawa lub sok pomarańczowy, które pozostawią plamę.

So you're very irate that they don't offer an apology.

Więc jesteś bardzo zirytowany, że nie oferują przeprosin.

You're very irate that they don't offer to clean the dress or the trousers for you.

Jesteś bardzo zirytowana, że ​​nie proponują ci wyprania sukienki ani spodni.

So you decide at the end of your journey to lodge a complaint to the airline.

Decydujesz się więc na koniec podróży złożyć skargę do linii lotniczej.

So your write to say that this is a letter from or an email from an irate or a very irate

Piszesz więc, aby powiedzieć, że to list lub e-mail od zirytowanego lub bardzo zirytowanego

customer and you explain what happened the flight you were on and the situation.

klienta i wyjaśniasz, co się stało podczas lotu, którym byłeś i jaka jest sytuacja.

Okay?

Dobra?

Or you could be an irate customer who comes to complain about the electricity.

Lub możesz być zirytowanym klientem, który przychodzi narzekać na elektryczność.

You know, he has been cut off twice in the last couple of weeks without any notification.

Wiesz, został odcięty dwa razy w ciągu ostatnich kilku tygodni bez żadnego powiadomienia.

You know, you lost out on some work on your computer because you didn't have time to back

Wiesz, straciłeś trochę pracy na swoim komputerze, ponieważ nie miałeś czasu na

it up.

jego kopię zapasową.

The lectures, they just went off.

Wykłady właśnie się skończyły.

Or you weren't able to use your washing machine or you got home late in the evening, you weren't

Albo nie mogłeś skorzystać z pralki albo wróciłeś do domu późnym wieczorem, nie byłeś w

able to cook anything because you hadn't been notified that electricity was going to be

stanie nic ugotować, bo nie zostałeś poinformowany, że będą

disturbed or this the the electricity supply was going to be disturbed or cut, so you're

zakłócenia w dostawie prądu lub że zabraknie prądu przeszkadzać lub ciąć, więc

feeling very irate.

czujesz się bardzo zirytowany.

So this annoyed or angry because of a lack of or a poor or non-existent service.

Więc to zirytowany lub zły z powodu braku lub słabej lub nieistniejącej usługi.

So an irate customer, okay.

Więc zirytowany klient, w porządku.

So irate being annoyed and angry about service.

Tak zirytowany byciem zirytowanym i zły na obsługę.

Pissed off.

Wkurwiony.

That's a very informal way of describing how people are.

To bardzo nieformalny sposób opisywania ludzi.

It could mean to be angry.

Może to oznaczać złość.

It could mean to be annoyed, it could mean to be irate.

Może oznaczać zirytowanie, może oznaczać irytację.

It can cover any of the particular words and phrases that we've used in connection with

Może obejmować dowolne konkretne słowa i wyrażenia, których używaliśmy w związku ze

anger.

złością.

So, but it's very, very informal.

Więc, ale to jest bardzo, bardzo nieformalne.

The Americans use it a lot.

Amerykanie często go używają.

Pissed off means annoyed.

Wkurzony znaczy zirytowany.

Yeah, so I'm pissed off with life.

Tak, jestem wkurzony na życie.

And pissed off with the company.

I wkurzony na towarzystwo.

They... they haven't recognised me in terms of promotion.

Oni... oni nie uznali mnie pod względem awansu.

I'm pissed off with the kids because they never clean up after them.

Jestem wkurzony na dzieci, bo nigdy po nich nie sprzątają.

I'm pissed off with my mates because they they had a party and they didn't invite me

Jestem wkurzony na moich kumpli, bo mieli imprezę i mnie

to it.

na nią nie zaprosili.

So you can be pissed off for lots and lots of things.

Więc możesz być wkurzony na wiele rzeczy.

Something gets under your skin.

Coś wchodzi ci pod skórę.

Something gets you feeling a little bit annoyed but it usually doesn't last so long.

Coś sprawia, że ​​czujesz się trochę zirytowany, ale zwykle nie trwa to tak długo.

Okay, so pissed off.

Dobra, tak wkurzony.

So somebody might ask, Was he pissed off with you when you... you didn't invite him to the

Więc ktoś mógłby zapytać, czy był na ciebie wkurzony, kiedy... nie zaprosiłeś go na

party?

przyjęcie?

Ah, yeah, but he got over it.

Ach, tak, ale mu przeszło.

Yeah, okay.

Tak ok. Czy

Was your wife pissed off because you forgot Valentine's Day?

twoja żona była wkurzona, bo zapomniałeś o walentynkach?

Well, you know, we...

No wiesz, my...

I was in a rush and one thing led to another and the shops were closed.

Śpieszyłem się i jedno poszło za drugim i sklepy były pozamykane.

So yeah, these are the little things in life that generally piss people off.

Więc tak, to są małe rzeczy w życiu, które generalnie wkurzają ludzi.

Infuriated.

Rozwścieczony.

So well... so when somebody is infuriated, they... they are annoyed, yeah.

Więc cóż... więc kiedy ktoś jest wściekły, to... są zirytowani, tak.

So they can find something in that will be infuriating.

Więc mogą znaleźć coś, co będzie irytujące.

So really gets under the skin.

Więc naprawdę dostaje się pod skórę.

You know, you know heavy traffic every morning is infuriating.

Wiesz, wiesz, że duży ruch każdego ranka jest irytujący.

Yeah, somebody whistling beside you and you're sitting on the bus can be infuriating.

Tak, ktoś gwiżdżący obok ciebie, a ty siedzisz w autobusie, może być irytujący.

So you can be infuriated by these things.

Więc możesz być wściekły na te rzeczy.

You know some things infuriate some people more than others.

Wiesz, niektóre rzeczy irytują niektórych ludzi bardziej niż innych.

Little things tend to infuriate us when we...

Drobne rzeczy doprowadzają nas do szału, gdy...

we hear them frequently.

często je słyszymy.

Somebody tapping their fingers on the table can be very infuriating.

Stukanie palcami w stół może być bardzo irytujące.

Yeah.

Tak.

Okay.

Dobra.

As I said before, somebody whistling the same tune over and over again can be very infuriating.

Jak powiedziałem wcześniej, ktoś gwiżdżący w kółko tę samą melodię może być bardzo irytujący.

Or somebody's chewing gum, when they're talking to you.

Albo czyjaś guma do żucia, kiedy do ciebie mówi.

Ying Ying Ying Ying Ying Ying Yang.

Ying Ying Ying Ying Ying Ying Yang.

I find that very infuriating.

Uważam to za bardzo irytujące.

Okay, so different things can infuriate people.

Dobra, więc różne rzeczy mogą rozwścieczyć ludzi.

That's not a really bad sign of anger but it can be something that will annoy you.

To nie jest naprawdę zły znak gniewu, ale może być czymś, co cię zirytuje.

And as we say, piss you off.

I jak mówimy, wkurz się.

Now, the next one displeased is quite formal, okay?

Teraz następny niezadowolony jest dość formalny, dobrze?

It's quite a polite way to say that you're annoyed.

To dość grzeczny sposób, aby powiedzieć, że jesteś zirytowany.

I'm very displeased with you.

Jestem z ciebie bardzo niezadowolony.

I'm very displeased with the service.

Jestem bardzo niezadowolony z obsługi.

So it's a little bit lightweight, and it's not certainly going to indicate that you're

Jest więc trochę lekki i na pewno nie wskazuje, że jesteś

really annoyed.

naprawdę zirytowany.

Yeah, how displeased are you?

Tak, jak bardzo jesteś niezadowolony?

Oh, I'm very, very displeased.

Och, jestem bardzo, bardzo niezadowolony.

So the only way to describe it is to use other adverbs to say, Oh, very, I'm really displeased

Tak więc jedynym sposobem na opisanie tego jest użycie innych przysłówków, aby powiedzieć: Och, bardzo, jestem naprawdę niezadowolony

or whatever it might be.

lub cokolwiek to może być.

Yeah.

Tak.

Okay.

Dobra.

So it's quite polite in a way doesn't always express the... the level of anger that you

Więc to dość uprzejme, w pewnym sensie nie zawsze oddaje... poziom twojej złości

have.

.

But perhaps you're that sort of person who doesn't like displaying their anger too much,

Ale być może jesteś osobą, która nie lubi zbytnio okazywać swojej złości

and prefer to use words like displeased, unhappy, okay.

i woli używać słów takich jak niezadowolony, nieszczęśliwy, w porządku.

And people who usually use the word displeased will probably never use the word or phrase

A ludzie, którzy zwykle używają słowa niezadowolony, prawdopodobnie nigdy nie użyją słowa lub wyrażenia

pissed off, okay.

wkurzony, dobrze.

Displeased.

Niezadowolony.

Now, the other end of the scale is to go ballistic, yeah.

Teraz drugim końcem skali jest balistyka, tak.

So ballistic missile is something that explodes.

Więc pocisk balistyczny to coś, co eksploduje.

So when you go ballistic, boom, yeah, you explode.

Więc kiedy wpadasz w balistykę, bum, tak, eksplodujesz.

You're so angry, you get very aggressive.

Jesteś tak zły, że stajesz się bardzo agresywny.

Oh, wait till you see them.

Och, poczekaj, aż je zobaczysz.

The guy today, he's going to completely ballistic.

Dzisiejszy facet wpadnie w szał.

I don't know what happened.

nie wiem co się stało.

I don't know what news he got, but, wow, he's shouting, screaming, he's banging the door,

Nie wiem, jakie otrzymał wieści, ale wow, krzyczy, wrzeszczy, wali w drzwi,

he's screaming down the telephone.

wrzeszczy przez telefon.

I wouldn't go near him for quite a few hours, give him time to cool down.

Nie zbliżałbym się do niego przez kilka godzin, żeby dać mu czas na ochłonięcie.

I think he needs a very cold shower, he's gone absolutely ballistic.

Myślę, że potrzebuje bardzo zimnego prysznica, zupełnie oszalał.

Or you might say, wait till he gets that email, he'll go ballistic, when he hears that the

Lub możesz powiedzieć, poczekaj, aż dostanie tego e-maila, dostanie szału, gdy usłyszy, że

meeting has been cancelled for the third time.

spotkanie zostało odwołane po raz trzeci.

I mean, I wouldn't like to be in that room when he reads that email.

To znaczy, nie chciałbym być w tym pokoju, kiedy czyta tego e-maila.

To go ballistic.

Iść balistycznie.

And then finally, something that makes your blood boil.

A na koniec coś, co sprawia, że krew się gotuje.

So you don't express the anger in the form of words, you don't express the anger in shouting

Więc nie wyrażasz złości w formie słów, nie wyrażasz złości w krzykach

or actions.

czy działaniach.

But we say to make your blood boil means you can get warmer and warmer and hotter and hotter

Ale my mówimy, że zagotowanie krwi oznacza, że możesz robić się coraz cieplejszy, coraz gorętszy i gorętszy,

and the colour rises from here until your face is completely red.

a kolor wzrasta od tego miejsca, aż twoja twarz będzie całkowicie czerwona.

And somebody says, Well, what made your blood boil?Oh,you know, the usual thing.

A ktoś mówi: Cóż, co sprawiło, że twoja krew się zagotowała? Och, wiesz, zwykła rzecz. W

Monday morning, boss comes in drops a pile of papers on your...

poniedziałek rano szef wrzuca stos papierów na twoje...

your desk.

twoje biurko.

Or you open up your...

Albo otwierasz swój...

your laptop - 22 emails.

laptop - 22 e-maile.

Can you do that report again?

Możesz zrobić ten raport jeszcze raz? Czy

Can you have this ready?

możesz to mieć gotowe?

You know, just really, really makes my blood boil that people don't give you a warning

Wiesz, naprawdę, naprawdę krew się we mnie gotuje, że ludzie nie ostrzegają cię

about these things.

przed takimi rzeczami.

Okay?

Dobra? A

So something that again gets under your skin, something to cause you a little bit of annoyance.

więc coś, co znów dostanie się za skórę, coś, co sprawi, że poczujesz się trochę irytujący.

Okay, well, that we have lots of expressions, lots of different ways in which you can express

Dobra, cóż, mamy wiele wyrażeń, wiele różnych sposobów, w jakie możesz wyrazić

that being angry or to express anger.

złość lub wyrazić złość.

So let me give them to you one more time.

Pozwól więc, że dam ci je jeszcze raz. Masz

You're fed up.

dość.

Furious, fuming, more informal fit to be tied.

Wściekły, wściekły, bardziej nieformalny, dopasowany do wiązania.

Hot under the collar, again a little bit more informal.

Gorący pod kołnierzykiem, znowu nieco bardziej nieformalny.

Enraged.

Rozwścieczony.

Seething.

Kipiący.

When you're quiet but you're really really annoyed.

Kiedy jesteś cicho, ale naprawdę jesteś zirytowany.

Seething.

Kipiący.

Incensed.

Wściekły.

Outraged.

oburzony.

Irate.

Zirytowany.

Pissed off.

Wkurwiony.

Infuriated by something.

Rozwścieczony czymś.

Displeased, a little bit more gentle displeased.

Niezadowolony, trochę łagodniejszy niezadowolony.

Go ballistic, and to make your blood boil.

Idź balistycznie i zagotuj krew.

Okay, so 15 individual ways in which you can say or other ways in which you can say somebody

Dobra, więc 15 indywidualnych sposobów, w jakie możesz powiedzieć lub inne sposoby, w jakie możesz powiedzieć, że ktoś

is angry or you're angry.

jest zły lub ty jesteś zły.

So try a few of them, practise them.

Wypróbuj więc kilka z nich, przećwicz je.

Try to put them into sentences, see how you can use them, see if they're appropriate.

Spróbuj ułożyć je w zdania, zobacz, jak możesz ich użyć, sprawdź, czy są odpowiednie.

If you don't understand them, come back to me.

Jeśli ich nie rozumiesz, wróć do mnie.

We'll give you more examples.

Podamy więcej przykładów.

But the good thing to do is to try and practise.

Ale dobrą rzeczą do zrobienia jest próba i praktyka.

As always, I appreciate you joining me.

Jak zawsze doceniam, że do mnie dołączyłeś.

Join me again very soon.

Dołącz do mnie ponownie bardzo szybko.