TOP ways to say angry or annoyed in English | Learn English Expressions

Hi there, this is Harry, welcome back to my English lessons, where I try to help you to

Olá, aqui é o Harry, bem-vindo de volta às minhas aulas de inglês, onde tento ajudá-lo a

get a better understanding of the English language.

entender melhor o idioma inglês.

How to use it and how to avoid misusing it.

Como usá-lo e como evitar o uso indevido.

Okay, we'll look at conversational English, business English, verbs, adjectives, all parts

Ok, veremos inglês de conversação, inglês de negócios, verbos, adjetivos, todas as partes da

of grammar, phrasal verbs, expressions.

gramática, phrasal verbs, expressões.

Whatever it is you need, come here, will help you out, okay?

Seja o que for que você precisa, venha aqui, vou te ajudar, ok?

And you can always listen to my podcast.

E você sempre pode ouvir meu podcast.

You can download it on Spotify.

Você pode baixá-lo no Spotify.

And indeed, you can watch the YouTube channel.

E, de fato, você pode assistir ao canal do YouTube.

If you do, make sure you subscribe to the channel.

Se o fizer, certifique-se de se inscrever no canal.

Okay, so what are we going to talk to you about today?

Ok, então sobre o que vamos falar com você hoje?

Well, today we're talking about other ways to say angry.

Bem, hoje vamos falar sobre outras formas de dizer zangado.

When somebody is angry, they are annoyed and they have an angry face on them.

Quando alguém está com raiva, eles ficam irritados e têm uma cara de raiva.

Yeah.

Sim.

Or, as my wife would say, I get a red Monday.

Ou, como diria minha esposa, recebo uma segunda-feira vermelha.

Yeah, don't know why Monday, perhaps but it could be equally red Tuesday, Thursday, or

Sim, não sei por que segunda-feira, talvez, mas poderia ser igualmente vermelho terça, quinta ou

Friday.

sexta-feira.

Yeah, so something that really gets your blood boiling.

Sim, então algo que realmente faz seu sangue ferver.

So I'm going to give you these words that will express anger or how people get angry.

Vou dar a vocês essas palavras que expressam raiva ou como as pessoas ficam com raiva.

And then I'll give you an example of them.

E então eu vou te dar um exemplo deles.

A lot of them are very similar.

Muitos deles são muito parecidos.

They're just different ways to say it.

São apenas maneiras diferentes de dizer isso.

And of course, they can be different degrees of anger.

E claro, podem ser diferentes graus de raiva.

You can be mildly anger, angry, sorry, you can be very badly angry or you can just be

Você pode estar levemente zangado, zangado, arrependido, pode estar muito zangado ou pode estar apenas

a little bit annoyed.

um pouco irritado.

But there are different ways to express it.

Mas há diferentes maneiras de expressá-lo.

So here they go.

Então aqui vão eles.

There are 15 of them.

Há 15 deles.

Fed up, furious, fuming, fit to be tied, hot under the collar, enraged, seething, incensed,

Farto, furioso, fumegante, apto para ser amarrado, quente sob o colarinho, enfurecido, fervendo, enfurecido,

outraged, irate, pissed off, infuriated, displeased (very posh displeased), to go ballistic, go

indignado, irado, chateado, enfurecido, descontente (muito elegante descontente), para enlouquecer,

ballistic.

enlouquecer.

And then finally, to make your blood boil, as I mentioned before, make your blood boil.

E finalmente, para fazer seu sangue ferver, como mencionei antes, faça seu sangue ferver.

So 15 ways or other ways in which you can say somebody is angry, okay.

Então, 15 maneiras ou outras maneiras pelas quais você pode dizer que alguém está com raiva, ok.

Let's go through them and give you an example or two, and you can practise them.

Vamos analisá-los e dar-lhe um exemplo ou dois, e você pode praticá-los.

And hopefully, you get a better understanding.

E espero que você tenha uma melhor compreensão.

And you can try them out and see, do they work, okay?

E você pode experimentá-los e ver se eles funcionam, ok?

So, but fed up in a way is angry, but it can be also a sign of a little bit of depression.

Então, mas farto de certa forma é raiva, mas também pode ser um sinal de um pouco de depressão.

You're fed up with somebody's reaction.

Você está farto da reação de alguém.

You're fed up with always having to wash the dishes at the end of the evening.

Você está farto de sempre ter que lavar a louça no final da noite.

You're fed up with the kids not tidying their room.

Você está farto de as crianças não arrumarem o quarto.

So that's a little bit of anger.

Então isso é um pouco de raiva.

You might express it in the way of steam coming out your ears but you are fed up and you'd

Você pode expressar isso na forma de vapor saindo de seus ouvidos, mas está farto e

like to tell them.

gostaria de contar a eles.

Oh, guys, come on.

Ei pessoal, vamos.

I'm really fed up.

Estou realmente farto.

How many times do I have to tell you pick up your dirty clothes and put them in the

Quantas vezes tenho que dizer para você pegar suas roupas sujas e colocá-las no

linen basket?

cesto de roupa suja?

It's simple.

É simples.

Yeah, pick them up off the floor, drop them in the linen basket.

Sim, pegue-os do chão e coloque-os na cesta de linho.

So your mum doesn't have to do all the work.

Assim, sua mãe não precisa fazer todo o trabalho.

So I'm really, really fed up.

Então, estou muito, muito farto.

Furious.

Furioso.

Well, when somebody is furious, they are very annoyed.

Bem, quando alguém está furioso, fica muito irritado.

So it's up here in terms of being annoyed or angry.

Então está aqui em termos de ficar irritado ou com raiva.

I'm furious at the government because they haven't tackled inflation.

Estou furioso com o governo porque eles não combateram a inflação.

You know, they constantly put up prices, they don't control things.

Você sabe, eles constantemente aumentam os preços, eles não controlam as coisas.

I'm really really furious.

Estou realmente muito furioso.

I'm going to make sure the next time there's an election.

Vou garantir que na próxima vez que houver uma eleição.

I'm not voting for this government.

Não voto neste governo.

I'd vote for somebody else because surely somebody can do a better job.

Eu votaria em outra pessoa porque certamente alguém pode fazer um trabalho melhor.

So we hope.

Assim esperamos.

So be furious.

Então fique furioso.

Fuming.

Furioso.

When somebody's fuming it's...

Quando alguém está fumegando, é...

A fume is like smoke, okay, if you're sitting behind a car, in the traffic jam, you know

Uma fumaça é como fumaça, ok, se você está sentado atrás de um carro, no engarrafamento, você sabe

all about fumes because they come at you through the air conditioner.

tudo sobre fumaça porque ela vem até você através do ar condicionado.

And you can see the smoke coming out the back of the car.

E você pode ver a fumaça saindo da parte de trás do carro.

So exhaust pipe, okay.

Então tubo de escape, ok.

So if you're fuming, it's like smoke coming out of your ears or under your collar.

Portanto, se você está fumando, é como se a fumaça saísse de suas orelhas ou sob o colarinho.

I'm fuming and you know, I'm so so annoyed and you're so angry and you're fuming that

Estou furioso e você sabe, estou tão irritado e você está com tanta raiva e você está furioso que

it's hard sometimes to say something.

às vezes é difícil dizer alguma coisa.

Oh, let me out of here.

Ah, deixe-me sair daqui.

So you clench the teeth and your face gets red.

Então você cerra os dentes e seu rosto fica vermelho.

Yeah, so you're really fuming over something.

Sim, então você está realmente furioso com alguma coisa.

What are you fuming about?

Por que você está fumegando?

oh, this council tax, it's gone up again.

oh, esse imposto municipal, subiu de novo.

I mean, how many times are we going to see an increase?

Quero dizer, quantas vezes veremos um aumento?

We don't get anything for it.

Não ganhamos nada por isso.

We pay these rates of these council taxes.

Nós pagamos essas taxas desses impostos municipais.

What do we have?

O que nós temos?

We have potholes on the streets, rubbish isn't collected, blah, blah, blah, blah, blah.

A gente tem buracos nas ruas, lixo não é recolhido, blá, blá, blá, blá, blá.

So yeah, something to be fuming about.

Então, sim, algo para ficar furioso.

Fit to be tied.

Apto para ser amarrado.

Yeah.

Sim.

Well, you know, this is one of these expressions, which, you know, you can imagine that picture

Bem, você sabe, esta é uma dessas expressões, que, você sabe, você pode imaginar aquela imagem

when you're fit to be tied it means you're so angry that somebody has to tie you up to

quando você está prestes a ser amarrado, significa que você está com tanta raiva que alguém tem que amarrá-lo para

stop you, you know, running around throwing things.

impedi-lo, você sabe , correndo por aí jogando coisas.

So like to have a straight jacket on.

Então, gostaria de ter uma jaqueta reta.

So somebody ties a rope around you.

Então alguém amarra uma corda em volta de você.

So I'm fit to be tight.

Então estou apto para ser apertado.

I'm so annoyed.

Estou tão irritado.

Yeah.

Sim.

So you might use it in the following way.

Então você pode usá-lo da seguinte maneira.

Oh you, you look a bit annoyed.

Oh você, você parece um pouco irritado.

Annoyed?

Incomodado?

I'm fit to be tied.

Estou apto para ser amarrado.

Yeah, I've put in this order, not once, not twice, three times, every time I go looking

Sim, fiz este pedido, nem uma, nem duas, três vezes, sempre que vou procurá-

for it.

lo.

They tell me it's going to be delivered the next day.

Eles me dizem que vai ser entregue no dia seguinte.

It hasn't been delivered, not a chance.

Não foi entregue, sem chance.

I think I just cancel it out, go into the shop and I buy it myself.

Acho que cancelo, entro na loja e compro eu mesmo.

What's the point of being online if you can't get the package delivered when you want it?

Qual é o sentido de estar online se você não pode receber o pacote quando quiser?

So yeah, I'm really annoyed, I'm fit to be tied, somebody is going to pay for this.

Então, sim, estou muito chateado, estou prestes a ser amarrado, alguém vai pagar por isso.

So he stormed out of the room.

Então ele saiu da sala.

Fit to be tied.

Apto para ser amarrado.

Hot under the collar.

Quente sob o colarinho.

Not really, really very, very angry but, you know, when you're hot under the collar, you

Não muito, muito, muito zangado, mas, sabe, quando você está com calor sob a gola, você

move the collar of your your shirt a little bit.

move um pouco a gola da sua camisa .

And you know, if it's a warm day, and the sun is beating through the sunroof of your

E você sabe, se é um dia quente e o sol está batendo no teto solar do seu

car or it's coming through the window of your room, then yeah, you'll be a little bit hot

carro ou está entrando pela janela do seu quarto, então sim, você ficará um pouco quente

under the collar.

sob o colarinho.

And you... you open... maybe open the car or you stick your fingers in to try and get

E você... você abre... talvez abra o carro ou enfie os dedos para tentar fazer

a bit of air circulating.

circular um pouco de ar.

So when you're angry, you're hot under the collar.

Então, quando você está com raiva, você está quente sob o colarinho.

Means your neck gets a little bit red and people will look at you say, Oh, I wouldn't

Significa que seu pescoço fica um pouco vermelho e as pessoas vão olhar para você e dizer: Ah, eu não

go near the boss today.

chegaria perto do chefe hoje.

He's not in a very good mood.

Ele não está de muito bom humor.

He's a little bit hot under the collar.

Ele está um pouco quente sob o colarinho.

Or if you say something and somebody reacts like, What?

Ou se você disser algo e alguém reagir como, O quê?

What, what do you mean?

O que? Como assim?

Don't get hot under the collar.

Não fique quente sob o colarinho.

It's... that's not my fault.

É... não é minha culpa.

I'm only the messenger.

Eu sou apenas o mensageiro.

I'm only telling you what happened, you know, don't shoot the messenger, the favourite expression.

Só estou contando o que aconteceu, sabe, não atire no mensageiro, na expressão favorita.

I'm only giving you the information.

Estou apenas lhe dando a informação.

It's not my fault.

Não é minha culpa.

This is what they told us.

Isto é o que eles nos disseram.

So, you know, there's no point getting angry with me.

Então, sabe, não adianta ficar com raiva de mim.

So somebody is a little bit hot under the collar, they're feeling a little bit angry,

Então alguém está um pouco quente sob o colarinho, está se sentindo um pouco zangado, se

feeling a little bit annoyed.

sentindo um pouco irritado.

Enraged.

Enfurecido.

So another form of anger when you're enraged, you're full of anger to rage like a storm,

Então outra forma de raiva quando você está enfurecido, você está cheio de raiva para se enfurecer como uma tempestade,

a storm rages up.

uma tempestade começa.

So when you're enraged, you've got all of this aggression, all of this anger, all of

Então, quando você está com raiva, você tem toda essa agressão, toda essa raiva, toda essa

us annoyance inside of you and you might just boom, explode like the volcano.

irritação dentro de você e você pode explodir como um vulcão.

Yeah.

Sim.

Okay.

OK.

So to be enraged.

Então, para ficar com raiva.

Ah, don't talk to me.

Ah, não fale comigo.

I'm so so annoyed.

Estou tão irritado.

I was really enraged by that decision.

Fiquei realmente furioso com essa decisão.

It was a stupid decision.

Foi uma decisão estúpida.

Anybody could see that was a perfectly good goal.

Qualquer um podia ver que era um objetivo perfeitamente bom .

It's cost us three points, and it's three points that we badly needed.

Custou-nos três pontos, e são três pontos que precisávamos muito.

So to be enraged.

Então, para ficar com raiva.

Seething.

Fervendo.

Another way to describe your anger.

Outra maneira de descrever sua raiva.

He was seething at the decision.

Ele estava fervendo com a decisão.

He didn't say anything.

Ele não disse nada.

And usually when you're seething, you visibly are annoyed but you don't see anything.

E geralmente, quando você está furioso, fica visivelmente irritado, mas não vê nada.

So you're sitting there.

Então você está sentado aí.

So somebody announces that the contract has been cancelled.

Então alguém anuncia que o contrato foi cancelado.

All the work and effort that you've put into has been... has gone to waste.

Todo o trabalho e esforço que você fez foi... foi desperdiçado.

You put weeks and weeks and weeks, but they've decided not to proceed.

Você colocou semanas e semanas e semanas, mas eles decidiram não prosseguir.

Nobody came and asked you your opinion.

Ninguém veio e pediu sua opinião.

Nobody asked you how you were feeling about it.

Ninguém perguntou como você estava se sentindo sobre isso.

So you're sitting there as the announcement is made.

Então você está sentado lá enquanto o anúncio é feito.

And people look around and they can see.

E as pessoas olham em volta e podem ver.

Oh, have you seen Michael over there?

Oh, você viu Michael ali?

He's absolutely seething and he's sitting there and not saying something.

Ele está absolutamente furioso e está sentado lá sem dizer nada.

Maybe grinding his teeth a little bit.

Talvez rangendo os dentes um pouco.

Might even be muttering a little bit under his breath.

Pode até estar resmungando um pouco baixinho .

So he's a bsolutely seething.

Então ele está absolutamente fervendo.

So very, very annoyed, but usually when you're seething, you don't say anything.

Muito, muito irritado, mas geralmente quando você está furioso, você não diz nada.

You mutter, your expression on your face says everything here.

Você murmura, sua expressão em seu rosto diz tudo aqui.

Okay?

OK?

So not shouting, not aggressive.

Portanto, não grite, não seja agressivo.

Just see the input.

Basta ver a entrada.

Okay, like the kettle that's boiling.

Ok, como a chaleira que está fervendo.

Yeah.

Sim.

But if you don't switch it off, boom, the water just explodes.

Mas se você não desligar, bum, a água simplesmente explode.

So seething.

Tão fervendo.

Incensed.

Furioso.

So we can be incensed by somebody's decision, incensed by somebody's reaction, incensed

Assim, podemos ficar indignados com a decisão de alguém, indignados com a reação de alguém, indignados o

enough to write to the the newspaper and complain.

suficiente para escrever para o jornal e reclamar.

So there could have been a decision by the government or the lack of a decision.

Então pode ter havido uma decisão do governo ou a falta de decisão.

So they've decided to build a motorway 50 metres from your home.

Então decidiram construir uma autoestrada a 50 metros da sua casa.

Yes.

Sim.

What?

O que?

The idea of that...

A ideia disso...

I mean, there's a housing development here and motorway like that, it's going to be constant

quer dizer, tem um conjunto habitacional aqui e uma autoestrada assim, vai ser

noise, morning, noon and night.

barulho constante, de manhã, de tarde e de noite.

I mean, this is a crazy decision, what is it going to do for the value of our home?

Quero dizer, esta é uma decisão maluca, o que isso vai fazer pelo valor da nossa casa?

So you're really incensed.

Então você está realmente furioso.

The fact that the government didn't take into account the objections of the local residents.

O fato de o governo não ter levado em conta as objeções dos moradores locais.

So you decide to take matters into your own hand and you start writing letters of complaint

Então você decide fazer justiça com as próprias mãos e começa a escrever cartas de reclamação

to the editor of the local newspapers, in the hope that somebody will recognise the

ao editor dos jornais locais, na esperança de que alguém reconheça o

fact that you're annoyed.

fato de que você está aborrecido.

So you're incensed to the point that you decide to write but you'll eventually have to stop

Então você fica furioso a ponto de decidir escrever, mas eventualmente terá que parar

because really, it's not going to get you anywhere.

porque, na verdade, isso não vai te levar a lugar nenhum.

So incensed.

Tão indignado.

You...

Você...

you can be outraged.

você pode ficar indignado.

Okay, so when you're we had enraged before, but outraged is, you know, by some actions.

Ok, então quando você está enfurecido antes, mas indignado é, você sabe, por algumas ações.

So the cancellation of the flight at the last minute.

Portanto, o cancelamento do voo no último minuto.

So you get to the airport, you have your bags packed, you're ready to head off for the...

Então você chega ao aeroporto, tem as malas prontas, está pronto para partir para...

the family holiday.

as férias em família.

And when you get there, you're told, well, the flight has been cancelled.

E quando você chega lá, dizem, bem, o voo foi cancelado.

It may go tomorrow but we're not certain.

Pode ir amanhã, mas não temos certeza.

So you're absolutely outraged.

Então você está absolutamente indignado.

Where was the warning?

Onde estava o aviso?

Nobody told us.

Ninguém nos disse.

Absolutely outraged.

Absolutamente indignado.

So your anger comes out, you shout, you scream, you might be a little bit abusive because

Então sua raiva sai, você grita, você grita, você pode ser um pouco abusivo porque

this is the beginning of your holiday.

este é o começo de suas férias.

You might be only gone for three or four days and one of the days, guess what, is going

Você pode ficar fora por apenas três ou quatro dias e um dos dias, adivinhe, vai

to be spent sitting in the airport or travelling back home and coming back the next day.

ser gasto sentado no aeroporto ou viajando de volta para casa e voltando no dia seguinte.

So you're outraged.

Então você está indignado.

You're annoyed to the point of being really, really angry, where the anger spills over.

Você está irritado a ponto de ficar muito, muito zangado, onde a raiva transborda.

And you use maybe some words that perhaps you might think better of a couple of hours

E você talvez use algumas palavras que talvez pense melhor algumas horas

later.

depois.

So to be outraged.

Então, para ficar indignado.

Irate is the the next form of anger.

Irado é a próxima forma de raiva.

You're irate when you're annoyed, yeah.

Você fica irado quando está irritado, sim.

So you can be an irate passenger.

Então você pode ser um passageiro irado.

When you know, the air hostess or the cabin crew member spills water on you.

Quando você sabe, a aeromoça ou o tripulante derrama água em você.

Or worse still coffee or orange juice, that's going to leave a stain.

Ou pior ainda, café ou suco de laranja, isso vai deixar uma mancha.

So you're very irate that they don't offer an apology.

Então você está muito zangado por eles não pedirem desculpas.

You're very irate that they don't offer to clean the dress or the trousers for you.

Você está muito zangado por eles não se oferecerem para limpar o vestido ou as calças para você.

So you decide at the end of your journey to lodge a complaint to the airline.

Então você decide no final de sua viagem apresentar uma reclamação à companhia aérea.

So your write to say that this is a letter from or an email from an irate or a very irate

Então, você escreve para dizer que esta é uma carta ou um e-mail de um cliente irado ou muito irado

customer and you explain what happened the flight you were on and the situation.

e explica o que aconteceu no voo em que você estava e a situação.

Okay?

OK?

Or you could be an irate customer who comes to complain about the electricity.

Ou você pode ser um cliente irado que vem reclamar da eletricidade.

You know, he has been cut off twice in the last couple of weeks without any notification.

Você sabe, ele foi cortado duas vezes nas últimas semanas sem nenhuma notificação.

You know, you lost out on some work on your computer because you didn't have time to back

Você sabe, você perdeu algum trabalho em seu computador porque não teve tempo de fazer

it up.

o backup.

The lectures, they just went off.

As palestras simplesmente acabaram.

Or you weren't able to use your washing machine or you got home late in the evening, you weren't

Ou você não conseguiu usar sua máquina de lavar ou chegou em casa tarde da noite, não

able to cook anything because you hadn't been notified that electricity was going to be

conseguiu cozinhar nada porque não foi avisado de que a eletricidade iria ser

disturbed or this the the electricity supply was going to be disturbed or cut, so you're

interrompida ou que o fornecimento de eletricidade estava falhando ser perturbado ou cortado, então você está

feeling very irate.

se sentindo muito irado.

So this annoyed or angry because of a lack of or a poor or non-existent service.

Portanto, isso está irritado ou com raiva por causa da falta ou de um serviço ruim ou inexistente.

So an irate customer, okay.

Então, um cliente irado, tudo bem.

So irate being annoyed and angry about service.

Tão irado por estar irritado e zangado com o serviço.

Pissed off.

Puto.

That's a very informal way of describing how people are.

Essa é uma maneira muito informal de descrever como as pessoas são.

It could mean to be angry.

Pode significar estar com raiva.

It could mean to be annoyed, it could mean to be irate.

Pode significar estar aborrecido, pode significar estar irado.

It can cover any of the particular words and phrases that we've used in connection with

Pode abranger qualquer uma das palavras e frases específicas que usamos em conexão com a

anger.

raiva.

So, but it's very, very informal.

Então, mas é muito, muito informal.

The Americans use it a lot.

Os americanos usam muito.

Pissed off means annoyed.

Pissed off significa irritado.

Yeah, so I'm pissed off with life.

Sim, então estou chateado com a vida.

And pissed off with the company.

E chateado com a empresa.

They... they haven't recognised me in terms of promotion.

Eles... eles não me reconheceram em termos de promoção.

I'm pissed off with the kids because they never clean up after them.

Estou chateado com as crianças porque nunca limpam depois delas.

I'm pissed off with my mates because they they had a party and they didn't invite me

Estou chateado com meus amigos porque eles deram uma festa e não me convidaram

to it.

.

So you can be pissed off for lots and lots of things.

Então você pode ficar chateado por muitas e muitas coisas.

Something gets under your skin.

Algo fica sob sua pele.

Something gets you feeling a little bit annoyed but it usually doesn't last so long.

Algo deixa você um pouco irritado, mas geralmente não dura tanto tempo.

Okay, so pissed off.

Ok, tão chateado.

So somebody might ask, Was he pissed off with you when you... you didn't invite him to the

Então alguém pode perguntar: Ele ficou bravo com você quando você... você não o convidou para a

party?

festa?

Ah, yeah, but he got over it.

Ah, sim, mas ele superou.

Yeah, okay.

Sim, ok.

Was your wife pissed off because you forgot Valentine's Day?

Sua esposa ficou chateada porque você esqueceu o Dia dos Namorados?

Well, you know, we...

Bem, você sabe, nós...

I was in a rush and one thing led to another and the shops were closed.

Eu estava com pressa e uma coisa levou a outra e as lojas estavam fechadas.

So yeah, these are the little things in life that generally piss people off.

Então, sim, essas são as pequenas coisas da vida que geralmente irritam as pessoas.

Infuriated.

Enfurecido.

So well... so when somebody is infuriated, they... they are annoyed, yeah.

Tão bem... então quando alguém está furioso, eles... eles ficam irritados, sim.

So they can find something in that will be infuriating.

Então eles podem encontrar algo que será irritante.

So really gets under the skin.

Então realmente fica sob a pele.

You know, you know heavy traffic every morning is infuriating.

Você sabe, você sabe que o tráfego pesado todas as manhãs é irritante.

Yeah, somebody whistling beside you and you're sitting on the bus can be infuriating.

Sim, alguém assobiando ao seu lado e você sentado no ônibus pode ser irritante.

So you can be infuriated by these things.

Então você pode ficar furioso com essas coisas.

You know some things infuriate some people more than others.

Você sabe que algumas coisas enfurecem algumas pessoas mais do que outras.

Little things tend to infuriate us when we...

Pequenas coisas tendem a nos enfurecer quando as

we hear them frequently.

ouvimos com frequência.

Somebody tapping their fingers on the table can be very infuriating.

Alguém batendo com os dedos na mesa pode ser muito irritante.

Yeah.

Sim.

Okay.

OK.

As I said before, somebody whistling the same tune over and over again can be very infuriating.

Como eu disse antes, alguém assobiando a mesma música repetidamente pode ser muito irritante.

Or somebody's chewing gum, when they're talking to you.

Ou alguém mascando chiclete, quando está falando com você.

Ying Ying Ying Ying Ying Ying Yang.

Ying Ying Ying Ying Ying Ying Yang.

I find that very infuriating.

Acho isso muito irritante.

Okay, so different things can infuriate people.

Ok, então coisas diferentes podem enfurecer as pessoas.

That's not a really bad sign of anger but it can be something that will annoy you.

Isso não é um sinal muito ruim de raiva, mas pode ser algo que vai te irritar.

And as we say, piss you off.

E como dizemos, irritou você.

Now, the next one displeased is quite formal, okay?

Agora, o próximo desagradado é bem formal, ok?

It's quite a polite way to say that you're annoyed.

É uma maneira educada de dizer que você está irritado.

I'm very displeased with you.

Estou muito descontente com você.

I'm very displeased with the service.

Estou muito descontente com o serviço.

So it's a little bit lightweight, and it's not certainly going to indicate that you're

Portanto, é um pouco leve e certamente não indica que você está

really annoyed.

realmente irritado.

Yeah, how displeased are you?

Sim, quão descontente você está?

Oh, I'm very, very displeased.

Oh, estou muito, muito descontente.

So the only way to describe it is to use other adverbs to say, Oh, very, I'm really displeased

Portanto, a única maneira de descrevê-lo é usar outros advérbios para dizer: Oh, muito, estou realmente descontente

or whatever it might be.

ou o que quer que seja.

Yeah.

Sim.

Okay.

OK.

So it's quite polite in a way doesn't always express the... the level of anger that you

Portanto, é bastante educado de uma forma que nem sempre expressa o... o nível de raiva que você

have.

tem.

But perhaps you're that sort of person who doesn't like displaying their anger too much,

Mas talvez você seja aquele tipo de pessoa que não gosta muito de demonstrar sua raiva

and prefer to use words like displeased, unhappy, okay.

e prefere usar palavras como descontente, infeliz, ok.

And people who usually use the word displeased will probably never use the word or phrase

E as pessoas que costumam usar a palavra descontente provavelmente nunca usarão a palavra ou frase

pissed off, okay.

chateado, ok.

Displeased.

Descontente.

Now, the other end of the scale is to go ballistic, yeah.

Agora, o outro lado da balança é ir balístico, sim.

So ballistic missile is something that explodes.

Então míssil balístico é algo que explode.

So when you go ballistic, boom, yeah, you explode.

Então, quando você fica balístico, boom, sim, você explode.

You're so angry, you get very aggressive.

Você está com tanta raiva que fica muito agressivo.

Oh, wait till you see them.

Oh, espere até vê-los.

The guy today, he's going to completely ballistic.

O cara hoje vai ficar completamente balístico.

I don't know what happened.

Eu não sei o que aconteceu.

I don't know what news he got, but, wow, he's shouting, screaming, he's banging the door,

Não sei que notícia ele recebeu, mas, nossa, ele está gritando, berrando, está batendo na porta,

he's screaming down the telephone.

está berrando no telefone.

I wouldn't go near him for quite a few hours, give him time to cool down.

Eu não iria chegar perto dele por algumas horas, dar-lhe tempo para se acalmar.

I think he needs a very cold shower, he's gone absolutely ballistic.

Acho que ele precisa de um banho bem frio, está absolutamente balístico.

Or you might say, wait till he gets that email, he'll go ballistic, when he hears that the

Ou você pode dizer, espere até que ele receba aquele e-mail, ele ficará furioso quando souber que a

meeting has been cancelled for the third time.

reunião foi cancelada pela terceira vez.

I mean, I wouldn't like to be in that room when he reads that email.

Quero dizer, eu não gostaria de estar naquela sala quando ele ler aquele e-mail.

To go ballistic.

Para ir balístico.

And then finally, something that makes your blood boil.

E então, finalmente, algo que faz seu sangue ferver.

So you don't express the anger in the form of words, you don't express the anger in shouting

Então você não expressa a raiva na forma de palavras, você não expressa a raiva em gritos

or actions.

ou ações.

But we say to make your blood boil means you can get warmer and warmer and hotter and hotter

Mas dizemos que fazer seu sangue ferver significa que você pode ficar cada vez mais quente e cada vez mais quente

and the colour rises from here until your face is completely red.

e a cor aumenta a partir daqui até que seu rosto fique completamente vermelho.

And somebody says, Well, what made your blood boil?Oh,you know, the usual thing.

E alguém diz, Bem, o que fez seu sangue ferver? Oh, você sabe, a coisa de sempre.

Monday morning, boss comes in drops a pile of papers on your...

Segunda de manhã, o chefe chega e deixa uma pilha de papéis na sua...

your desk.

sua mesa.

Or you open up your...

Ou você abre seu...

your laptop - 22 emails.

seu laptop - 22 e-mails.

Can you do that report again?

Você pode fazer esse relatório novamente?

Can you have this ready?

Você pode ter isso pronto?

You know, just really, really makes my blood boil that people don't give you a warning

Você sabe, realmente, realmente faz meu sangue ferver que as pessoas não te avisem

about these things.

sobre essas coisas.

Okay?

OK?

So something that again gets under your skin, something to cause you a little bit of annoyance.

Então, algo que novamente te irrita, algo que te causa um pouco de aborrecimento.

Okay, well, that we have lots of expressions, lots of different ways in which you can express

Ok, bem, temos muitas expressões, muitas maneiras diferentes de expressar

that being angry or to express anger.

raiva ou raiva.

So let me give them to you one more time.

Então deixe-me dá-los a você mais uma vez.

You're fed up.

Você está farto.

Furious, fuming, more informal fit to be tied.

Furioso, fumegante, mais informal para ser amarrado.

Hot under the collar, again a little bit more informal.

Quente sob o colarinho, novamente um pouco mais informal.

Enraged.

Enfurecido.

Seething.

Fervendo.

When you're quiet but you're really really annoyed.

Quando você está quieto, mas realmente muito irritado.

Seething.

Fervendo.

Incensed.

Furioso.

Outraged.

Indignado.

Irate.

Irado.

Pissed off.

Puto.

Infuriated by something.

Enfurecido por alguma coisa.

Displeased, a little bit more gentle displeased.

Descontente, um pouco mais gentilmente descontente.

Go ballistic, and to make your blood boil.

Vá balístico e faça seu sangue ferver.

Okay, so 15 individual ways in which you can say or other ways in which you can say somebody

Ok, então 15 maneiras individuais pelas quais você pode dizer ou outras maneiras pelas quais você pode dizer que alguém

is angry or you're angry.

está com raiva ou você está com raiva.

So try a few of them, practise them.

Portanto, tente alguns deles, pratique-os.

Try to put them into sentences, see how you can use them, see if they're appropriate.

Tente colocá-los em frases, veja como você pode usá-los, veja se são apropriados.

If you don't understand them, come back to me.

Se você não entendê-los, volte para mim.

We'll give you more examples.

Daremos mais exemplos.

But the good thing to do is to try and practise.

Mas o bom é tentar e praticar.

As always, I appreciate you joining me.

Como sempre, eu aprecio você se juntar a mim.

Join me again very soon.

Junte-se a mim novamente em breve.