TOP ways to say angry or annoyed in English | Learn English Expressions

Hi there, this is Harry, welcome back to my English lessons, where I try to help you to

Salut, c'est Harry, bienvenue dans mes cours d'anglais, où j'essaie de vous aider à

get a better understanding of the English language.

mieux comprendre la langue anglaise.

How to use it and how to avoid misusing it.

Comment l'utiliser et comment éviter d'en abuser.

Okay, we'll look at conversational English, business English, verbs, adjectives, all parts

D'accord, nous allons examiner l'anglais conversationnel, l' anglais des affaires, les verbes, les adjectifs, toutes les parties

of grammar, phrasal verbs, expressions.

de la grammaire, les verbes à particule, les expressions.

Whatever it is you need, come here, will help you out, okay?

Peu importe ce dont tu as besoin, viens ici, ça t'aidera, d'accord ?

And you can always listen to my podcast.

Et vous pouvez toujours écouter mon podcast.

You can download it on Spotify.

Vous pouvez le télécharger sur Spotify.

And indeed, you can watch the YouTube channel.

Et en effet, vous pouvez regarder la chaîne YouTube.

If you do, make sure you subscribe to the channel.

Si vous le faites, assurez-vous de vous abonner à la chaîne.

Okay, so what are we going to talk to you about today?

Bon, alors de quoi allons-nous vous parler aujourd'hui ?

Well, today we're talking about other ways to say angry.

Eh bien, aujourd'hui, nous parlons d'autres façons de dire en colère.

When somebody is angry, they are annoyed and they have an angry face on them.

Quand quelqu'un est en colère, il est ennuyé et il a un visage en colère.

Yeah.

Ouais.

Or, as my wife would say, I get a red Monday.

Ou, comme dirait ma femme, je reçois un lundi rouge.

Yeah, don't know why Monday, perhaps but it could be equally red Tuesday, Thursday, or

Ouais, je ne sais pas pourquoi lundi, peut-être mais il pourrait être tout aussi rouge mardi, jeudi ou

Friday.

vendredi.

Yeah, so something that really gets your blood boiling.

Ouais, donc quelque chose qui vous fait vraiment bouillir le sang.

So I'm going to give you these words that will express anger or how people get angry.

Je vais donc vous donner ces mots qui exprimeront la colère ou la façon dont les gens se fâchent.

And then I'll give you an example of them.

Et puis je vais vous en donner un exemple.

A lot of them are very similar.

Beaucoup d'entre eux sont très similaires.

They're just different ways to say it.

Ce sont juste des façons différentes de le dire.

And of course, they can be different degrees of anger.

Et bien sûr, ils peuvent être différents degrés de colère.

You can be mildly anger, angry, sorry, you can be very badly angry or you can just be

Vous pouvez être légèrement en colère, en colère, désolé, vous pouvez être très en colère ou simplement

a little bit annoyed.

un peu ennuyé.

But there are different ways to express it.

Mais il y a différentes manières de l'exprimer.

So here they go.

Alors voilà.

There are 15 of them.

Il y en a 15.

Fed up, furious, fuming, fit to be tied, hot under the collar, enraged, seething, incensed,

Marre, furieux, fulminant, apte à être attaché, chaud sous le col, enragé, bouillonnant, furieux, outragé, en colère,

outraged, irate, pissed off, infuriated, displeased (very posh displeased), to go ballistic, go

énervé, furieux, mécontent (très chic mécontent), aller balistique, aller

ballistic.

balistique.

And then finally, to make your blood boil, as I mentioned before, make your blood boil.

Et puis enfin, pour faire bouillir votre sang, comme je l'ai déjà mentionné, faites bouillir votre sang.

So 15 ways or other ways in which you can say somebody is angry, okay.

Donc, 15 façons ou d'autres façons de dire que quelqu'un est en colère, d'accord.

Let's go through them and give you an example or two, and you can practise them.

Passons-les en revue et donnons-nous un exemple ou deux, et vous pourrez les mettre en pratique.

And hopefully, you get a better understanding.

Et j'espère que vous aurez une meilleure compréhension.

And you can try them out and see, do they work, okay?

Et vous pouvez les essayer et voir, fonctionnent-ils , d'accord ?

So, but fed up in a way is angry, but it can be also a sign of a little bit of depression.

Donc, mais marre d'une certaine manière est en colère, mais cela peut aussi être le signe d'un peu de dépression.

You're fed up with somebody's reaction.

Vous en avez marre de la réaction de quelqu'un.

You're fed up with always having to wash the dishes at the end of the evening.

Vous en avez marre de devoir toujours faire la vaisselle en fin de soirée.

You're fed up with the kids not tidying their room.

Vous en avez marre que les enfants ne rangent pas leur chambre.

So that's a little bit of anger.

C'est donc un peu de la colère.

You might express it in the way of steam coming out your ears but you are fed up and you'd

Vous pouvez l'exprimer sous la forme de vapeur qui sort de vos oreilles, mais vous en avez marre et vous

like to tell them.

aimeriez le leur dire.

Oh, guys, come on.

Oh, les gars, allez. J'en ai ras-le-

I'm really fed up.

bol.

How many times do I have to tell you pick up your dirty clothes and put them in the

Combien de fois dois-je vous dire de ramasser vos vêtements sales et de les mettre dans le

linen basket?

panier à linge ?

It's simple.

C'est simple.

Yeah, pick them up off the floor, drop them in the linen basket.

Ouais, ramassez-les par terre, déposez-les dans le panier à linge.

So your mum doesn't have to do all the work.

Ainsi, votre mère n'a pas à faire tout le travail.

So I'm really, really fed up.

Donc j'en ai vraiment marre.

Furious.

Furieux.

Well, when somebody is furious, they are very annoyed.

Eh bien, quand quelqu'un est furieux, il est très ennuyé.

So it's up here in terms of being annoyed or angry.

Donc c'est ici en termes d'agacement ou de colère.

I'm furious at the government because they haven't tackled inflation.

Je suis furieux contre le gouvernement parce qu'il ne s'est pas attaqué à l'inflation.

You know, they constantly put up prices, they don't control things.

Vous savez, ils augmentent constamment les prix, ils ne contrôlent pas les choses.

I'm really really furious.

Je suis vraiment très furieux.

I'm going to make sure the next time there's an election.

Je vais m'assurer la prochaine fois qu'il y aura des élections.

I'm not voting for this government.

Je ne vote pas pour ce gouvernement.

I'd vote for somebody else because surely somebody can do a better job.

Je voterais pour quelqu'un d'autre parce que sûrement quelqu'un peut faire un meilleur travail.

So we hope.

Alors on espère.

So be furious.

Soyez donc furieux.

Fuming.

Fumant.

When somebody's fuming it's...

Quand quelqu'un rage, c'est...

A fume is like smoke, okay, if you're sitting behind a car, in the traffic jam, you know

Une émanation c'est comme de la fumée, d'accord, si vous êtes assis derrière une voiture, dans les embouteillages, vous savez

all about fumes because they come at you through the air conditioner.

tout sur les émanations parce qu'elles vous arrivent par le climatiseur.

And you can see the smoke coming out the back of the car.

Et vous pouvez voir la fumée qui sort de l'arrière de la voiture.

So exhaust pipe, okay.

Donc tuyau d'échappement, d'accord.

So if you're fuming, it's like smoke coming out of your ears or under your collar.

Donc, si vous fulminez, c'est comme de la fumée sortant de vos oreilles ou sous votre col.

I'm fuming and you know, I'm so so annoyed and you're so angry and you're fuming that

Je fulmine et tu sais, je suis tellement ennuyé et tu es tellement en colère et tu fulmines qu'il

it's hard sometimes to say something.

est parfois difficile de dire quelque chose.

Oh, let me out of here.

Oh, laissez-moi sortir d'ici.

So you clench the teeth and your face gets red.

Alors vous serrez les dents et votre visage devient rouge.

Yeah, so you're really fuming over something.

Ouais, donc tu es vraiment en colère contre quelque chose.

What are you fuming about?

Qu'est-ce que tu fous ?

oh, this council tax, it's gone up again.

oh, cette taxe d'habitation, elle a encore augmenté.

I mean, how many times are we going to see an increase?

Je veux dire, combien de fois allons-nous voir une augmentation ?

We don't get anything for it.

Nous n'obtenons rien pour cela.

We pay these rates of these council taxes.

Nous payons ces taux de ces taxes d'habitation.

What do we have?

Qu'avons-nous ?

We have potholes on the streets, rubbish isn't collected, blah, blah, blah, blah, blah.

Nous avons des nids de poule dans les rues, les ordures ne sont pas ramassées, bla, bla, bla, bla, bla.

So yeah, something to be fuming about.

Alors oui, quelque chose à fulminer.

Fit to be tied.

Agréable à nouer.

Yeah.

Ouais.

Well, you know, this is one of these expressions, which, you know, you can imagine that picture

Eh bien, vous savez, c'est l'une de ces expressions, qui, vous savez, vous pouvez imaginer cette image

when you're fit to be tied it means you're so angry that somebody has to tie you up to

lorsque vous êtes apte à être attaché, cela signifie que vous êtes tellement en colère que quelqu'un doit vous attacher pour

stop you, you know, running around throwing things.

vous arrêter, vous savez , courir partout en jetant des choses.

So like to have a straight jacket on.

Donc, comme avoir une veste droite.

So somebody ties a rope around you.

Alors quelqu'un vous attache une corde autour de vous.

So I'm fit to be tight.

Je suis donc apte à être serré.

I'm so annoyed.

Je suis tellement ennuyé.

Yeah.

Ouais.

So you might use it in the following way.

Vous pouvez donc l'utiliser de la manière suivante.

Oh you, you look a bit annoyed.

Oh toi, tu as l'air un peu agacé.

Annoyed?

Agacé?

I'm fit to be tied.

Je suis apte à être attaché.

Yeah, I've put in this order, not once, not twice, three times, every time I go looking

Ouais, j'ai passé cet ordre, pas une, pas deux, trois fois, à chaque fois que je vais le chercher

for it.

.

They tell me it's going to be delivered the next day.

Ils me disent que ça va être livré le lendemain.

It hasn't been delivered, not a chance.

Il n'a pas été livré, aucune chance.

I think I just cancel it out, go into the shop and I buy it myself.

Je pense que je viens de l'annuler, d'aller dans le magasin et de l'acheter moi-même.

What's the point of being online if you can't get the package delivered when you want it?

Quel est l'intérêt d'être en ligne si vous ne pouvez pas vous faire livrer le colis quand vous le souhaitez ?

So yeah, I'm really annoyed, I'm fit to be tied, somebody is going to pay for this.

Alors oui, je suis vraiment ennuyé, je suis apte à être lié, quelqu'un va payer pour ça.

So he stormed out of the room.

Il sortit donc en trombe de la pièce.

Fit to be tied.

Agréable à nouer.

Hot under the collar.

Chaud sous le col.

Not really, really very, very angry but, you know, when you're hot under the collar, you

Pas vraiment, vraiment très, très en colère mais, tu sais, quand tu as chaud sous le col, tu

move the collar of your your shirt a little bit.

bouges un peu le col de ta chemise .

And you know, if it's a warm day, and the sun is beating through the sunroof of your

Et vous savez, s'il fait chaud et que le soleil tape à travers le toit ouvrant de votre

car or it's coming through the window of your room, then yeah, you'll be a little bit hot

voiture ou qu'il passe par la fenêtre de votre chambre, alors oui, vous aurez un peu chaud

under the collar.

sous le col.

And you... you open... maybe open the car or you stick your fingers in to try and get

Et vous... vous ouvrez... peut-être ouvrez la voiture ou vous mettez vos doigts dedans pour essayer de faire

a bit of air circulating.

circuler un peu d'air.

So when you're angry, you're hot under the collar.

Alors quand tu es en colère, tu as chaud sous le col. Cela

Means your neck gets a little bit red and people will look at you say, Oh, I wouldn't

signifie que votre cou devient un peu rouge et que les gens vous regarderont en disant, Oh, je n'irais pas

go near the boss today.

près du patron aujourd'hui.

He's not in a very good mood.

Il n'est pas de très bonne humeur.

He's a little bit hot under the collar.

Il a un peu chaud sous le col.

Or if you say something and somebody reacts like, What?

Ou si vous dites quelque chose et que quelqu'un réagit comme quoi ?

What, what do you mean?

Quoi? Que voulez vous dire?

Don't get hot under the collar.

Ne chauffe pas sous le col.

It's... that's not my fault.

C'est... ce n'est pas ma faute.

I'm only the messenger.

Je ne suis que le messager.

I'm only telling you what happened, you know, don't shoot the messenger, the favourite expression.

Je vous raconte seulement ce qui s'est passé, vous savez, ne tirez pas sur le messager, l'expression favorite.

I'm only giving you the information.

Je ne fais que vous donner l'information.

It's not my fault.

Ce n'est pas de ma faute.

This is what they told us.

C'est ce qu'ils nous ont dit.

So, you know, there's no point getting angry with me.

Donc, tu sais, ça ne sert à rien de se fâcher contre moi.

So somebody is a little bit hot under the collar, they're feeling a little bit angry,

Donc quelqu'un est un peu chaud sous le col, il se sent un peu en colère,

feeling a little bit annoyed.

un peu ennuyé.

Enraged.

Furieux.

So another form of anger when you're enraged, you're full of anger to rage like a storm,

Alors une autre forme de colère quand vous êtes enragé, vous êtes plein de colère pour faire rage comme une tempête,

a storm rages up.

une tempête fait rage.

So when you're enraged, you've got all of this aggression, all of this anger, all of

Donc, quand vous êtes enragé, vous avez toute cette agressivité, toute cette colère, tout

us annoyance inside of you and you might just boom, explode like the volcano.

notre agacement à l'intérieur de vous et vous pourriez juste exploser, exploser comme le volcan.

Yeah.

Ouais.

Okay.

D'accord.

So to be enraged.

Donc à enrager.

Ah, don't talk to me.

Ah, ne me parle pas.

I'm so so annoyed.

Je suis tellement ennuyé.

I was really enraged by that decision.

J'étais vraiment enragé par cette décision.

It was a stupid decision.

C'était une décision stupide.

Anybody could see that was a perfectly good goal.

Tout le monde pouvait voir que c'était un objectif parfaitement bon .

It's cost us three points, and it's three points that we badly needed.

Cela nous a coûté trois points, et ce sont trois points dont nous avions cruellement besoin.

So to be enraged.

Donc à enrager.

Seething.

Bouillant. Une

Another way to describe your anger.

autre façon de décrire votre colère.

He was seething at the decision.

Il était furieux de la décision.

He didn't say anything.

Il n'a rien dit.

And usually when you're seething, you visibly are annoyed but you don't see anything.

Et généralement quand tu bouilles, tu es visiblement agacé mais tu ne vois rien.

So you're sitting there.

Alors vous êtes assis là.

So somebody announces that the contract has been cancelled.

Alors quelqu'un annonce que le contrat a été annulé.

All the work and effort that you've put into has been... has gone to waste.

Tout le travail et les efforts que vous avez investis ont été... perdus.

You put weeks and weeks and weeks, but they've decided not to proceed.

Vous avez mis des semaines et des semaines et des semaines, mais ils ont décidé de ne pas continuer.

Nobody came and asked you your opinion.

Personne n'est venu vous demander votre avis.

Nobody asked you how you were feeling about it.

Personne ne vous a demandé comment vous vous sentiez à ce sujet.

So you're sitting there as the announcement is made.

Donc, vous êtes assis là pendant que l'annonce est faite.

And people look around and they can see.

Et les gens regardent autour et ils peuvent voir.

Oh, have you seen Michael over there?

Oh, avez-vous vu Michael là-bas?

He's absolutely seething and he's sitting there and not saying something.

Il est absolument bouillonnant et il est assis là et ne dit rien.

Maybe grinding his teeth a little bit.

Peut-être grincer un peu des dents.

Might even be muttering a little bit under his breath.

Peut-être même marmonne-t-il un peu dans sa barbe.

So he's a bsolutely seething.

Donc, il est absolument bouillonnant.

So very, very annoyed, but usually when you're seething, you don't say anything.

Tellement, très ennuyé, mais généralement quand tu es en ébullition, tu ne dis rien.

You mutter, your expression on your face says everything here.

Vous marmonnez, votre expression sur votre visage dit tout ici.

Okay?

D'accord?

So not shouting, not aggressive.

Donc pas de cris, pas d'agressivité. Il

Just see the input.

suffit de voir l'entrée.

Okay, like the kettle that's boiling.

OK, comme la bouilloire qui bout.

Yeah.

Ouais.

But if you don't switch it off, boom, the water just explodes.

Mais si vous ne l'éteignez pas, boum, l' eau explose.

So seething.

Tellement bouillonnant.

Incensed.

Enragé.

So we can be incensed by somebody's decision, incensed by somebody's reaction, incensed

Nous pouvons donc être exaspérés par la décision de quelqu'un, exaspérés par la réaction de quelqu'un,

enough to write to the the newspaper and complain.

suffisamment exaspérés pour écrire au journal et nous plaindre. Il

So there could have been a decision by the government or the lack of a decision.

aurait donc pu y avoir une décision du gouvernement ou l'absence de décision.

So they've decided to build a motorway 50 metres from your home.

Ils ont donc décidé de construire une autoroute à 50 mètres de chez vous.

Yes.

Oui.

What?

Quoi?

The idea of that...

L'idée de ça...

I mean, there's a housing development here and motorway like that, it's going to be constant

Je veux dire, il y a un lotissement ici et une autoroute comme ça, ça va être un

noise, morning, noon and night.

bruit constant, matin, midi et soir.

I mean, this is a crazy decision, what is it going to do for the value of our home?

Je veux dire, c'est une décision folle, qu'est-ce que ça va faire pour la valeur de notre maison ?

So you're really incensed.

Alors tu es vraiment furieux.

The fact that the government didn't take into account the objections of the local residents.

Le fait que le gouvernement n'ait pas pris en compte les objections des riverains.

So you decide to take matters into your own hand and you start writing letters of complaint

Alors vous décidez de prendre les choses en main et vous commencez à écrire des lettres de plainte

to the editor of the local newspapers, in the hope that somebody will recognise the

au rédacteur en chef des journaux locaux, dans l'espoir que quelqu'un reconnaîtra

fact that you're annoyed.

que vous êtes agacé.

So you're incensed to the point that you decide to write but you'll eventually have to stop

Alors tu es furieux au point que tu décides d'écrire mais tu devras éventuellement arrêter

because really, it's not going to get you anywhere.

parce que vraiment, ça ne te mènera nulle part.

So incensed.

Tellement furieux.

You...

Vous...

you can be outraged.

vous pouvez être indigné.

Okay, so when you're we had enraged before, but outraged is, you know, by some actions.

D'accord, alors quand vous êtes nous avions été enragés avant, mais outragé c'est, vous savez, par certaines actions.

So the cancellation of the flight at the last minute.

Donc l'annulation du vol à la dernière minute.

So you get to the airport, you have your bags packed, you're ready to head off for the...

Alors vous arrivez à l'aéroport, vous avez fait vos valises , vous êtes prêt à partir pour les...

the family holiday.

les vacances en famille.

And when you get there, you're told, well, the flight has been cancelled.

Et quand vous arrivez là-bas, on vous dit, eh bien, le vol a été annulé.

It may go tomorrow but we're not certain.

Cela peut partir demain mais nous n'en sommes pas certains.

So you're absolutely outraged.

Alors tu es absolument indigné.

Where was the warning?

Où était l'avertissement ?

Nobody told us.

Personne ne nous l'a dit.

Absolutely outraged.

Absolument outré.

So your anger comes out, you shout, you scream, you might be a little bit abusive because

Alors votre colère sort, vous criez, vous hurlez, vous êtes peut-être un peu abusif car

this is the beginning of your holiday.

c'est le début de vos vacances.

You might be only gone for three or four days and one of the days, guess what, is going

Vous ne serez peut-être parti que trois ou quatre jours et l'un des jours, devinez quoi, sera

to be spent sitting in the airport or travelling back home and coming back the next day.

passé assis à l'aéroport ou à rentrer chez vous et à revenir le lendemain.

So you're outraged.

Alors tu es outré.

You're annoyed to the point of being really, really angry, where the anger spills over.

Vous êtes agacé au point d'être vraiment, vraiment en colère, là où la colère déborde.

And you use maybe some words that perhaps you might think better of a couple of hours

Et vous utilisez peut-être des mots auxquels vous penserez peut-être mieux quelques heures

later.

plus tard.

So to be outraged.

Donc à s'indigner.

Irate is the the next form of anger.

Irate est la prochaine forme de colère.

You're irate when you're annoyed, yeah.

Tu es en colère quand tu es ennuyé, ouais.

So you can be an irate passenger.

Vous pouvez donc être un passager furieux.

When you know, the air hostess or the cabin crew member spills water on you.

Quand vous savez, l'hôtesse de l'air ou le PNC renverse de l'eau sur vous.

Or worse still coffee or orange juice, that's going to leave a stain.

Ou pire encore du café ou du jus d'orange, ça va laisser une tache.

So you're very irate that they don't offer an apology.

Donc vous êtes très en colère qu'ils ne présentent pas d'excuses.

You're very irate that they don't offer to clean the dress or the trousers for you.

Vous êtes très en colère qu'ils ne proposent pas de nettoyer la robe ou le pantalon pour vous.

So you decide at the end of your journey to lodge a complaint to the airline.

Vous décidez donc à la fin de votre voyage de porter plainte auprès de la compagnie aérienne.

So your write to say that this is a letter from or an email from an irate or a very irate

Donc, vous écrivez pour dire qu'il s'agit d'une lettre ou d'un e-mail d'un client furieux ou très furieux

customer and you explain what happened the flight you were on and the situation.

et vous expliquez ce qui s'est passé le vol sur lequel vous étiez et la situation.

Okay?

D'accord?

Or you could be an irate customer who comes to complain about the electricity.

Ou vous pourriez être un client furieux qui vient se plaindre de l'électricité.

You know, he has been cut off twice in the last couple of weeks without any notification.

Vous savez, il a été coupé deux fois au cours des deux dernières semaines sans aucune notification.

You know, you lost out on some work on your computer because you didn't have time to back

Vous savez, vous avez perdu du travail sur votre ordinateur parce que vous n'avez pas eu le temps de

it up.

le sauvegarder.

The lectures, they just went off.

Les cours, ils se sont juste envolés.

Or you weren't able to use your washing machine or you got home late in the evening, you weren't

Soit vous n'avez pas pu utiliser votre machine à laver ou vous êtes rentré tard le soir, vous n'avez

able to cook anything because you hadn't been notified that electricity was going to be

rien pu cuisiner car vous n'aviez pas été prévenu que l'électricité allait être

disturbed or this the the electricity supply was going to be disturbed or cut, so you're

dérangée ou que l'alimentation électrique était coupée être dérangé ou coupé, alors vous vous

feeling very irate.

sentez très en colère.

So this annoyed or angry because of a lack of or a poor or non-existent service.

Donc cela agacé ou en colère à cause d'un manque ou d'un service médiocre ou inexistant.

So an irate customer, okay.

Donc un client furieux, d'accord.

So irate being annoyed and angry about service.

Tellement en colère d'être ennuyé et en colère contre le service.

Pissed off.

Énervé.

That's a very informal way of describing how people are.

C'est une façon très informelle de décrire comment sont les gens.

It could mean to be angry.

Cela pourrait signifier être en colère.

It could mean to be annoyed, it could mean to be irate.

Cela pourrait signifier être ennuyé, cela pourrait signifier être en colère.

It can cover any of the particular words and phrases that we've used in connection with

Il peut couvrir n'importe lequel des mots et expressions particuliers que nous avons utilisés en rapport avec

anger.

la colère.

So, but it's very, very informal.

Donc, mais c'est très, très informel.

The Americans use it a lot.

Les Américains l'utilisent beaucoup.

Pissed off means annoyed.

Enervé signifie ennuyé.

Yeah, so I'm pissed off with life.

Ouais, donc je suis énervé par la vie.

And pissed off with the company.

Et énervé contre l'entreprise.

They... they haven't recognised me in terms of promotion.

Ils... ils ne m'ont pas reconnu en termes de promotion.

I'm pissed off with the kids because they never clean up after them.

J'en ai marre des enfants parce qu'ils ne nettoient jamais après eux.

I'm pissed off with my mates because they they had a party and they didn't invite me

J'en ai marre de mes potes parce qu'ils ont fait une fête et ils ne m'ont pas invité

to it.

.

So you can be pissed off for lots and lots of things.

Donc, vous pouvez être énervé pour beaucoup, beaucoup de choses.

Something gets under your skin.

Quelque chose te passe sous la peau.

Something gets you feeling a little bit annoyed but it usually doesn't last so long.

Quelque chose vous agace un peu, mais cela ne dure généralement pas si longtemps.

Okay, so pissed off.

Ok, tellement énervé.

So somebody might ask, Was he pissed off with you when you... you didn't invite him to the

Alors quelqu'un pourrait demander, était-il énervé contre toi quand tu... tu ne l'as pas invité à la

party?

fête ?

Ah, yeah, but he got over it.

Ah, oui, mais il s'en est remis.

Yeah, okay.

Ouais ok.

Was your wife pissed off because you forgot Valentine's Day?

Votre femme était-elle énervée parce que vous avez oublié la Saint-Valentin ?

Well, you know, we...

Eh bien, vous savez, nous...

I was in a rush and one thing led to another and the shops were closed.

J'étais pressé et de fil en aiguille, les magasins étaient fermés.

So yeah, these are the little things in life that generally piss people off.

Alors oui, ce sont les petites choses de la vie qui font généralement chier les gens.

Infuriated.

Furieux.

So well... so when somebody is infuriated, they... they are annoyed, yeah.

Donc bien... alors quand quelqu'un est furieux, ils... ils sont ennuyés, ouais.

So they can find something in that will be infuriating.

Ainsi, ils peuvent trouver quelque chose qui sera exaspérant.

So really gets under the skin.

Alors vraiment sous la peau.

You know, you know heavy traffic every morning is infuriating.

Vous savez, vous savez que la circulation dense chaque matin est exaspérante.

Yeah, somebody whistling beside you and you're sitting on the bus can be infuriating.

Oui, quelqu'un qui siffle à côté de vous et que vous êtes assis dans le bus peut être exaspérant.

So you can be infuriated by these things.

Vous pouvez donc être exaspéré par ces choses.

You know some things infuriate some people more than others.

Vous savez, certaines choses exaspèrent certaines personnes plus que d'autres. Les

Little things tend to infuriate us when we...

petites choses ont tendance à nous rendre furieux quand nous...

we hear them frequently.

les entendons fréquemment.

Somebody tapping their fingers on the table can be very infuriating.

Quelqu'un tapant des doigts sur la table peut être très exaspérant.

Yeah.

Ouais.

Okay.

D'accord.

As I said before, somebody whistling the same tune over and over again can be very infuriating.

Comme je l'ai déjà dit, quelqu'un qui siffle le même air encore et encore peut être très exaspérant.

Or somebody's chewing gum, when they're talking to you.

Ou le chewing-gum de quelqu'un, quand il vous parle.

Ying Ying Ying Ying Ying Ying Yang.

Ying Ying Ying Ying Ying Ying Yang.

I find that very infuriating.

Je trouve cela très rageant.

Okay, so different things can infuriate people.

Ok, donc différentes choses peuvent exaspérer les gens.

That's not a really bad sign of anger but it can be something that will annoy you.

Ce n'est pas vraiment un mauvais signe de colère, mais cela peut vous agacer.

And as we say, piss you off.

Et comme on dit, emmerde toi.

Now, the next one displeased is quite formal, okay?

Maintenant, le prochain mécontent est assez formel, d'accord ?

It's quite a polite way to say that you're annoyed.

C'est une manière assez polie de dire que vous êtes ennuyé.

I'm very displeased with you.

Je suis très mécontent de toi.

I'm very displeased with the service.

Je suis très mécontent du service.

So it's a little bit lightweight, and it's not certainly going to indicate that you're

C'est donc un peu léger, et cela n'indiquera certainement pas que vous êtes

really annoyed.

vraiment ennuyé.

Yeah, how displeased are you?

Ouais, à quel point es-tu mécontent ?

Oh, I'm very, very displeased.

Oh, je suis très, très mécontent.

So the only way to describe it is to use other adverbs to say, Oh, very, I'm really displeased

Donc, la seule façon de le décrire est d'utiliser d'autres adverbes pour dire, Oh, très, je suis vraiment mécontent

or whatever it might be.

ou quoi que ce soit.

Yeah.

Ouais.

Okay.

D'accord.

So it's quite polite in a way doesn't always express the... the level of anger that you

Donc c'est assez poli d'une certaine manière qui n'exprime pas toujours le... le niveau de colère que vous

have.

avez.

But perhaps you're that sort of person who doesn't like displaying their anger too much,

Mais peut-être êtes-vous ce genre de personne qui n'aime pas trop afficher sa colère

and prefer to use words like displeased, unhappy, okay.

et qui préfère utiliser des mots comme mécontent, mécontent, d'accord.

And people who usually use the word displeased will probably never use the word or phrase

Et les gens qui utilisent habituellement le mot mécontent n'utiliseront probablement jamais le mot ou la phrase

pissed off, okay.

énervé, d'accord.

Displeased.

Mécontent.

Now, the other end of the scale is to go ballistic, yeah.

Maintenant, l'autre extrémité de l'échelle est de devenir balistique, ouais.

So ballistic missile is something that explodes.

Donc, un missile balistique est quelque chose qui explose.

So when you go ballistic, boom, yeah, you explode.

Alors quand tu deviens balistique, boum, ouais, tu exploses.

You're so angry, you get very aggressive.

Tu es tellement en colère que tu deviens très agressif.

Oh, wait till you see them.

Oh, attendez de les voir.

The guy today, he's going to completely ballistic.

Le gars d'aujourd'hui, il va complètement [ __ ] le bordel.

I don't know what happened.

Je ne sais pas ce qui s'est passé.

I don't know what news he got, but, wow, he's shouting, screaming, he's banging the door,

Je ne sais pas quelles nouvelles il a eues, mais, wow, il crie, hurle, il claque la porte,

he's screaming down the telephone.

il crie au téléphone.

I wouldn't go near him for quite a few hours, give him time to cool down.

Je ne m'approcherais pas de lui pendant plusieurs heures, lui donnerais le temps de se calmer.

I think he needs a very cold shower, he's gone absolutely ballistic.

Je pense qu'il a besoin d'une douche très froide, il est devenu fou.

Or you might say, wait till he gets that email, he'll go ballistic, when he hears that the

Ou vous pourriez dire, attendez qu'il reçoive cet e-mail, il deviendra fou quand il apprendra que la

meeting has been cancelled for the third time.

réunion a été annulée pour la troisième fois.

I mean, I wouldn't like to be in that room when he reads that email.

Je veux dire, je n'aimerais pas être dans cette pièce quand il lit ce mail.

To go ballistic.

Flipper.

And then finally, something that makes your blood boil.

Et puis enfin, quelque chose qui vous fait bouillir le sang.

So you don't express the anger in the form of words, you don't express the anger in shouting

Donc vous n'exprimez pas la colère sous forme de mots, vous n'exprimez pas la colère en criant

or actions.

ou en faisant des actions.

But we say to make your blood boil means you can get warmer and warmer and hotter and hotter

Mais nous disons que faire bouillir votre sang signifie que vous pouvez devenir de plus en plus chaud et de plus en plus chaud

and the colour rises from here until your face is completely red.

et la couleur monte à partir d'ici jusqu'à ce que votre visage soit complètement rouge.

And somebody says, Well, what made your blood boil?Oh,you know, the usual thing.

Et quelqu'un dit, Eh bien, qu'est-ce qui a fait bouillir votre sang ? Oh, vous savez, la chose habituelle.

Monday morning, boss comes in drops a pile of papers on your...

Lundi matin, le patron vient déposer une pile de papiers sur votre...

your desk.

votre bureau.

Or you open up your...

Ou vous ouvrez votre...

your laptop - 22 emails.

votre ordinateur portable - 22 e-mails.

Can you do that report again?

Pouvez-vous refaire ce rapport ?

Can you have this ready?

Pouvez-vous avoir ceci prêt?

You know, just really, really makes my blood boil that people don't give you a warning

Tu sais, ça me fait vraiment, vraiment bouillir le sang que les gens ne te donnent pas d'avertissement

about these things.

à propos de ces choses.

Okay?

D'accord?

So something that again gets under your skin, something to cause you a little bit of annoyance.

Donc quelque chose qui vous rentre de nouveau dans la peau, quelque chose qui vous agace un peu.

Okay, well, that we have lots of expressions, lots of different ways in which you can express

D'accord, eh bien, nous avons beaucoup d'expressions, beaucoup de façons différentes d'exprimer

that being angry or to express anger.

la colère ou d'exprimer la colère.

So let me give them to you one more time.

Alors laissez-moi vous les donner une fois de plus.

You're fed up.

Vous en avez marre.

Furious, fuming, more informal fit to be tied.

Furieux, furieux, plus informel à nouer.

Hot under the collar, again a little bit more informal.

Chaud sous le col, encore une fois un peu plus informel.

Enraged.

Furieux.

Seething.

Bouillant.

When you're quiet but you're really really annoyed.

Quand tu es silencieux mais que tu es vraiment très ennuyé.

Seething.

Bouillant.

Incensed.

Enragé.

Outraged.

Indigné.

Irate.

Furieux.

Pissed off.

Énervé.

Infuriated by something.

Furieux de quelque chose.

Displeased, a little bit more gentle displeased.

Mécontent, un peu plus gentil mécontent.

Go ballistic, and to make your blood boil.

Aller balistique, et faire bouillir votre sang.

Okay, so 15 individual ways in which you can say or other ways in which you can say somebody

D'accord, donc 15 façons individuelles de dire ou d'autres façons de dire que quelqu'un

is angry or you're angry.

est en colère ou que vous êtes en colère.

So try a few of them, practise them.

Alors essayez-en quelques-unes, pratiquez-les.

Try to put them into sentences, see how you can use them, see if they're appropriate.

Essayez de les mettre en phrases, voyez comment vous pouvez les utiliser, voyez si elles sont appropriées.

If you don't understand them, come back to me.

Si vous ne les comprenez pas, revenez vers moi.

We'll give you more examples.

Nous vous donnerons d'autres exemples.

But the good thing to do is to try and practise.

Mais la bonne chose à faire est d'essayer et de pratiquer.

As always, I appreciate you joining me.

Comme toujours, j'apprécie que vous me rejoigniez.

Join me again very soon.

Rejoins-moi très bientôt.