TOP ways to say angry or annoyed in English | Learn English Expressions

Hi there, this is Harry, welcome back to my English lessons, where I try to help you to

Hola, soy Harry, bienvenido de nuevo a mis lecciones de inglés, donde trato de ayudarte a

get a better understanding of the English language.

comprender mejor el idioma inglés.

How to use it and how to avoid misusing it.

Cómo usarlo y cómo evitar su mal uso.

Okay, we'll look at conversational English, business English, verbs, adjectives, all parts

Bien, veremos inglés conversacional, inglés de negocios, verbos, adjetivos, todas las partes

of grammar, phrasal verbs, expressions.

de la gramática, verbos frasales, expresiones. Lo que sea que

Whatever it is you need, come here, will help you out, okay?

necesites, ven aquí, te ayudaré, ¿de acuerdo?

And you can always listen to my podcast.

Y siempre puedes escuchar mi podcast.

You can download it on Spotify.

Puedes descargarlo en Spotify.

And indeed, you can watch the YouTube channel.

Y de hecho, puedes ver el canal de YouTube.

If you do, make sure you subscribe to the channel.

Si lo haces, asegúrate de suscribirte al canal.

Okay, so what are we going to talk to you about today?

Bien, ¿de qué te vamos a hablar hoy?

Well, today we're talking about other ways to say angry.

Bueno, hoy estamos hablando de otras formas de decir enojado.

When somebody is angry, they are annoyed and they have an angry face on them.

Cuando alguien está enojado, están molestos y tienen cara de enojo.

Yeah.

Sí.

Or, as my wife would say, I get a red Monday.

O, como diría mi esposa, tengo un lunes rojo.

Yeah, don't know why Monday, perhaps but it could be equally red Tuesday, Thursday, or

Sí, no sé por qué el lunes, tal vez, pero podría ser igualmente rojo el martes, el jueves o

Friday.

el viernes.

Yeah, so something that really gets your blood boiling.

Sí, entonces algo que realmente te hierve la sangre .

So I'm going to give you these words that will express anger or how people get angry.

Así que les voy a dar estas palabras que expresarán enojo o cómo se enoja la gente.

And then I'll give you an example of them.

Y luego te daré un ejemplo de ellos.

A lot of them are very similar.

Muchos de ellos son muy similares.

They're just different ways to say it.

Son solo formas diferentes de decirlo.

And of course, they can be different degrees of anger.

Y por supuesto, pueden ser diferentes grados de ira.

You can be mildly anger, angry, sorry, you can be very badly angry or you can just be

Puedes estar levemente enojado, enojado, arrepentido, puedes estar muy enojado o simplemente puedes estar

a little bit annoyed.

un poco molesto.

But there are different ways to express it.

Pero hay diferentes formas de expresarlo.

So here they go.

Así que aquí van.

There are 15 of them.

Hay 15 de ellos.

Fed up, furious, fuming, fit to be tied, hot under the collar, enraged, seething, incensed,

Harto, furioso, echando humo, apto para ser atado, caliente bajo el cuello, enfurecido, hirviendo, indignado, indignado, enojado,

outraged, irate, pissed off, infuriated, displeased (very posh displeased), to go ballistic, go

[ __ ], enfurecido, disgustado (muy elegante disgustado), volverse loco, volverse

ballistic.

loco.

And then finally, to make your blood boil, as I mentioned before, make your blood boil.

Y finalmente, para hacer hervir tu sangre, como mencioné antes, haz hervir tu sangre.

So 15 ways or other ways in which you can say somebody is angry, okay.

Entonces, 15 formas u otras formas en las que puedes decir que alguien está enojado, está bien.

Let's go through them and give you an example or two, and you can practise them.

Vamos a repasarlos y darte un ejemplo o dos, y puedes practicarlos.

And hopefully, you get a better understanding.

Y con suerte, usted obtiene una mejor comprensión.

And you can try them out and see, do they work, okay?

Y puedes probarlos y ver si funcionan, ¿de acuerdo?

So, but fed up in a way is angry, but it can be also a sign of a little bit of depression.

Entonces, pero harto de alguna manera está enojado, pero también puede ser un signo de un poco de depresión.

You're fed up with somebody's reaction.

Estás harto de la reacción de alguien.

You're fed up with always having to wash the dishes at the end of the evening.

Estás harto de tener que lavar los platos siempre al final de la noche.

You're fed up with the kids not tidying their room.

Estás harto de que los niños no ordenen su habitación.

So that's a little bit of anger.

Así que eso es un poco de ira.

You might express it in the way of steam coming out your ears but you are fed up and you'd

Puede que lo expreses en forma de vapor saliendo de tus oídos pero estás harto y te

like to tell them.

gustaría contárselo.

Oh, guys, come on.

Oh, chicos, vamos.

I'm really fed up.

Estoy verdaderamente harto. ¿

How many times do I have to tell you pick up your dirty clothes and put them in the

Cuántas veces tengo que decirte que recojas tu ropa sucia y la pongas en el

linen basket?

cesto de la ropa blanca?

It's simple.

Es sencillo.

Yeah, pick them up off the floor, drop them in the linen basket.

Sí, recógelas del suelo, déjalas en la cesta de la ropa.

So your mum doesn't have to do all the work.

Para que tu mamá no tenga que hacer todo el trabajo.

So I'm really, really fed up.

Así que estoy muy, muy harta.

Furious.

Furioso.

Well, when somebody is furious, they are very annoyed.

Bueno, cuando alguien está furioso, está muy molesto.

So it's up here in terms of being annoyed or angry.

Así que está aquí arriba en términos de estar molesto o enojado.

I'm furious at the government because they haven't tackled inflation.

Estoy furioso con el gobierno porque no han abordado la inflación. Ya

You know, they constantly put up prices, they don't control things.

sabes, constantemente suben los precios, no controlan las cosas.

I'm really really furious.

Estoy realmente muy furioso.

I'm going to make sure the next time there's an election.

Me aseguraré la próxima vez que haya elecciones.

I'm not voting for this government.

No voy a votar por este gobierno.

I'd vote for somebody else because surely somebody can do a better job.

Votaría por alguien más porque seguramente alguien puede hacer un mejor trabajo.

So we hope.

Así que esperamos.

So be furious.

Así que ponte furioso.

Fuming.

echando humo

When somebody's fuming it's...

Cuando alguien está echando humo es...

A fume is like smoke, okay, if you're sitting behind a car, in the traffic jam, you know

Un humo es como el humo, está bien, si estás sentado detrás de un auto, en un embotellamiento, sabes

all about fumes because they come at you through the air conditioner.

todo acerca de los humos porque te llegan a través del aire acondicionado.

And you can see the smoke coming out the back of the car.

Y puedes ver el humo saliendo por la parte de atrás del auto.

So exhaust pipe, okay.

Entonces, tubo de escape, está bien.

So if you're fuming, it's like smoke coming out of your ears or under your collar.

Entonces, si está echando humo, es como si le saliera humo por las orejas o por debajo del cuello.

I'm fuming and you know, I'm so so annoyed and you're so angry and you're fuming that

Estoy furioso y sabes, estoy tan molesto y estás tan enojado y estás furioso que

it's hard sometimes to say something.

a veces es difícil decir algo.

Oh, let me out of here.

Oh, déjame salir de aquí.

So you clench the teeth and your face gets red.

Así que aprietas los dientes y tu cara se pone roja.

Yeah, so you're really fuming over something.

Sí, así que realmente estás furioso por algo. ¿Por

What are you fuming about?

qué estás furioso?

oh, this council tax, it's gone up again.

oh, este impuesto municipal, ha vuelto a subir.

I mean, how many times are we going to see an increase?

Quiero decir, ¿cuántas veces vamos a ver un aumento?

We don't get anything for it.

No recibimos nada por ello.

We pay these rates of these council taxes.

Nosotros pagamos estas tasas de estos impuestos municipales. ¿

What do we have?

Que tenemos?

We have potholes on the streets, rubbish isn't collected, blah, blah, blah, blah, blah.

Tenemos baches en las calles, no se recoge la basura, bla, bla, bla, bla, bla.

So yeah, something to be fuming about.

Así que sí, algo por lo que estar furioso.

Fit to be tied.

Apto para ser atado.

Yeah.

Sí.

Well, you know, this is one of these expressions, which, you know, you can imagine that picture

Bueno, ya sabes, esta es una de estas expresiones, que, ya sabes, puedes imaginar esa imagen

when you're fit to be tied it means you're so angry that somebody has to tie you up to

cuando estás en condiciones de ser atado significa que estás tan enojado que alguien tiene que atarte para

stop you, you know, running around throwing things.

detenerte, ya sabes , corriendo tirando cosas.

So like to have a straight jacket on.

Así que me gusta tener una camisa de fuerza.

So somebody ties a rope around you.

Así que alguien ata una cuerda a tu alrededor.

So I'm fit to be tight.

Así que estoy en condiciones de estar apretado.

I'm so annoyed.

Estoy tan molesto.

Yeah.

Sí.

So you might use it in the following way.

Por lo tanto, puede usarlo de la siguiente manera.

Oh you, you look a bit annoyed.

Oh tú, te ves un poco molesto. ¿

Annoyed?

Enojado?

I'm fit to be tied.

Estoy en condiciones de ser atado.

Yeah, I've put in this order, not once, not twice, three times, every time I go looking

Sí, he puesto en este orden, no una, no dos, tres veces, cada vez que

for it.

lo busco.

They tell me it's going to be delivered the next day.

Me dicen que lo van a entregar al día siguiente.

It hasn't been delivered, not a chance.

No ha sido entregado, ni una oportunidad.

I think I just cancel it out, go into the shop and I buy it myself.

Creo que simplemente lo cancelo, voy a la tienda y lo compro yo mismo. ¿

What's the point of being online if you can't get the package delivered when you want it?

Cuál es el punto de estar en línea si no puede recibir el paquete cuando lo desea?

So yeah, I'm really annoyed, I'm fit to be tied, somebody is going to pay for this.

Así que sí, estoy muy molesto, estoy en condiciones de ser atado, alguien va a pagar por esto.

So he stormed out of the room.

Así que salió furioso de la habitación.

Fit to be tied.

Apto para ser atado.

Hot under the collar.

Confuso.

Not really, really very, very angry but, you know, when you're hot under the collar, you

No realmente, realmente muy, muy enojado, pero, ya sabes, cuando estás caliente debajo del cuello,

move the collar of your your shirt a little bit.

mueves un poco el cuello de tu camisa .

And you know, if it's a warm day, and the sun is beating through the sunroof of your

Y ya sabes, si es un día cálido y el sol entra a través del techo corredizo de tu

car or it's coming through the window of your room, then yeah, you'll be a little bit hot

auto o entra por la ventana de tu habitación, entonces sí, tendrás un poco de calor

under the collar.

bajo el cuello.

And you... you open... maybe open the car or you stick your fingers in to try and get

Y tú... abres... tal vez abres el coche o metes los dedos para intentar que

a bit of air circulating.

circule un poco de aire.

So when you're angry, you're hot under the collar.

Así que cuando estás enojado, estás caliente bajo el cuello.

Means your neck gets a little bit red and people will look at you say, Oh, I wouldn't

Significa que tu cuello se pone un poco rojo y la gente te mirará y dirá: Oh, no me

go near the boss today.

acercaría al jefe hoy.

He's not in a very good mood.

No está de muy buen humor.

He's a little bit hot under the collar.

Está un poco caliente bajo el cuello.

Or if you say something and somebody reacts like, What?

O si dices algo y alguien reacciona como, ¿Qué? ¿

What, what do you mean?

Que? Que quieres decir?

Don't get hot under the collar.

No se caliente debajo del cuello.

It's... that's not my fault.

Es... eso no es mi culpa.

I'm only the messenger.

Solo soy el mensajero.

I'm only telling you what happened, you know, don't shoot the messenger, the favourite expression.

Solo te cuento lo que pasó, ya sabes, no le dispares al mensajero, la expresión favorita.

I'm only giving you the information.

Solo te estoy dando la información.

It's not my fault.

No es mi culpa.

This is what they told us.

Esto es lo que nos dijeron.

So, you know, there's no point getting angry with me.

Entonces, ya sabes, no tiene sentido enfadarse conmigo.

So somebody is a little bit hot under the collar, they're feeling a little bit angry,

Así que alguien está un poco enojado , se siente un poco enojado, se

feeling a little bit annoyed.

siente un poco molesto.

Enraged.

Enfurecido.

So another form of anger when you're enraged, you're full of anger to rage like a storm,

Así que otra forma de enojo cuando estás enfurecido, estás lleno de enojo para enfurecerte como una tormenta,

a storm rages up.

una tormenta se desata.

So when you're enraged, you've got all of this aggression, all of this anger, all of

Entonces, cuando estás enojado, tienes toda esta agresión, toda esta ira, todos

us annoyance inside of you and you might just boom, explode like the volcano.

nosotros molestos dentro de ti y podrías explotar, explotar como el volcán.

Yeah.

Sí.

Okay.

Bueno.

So to be enraged.

Así que enfurecerse.

Ah, don't talk to me.

Ah, no me hables.

I'm so so annoyed.

Estoy tan molesto.

I was really enraged by that decision.

Estaba realmente enfadado por esa decisión.

It was a stupid decision.

Fue una decisión estúpida.

Anybody could see that was a perfectly good goal.

Cualquiera podía ver que era un gol perfectamente bueno .

It's cost us three points, and it's three points that we badly needed.

Nos ha costado tres puntos, y son tres puntos que necesitábamos con urgencia.

So to be enraged.

Así que enfurecerse.

Seething.

Hirviente.

Another way to describe your anger.

Otra forma de describir tu ira.

He was seething at the decision.

Estaba furioso por la decisión.

He didn't say anything.

No dijo nada.

And usually when you're seething, you visibly are annoyed but you don't see anything.

Y por lo general, cuando estás furioso, estás visiblemente molesto pero no ves nada.

So you're sitting there.

Así que estás sentado allí.

So somebody announces that the contract has been cancelled.

Así que alguien anuncia que el contrato ha sido cancelado.

All the work and effort that you've put into has been... has gone to waste.

Todo el trabajo y esfuerzo que ha puesto ha sido... se ha desperdiciado.

You put weeks and weeks and weeks, but they've decided not to proceed.

Pones semanas y semanas y semanas, pero han decidido no continuar.

Nobody came and asked you your opinion.

Nadie vino y te pidió tu opinión.

Nobody asked you how you were feeling about it.

Nadie te preguntó cómo te sentías al respecto.

So you're sitting there as the announcement is made.

Así que estás sentado allí mientras se hace el anuncio.

And people look around and they can see.

Y la gente mira a su alrededor y puede ver.

Oh, have you seen Michael over there?

Oh, ¿has visto a Michael por ahí?

He's absolutely seething and he's sitting there and not saying something.

Está absolutamente furioso y está sentado allí y no dice nada.

Maybe grinding his teeth a little bit.

Tal vez rechinar un poco los dientes.

Might even be muttering a little bit under his breath.

Incluso podría estar murmurando un poco por lo bajo.

So he's a bsolutely seething.

Así que está absolutamente furioso.

So very, very annoyed, but usually when you're seething, you don't say anything.

Muy, muy molesto, pero normalmente cuando estás furioso, no dices nada.

You mutter, your expression on your face says everything here.

Murmuras, la expresión de tu cara lo dice todo aquí. ¿

Okay?

Bueno?

So not shouting, not aggressive.

Así que no grite, no sea agresivo.

Just see the input.

Solo mira la entrada.

Okay, like the kettle that's boiling.

Vale, como la tetera que está hirviendo.

Yeah.

Sí.

But if you don't switch it off, boom, the water just explodes.

Pero si no lo apagas, bum, el agua explota.

So seething.

Tan hirviendo.

Incensed.

Indignado.

So we can be incensed by somebody's decision, incensed by somebody's reaction, incensed

Entonces podemos estar indignados por la decisión de alguien, indignados por la reacción de alguien,

enough to write to the the newspaper and complain.

suficientemente indignados como para escribir al periódico y quejarnos.

So there could have been a decision by the government or the lack of a decision.

Entonces pudo haber una decisión del gobierno o la falta de una decisión.

So they've decided to build a motorway 50 metres from your home.

Así que han decidido construir una autopista a 50 metros de tu casa.

Yes.

Sí. ¿

What?

Qué?

The idea of that...

La idea de eso...

I mean, there's a housing development here and motorway like that, it's going to be constant

Quiero decir, hay una urbanización aquí y una autopista así, va a haber

noise, morning, noon and night.

ruido constante, mañana, tarde y noche.

I mean, this is a crazy decision, what is it going to do for the value of our home?

Quiero decir, esta es una decisión loca, ¿qué va a hacer por el valor de nuestra casa?

So you're really incensed.

Así que estás realmente indignado.

The fact that the government didn't take into account the objections of the local residents.

El hecho de que el gobierno no tomó en cuenta las objeciones de los vecinos.

So you decide to take matters into your own hand and you start writing letters of complaint

Así que decide tomar el asunto en sus propias manos y comienza a escribir cartas de queja

to the editor of the local newspapers, in the hope that somebody will recognise the

al editor de los periódicos locales, con la esperanza de que alguien reconozca el

fact that you're annoyed.

hecho de que está molesto.

So you're incensed to the point that you decide to write but you'll eventually have to stop

Así que estás indignado hasta el punto de que decides escribir, pero eventualmente tendrás que parar

because really, it's not going to get you anywhere.

porque en realidad no te llevará a ninguna parte.

So incensed.

Tan indignado.

You...

Tú...

you can be outraged.

puedes estar indignado.

Okay, so when you're we had enraged before, but outraged is, you know, by some actions.

Está bien, así que cuando estás nos habíamos enfurecido antes, pero indignado es, ya sabes, por algunas acciones.

So the cancellation of the flight at the last minute.

Así que la cancelación del vuelo en el último minuto.

So you get to the airport, you have your bags packed, you're ready to head off for the...

Llegas al aeropuerto, haces las maletas y estás listo para partir hacia las...

the family holiday.

vacaciones familiares.

And when you get there, you're told, well, the flight has been cancelled.

Y cuando llegas allí, te dicen, bueno, el vuelo ha sido cancelado.

It may go tomorrow but we're not certain.

Puede salir mañana, pero no estamos seguros.

So you're absolutely outraged.

Así que estás absolutamente indignado. ¿

Where was the warning?

Dónde estaba la advertencia?

Nobody told us.

Nadie nos dijo.

Absolutely outraged.

Absolutamente indignado.

So your anger comes out, you shout, you scream, you might be a little bit abusive because

Entonces sale tu ira, gritas, gritas, quizás seas un poco abusivo porque

this is the beginning of your holiday.

este es el comienzo de tus vacaciones. Es

You might be only gone for three or four days and one of the days, guess what, is going

posible que solo se haya ido por tres o cuatro días y uno de los días, adivine qué, lo

to be spent sitting in the airport or travelling back home and coming back the next day.

pasará sentado en el aeropuerto o viajando de regreso a casa y regresando al día siguiente.

So you're outraged.

Así que estás indignado.

You're annoyed to the point of being really, really angry, where the anger spills over.

Estás molesto hasta el punto de estar muy, muy enojado, donde la ira se desborda.

And you use maybe some words that perhaps you might think better of a couple of hours

Y tal vez uses algunas palabras que tal vez podrías pensar mejor un par de horas

later.

más tarde.

So to be outraged.

Así que indignarse.

Irate is the the next form of anger.

Irate es la siguiente forma de ira.

You're irate when you're annoyed, yeah.

Estás furioso cuando estás molesto, sí.

So you can be an irate passenger.

Así que puedes ser un pasajero furioso.

When you know, the air hostess or the cabin crew member spills water on you.

Cuando sabes, la azafata o el miembro de la tripulación de cabina te tira agua encima.

Or worse still coffee or orange juice, that's going to leave a stain.

O peor aún café o jugo de naranja, eso va a dejar una mancha.

So you're very irate that they don't offer an apology.

Entonces estás muy enojado porque no ofrecen una disculpa.

You're very irate that they don't offer to clean the dress or the trousers for you.

Estás muy enojada porque no se ofrecen a lavarte el vestido o los pantalones.

So you decide at the end of your journey to lodge a complaint to the airline.

Entonces decide al final de su viaje presentar una queja a la aerolínea.

So your write to say that this is a letter from or an email from an irate or a very irate

Entonces escribe para decir que esta es una carta o un correo electrónico de un cliente enojado o muy enojado

customer and you explain what happened the flight you were on and the situation.

y explicas qué sucedió, el vuelo en el que estabas y la situación. ¿

Okay?

Bueno?

Or you could be an irate customer who comes to complain about the electricity.

O podrías ser un cliente furioso que viene a quejarse de la electricidad.

You know, he has been cut off twice in the last couple of weeks without any notification.

Ya sabes, lo han cortado dos veces en las últimas semanas sin ninguna notificación.

You know, you lost out on some work on your computer because you didn't have time to back

Ya sabes, perdiste algo de trabajo en tu computadora porque no tuviste tiempo para hacer una copia de seguridad

it up.

.

The lectures, they just went off.

Las conferencias, simplemente se fueron.

Or you weren't able to use your washing machine or you got home late in the evening, you weren't

O no pudo usar su lavadora o llegó a casa tarde en la noche, no

able to cook anything because you hadn't been notified that electricity was going to be

pudo cocinar nada porque no le habían notificado que se iba a interrumpir la electricidad

disturbed or this the the electricity supply was going to be disturbed or cut, so you're

o este era el suministro de electricidad. ser molestado o cortado, por lo que te

feeling very irate.

sientes muy enojado.

So this annoyed or angry because of a lack of or a poor or non-existent service.

Así que este molesto o enojado por la falta de o un servicio deficiente o inexistente.

So an irate customer, okay.

Así que un cliente furioso, está bien.

So irate being annoyed and angry about service.

Tan furioso por estar molesto y enojado por el servicio.

Pissed off.

Enfadado.

That's a very informal way of describing how people are.

Esa es una forma muy informal de describir cómo es la gente.

It could mean to be angry.

Podría significar estar enojado.

It could mean to be annoyed, it could mean to be irate.

Podría significar estar molesto, podría significar estar enojado.

It can cover any of the particular words and phrases that we've used in connection with

Puede cubrir cualquiera de las palabras y frases particulares que hemos usado en relación con la

anger.

ira.

So, but it's very, very informal.

Entonces, pero es muy, muy informal.

The Americans use it a lot.

Los americanos lo usan mucho.

Pissed off means annoyed.

[ __ ] significa molesto.

Yeah, so I'm pissed off with life.

Sí, así que estoy [ __ ] con la vida.

And pissed off with the company.

Y [ __ ] con la empresa.

They... they haven't recognised me in terms of promotion.

Ellos... ellos no me han reconocido en términos de promoción.

I'm pissed off with the kids because they never clean up after them.

Estoy enojado con los niños porque nunca limpian lo que ensucian.

I'm pissed off with my mates because they they had a party and they didn't invite me

Estoy [ __ ] con mis compañeros porque hicieron una fiesta y no me invitaron

to it.

.

So you can be pissed off for lots and lots of things.

Así que puedes estar [ __ ] por montones, montones de cosas.

Something gets under your skin.

Algo se te mete debajo de la piel.

Something gets you feeling a little bit annoyed but it usually doesn't last so long.

Algo te hace sentir un poco molesto, pero por lo general no dura tanto.

Okay, so pissed off.

Está bien, tan enojado.

So somebody might ask, Was he pissed off with you when you... you didn't invite him to the

Así que alguien podría preguntar: ¿Se enojó contigo cuando no lo invitaste a la

party?

fiesta?

Ah, yeah, but he got over it.

Ah, sí, pero lo superó.

Yeah, okay.

Si, vale. ¿

Was your wife pissed off because you forgot Valentine's Day?

Tu esposa estaba enojada porque olvidaste el día de San Valentín?

Well, you know, we...

Bueno, ya sabes, nosotros...

I was in a rush and one thing led to another and the shops were closed.

Estaba apurado y una cosa llevó a la otra y las tiendas estaban cerradas.

So yeah, these are the little things in life that generally piss people off.

Así que sí, estas son las pequeñas cosas de la vida que generalmente molestan a la gente.

Infuriated.

enfurecido

So well... so when somebody is infuriated, they... they are annoyed, yeah.

Así que bueno... así que cuando alguien está furioso, ellos... están molestos, sí.

So they can find something in that will be infuriating.

Para que puedan encontrar algo en eso será exasperante.

So really gets under the skin.

Así que realmente se mete debajo de la piel.

You know, you know heavy traffic every morning is infuriating.

Sabes, sabes que el tráfico denso todas las mañanas es exasperante.

Yeah, somebody whistling beside you and you're sitting on the bus can be infuriating.

Sí, alguien silbando a tu lado y estás sentado en el autobús puede ser exasperante.

So you can be infuriated by these things.

Así que puedes enfurecerte por estas cosas.

You know some things infuriate some people more than others.

Sabes que algunas cosas enfurecen a algunas personas más que a otras. Las

Little things tend to infuriate us when we...

pequeñas cosas tienden a enfurecernos cuando

we hear them frequently.

las escuchamos con frecuencia.

Somebody tapping their fingers on the table can be very infuriating.

Alguien que golpea la mesa con los dedos puede ser muy exasperante.

Yeah.

Sí.

Okay.

Bueno.

As I said before, somebody whistling the same tune over and over again can be very infuriating.

Como dije antes, alguien que silba la misma melodía una y otra vez puede ser muy exasperante.

Or somebody's chewing gum, when they're talking to you.

O alguien mascando chicle, cuando te está hablando .

Ying Ying Ying Ying Ying Ying Yang.

Ying Ying Ying Ying Ying Ying Yang.

I find that very infuriating.

Lo encuentro muy irritante.

Okay, so different things can infuriate people.

Bien, cosas diferentes pueden enfurecer a la gente.

That's not a really bad sign of anger but it can be something that will annoy you.

Esa no es una mala señal de ira, pero puede ser algo que te moleste.

And as we say, piss you off.

Y como decimos, cabrearte.

Now, the next one displeased is quite formal, okay?

Ahora, el próximo descontento es bastante formal, ¿ de acuerdo?

It's quite a polite way to say that you're annoyed.

Es una forma muy educada de decir que estás molesto.

I'm very displeased with you.

Estoy muy disgustado contigo.

I'm very displeased with the service.

Estoy muy disgustado con el servicio.

So it's a little bit lightweight, and it's not certainly going to indicate that you're

Así que es un poco ligero, y ciertamente no va a indicar que estás

really annoyed.

realmente molesto.

Yeah, how displeased are you?

Sí, ¿qué tan disgustado estás?

Oh, I'm very, very displeased.

Oh, estoy muy, muy disgustado.

So the only way to describe it is to use other adverbs to say, Oh, very, I'm really displeased

Entonces, la única forma de describirlo es usar otros adverbios para decir, Oh, muy, estoy realmente disgustado

or whatever it might be.

o lo que sea.

Yeah.

Sí.

Okay.

Bueno.

So it's quite polite in a way doesn't always express the... the level of anger that you

Así que es bastante cortés de una manera que no siempre expresa el... el nivel de ira que

have.

tienes.

But perhaps you're that sort of person who doesn't like displaying their anger too much,

Pero tal vez usted es ese tipo de persona a la que no le gusta mostrar demasiado su enojo

and prefer to use words like displeased, unhappy, okay.

y prefiere usar palabras como disgustado, infeliz, está bien.

And people who usually use the word displeased will probably never use the word or phrase

Y las personas que usualmente usan la palabra disgustado probablemente nunca usarán la palabra o frase

pissed off, okay.

[ __ ], está bien.

Displeased.

Disgustado.

Now, the other end of the scale is to go ballistic, yeah.

Ahora, el otro extremo de la escala es volverse balístico, sí.

So ballistic missile is something that explodes.

Así que un misil balístico es algo que explota.

So when you go ballistic, boom, yeah, you explode.

Entonces, cuando te vuelves balístico, boom, sí, explotas.

You're so angry, you get very aggressive.

Estás tan enojado que te vuelves muy agresivo.

Oh, wait till you see them.

Oh, espera hasta que los veas.

The guy today, he's going to completely ballistic.

El tipo de hoy, va a estar completamente balístico.

I don't know what happened.

no se que paso

I don't know what news he got, but, wow, he's shouting, screaming, he's banging the door,

No sé qué noticias recibió, pero, vaya, está gritando, gritando, está golpeando la puerta,

he's screaming down the telephone.

está gritando por el teléfono.

I wouldn't go near him for quite a few hours, give him time to cool down.

No me acercaría a él durante unas cuantas horas, le daría tiempo para que se calmara.

I think he needs a very cold shower, he's gone absolutely ballistic.

Creo que necesita una ducha muy fría, se ha vuelto absolutamente loco.

Or you might say, wait till he gets that email, he'll go ballistic, when he hears that the

O puede decir, espere hasta que reciba ese correo electrónico, se pondrá furioso cuando se entere de que la

meeting has been cancelled for the third time.

reunión ha sido cancelada por tercera vez.

I mean, I wouldn't like to be in that room when he reads that email.

Quiero decir, no me gustaría estar en esa habitación cuando lea ese correo electrónico.

To go ballistic.

Ir balístico.

And then finally, something that makes your blood boil.

Y finalmente, algo que te haga hervir la sangre.

So you don't express the anger in the form of words, you don't express the anger in shouting

Así que no expresas la ira en forma de palabras, no expresas la ira en gritos

or actions.

o acciones.

But we say to make your blood boil means you can get warmer and warmer and hotter and hotter

Pero decimos que hacer hervir la sangre significa que puedes sentirte más y más caliente y más y más caliente

and the colour rises from here until your face is completely red.

y el color aumenta desde aquí hasta que tu cara está completamente roja.

And somebody says, Well, what made your blood boil?Oh,you know, the usual thing.

Y alguien dice: Bueno, ¿qué te hizo hervir la sangre? Oh, ya sabes, lo de siempre. El

Monday morning, boss comes in drops a pile of papers on your...

lunes por la mañana, el jefe llega y deja una pila de papeles en tu...

your desk.

tu escritorio.

Or you open up your...

O abres tu...

your laptop - 22 emails.

tu laptop - 22 correos electrónicos. ¿

Can you do that report again?

Puedes hacer ese informe de nuevo? ¿

Can you have this ready?

Puedes tener esto listo?

You know, just really, really makes my blood boil that people don't give you a warning

Sabes, realmente me hierve la sangre que la gente no te advierta

about these things.

sobre estas cosas. ¿

Okay?

Bueno?

So something that again gets under your skin, something to cause you a little bit of annoyance.

Así que algo que de nuevo se te mete debajo de la piel, algo que te cause un poco de molestia.

Okay, well, that we have lots of expressions, lots of different ways in which you can express

Está bien, bueno, tenemos muchas expresiones, muchas maneras diferentes en las que puedes expresar

that being angry or to express anger.

que estás enojado o para expresar enojo.

So let me give them to you one more time.

Así que déjame dártelos una vez más.

You're fed up.

Estás harto.

Furious, fuming, more informal fit to be tied.

Furiosa, humeante, más informal en forma para estar atada.

Hot under the collar, again a little bit more informal.

Caliente bajo el cuello, de nuevo un poco más informal.

Enraged.

Enfurecido.

Seething.

Hirviente.

When you're quiet but you're really really annoyed.

Cuando estás callado pero estás realmente muy molesto.

Seething.

Hirviente.

Incensed.

Indignado.

Outraged.

Indignado.

Irate.

Airado.

Pissed off.

Enfadado.

Infuriated by something.

Enfurecido por algo.

Displeased, a little bit more gentle displeased.

Disgustado, un poco más suave disgustado.

Go ballistic, and to make your blood boil.

Vuélvete balístico y haz que te hierva la sangre.

Okay, so 15 individual ways in which you can say or other ways in which you can say somebody

Bien, 15 formas individuales en las que puedes decir u otras formas en las que puedes decir que alguien

is angry or you're angry.

está enojado o que estás enojado.

So try a few of them, practise them.

Así que pruebe algunos de ellos, practíquelos.

Try to put them into sentences, see how you can use them, see if they're appropriate.

Trate de ponerlos en oraciones, vea cómo puede usarlos, vea si son apropiados.

If you don't understand them, come back to me.

Si no las entiendes, vuelve a mí.

We'll give you more examples.

Te daremos más ejemplos.

But the good thing to do is to try and practise.

Pero lo bueno es intentarlo y practicar.

As always, I appreciate you joining me.

Como siempre, agradezco que me acompañes.

Join me again very soon.

Vuelve a unirte a mí muy pronto.