TOP ways to say angry or annoyed in English | Learn English Expressions

Hi there, this is Harry, welcome back to my English lessons, where I try to help you to

Ciao, sono Harry, bentornato alle mie lezioni di inglese, dove cerco di aiutarti a

get a better understanding of the English language.

comprendere meglio la lingua inglese.

How to use it and how to avoid misusing it.

Come usarlo e come evitare di abusarne.

Okay, we'll look at conversational English, business English, verbs, adjectives, all parts

Ok, esamineremo l'inglese conversazionale, l' inglese commerciale, i verbi, gli aggettivi, tutte le parti

of grammar, phrasal verbs, expressions.

della grammatica, i phrasal verbs, le espressioni.

Whatever it is you need, come here, will help you out, okay?

Qualunque cosa ti serva, vieni qui, ti aiuterò, ok?

And you can always listen to my podcast.

E puoi sempre ascoltare il mio podcast.

You can download it on Spotify.

Puoi scaricarlo su Spotify.

And indeed, you can watch the YouTube channel.

E in effetti, puoi guardare il canale YouTube.

If you do, make sure you subscribe to the channel.

Se lo fai, assicurati di iscriverti al canale.

Okay, so what are we going to talk to you about today?

Ok, allora di cosa ti parleremo oggi?

Well, today we're talking about other ways to say angry.

Bene, oggi parliamo di altri modi per dire arrabbiato.

When somebody is angry, they are annoyed and they have an angry face on them.

Quando qualcuno è arrabbiato, è infastidito e ha una faccia arrabbiata.

Yeah.

Sì.

Or, as my wife would say, I get a red Monday.

Oppure, come direbbe mia moglie, ho un lunedì rosso.

Yeah, don't know why Monday, perhaps but it could be equally red Tuesday, Thursday, or

Sì, non so perché lunedì, forse, ma potrebbe essere ugualmente rosso martedì, giovedì o

Friday.

venerdì.

Yeah, so something that really gets your blood boiling.

Sì, quindi qualcosa che ti fa davvero ribollire il sangue.

So I'm going to give you these words that will express anger or how people get angry.

Quindi vi darò queste parole che esprimeranno la rabbia o il modo in cui le persone si arrabbiano.

And then I'll give you an example of them.

E poi ti darò un esempio di loro.

A lot of them are very similar.

Molti di loro sono molto simili.

They're just different ways to say it.

Sono solo modi diversi per dirlo.

And of course, they can be different degrees of anger.

E, naturalmente, possono essere diversi gradi di rabbia.

You can be mildly anger, angry, sorry, you can be very badly angry or you can just be

Puoi essere leggermente arrabbiato, arrabbiato, dispiaciuto, puoi essere molto arrabbiato o puoi essere solo

a little bit annoyed.

un po' infastidito.

But there are different ways to express it.

Ma ci sono diversi modi per esprimerlo.

So here they go.

Quindi eccoli qui.

There are 15 of them.

Ce ne sono 15.

Fed up, furious, fuming, fit to be tied, hot under the collar, enraged, seething, incensed,

Stufo, furioso, fumante, pronto per essere legato, caldo sotto il colletto, infuriato, ribollente, infuriato, oltraggiato, irato,

outraged, irate, pissed off, infuriated, displeased (very posh displeased), to go ballistic, go

incazzato, infuriato, scontento (molto elegante scontento), impazzire,

ballistic.

impazzire.

And then finally, to make your blood boil, as I mentioned before, make your blood boil.

E infine, per farvi ribollire il sangue, come ho detto prima, fatevi ribollire il sangue.

So 15 ways or other ways in which you can say somebody is angry, okay.

Quindi 15 modi o altri modi in cui puoi dire che qualcuno è arrabbiato, okay.

Let's go through them and give you an example or two, and you can practise them.

Esaminiamoli e ti diamo un esempio o due, e puoi esercitarli.

And hopefully, you get a better understanding.

E si spera che tu capisca meglio.

And you can try them out and see, do they work, okay?

E puoi provarli e vedere, funzionano, ok?

So, but fed up in a way is angry, but it can be also a sign of a little bit of depression.

Quindi, ma stufo in un certo senso è arrabbiato, ma può anche essere un segno di un po' di depressione.

You're fed up with somebody's reaction.

Sei stufo della reazione di qualcuno.

You're fed up with always having to wash the dishes at the end of the evening.

Sei stufo di dover sempre lavare i piatti a fine serata.

You're fed up with the kids not tidying their room.

Sei stufo che i bambini non riordinino la loro stanza.

So that's a little bit of anger.

Quindi c'è un po' di rabbia.

You might express it in the way of steam coming out your ears but you are fed up and you'd

Potresti esprimerlo nel modo in cui il vapore esce dalle tue orecchie ma sei stufo e

like to tell them.

vorresti dirglielo.

Oh, guys, come on.

Oh, ragazzi, andiamo.

I'm really fed up.

Sono davvero stufo.

How many times do I have to tell you pick up your dirty clothes and put them in the

Quante volte devo dirti raccogli i vestiti sporchi e mettili nel

linen basket?

cesto della biancheria?

It's simple.

È semplice.

Yeah, pick them up off the floor, drop them in the linen basket.

Sì, raccoglili dal pavimento, gettali nel cesto della biancheria.

So your mum doesn't have to do all the work.

Quindi tua madre non deve fare tutto il lavoro.

So I'm really, really fed up.

Quindi sono davvero, davvero stufo.

Furious.

Furioso.

Well, when somebody is furious, they are very annoyed.

Bene, quando qualcuno è furioso, è molto infastidito.

So it's up here in terms of being annoyed or angry.

Quindi è qui in termini di essere infastiditi o arrabbiati.

I'm furious at the government because they haven't tackled inflation.

Sono furioso con il governo perché non ha affrontato l'inflazione.

You know, they constantly put up prices, they don't control things.

Sai, alzano costantemente i prezzi, non controllano le cose.

I'm really really furious.

Sono davvero molto furioso.

I'm going to make sure the next time there's an election.

Mi assicurerò che la prossima volta che ci saranno le elezioni.

I'm not voting for this government.

Non voto per questo governo.

I'd vote for somebody else because surely somebody can do a better job.

Voterei per qualcun altro perché sicuramente qualcuno può fare un lavoro migliore.

So we hope.

Quindi speriamo.

So be furious.

Quindi sii furioso.

Fuming.

Fumante.

When somebody's fuming it's...

Quando qualcuno sta fumando è...

A fume is like smoke, okay, if you're sitting behind a car, in the traffic jam, you know

Un fumo è come il fumo, ok, se sei seduto dietro una macchina, nel traffico, sai

all about fumes because they come at you through the air conditioner.

tutto sui fumi perché ti arrivano attraverso il condizionatore d'aria.

And you can see the smoke coming out the back of the car.

E puoi vedere il fumo che esce dal retro dell'auto.

So exhaust pipe, okay.

Quindi tubo di scarico, okay.

So if you're fuming, it's like smoke coming out of your ears or under your collar.

Quindi, se stai fumando, è come il fumo che esce dalle tue orecchie o da sotto il colletto.

I'm fuming and you know, I'm so so annoyed and you're so angry and you're fuming that

Sono furioso e sai, sono così infastidito e tu sei così arrabbiato e sei furioso che

it's hard sometimes to say something.

a volte è difficile dire qualcosa.

Oh, let me out of here.

Oh, fammi uscire di qui.

So you clench the teeth and your face gets red.

Quindi stringi i denti e la tua faccia diventa rossa.

Yeah, so you're really fuming over something.

Sì, quindi stai davvero fumando per qualcosa. Per

What are you fuming about?

cosa stai fumando?

oh, this council tax, it's gone up again.

oh, questa tassa comunale, è aumentata di nuovo.

I mean, how many times are we going to see an increase?

Voglio dire, quante volte vedremo un aumento?

We don't get anything for it.

Non otteniamo nulla per questo.

We pay these rates of these council taxes.

Paghiamo queste aliquote di queste tasse comunali.

What do we have?

Cosa abbiamo?

We have potholes on the streets, rubbish isn't collected, blah, blah, blah, blah, blah.

Abbiamo buche per le strade, la spazzatura non viene raccolta, bla, bla, bla, bla, bla.

So yeah, something to be fuming about.

Quindi sì, qualcosa per cui essere furiosi.

Fit to be tied.

Adatto per essere legato.

Yeah.

Sì.

Well, you know, this is one of these expressions, which, you know, you can imagine that picture

Beh, sai, questa è una di queste espressioni, che, sai, puoi immaginare quell'immagine

when you're fit to be tied it means you're so angry that somebody has to tie you up to

quando sei pronto per essere legato significa che sei così arrabbiato che qualcuno deve legarti per

stop you, you know, running around throwing things.

fermarti, sai , correndo in giro lanciando cose.

So like to have a straight jacket on.

Quindi mi piace indossare una giacca dritta.

So somebody ties a rope around you.

Quindi qualcuno ti lega una corda intorno.

So I'm fit to be tight.

Quindi sono in forma per essere stretto.

I'm so annoyed.

Sono così infastidito.

Yeah.

Sì.

So you might use it in the following way.

Quindi potresti usarlo nel modo seguente.

Oh you, you look a bit annoyed.

Oh tu, sembri un po' infastidito.

Annoyed?

Infastidito?

I'm fit to be tied.

Sono pronto per essere legato.

Yeah, I've put in this order, not once, not twice, three times, every time I go looking

Sì, ho inserito quest'ordine, non una, non due, tre volte, ogni volta che vado a

for it.

cercarlo.

They tell me it's going to be delivered the next day.

Mi dicono che verrà consegnato il giorno successivo.

It hasn't been delivered, not a chance.

Non è stato consegnato, non una possibilità.

I think I just cancel it out, go into the shop and I buy it myself.

Penso di cancellarlo, andare in negozio e comprarlo da solo.

What's the point of being online if you can't get the package delivered when you want it?

Che senso ha essere online se non riesci a farti consegnare il pacco quando lo desideri?

So yeah, I'm really annoyed, I'm fit to be tied, somebody is going to pay for this.

Quindi sì, sono davvero infastidito, sono pronto per essere legato, qualcuno pagherà per questo.

So he stormed out of the room.

Così si precipitò fuori dalla stanza.

Fit to be tied.

Adatto per essere legato.

Hot under the collar.

Caldo sotto il colletto.

Not really, really very, very angry but, you know, when you're hot under the collar, you

Non proprio, davvero molto, molto arrabbiato ma, sai , quando hai caldo sotto il colletto,

move the collar of your your shirt a little bit.

sposti un po' il colletto della camicia .

And you know, if it's a warm day, and the sun is beating through the sunroof of your

E sai, se è una giornata calda e il sole batte attraverso il tettuccio apribile della tua

car or it's coming through the window of your room, then yeah, you'll be a little bit hot

macchina o entra dalla finestra della tua stanza, allora sì, avrai un po' caldo

under the collar.

sotto il colletto.

And you... you open... maybe open the car or you stick your fingers in to try and get

E tu... tu apri... forse apri la macchina o ci infili dentro le dita per cercare di far

a bit of air circulating.

circolare un po' d'aria.

So when you're angry, you're hot under the collar.

Quindi quando sei arrabbiato, sei caldo sotto il colletto.

Means your neck gets a little bit red and people will look at you say, Oh, I wouldn't

Significa che il tuo collo diventa un po' rosso e la gente ti guarderà e dirà: Oh, oggi non mi

go near the boss today.

avvicinerei al capo.

He's not in a very good mood.

Non è di buon umore.

He's a little bit hot under the collar.

È un po' caldo sotto il colletto.

Or if you say something and somebody reacts like, What?

O se dici qualcosa e qualcuno reagisce come, Cosa?

What, what do you mean?

Cosa? Cosa intendi?

Don't get hot under the collar.

Non scaldarti sotto il colletto. Non

It's... that's not my fault.

è... non è colpa mia.

I'm only the messenger.

Sono solo il messaggero.

I'm only telling you what happened, you know, don't shoot the messenger, the favourite expression.

Ti dico solo quello che è successo, sai, non sparare al messaggero, l'espressione preferita.

I'm only giving you the information.

Ti sto solo dando le informazioni.

It's not my fault.

Non è colpa mia.

This is what they told us.

Questo è quello che ci hanno detto.

So, you know, there's no point getting angry with me.

Quindi, sai, non ha senso arrabbiarsi con me.

So somebody is a little bit hot under the collar, they're feeling a little bit angry,

Quindi qualcuno è un po' eccitato sotto il colletto, si sente un po' arrabbiato, si

feeling a little bit annoyed.

sente un po' infastidito.

Enraged.

Infuriato.

So another form of anger when you're enraged, you're full of anger to rage like a storm,

Quindi un'altra forma di rabbia quando sei infuriato, sei pieno di rabbia per infuriare come una tempesta,

a storm rages up.

una tempesta infuria.

So when you're enraged, you've got all of this aggression, all of this anger, all of

Quindi, quando sei infuriato, hai tutta questa aggressività, tutta questa rabbia, tutti

us annoyance inside of you and you might just boom, explode like the volcano.

noi fastidio dentro di te e potresti esplodere, esplodere come un vulcano.

Yeah.

Sì.

Okay.

Va bene.

So to be enraged.

Quindi da arrabbiarsi.

Ah, don't talk to me.

Ah, non parlare con me.

I'm so so annoyed.

Sono così infastidito.

I was really enraged by that decision.

Ero davvero infuriato per quella decisione.

It was a stupid decision.

È stata una decisione stupida.

Anybody could see that was a perfectly good goal.

Chiunque poteva vedere che era un obiettivo perfettamente buono .

It's cost us three points, and it's three points that we badly needed.

Ci è costato tre punti, e sono tre punti di cui avevamo un disperato bisogno.

So to be enraged.

Quindi da arrabbiarsi.

Seething.

Ribollente.

Another way to describe your anger.

Un altro modo per descrivere la tua rabbia.

He was seething at the decision.

Stava ribollendo per la decisione.

He didn't say anything.

Non ha detto niente.

And usually when you're seething, you visibly are annoyed but you don't see anything.

E di solito quando stai ribollendo, sei visibilmente infastidito ma non vedi niente.

So you're sitting there.

Quindi sei seduto lì.

So somebody announces that the contract has been cancelled.

Quindi qualcuno annuncia che il contratto è stato annullato.

All the work and effort that you've put into has been... has gone to waste.

Tutto il lavoro e gli sforzi che hai fatto sono stati... sono andati sprecati.

You put weeks and weeks and weeks, but they've decided not to proceed.

Hai messo settimane e settimane e settimane, ma hanno deciso di non procedere.

Nobody came and asked you your opinion.

Nessuno è venuto a chiederti la tua opinione.

Nobody asked you how you were feeling about it.

Nessuno ti ha chiesto come ti sentivi al riguardo.

So you're sitting there as the announcement is made.

Quindi sei seduto lì mentre viene fatto l'annuncio.

And people look around and they can see.

E le persone si guardano intorno e possono vedere.

Oh, have you seen Michael over there?

Oh, hai visto Michael laggiù?

He's absolutely seething and he's sitting there and not saying something.

Sta assolutamente ribollendo ed è seduto lì e non dice niente.

Maybe grinding his teeth a little bit.

Forse digrigna un po' i denti.

Might even be muttering a little bit under his breath.

Potrebbe anche borbottare un po' sottovoce .

So he's a bsolutely seething.

Quindi è assolutamente ribollente.

So very, very annoyed, but usually when you're seething, you don't say anything.

Quindi molto, molto infastidito, ma di solito quando stai ribollendo, non dici niente.

You mutter, your expression on your face says everything here.

Borbotti, la tua espressione sul tuo viso dice tutto qui.

Okay?

Va bene?

So not shouting, not aggressive.

Quindi non urlare, non aggressivo.

Just see the input.

Basta vedere l'input.

Okay, like the kettle that's boiling.

Ok, come il bollitore che sta bollendo.

Yeah.

Sì.

But if you don't switch it off, boom, the water just explodes.

Ma se non lo spegni, boom, l' acqua esplode.

So seething.

Così ribollente.

Incensed.

Incensato.

So we can be incensed by somebody's decision, incensed by somebody's reaction, incensed

Quindi possiamo essere irritati dalla decisione di qualcuno, irritati dalla reazione di qualcuno,

enough to write to the the newspaper and complain.

abbastanza irritati da scrivere al giornale e lamentarci.

So there could have been a decision by the government or the lack of a decision.

Quindi potrebbe esserci stata una decisione del governo o la mancanza di una decisione.

So they've decided to build a motorway 50 metres from your home.

Così hanno deciso di costruire un'autostrada a 50 metri da casa tua.

Yes.

SÌ.

What?

Che cosa?

The idea of that...

L'idea di quello...

I mean, there's a housing development here and motorway like that, it's going to be constant

Voglio dire, c'è un complesso residenziale qui e un'autostrada del genere, sarà un

noise, morning, noon and night.

rumore costante, mattina, mezzogiorno e sera.

I mean, this is a crazy decision, what is it going to do for the value of our home?

Voglio dire, questa è una decisione folle, cosa farà per il valore della nostra casa?

So you're really incensed.

Quindi sei davvero infuriato.

The fact that the government didn't take into account the objections of the local residents.

Il fatto che il governo non abbia tenuto conto delle obiezioni dei residenti locali.

So you decide to take matters into your own hand and you start writing letters of complaint

Allora decidi di prendere in mano la situazione e inizi a scrivere lettere di lamentela

to the editor of the local newspapers, in the hope that somebody will recognise the

al direttore dei giornali locali, nella speranza che qualcuno riconosca il

fact that you're annoyed.

tuo fastidio.

So you're incensed to the point that you decide to write but you'll eventually have to stop

Quindi sei infuriato al punto che decidi di scrivere ma alla fine dovrai smettere

because really, it's not going to get you anywhere.

perché davvero non ti porterà da nessuna parte.

So incensed.

Così irritato.

You...

Tu...

you can be outraged.

puoi essere indignato.

Okay, so when you're we had enraged before, but outraged is, you know, by some actions.

Ok, quindi quando eri ci eravamo infuriati prima, ma l'indignazione è, sai, per alcune azioni.

So the cancellation of the flight at the last minute.

Quindi la cancellazione del volo all'ultimo minuto.

So you get to the airport, you have your bags packed, you're ready to head off for the...

Quindi arrivi all'aeroporto, fai le valigie , sei pronto per partire per...

the family holiday.

la vacanza in famiglia.

And when you get there, you're told, well, the flight has been cancelled.

E quando arrivi lì, ti viene detto, beh, il volo è stato cancellato.

It may go tomorrow but we're not certain.

Potrebbe andare domani ma non ne siamo certi.

So you're absolutely outraged.

Quindi sei assolutamente indignato.

Where was the warning?

Dov'era l'avvertimento?

Nobody told us.

Nessuno ce l'ha detto.

Absolutely outraged.

Assolutamente indignato.

So your anger comes out, you shout, you scream, you might be a little bit abusive because

Quindi la tua rabbia viene fuori, gridi, urli, potresti essere un po' offensivo perché

this is the beginning of your holiday.

questo è l'inizio della tua vacanza.

You might be only gone for three or four days and one of the days, guess what, is going

Potresti essere via solo per tre o quattro giorni e uno dei giorni, indovina un po', lo

to be spent sitting in the airport or travelling back home and coming back the next day.

trascorrerai seduto in aeroporto o tornando a casa e tornando il giorno dopo.

So you're outraged.

Quindi sei indignato.

You're annoyed to the point of being really, really angry, where the anger spills over.

Sei infastidito al punto da essere davvero, davvero arrabbiato, dove la rabbia trabocca.

And you use maybe some words that perhaps you might think better of a couple of hours

E usi forse alcune parole che forse potresti pensare meglio di un paio d'ore

later.

dopo.

So to be outraged.

Quindi da indignarsi.

Irate is the the next form of anger.

Irato è la prossima forma di rabbia.

You're irate when you're annoyed, yeah.

Sei arrabbiato quando sei infastidito, sì

So you can be an irate passenger.

Quindi puoi essere un passeggero arrabbiato.

When you know, the air hostess or the cabin crew member spills water on you.

Quando lo sai, l'hostess di volo o il membro dell'equipaggio di cabina ti versa dell'acqua addosso.

Or worse still coffee or orange juice, that's going to leave a stain.

O peggio ancora caffè o succo d'arancia, che lasceranno una macchia.

So you're very irate that they don't offer an apology.

Quindi sei molto arrabbiato perché non si scusano.

You're very irate that they don't offer to clean the dress or the trousers for you.

Sei molto arrabbiato perché non si offrono di pulire il vestito oi pantaloni per te.

So you decide at the end of your journey to lodge a complaint to the airline.

Quindi decidi alla fine del tuo viaggio di presentare un reclamo alla compagnia aerea.

So your write to say that this is a letter from or an email from an irate or a very irate

Quindi scrivi per dire che questa è una lettera o un'e-mail di un cliente arrabbiato o molto arrabbiato

customer and you explain what happened the flight you were on and the situation.

e spieghi cosa è successo il volo su cui eri e la situazione.

Okay?

Va bene?

Or you could be an irate customer who comes to complain about the electricity.

Oppure potresti essere un cliente arrabbiato che viene a lamentarsi dell'elettricità.

You know, he has been cut off twice in the last couple of weeks without any notification.

Sai, è stato interrotto due volte nelle ultime due settimane senza alcuna notifica.

You know, you lost out on some work on your computer because you didn't have time to back

Sai, hai perso del lavoro sul tuo computer perché non hai avuto il tempo di eseguirne il

it up.

backup.

The lectures, they just went off.

Le lezioni, sono appena finite.

Or you weren't able to use your washing machine or you got home late in the evening, you weren't

Oppure non potevi usare la lavatrice o tornavi a casa tardi la sera, non

able to cook anything because you hadn't been notified that electricity was going to be

potevi cucinare nulla perché non ti era stato comunicato che l'elettricità sarebbe stata

disturbed or this the the electricity supply was going to be disturbed or cut, so you're

interrotta o che la fornitura di energia elettrica stava per interrompersi essere disturbato o tagliato, quindi ti

feeling very irate.

senti molto arrabbiato.

So this annoyed or angry because of a lack of or a poor or non-existent service.

Quindi questo infastidito o arrabbiato a causa di una mancanza o di un servizio scadente o inesistente.

So an irate customer, okay.

Quindi un cliente arrabbiato, okay.

So irate being annoyed and angry about service.

Così arrabbiato per essere infastidito e arrabbiato per il servizio.

Pissed off.

Incazzato.

That's a very informal way of describing how people are.

È un modo molto informale per descrivere come sono le persone.

It could mean to be angry.

Potrebbe significare essere arrabbiato.

It could mean to be annoyed, it could mean to be irate.

Potrebbe significare essere infastidito, potrebbe significare essere arrabbiato.

It can cover any of the particular words and phrases that we've used in connection with

Può coprire qualsiasi parola e frase particolare che abbiamo usato in relazione alla

anger.

rabbia.

So, but it's very, very informal.

Quindi, ma è molto, molto informale.

The Americans use it a lot.

Gli americani lo usano molto.

Pissed off means annoyed.

Incazzato significa infastidito.

Yeah, so I'm pissed off with life.

Sì, quindi sono incazzato con la vita.

And pissed off with the company.

E incazzato con la compagnia.

They... they haven't recognised me in terms of promotion.

Loro... non mi hanno riconosciuto in termini di promozione.

I'm pissed off with the kids because they never clean up after them.

Sono incazzato con i bambini perché non puliscono mai dopo di loro.

I'm pissed off with my mates because they they had a party and they didn't invite me

Sono incazzato con i miei amici perché hanno fatto una festa e non mi hanno invitato

to it.

.

So you can be pissed off for lots and lots of things.

Quindi puoi essere incazzato per un sacco di cose.

Something gets under your skin.

Qualcosa ti entra sotto la pelle.

Something gets you feeling a little bit annoyed but it usually doesn't last so long.

Qualcosa ti fa sentire un po' infastidito, ma di solito non dura molto a lungo.

Okay, so pissed off.

Ok, così incazzato.

So somebody might ask, Was he pissed off with you when you... you didn't invite him to the

Quindi qualcuno potrebbe chiedere, era incazzato con te quando tu... non l'hai invitato alla

party?

festa?

Ah, yeah, but he got over it.

Ah, sì, ma l'ha superata.

Yeah, okay.

Sì, ok.

Was your wife pissed off because you forgot Valentine's Day?

Tua moglie era incazzata perché hai dimenticato San Valentino?

Well, you know, we...

Beh, sai, noi...

I was in a rush and one thing led to another and the shops were closed.

Ero di fretta e una cosa tira l'altra ei negozi erano chiusi.

So yeah, these are the little things in life that generally piss people off.

Quindi sì, queste sono le piccole cose nella vita che generalmente fanno incazzare le persone.

Infuriated.

Infuriato.

So well... so when somebody is infuriated, they... they are annoyed, yeah.

Quindi... quindi quando qualcuno è infuriato, loro... sono infastiditi, sì.

So they can find something in that will be infuriating.

Quindi possono trovare qualcosa che sarà esasperante.

So really gets under the skin.

Quindi entra davvero sotto la pelle.

You know, you know heavy traffic every morning is infuriating.

Sai, sai che il traffico intenso ogni mattina è esasperante.

Yeah, somebody whistling beside you and you're sitting on the bus can be infuriating.

Sì, qualcuno che fischietta accanto a te e tu sei seduto sull'autobus può essere esasperante.

So you can be infuriated by these things.

Quindi puoi essere infuriato per queste cose.

You know some things infuriate some people more than others.

Sai che alcune cose fanno infuriare alcune persone più di altre.

Little things tend to infuriate us when we...

Piccole cose tendono a farci infuriare quando...

we hear them frequently.

le sentiamo spesso.

Somebody tapping their fingers on the table can be very infuriating.

Qualcuno che picchietta le dita sul tavolo può essere molto irritante.

Yeah.

Sì.

Okay.

Va bene.

As I said before, somebody whistling the same tune over and over again can be very infuriating.

Come ho detto prima, qualcuno che fischietta ripetutamente la stessa melodia può essere molto irritante.

Or somebody's chewing gum, when they're talking to you.

O qualcuno sta masticando una gomma, quando stanno parlando con te.

Ying Ying Ying Ying Ying Ying Yang.

Ying Ying Ying Ying Ying Ying Yang.

I find that very infuriating.

Lo trovo molto irritante.

Okay, so different things can infuriate people.

Ok, cose così diverse possono far infuriare le persone.

That's not a really bad sign of anger but it can be something that will annoy you.

Non è un brutto segno di rabbia, ma può essere qualcosa che ti infastidirà.

And as we say, piss you off.

E come si dice, farti incazzare.

Now, the next one displeased is quite formal, okay?

Ora, il prossimo scontento è piuttosto formale, ok?

It's quite a polite way to say that you're annoyed.

È un modo abbastanza educato per dire che sei infastidito.

I'm very displeased with you.

Sono molto scontento di te.

I'm very displeased with the service.

Sono molto scontento del servizio.

So it's a little bit lightweight, and it's not certainly going to indicate that you're

Quindi è un po' leggero, e non indicherà certamente che sei

really annoyed.

davvero infastidito.

Yeah, how displeased are you?

Sì, quanto sei dispiaciuto?

Oh, I'm very, very displeased.

Oh, sono molto, molto dispiaciuto.

So the only way to describe it is to use other adverbs to say, Oh, very, I'm really displeased

Quindi l'unico modo per descriverlo è usare altri avverbi per dire, Oh, molto, sono davvero dispiaciuto

or whatever it might be.

o qualunque cosa possa essere.

Yeah.

Sì.

Okay.

Va bene.

So it's quite polite in a way doesn't always express the... the level of anger that you

Quindi è abbastanza educato in un modo che non sempre esprime il... il livello di rabbia che

have.

hai.

But perhaps you're that sort of person who doesn't like displaying their anger too much,

Ma forse sei quel tipo di persona a cui non piace mostrare troppo la propria rabbia

and prefer to use words like displeased, unhappy, okay.

e preferisce usare parole come scontento, infelice, ok.

And people who usually use the word displeased will probably never use the word or phrase

E le persone che di solito usano la parola scontento probabilmente non useranno mai la parola o la frase

pissed off, okay.

incazzato, okay.

Displeased.

Dispiaciuto.

Now, the other end of the scale is to go ballistic, yeah.

Ora, l'altra estremità della scala è diventare balistici, sì.

So ballistic missile is something that explodes.

Quindi il missile balistico è qualcosa che esplode.

So when you go ballistic, boom, yeah, you explode.

Quindi quando diventi balistico, boom, sì, esplodi.

You're so angry, you get very aggressive.

Sei così arrabbiato che diventi molto aggressivo.

Oh, wait till you see them.

Oh, aspetta di vederli.

The guy today, he's going to completely ballistic.

Il tizio di oggi diventerà completamente balistico.

I don't know what happened.

Non so cosa sia successo.

I don't know what news he got, but, wow, he's shouting, screaming, he's banging the door,

Non so che notizie abbia avuto, ma, wow, sta urlando, urlando, sta sbattendo la porta,

he's screaming down the telephone.

sta urlando al telefono.

I wouldn't go near him for quite a few hours, give him time to cool down.

Non mi avvicinerei a lui per parecchie ore, per dargli il tempo di calmarsi.

I think he needs a very cold shower, he's gone absolutely ballistic.

Penso che abbia bisogno di una doccia molto fredda, è impazzito.

Or you might say, wait till he gets that email, he'll go ballistic, when he hears that the

Oppure potresti dire, aspetta che riceva quell'e-mail, impazzirà quando saprà che la

meeting has been cancelled for the third time.

riunione è stata cancellata per la terza volta.

I mean, I wouldn't like to be in that room when he reads that email.

Voglio dire, non mi piacerebbe essere in quella stanza quando leggerà quell'e-mail. Uscire di

To go ballistic.

testa.

And then finally, something that makes your blood boil.

E poi finalmente, qualcosa che ti fa ribollire il sangue.

So you don't express the anger in the form of words, you don't express the anger in shouting

Quindi non esprimi la rabbia sotto forma di parole, non esprimi la rabbia con grida

or actions.

o azioni.

But we say to make your blood boil means you can get warmer and warmer and hotter and hotter

Ma diciamo che far ribollire il sangue significa che puoi diventare sempre più caldo e sempre più caldo

and the colour rises from here until your face is completely red.

e il colore sale da qui fino a quando il tuo viso è completamente rosso.

And somebody says, Well, what made your blood boil?Oh,you know, the usual thing.

E qualcuno dice, beh, cosa ti ha fatto ribollire il sangue? Oh, sai, la solita cosa.

Monday morning, boss comes in drops a pile of papers on your...

Lunedì mattina, il capo arriva e lascia una pila di fogli sulla tua... sulla

your desk.

tua scrivania.

Or you open up your...

Oppure apri il tuo... il

your laptop - 22 emails.

tuo portatile - 22 email.

Can you do that report again?

Puoi rifare quel rapporto?

Can you have this ready?

Puoi averlo pronto?

You know, just really, really makes my blood boil that people don't give you a warning

Sai, mi fa davvero ribollire il sangue il fatto che le persone non ti avvertano

about these things.

di queste cose.

Okay?

Va bene?

So something that again gets under your skin, something to cause you a little bit of annoyance.

Quindi qualcosa che ti entra di nuovo sotto la pelle, qualcosa che ti causa un po' di fastidio.

Okay, well, that we have lots of expressions, lots of different ways in which you can express

Ok, bene, che abbiamo molte espressioni, molti modi diversi in cui puoi esprimere

that being angry or to express anger.

quell'essere arrabbiato o esprimere rabbia.

So let me give them to you one more time.

Quindi lascia che te li dia ancora una volta.

You're fed up.

Sei stufo.

Furious, fuming, more informal fit to be tied.

Furioso, fumante, più informale da legare.

Hot under the collar, again a little bit more informal.

Caldo sotto il colletto, ancora un po' più informale.

Enraged.

Infuriato.

Seething.

Ribollente.

When you're quiet but you're really really annoyed.

Quando sei tranquillo ma sei davvero molto seccato.

Seething.

Ribollente.

Incensed.

Incensato.

Outraged.

Indignato.

Irate.

Irato.

Pissed off.

Incazzato.

Infuriated by something.

Infuriato per qualcosa.

Displeased, a little bit more gentle displeased.

Dispiaciuto, un po' più gentile dispiaciuto.

Go ballistic, and to make your blood boil.

Diventa balistico e per farti ribollire il sangue.

Okay, so 15 individual ways in which you can say or other ways in which you can say somebody

Ok, quindi 15 modi individuali in cui puoi dire o altri modi in cui puoi dire che qualcuno

is angry or you're angry.

è arrabbiato o che sei arrabbiato.

So try a few of them, practise them.

Quindi provane alcuni, esercitali.

Try to put them into sentences, see how you can use them, see if they're appropriate.

Prova a metterli in frasi, vedi come puoi usarli, vedi se sono appropriati.

If you don't understand them, come back to me.

Se non li capisci, torna da me.

We'll give you more examples.

Ti daremo altri esempi.

But the good thing to do is to try and practise.

Ma la cosa buona da fare è provare e fare pratica.

As always, I appreciate you joining me.

Come sempre, apprezzo che tu ti unisca a me.

Join me again very soon.

Unisciti di nuovo a me molto presto.