12 Job Idioms and phrases in English | Improve your speaking skills

Hi there, this is teacher Harry and welcome back  to my English lessons where I try to help you to  

Xin chào, đây là giáo viên Harry và chào mừng bạn quay trở lại với các bài học tiếng Anh của tôi, nơi tôi cố gắng giúp bạn

get a better understanding of the English  language. So that you can communicate with  

hiểu rõ hơn về ngôn ngữ tiếng Anh. Để bạn có thể giao tiếp với

your friends, your colleagues. Perhaps even get  through those first few stages of job interviews.  

bạn bè, đồng nghiệp của mình. Thậm chí có thể vượt qua những giai đoạn đầu tiên của cuộc phỏng vấn xin việc.

Any way in which you can improve your English,  

Bất kỳ cách nào để bạn có thể cải thiện tiếng Anh của mình,

I'm here to help you. And if there's anything  you need, anytime you know where to contact me.

Tôi luôn sẵn sàng trợ giúp bạn. Và nếu bạn cần bất cứ điều gì , bất cứ lúc nào bạn biết nơi để liên hệ với tôi.

Please subscribe to our YouTube channel.

Hãy đăng ký kênh YouTube của chúng tôi.

And if you wish, you can always listen to me  on my podcast. Okay, I'll give you the contact  

Và nếu muốn, bạn luôn có thể nghe tôi trên podcast của tôi. Được rồi, tôi sẽ cung cấp cho bạn

details at the end. So what do we want to talk  to you about today? What's the lesson about?

chi tiết liên hệ   ở phần cuối. Vậy hôm nay chúng tôi muốn nói chuyện với bạn về điều gì? Bài học nói về điều gì?

Well, this is all about job idioms. Or you can  also refer to it as idioms connected with work  

Vâng, đây là tất cả về thành ngữ công việc. Hoặc bạn cũng có thể gọi nó là thành ngữ liên quan đến công việc

because the word job and work they're  synonymous for each other. What do you  

vì từ công việc và công việc chúng đồng nghĩa với nhau. Bạn làm

work as? What's your job? They mean exactly  the same. So we're talking about job idioms.  

nghề gì? Công việc của bạn là gì? Chúng có nghĩa hoàn toàn giống nhau. Vì vậy, chúng ta đang nói về thành ngữ công việc.

Okay. So as always, I'm going to run down  through these individual idioms one by one,  

Được rồi. Vì vậy, như mọi khi, tôi sẽ lướt qua từng thành ngữ riêng lẻ này,

and I'm going to go back over them and  give you some examples so that you can  

và tôi sẽ quay lại chúng và đưa cho bạn một số ví dụ để bạn có thể

get a better understanding of how to  use them and what exactly they mean.

hiểu rõ hơn về cách sử dụng chúng và chính xác những gì họ có ý nghĩa.

So here we go.

Vì vậy, ở đây chúng tôi đi.

To learn the ropes.

Để nắm được mấu chốt.

Carry the can.

Mang lon.

Burn the candle at both ends.

Đốt nến ở cả hai đầu.

Cushy number, very British English, cushy number.

Số êm ái, rất Anh Anh, số êm ái.

Hanging by a thread. Hanging by a thread.

Treo bằng một sợi chỉ. Treo bằng một sợi chỉ.

To get the sack.

Để có được bao tải.

Get the boot.

Nhận khởi động.

Off the hook.

Tắt móc.

Go with the flow.

Đi với dòng chảy.

A tall order.

Một trật tự cao.

Up to the mark and

Lên đến nhãn hiệu và

then finally rat race.  

cuối cùng là cuộc đua chuột.

Okay, so let's go down to them one by one.  As I said, I'll give you some examples.

Được rồi, vậy chúng ta hãy đi xuống từng cái một. Như tôi đã nói, tôi sẽ cho bạn một số ví dụ.

So the first one is to learn the ropes. learn  the ropes. This comes from a sailing or nautical  

Vì vậy, điều đầu tiên là học các sợi dây thừng. học việc. Điều này xuất phát từ một loại tài liệu tham khảo thuyền buồm hoặc hàng hải

type of reference because ropes are something  we use when people are sailing. I don't sail,  

vì dây thừng là thứ mà chúng tôi sử dụng khi mọi người chèo thuyền. Tôi không chèo thuyền,

but when people sail on yachts and boats they have  to tie up the boat in a certain way. They have to  

nhưng khi mọi người đi du thuyền và thuyền, họ phải buộc thuyền theo một cách nhất định. Họ phải

pull certain ropes to get the sails to move. So  to learn the ropes is when you're trying to learn  

kéo một số sợi dây nhất định để làm cho cánh buồm di chuyển. Vì vậy, để học các sợi dây thừng là khi bạn đang cố gắng học

how to sail. So we use this now in a reference to  job and work. So when we're learning the ropes, we  

cách chèo thuyền. Vì vậy, bây giờ chúng tôi sử dụng cụm từ này để chỉ công việc và công việc. Vì vậy, khi chúng tôi đang tìm hiểu các sợi dây thừng, chúng tôi

are learning the job for the first time. So you go  in perhaps for an early induction course or some  

đang học công việc lần đầu tiên. Vì vậy, bạn có thể tham gia một khóa học giới thiệu sớm hoặc một số

type of training, where they teach you what you  have to know. And that way they hope that after  

loại hình đào tạo, nơi họ dạy cho bạn những gì bạn phải biết. Và bằng cách đó, họ hy vọng rằng sau

a few weeks or months, you will have learned the  ropes and you'll know what to do on your own.

vài tuần hoặc vài tháng, bạn sẽ nắm được những điều cơ bản và bạn sẽ biết phải tự mình làm gì.

So somebody would have a conversation, 'He'll be  fine. Just give him a few weeks to learn the ropes  

Vì vậy, ai đó sẽ có một cuộc trò chuyện, 'Anh ấy sẽ ổn thôi. Chỉ cần cho anh ấy vài tuần để học các kỹ năng

and then he'll be as good as anybody else. He's  got a bright future here.' So to learn the ropes  

và sau đó anh ấy sẽ giỏi như bất kỳ ai khác. Anh ấy có một tương lai tươi sáng ở đây.' Vì vậy, để tìm hiểu những điều cơ bản

to understand what you have to do, to understand  the business and then when you're off on your own,  

để hiểu những gì bạn phải làm, để hiểu công việc kinh doanh và sau đó khi bạn tự mình khởi nghiệp,

you can get out there and show them  what you can do. So to learn the ropes.

bạn có thể ra khỏi đó và cho họ thấy những gì bạn có thể làm. Vì vậy, để tìm hiểu các sợi dây thừng.

Next is to carry the can. Okay. Carry the can. A  can, can be a can of petrol. So we have something  

Tiếp theo là vác lon. Được rồi. Mang lon. Một lon, có thể là một can xăng. Vì vậy, chúng tôi có một thứ

that we put water into or petrol or something else  so we fill it up and it can be quite heavy. So  

mà chúng tôi đổ nước hoặc xăng hoặc thứ gì khác vào để đổ đầy nó và nó có thể khá nặng. Vì vậy,

we call it a can of petrol can of water so to  carry the can. Okay, so the can in this way is the  

chúng tôi gọi nó là can nước xăng để mang can. Được rồi, vậy can theo cách này là

the noun not can as a modal verb. The can that  you put, as I said, water and petrol into. So when  

danh từ không can như một động từ khuyết thiếu. Cái can mà bạn đổ nước và xăng vào, như tôi đã nói. Vì vậy, khi

somebody has to carry the can, it means  that somebody has to take the blame for  

ai đó phải mang lon, điều đó có nghĩa là ai đó phải chịu trách nhiệm cho

something that goes wrong. Normally, it's  the boss, but it might not always be.

điều gì đó không ổn. Thông thường, đó là sếp, nhưng có thể không phải lúc nào cũng vậy.

So if something happens in the office,  something goes wrong with an order,  

Vì vậy, nếu có điều gì đó xảy ra trong văn phòng, có vấn đề xảy ra với đơn đặt hàng,

we lose a client or a customer, whatever that  might be, somebody will say, 'Well, somebody is  

chúng ta mất khách hàng hoặc khách hàng, bất kể đó là gì , ai đó sẽ nói, 'Chà, ai đó

going to have to carry the can for this mistake.  So who's going to take responsibility?' So  

sẽ phải gánh trách nhiệm vì sai sót này. Vậy ai sẽ chịu trách nhiệm?' Vì vậy,

carrying the can is taking responsibility  taking the responsibility for a mistake, taking  

mang lon là chịu trách nhiệm chịu trách nhiệm cho một sai lầm, chịu

the responsibility for something that's gone  wrong, so he or she will have to carry the can.

trách nhiệm cho một cái gì đó đã xảy ra sai, vì vậy anh ấy hoặc cô ấy sẽ phải mang lon.

And somebody might complain, 'Oh, I always  have to carry the can. Why can't somebody else  

Và ai đó có thể phàn nàn, 'Ồ, tôi luôn phải mang theo cái hộp. Tại sao người khác không thể

make these key decisions? Why can't  somebody else step in instead of me?' Well,  

đưa ra những quyết định quan trọng này? Tại sao không thể có người khác bước vào thay tôi?' Vâng,

that's what you get paid for. You're  the boss you have to carry the can.

đó là những gì bạn được trả tiền cho. Bạn là ông chủ mà bạn phải gánh vác.

Next is to burn the candle at both ends. Normally,  if you want to light the candle whether it's a  

Tiếp theo là đốt nến ở hai đầu. Thông thường, nếu bạn muốn thắp nến cho dù đó là

candle on your birthday cake or it's a candle  to read by or candle for deco decoration you  

nến trên bánh sinh nhật hay nến để đọc sách hoặc nến để trang trí, bạn

you're light it with a cigarette lighter  or a match lighter at the top, okay.

sẽ thắp nến bằng bật lửa hoặc bật lửa diêm ở phía trên, được.

So you're you're burning it  at one end and the candle  

Vì vậy, bạn đang đốt nó ở một đầu và ngọn nến   nhìn

will generally lower okay. But if we lit  the candle at both ends, it would burn  

chung sẽ hạ xuống được. Nhưng nếu chúng ta thắp ngọn nến ở cả hai đầu, nó sẽ cháy

into the middle. So when we use the expression to  burn the candle at both ends, what it really means  

ở giữa. Vì vậy, khi chúng ta sử dụng cụm từ đốt ngọn nến ở cả hai đầu, điều đó thực sự có nghĩa

is somebody is working hard during  the day and playing hard at nighttime.

là ai đó đang làm việc chăm chỉ vào ban ngày và chơi hết mình vào ban đêm.

So, guy gets up at six o'clock, has his breakfast,  goes to work gets there for eight o'clock,  

Vì vậy, chàng trai dậy lúc 6 giờ, ăn sáng, đi làm đến 8 giờ,

works hard until six o'clock comes home, has a  bite to eat, goes out on the town with his friends  

làm việc chăm chỉ cho đến 6 giờ về nhà, ăn một chút gì đó, đi chơi phố với bạn bè

parties as a real party animal  for several days of the week.  

các bữa tiệc như một con thú thích tiệc tùng thực sự trong vài ngày trong tuần.

And by the end of the week,  he's completely exhausted.

Và đến cuối tuần, anh ấy hoàn toàn kiệt sức.

And his mother or father said, 'Well, what do you  expect? You're burning the candle at both ends.'  

Và cha hoặc mẹ của anh ấy nói, 'Chà, con mong đợi điều gì? Bạn đang đốt cháy ngọn nến ở cả hai đầu.'

meaning you're working hard, but you're  also playing hard so something will give,  

có nghĩa là bạn đang làm việc chăm chỉ, nhưng bạn cũng đang chơi hết mình để điều gì đó sẽ cho đi,

something will happen. Either your work will  start to deteriorate and that will be a problem,  

điều gì đó sẽ xảy ra. Hoặc là công việc của bạn sẽ bắt đầu sa sút và đó sẽ là một vấn đề,

or you'll get totally exhausted and you'll get  ill so be really careful. You shouldn't burn  

hoặc là bạn sẽ hoàn toàn kiệt sức và sẽ bị bệnh, vì vậy hãy thực sự cẩn thận. Bạn không nên đốt cháy

the candle at both ends. Go at the weekends,  but keep Monday to Friday free so that you're  

ngọn nến ở cả hai đầu. Hãy đi vào cuối tuần, nhưng miễn phí từ thứ Hai đến thứ Sáu để bạn

just focused on your job. Don't  burn the candle at both ends. Okay,  

chỉ tập trung vào công việc của mình. Đừng đốt nến ở cả hai đầu. Được rồi,

so burning the candle at both ends,  playing hard, partying hard, okay.

vì vậy hãy thắp nến ở cả hai đầu, chơi hết mình, tiệc tùng hết mình, được thôi.

The next expression is a real British English  expression at cushy number. Cushy is a very,  

Biểu thức tiếp theo là một biểu thức tiếng Anh Anh thực sự với số lượng lớn. Cushy là một từ rất,

very slang word to mean easy, okay? Okay, so if  somebody says to you, 'Oh, it's a cushy number,'  

rất tiếng lóng có nghĩa là dễ dàng, được chứ? Được rồi, vì vậy nếu ai đó nói với bạn: 'Ồ, đó là một con số dễ chịu', thì

it means it's an easy number, it means it's  a relatively easy job. Okay, so somebody has  

điều đó có nghĩa là đó là một con số dễ dàng, điều đó có nghĩa là đó là một công việc tương đối dễ dàng. Được rồi, vậy ai đó có

a cushy number who doesn't have to start work  until 10am. And he leaves work at five o'clock.

một con số tuyệt vời không phải bắt đầu làm việc cho đến 10 giờ sáng. Và anh ấy rời công việc lúc 5 giờ.

Or perhaps he gets a review every three months  and is getting bonuses and increases in his  

Hoặc có thể anh ấy được đánh giá ba tháng một lần và được thưởng và tăng

salary on a regular basis, but doesn't seem to  be doing a lot of work. Or perhaps he goes off on  

lương  đều đặn, nhưng dường như  anh ấy không làm được nhiều việc. Hoặc có lẽ anh ấy đã thực hiện

lots of interesting trips and the hotel expenses  are paid by his company, whatever it might be his

rất nhiều chuyến đi thú vị và chi phí khách sạn do công ty của anh ấy chi trả, bất kể bạn bè của anh ấy có

friends say, 'Ha, Harry is a real cushy  number, that guy. Have you seen what he  

nói gì đi chăng nữa, 'Ha, anh chàng Harry đúng là một con số cao quý . Bạn đã thấy những gì anh ấy

does or in fact, what he doesn't do?  And he still gets paid, he gets paid  

làm hay trên thực tế, những gì anh ấy không làm? Và anh ấy vẫn được trả tiền, anh ấy được trả

more than we do. So he's on a cushy number.'  It's a real cushy number meaning as a really  

nhiều hơn chúng tôi. Vì vậy, anh ấy đang ở trên một con số cushy.' Đó là một con số thực sự êm đềm có nghĩa là một

easy job. And as I said, it's very British  English, not something you're likely to hear  

công việc thực sự dễ dàng. Và như tôi đã nói, đó là tiếng Anh rất Anh, không phải thứ mà bạn có thể nghe thấy

in an American movie. But if you're watching BBC,  or some BBC productions or British made movies,  

trong phim Mỹ. Tuy nhiên, nếu bạn đang xem BBC, hoặc một số sản phẩm của BBC hoặc phim do Anh sản xuất,

then you're likely to hear that  reference to or it's a cushy number.

thì có khả năng bạn sẽ nghe thấy tham chiếu đó hoặc đó là một con số mềm.

Next expression an idiom is hanging by a thread  when a thread is a little piece of material  

Biểu thức tiếp theo, một thành ngữ được treo bằng một sợi chỉ khi một sợi chỉ là một mảnh vật liệu nhỏ

or a little piece of something you stitched  the seam on your jumper Okay, I haven't got  

hoặc một mảnh nhỏ của thứ gì đó bạn đã khâu đường may trên áo của bạn Được rồi, tôi không có

one here. Thankfully, I have actually found  one. So this little thing here we can see it  

một cái ở đây. Rất may, tôi đã thực sự tìm thấy một. Vì vậy, vật nhỏ này ở đây chúng ta có thể thấy nó

that is a thread little tiny  little thing, the blue thing here  

đó là một sợi chỉ nhỏ vật nhỏ bé, vật màu xanh ở đây

that is a thread so when something is hanging by  a thread, it means it's about to break off. Yeah,  

là một sợi chỉ nên khi một thứ gì đó bị treo bởi một sợi chỉ, điều đó có nghĩa là nó sắp đứt. Vâng,

okay, because this thread here isn't very  strong. And if I pull it, it will break.

được rồi, bởi vì chủ đề này ở đây không mạnh lắm. Và nếu tôi kéo nó, nó sẽ gãy.

Okay, so when something is hanging by a thread,  it means it's, it's likely to break so if your  

Được rồi, vì vậy khi một thứ gì đó bị treo bằng một sợi chỉ, điều đó có nghĩa là nó, nó có khả năng bị đứt. Vì vậy, nếu

job is hanging via thread, it might mean you're  on a little bit of thin ice where you know,

công việc của bạn bị treo bằng một sợi chỉ, điều đó có thể có nghĩa là bạn đang ở trên một lớp băng mỏng mà bạn biết, có

you've probably had a warning from your  boss if you don't improve your work,  

lẽ bạn đã có một lời cảnh báo từ sếp của bạn nếu bạn không cải thiện công việc của mình,

I'm going to have to fire, or we're going to have  to let you go. Or if you don't improve your work,  

Tôi sẽ phải sa thải, hoặc chúng tôi sẽ phải để bạn ra đi. Hoặc nếu bạn không cải thiện công việc của mình,

we'd have to move you to another  department and you'll lose all your  

chúng tôi sẽ phải chuyển bạn sang bộ phận khác và bạn sẽ mất tất cả

your benefits. Okay, so your future or the  future in that company is hanging by a thread.

các lợi ích của mình. Được rồi, vậy là tương lai của bạn hoặc tương lai trong công ty đó đang treo lơ lửng trên đầu.

Okay, now it could also be relating  to an account you're trying to get  

Được rồi, bây giờ nó cũng có thể liên quan đến tài khoản mà bạn đang cố gắng có được

a big account and the decision is hanging  by a thread. You're not sure whether  

tài khoản lớn và quyết định đang bị treo lơ lửng. Bạn không chắc liệu

you've done enough to attract the customer.  You're not sure whether you've done enough to  

mình đã làm đủ để thu hút khách hàng hay chưa. Bạn không chắc liệu mình đã làm đủ để thu hút

make it attractive enough for them to come to  your company. So it's all hanging by a thread,  

họ đến công ty của bạn hay chưa. Vì vậy, tất cả chỉ như ngàn cân treo sợi tóc,

it could go either way. Yeah, so 50/50. It  might come our way it might not, it's hanging  

nó có thể đi theo một trong hai hướng. Vâng, vì vậy 50/50. Nó có thể đến theo cách của chúng ta hoặc có thể không, nó bị treo

by a thread. So hanging by a thread some really  little small thing that that connects you and  

bằng một sợi chỉ. Vì vậy, hãy treo bằng một sợi chỉ nào đó thật sự rất nhỏ bé để kết nối các bạn và

if it breaks well that's it. That's the  end of the story. Hanging by a thread.

nếu nó đứt tốt thì thôi. Đó là phần cuối của câu chuyện. Treo bằng một sợi chỉ.

The next two I'm going to take together to get the  sack and to get the boot Okay, so these are both  

Hai cách tiếp theo tôi sẽ tập hợp lại để lấy cái bao tải và lấy cái ủng Được rồi, vì vậy đây là cả hai

references to losing your job and again they're  very informal ways to refer to it Okay, so the  

cách đề cập đến mất việc của bạn và một lần nữa, chúng là những cách rất trang trọng để đề cập đến nó. Được rồi, vì vậy,

more formal ways are lose your job or to be made  redundant. Okay, so they have much more formal  

những cách trang trọng hơn là mất việc hoặc trở thành dư thừa. Được rồi, vì vậy họ có nhiều cách chính thức hơn

ways. But when we talk about getting the sack or  getting the boot, it means that the job has gone.

. Nhưng khi chúng ta nói về việc nhận bao tải hoặc nhận khởi động, điều đó có nghĩa là công việc đã kết thúc.

Okay, so if the company has to downsize  because things are not going so well  

Được rồi, vì vậy nếu công ty phải thu hẹp quy mô vì mọi thứ không suôn sẻ

then somebody is going to get the sack.  Or somebody is going to get the boot.  

thì ai đó sẽ bị sa thải. Hoặc ai đó sẽ lấy chiếc ủng.

Or if your performance hasn't been up  to scratch, you haven't done as well as  

Hoặc nếu hiệu suất của bạn không đạt đến mức đầu tiên, tức là bạn đã không làm tốt như

they thought you would, or you you don't meet the  requirements anymore. Well and yes, you could get  

họ nghĩ, hoặc bạn không còn đáp ứng các yêu cầu nữa. Vâng, vâng, bạn có thể lấy

the sack or get the boot. Okay, so when you hear  references to get in the sack, it's not good news.

cái bao tải hoặc cái ủng. Được rồi, vì vậy khi bạn nghe  thấy đề cập đến việc bị sa thải, đó không phải là tin tốt.

Yeah, so or we had a terrible time last  year. You know, those accounts that we lost,  

Vâng, vậy hoặc chúng ta đã có một khoảng thời gian tồi tệ vào năm ngoái. Bạn biết đấy, những tài khoản mà chúng tôi đã mất,

somebody's gonna have to pay for that somebody  will get sack, I hope it's not me that gets the  

ai đó sẽ phải trả giá cho điều đó ai đó sẽ bị sa thải, tôi hy vọng không phải tôi là người bị

boot; I can't afford to do without my job.  I've got a wife and family to support. So  

cướp; Tôi không đủ khả năng để làm mà không có công việc của tôi. Tôi đã có một người vợ và gia đình để hỗ trợ. Vì vậy,

I hope it's nobody but at worst, I hope it's  not me. Okay, so to get the sack to get the boot  

tôi hy vọng đó không phải là ai nhưng tệ nhất, tôi hy vọng đó không phải là tôi. Okay, so to get the bag to get the boot

to lose the job, you can also refer to getting  fired, which is another way to say it. So,  

mất việc, bạn cũng có thể ám chỉ việc bị sa thải, đó là một cách nói khác. Vì vậy,

you know, often people get fired and people  get fired all the time, whether it's because  

bạn biết đấy, mọi người thường bị sa thải và mọi người luôn bị sa thải, cho dù đó là

of something they've done, or because of just  downsizing as we referred to before, but they're

vì họ đã làm gì đó hay chỉ vì việc cắt giảm biên chế như chúng tôi đã đề cập trước đây, nhưng

all references to job losses, get  fired, get the sack, get the boot.  

tất cả đều ám chỉ đến việc mất việc làm, bị sa thải , lấy bao, lấy cốp.

And even you can even give somebody the elbow,  which is another way to refer to the elbows,  

Và thậm chí, bạn thậm chí có thể huých cùi chỏ cho ai đó, đó là một cách khác để chỉ khuỷu tay,

that pointed part of your arm and  when you give somebody the elbow,  

phần đó chỉ vào cánh tay của bạn và khi bạn huých cùi chỏ cho ai đó,

you push them out the way or you  you push them out of the company.

bạn đẩy họ ra hoặc bạn đẩy họ ra khỏi công ty.

Okay, so I got the elbow last week, I'm gonna have  to look for another job. I didn't like it anyway,  

Được rồi, vậy là tôi đã bị cùi chỏ vào tuần trước, tôi sẽ phải tìm một công việc khác. Dù sao thì tôi cũng không thích,

but it's never nice when it happened. So get the  elbow, get the sack, get the boot or get fired.

nhưng nó không bao giờ là tốt đẹp khi nó xảy ra. Vì vậy, hãy nhận khuỷu tay, nhận bao tải, khởi động hoặc bị sa thải.

The next job idiom I have is off the  hook. To be off the hook. The hook  

Câu thành ngữ về công việc tiếp theo mà tôi có là không gặp khó khăn gì. Để được ra khỏi móc. Cái móc

is a thing that you might put behind the  door to put your coat on. Or it might be  

là vật mà bạn có thể đặt phía sau cánh cửa để móc áo khoác vào. Hoặc đó có thể là

the hook they have in the kitchen to hang your  your mug or your cups on. Okay, so it's a hook  

cái móc họ có trong bếp để treo cốc hoặc cốc của bạn lên. Được rồi, đó là một cái móc

and you put it on there. So when you're off the  hook, it means that you're no longer attached  

và bạn đặt nó vào đó. Vì vậy, khi bạn không còn hứng thú nữa, điều đó có nghĩa là bạn không còn gắn bó

to it. Okay? So if there's a problem in in work,  and they're looking around to see what happened,  

với nó nữa. Được rồi? Vì vậy, nếu có vấn đề trong công việc và họ đang tìm kiếm xung quanh để xem chuyện gì đã xảy ra,

they're investigating the files are looking at the  emails, who took the call, who was the last one in  

họ đang điều tra các tệp đang xem email, ai đã nhận cuộc gọi, ai là người cuối cùng

touch with the client. So in some way, they're  trying to find out who was responsible for  

liên lạc với khách hàng. Vì vậy, theo một cách nào đó, họ đang cố gắng tìm ra ai chịu trách nhiệm về

whatever happened. And they check your emails  and they they check everything and say, Well,  

bất cứ điều gì đã xảy ra. Và họ kiểm tra email của bạn và họ kiểm tra mọi thứ và nói, Chà,

look, you're off the hook, meaning it's not your  responsibility. So when you're off the hook,  

xem này, bạn đang gặp rắc rối, nghĩa là đó không phải là trách nhiệm của bạn. Vì vậy, khi bạn thoát khỏi khó khăn,

you're no longer responsible for something  okay? That you can be on the hook for something.

bạn không còn chịu trách nhiệm về điều gì đó nữa, được chứ? Rằng bạn có thể gặp khó khăn cho một cái gì đó.

So the boss comes around and he's looking  for somebody to work overtime on Thursday,  

Vì vậy, ông chủ đến và tìm kiếm một người nào đó để làm thêm giờ vào Thứ Năm,

Friday and probably Saturday and say off God, here  we go again. I only did it last month. Why is it  

Thứ Sáu và có thể là Thứ Bảy và nói với Chúa, chúng ta lại bắt đầu. Tôi chỉ làm điều đó tháng trước. Tại sao nó

always me? And then on the Thursday morning, the  boss, the boss comes to you said good news, you're  

luôn luôn là tôi? Và sau đó vào sáng thứ Năm, ông chủ, ông chủ đến gặp bạn và nói một tin tốt lành, bạn sẽ không bị mắc

off the hook for this weekend. I've got somebody  else to do it. So I don't need you on on Thursday,  

kẹt vào cuối tuần này. Tôi có người khác làm việc đó. Vì vậy, tôi không cần bạn vào Thứ Năm,

Friday, Saturday, thanks a lot, but we'll get  you again when we when we need to do it. Okay,  

Thứ Sáu, Thứ Bảy, cảm ơn rất nhiều, nhưng chúng tôi sẽ gặp lại bạn khi chúng tôi cần. Được rồi,

so you were initially on the hook because they  had identified you as the person to do the work.  

vì vậy ban đầu bạn gặp khó khăn vì họ đã xác định bạn là người thực hiện công việc.

And then the boss comes and tells you, 'Well, I  found somebody else. So don't worry, you're off  

Và sau đó ông chủ đến và nói với bạn, 'Chà, tôi đã tìm được người khác. Vì vậy, đừng lo lắng, bạn không bị mắc

the hook,' meaning you're free to do what you  want. So when you're off the hook, you're free,

kẹt', nghĩa là bạn có thể tự do làm những gì mình muốn. Vì vậy, khi bạn không mắc câu, bạn được tự do,

just think of it as if you go fishing, okay, and  so when you put your fishing rod into the water,  

cứ nghĩ như thể bạn đang đi câu cá, được thôi, và khi bạn thả cần câu xuống nước,

and if the fish takes the bait, it's on  the hook and you've got it and then you  

và nếu cá cắn câu, nó sẽ mắc vào  lưỡi câu và bạn đã có nó, sau đó bạn

bring it in and you catch the fish, okay, but  if the fish gets the food and escapes, he's  

đưa nó vào và bạn bắt được con cá, được thôi, nhưng nếu con cá ăn được thức ăn và trốn thoát, nó sẽ bị

off the hook. Okay, he's gone so you can't  catch him. Okay, so we'll compare that to  

mắc câu. Được rồi, anh ấy đã đi rồi nên bạn không thể bắt được anh ấy. Được rồi, vì vậy chúng ta sẽ so sánh điều đó với

the example I've given then you should be  able to understand the expression of the hook.

ví dụ mà tôi đã đưa ra để bạn có thể  hiểu được cách diễn đạt của câu móc.

Next idiom is to go with the flow, this is  a very popular expression the moment to go  

Thành ngữ tiếp theo là thuận theo dòng chảy, đây là một cách diễn đạt rất phổ biến vào thời điểm trôi

with the flow. Now the flow is  the way the air stream is going  

theo dòng chảy. Bây giờ, dòng chảy là cách luồng không khí di chuyển

or the way the water in the river is  going. Okay? So you don't want to swim  

hoặc cách nước trong sông di chuyển. Được rồi? Vì vậy, bạn không muốn bơi

against the flow of the water in the river because  it's very tiring but when you go with the flow,  

ngược dòng nước vì rất mệt nhưng khi bạn xuôi theo dòng nước,

it makes it much much easier. Okay, so when  somebody from a job point of view tells you  

bạn sẽ dễ dàng hơn nhiều. Được rồi, vì vậy khi ai đó từ quan điểm công việc nói với bạn rằng hãy

just go with the flow, it means just accept  the way things are, life will be a lot easier.

cứ thuận theo dòng chảy, điều đó có nghĩa là hãy chấp nhận cách mọi thứ diễn ra, cuộc sống sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.

So if you're always arguing with the boss, why  me Why do I have to do this? Why is it always me,  

Vì vậy, nếu bạn luôn tranh cãi với sếp, tại sao tôi Tại sao tôi phải làm điều này? Tại sao luôn là tôi,

then you're always fighting and you're everybody  gets a perhaps a bad impression of you. And it  

vậy thì bạn luôn đánh nhau và bạn là người mà mọi người có thể có ấn tượng xấu về bạn. Và nó

makes life a little bit difficult. But if you  just go with the flow, and the boss says, Well,  

làm cho cuộc sống hơi khó khăn. Nhưng nếu bạn cứ làm theo quy trình, và sếp nói, Chà,

you know, can you work late at night? Ah, sure,  no problem. At least you get paid for it? And  

bạn biết đấy, bạn có thể làm việc muộn vào ban đêm không? À, chắc chắn rồi, không có vấn đề gì. Ít nhất bạn được trả tiền cho nó? Và

will you mind staying for a little bit longer  during your lunch hour? Or can you change your  

bạn có thể ở lại lâu hơn một chút trong giờ ăn trưa được không? Hoặc bạn có thể thay đổi

lunch hour? Just go with the flow go with what  the boss wants, it will make life a lot easier,  

giờ ăn trưa của mình không? Cứ thuận theo tự nhiên đi theo ý sếp muốn, điều đó sẽ khiến cuộc sống dễ dàng hơn nhiều,

okay? Or if the customer is looking for something  to be changed? There's no point arguing with them  

được chứ? Hoặc nếu khách hàng đang tìm kiếm điều gì đó cần thay đổi? Không cần phải tranh cãi với họ

because the customer is always right. Okay, so  if we go with the flow, except what the customer  

vì khách hàng luôn đúng. Được rồi, vì vậy nếu chúng ta làm theo quy trình, ngoại trừ những gì khách hàng

says, Okay, I'll check it out. I'll come back  to you and make sure it doesn't happen again,  

nói, Được rồi, tôi sẽ kiểm tra. Tôi sẽ quay lại với bạn và đảm bảo rằng điều đó sẽ không xảy ra lần nữa,

all the nice soft words go with the flow so that  the customer feels at ease. So when we go with the  

tất cả những từ ngữ nhẹ nhàng tốt đẹp đều diễn ra trôi chảy để khách hàng cảm thấy thoải mái. Vì vậy, khi chúng ta thuận theo

flow, life becomes a whole lot easier. Okay? So  it's the same in any part of life, whether it's  

dòng chảy, cuộc sống sẽ trở nên dễ dàng hơn rất nhiều. Được rồi? Vì vậy, bất kỳ khía cạnh nào của cuộc sống cũng vậy, cho dù đó là

in family life and school life, but here when  we're talking about work, to go with the flow  

cuộc sống gia đình hay trường học, nhưng ở đây, khi chúng ta đang nói về công việc, thuận theo dòng chảy

is to do what other people do. Okay? Just follow  them. If they take their lunch and and only have  

có nghĩa là làm theo những gì người khác làm. Được rồi? Chỉ cần làm theo họ. Nếu họ dùng bữa trưa và chỉ có

30 minutes or 40 minutes, and  perhaps you need to do that as well,  

30 phút hoặc 40 phút, và có lẽ bạn cũng cần phải làm như vậy

that they're not late in the mornings, then  that's what you should do. as well, so you go  

để họ không đến muộn vào buổi sáng, thì đó là điều bạn nên làm. đồng thời, vì vậy bạn đi

with the flow, you follow other people, and then  life becomes a lot easier. Okay, go with the flow.

theo dòng chảy, bạn làm theo những người khác, và sau đó cuộc sống trở nên dễ dàng hơn rất nhiều. Được rồi, đi với dòng chảy.

Our next idiom is a tall order. Tall being  the height. Yeah. So when something is a tall  

Thành ngữ tiếp theo của chúng tôi là một trật tự cao. Cao là chiều cao. Vâng. Vì vậy, khi một thứ gì đó có

order, it means you're not quite sure whether  it's true or whether it's achievable. Okay? So  

yêu cầu cao  , điều đó có nghĩa là bạn không chắc liệu nó có đúng hay không hoặc liệu nó có thể đạt được hay không. Được rồi? Vì vậy,

if somebody comes and asks you for what you think

nếu ai đó đến và hỏi bạn về điều mà bạn nghĩ

is the impossible, I said, well, that's, that's  a tall order, how am I supposed to do it in that  

là không thể, tôi đã nói, đó là, đó là một yêu cầu cao, làm thế nào tôi có thể làm điều đó trong

time? So, you know, the boss, again, might say,  Well, look, we've got a deadline to complete this  

thời gian đó? Vì vậy, bạn biết đấy, ông chủ, một lần nữa, có thể nói, Chà, xem này, chúng ta có thời hạn hoàn thành

order by Wednesday, of next week. And you know,  today's already Friday, so, you know, Saturday  

đơn hàng này  trước thứ Tư của tuần tới. Và bạn biết đấy, hôm nay đã là Thứ Sáu, vì vậy, bạn biết đấy, Thứ Bảy

and Sunday out. So really, you're going to have  to get the work done on Monday and Tuesday, so we  

và Chủ Nhật nghỉ. Vì vậy, thực sự là bạn sẽ phải hoàn thành công việc vào Thứ Hai và Thứ Ba, vì vậy chúng tôi

can guaranteed to get it out the door and get it  delivered to the client by close of business on on  

có thể đảm bảo hoàn thành công việc và giao cho khách hàng trước khi hết giờ làm việc vào

Wednesday. And you look at your, your colleagues,  and they look at you and think that it's going to  

Thứ Tư. Và bạn nhìn vào bạn, đồng nghiệp của bạn, và họ nhìn bạn và nghĩ rằng

take us forever to do that. I mean, that's a real  tall order. I mean, you know, so many pallets,  

chúng ta sẽ mất nhiều thời gian để làm được điều đó. Ý tôi là, đó là một yêu cầu cao thực sự. Ý tôi là, bạn biết đấy, rất nhiều pallet,

so many boxes. And do we even have that in stock?  Something that's probably not achievable? Okay.

rất nhiều hộp. Và chúng ta thậm chí có cái đó trong kho không? Một cái gì đó có lẽ không thể đạt được? Được rồi.

It's a bit like trying to climb Mount Everest,  it's a real tall order, because you look at it  

Điều này hơi giống với việc cố gắng leo lên đỉnh Everest, đó là một yêu cầu thực sự cao, bởi vì bạn nhìn vào nó

and think, well, how many people actually achieve  that. So a tall order from a work perspective  

và nghĩ, ồ, có bao nhiêu người thực sự đạt được điều đó. Vì vậy, một đơn đặt hàng cao từ góc độ công việc

is something that is a little bit further away  than you thought a little bit out of your grasp.  

là một cái gì đó xa hơn một chút so với bạn nghĩ một chút nằm ngoài tầm tay của bạn.

And something that's not quite achievable,  perhaps you'll do it, but it's a tall order.

Và điều gì đó không hoàn toàn có thể đạt được, có lẽ bạn sẽ làm điều đó, nhưng đó là một yêu cầu cao.

And next, we have the expression up to the  mark. And somebody might ask the question Is he  

Và tiếp theo, chúng ta có biểu thức đến dấu. Và ai đó có thể đặt câu hỏi Liệu anh ấy

or she really up to the mark, and a mark can  be literally, a pencil line or a mark can be  

hoặc cô ấy có thực sự đạt đến điểm chuẩn không, và điểm đánh dấu có thể theo nghĩa đen, một đường bút chì hoặc điểm đánh dấu có thể là

the barrier of set or the bar that you've set to  measure people against? What is the performance  

rào cản của tập hợp hoặc tiêu chuẩn mà bạn đặt ra để đo lường mọi người? Hiệu suất

of that individual? Or those individuals? Yeah?  Are they really up to the mark? Means can they  

của cá nhân đó là gì? Hay những cá nhân đó? Vâng? Họ có thực sự đạt đến mục tiêu không? Điều đó có nghĩa là họ có thể

come up to our expectations? Okay, so asking  the question, is he or is she up to the mark?  

đáp ứng được kỳ vọng của chúng ta không? Được rồi, vậy hãy đặt câu hỏi, liệu anh ấy hoặc cô ấy có đạt được mục tiêu không?

Are they up to the standards that we have  set? Are these the right people for the job?

Họ có đáp ứng các tiêu chuẩn mà chúng ta đã đặt ra không? Đây có phải là những người phù hợp với công việc?

So often, the reason why people have to go through  a probationary period, so they have a period  

Thông thường, lý do tại sao mọi người phải trải qua thời gian thử việc, vì vậy họ có khoảng thời gian

of three months or six months, or whatever the  probationary period happens to be where they join  

là ba tháng hoặc sáu tháng, hoặc bất kể thời gian thử việc xảy ra ở đâu khi họ gia nhập

the company. And within that period of probation,  the boss can decide, well, no, they're not up to  

công ty. Và trong thời gian thử việc đó, ông chủ có thể quyết định, à, không, họ không đạt

the mark, they're not going to make the cut. You  know, let's just cut our losses here, and we'll  

yêu cầu, họ sẽ không đạt được thành tích. Bạn biết đấy, chúng ta hãy cắt lỗ ở đây và chúng ta sẽ

find somebody else, or alternatively, hopefully,  and you're approved to be up to the mark up to the  

tìm người khác, hoặc cách khác, hy vọng rằng, và bạn được chấp thuận để đảm nhận

job that you've you've been hired to do, then once  you get through to the end of the probationary  

công việc mà bạn được thuê để làm, sau đó khi bạn kết thúc

period, your job becomes permanent. And then it's  much more difficult for employers to give you the  

thời gian thử việc  , công việc của bạn sẽ trở thành vĩnh viễn. Và sau đó, sẽ khó khăn hơn nhiều đối với các nhà tuyển dụng để đưa cho bạn

boot or to give you the sack Yeah. Okay. So to  be up to the mark is to make sure that you go  

khởi động hoặc đưa cho bạn sa thải Vâng. Được rồi. Vì vậy, để đạt được mục tiêu là đảm bảo rằng bạn đạt được

either up to eight or beyond to show the bosses  that you can achieve what they want, you can  

tới tám hoặc hơn thế nữa để cho các ông chủ thấy rằng bạn có thể đạt được những gì họ muốn, bạn có thể

get to that level you do you have the skill  levels to to do the work. So to be up to the mark.

đạt được cấp độ đó nếu bạn có các cấp độ kỹ năng để thực hiện công việc . Vì vậy, để được lên đến nhãn hiệu.

I'm really up to the mark. Yeah. So they,  they asked me lots of questions. They  

Tôi thực sự đạt đến mức cần thiết. Vâng. Vì vậy, họ đã hỏi tôi rất nhiều câu hỏi. Họ

asked me how to do this, I was able to  answer them, they asked me how I would  

hỏi tôi cách thực hiện, tôi có thể trả lời họ, họ hỏi tôi cách

solve that problem. I was able to answer them.  So yeah, I think I am up to the mark. Okay.

giải quyết vấn đề đó. Tôi đã có thể trả lời chúng. Vì vậy, yeah, tôi nghĩ rằng tôi đạt đến mức. Được rồi.

Finally, in this particular idiom about jobs,  we're talking about the rat race. And this is a  

Cuối cùng, trong thành ngữ cụ thể về công việc này, chúng ta đang nói về cuộc đua chuột. Và đây là một

very, very well used idiom. And I think many and  most people that will be watching and listening  

thành ngữ rất, rất hay được sử dụng. Và tôi nghĩ rằng nhiều và hầu hết những người sẽ theo dõi và lắng nghe

will have heard of the rat race. So the rat  race, literally his rats put in a tube, and  

sẽ nghe nói về cuộc đua chuột. Vì vậy, cuộc đua chuột, theo nghĩa đen, những con chuột của anh ta được cho vào một cái ống, và

they're encouraged with a bit of smell of food,  or a little bit of food to run through the tube.  

chúng được khuyến khích bằng một chút mùi thức ăn, hoặc một ít thức ăn để chạy qua ống.

And people bet money to see which rat is going  to win first. Yeah, okay. And rats keep running  

Và mọi người đặt cược tiền để xem con chuột nào sẽ thắng trước. Vâng, được rồi. Và chuột cứ chạy

and running and running. But we refer to the rat  race as this eternal push to try and get better  

và chạy và chạy. Nhưng chúng tôi đề cập đến cuộc đua chuột là nỗ lực vĩnh cửu này để cố gắng trở nên tốt hơn, ngày

and better and faster and faster. So when we're  talking to our friends are, we're all in this,  

càng tốt hơn và nhanh hơn nữa. Vì vậy, khi chúng tôi đang nói chuyện với bạn bè của mình, tất cả chúng ta đều tham gia

this rat race means we're all running and running.  We're just running to keep up. Yeah. So it's like  

cuộc đua chuột này có nghĩa là tất cả chúng ta đang chạy và chạy. Chúng tôi chỉ đang chạy để theo kịp. Vâng. Vì vậy, nó giống như

on a treadmill, it goes round and round and round.  And if you stop, you're going to fall off. Okay?

trên một máy chạy bộ, nó quay đi quay lại. Và nếu bạn dừng lại, bạn sẽ rơi xuống. Được rồi?

So when you're in the rat race, you have to, you  have to keep running, even if you don't want to,  

Vì vậy, khi bạn đang ở trong cuộc đua chuột, bạn phải, bạn phải tiếp tục chạy, ngay cả khi bạn không muốn

okay, so the whole issue about technology is  making our lives move faster. We've got our  

, vì vậy toàn bộ vấn đề về công nghệ là làm cho cuộc sống của chúng ta chuyển động nhanh hơn. Chúng tôi có

mobile phones, we've got our laptops, we've got  a WhatsApp we have every application you could  

điện thoại di động, chúng tôi có máy tính xách tay, chúng tôi có WhatsApp, chúng tôi có mọi ứng dụng mà bạn có thể

possibly think of. And what does it do, of  course, makes a life a little bit easier in  

nghĩ tới. Và những gì nó làm, tất nhiên, làm cho cuộc sống dễ dàng hơn một chút về

terms of contacting people, but people know where  you are all the time, as your bosses know, your  

mặt liên lạc với mọi người, nhưng mọi người luôn biết bạn đang ở đâu, như sếp của bạn biết,

colleagues know. So you're forever in this rat  race, I have to do better, I have to get promoted,  

đồng nghiệp của bạn biết. Vì vậy, bạn mãi mãi trong cuộc đua chuột này, tôi phải làm tốt hơn, tôi phải được thăng chức,

I have to get a salary increase, I have to take  the boss's job, I have to find another job and  

tôi phải được tăng lương, tôi phải nhận công việc của ông chủ, tôi phải tìm một công việc khác,

so on and so forth. So when you're part of the rat  race. You don't really notice it when you step out  

v.v. . Vì vậy, khi bạn là một phần của cuộc đua chuột. Bạn không thực sự nhận thấy điều đó khi bạn bước ra khỏi

or off and you look at everybody else going 100  miles an hour, then you really look at this and  

hoặc xuống xe và bạn nhìn những người khác đang chạy 100 dặm một giờ, sau đó bạn thực sự nhìn vào điều này và

think it really is a rat race and it's it's not so  enjoyable. Okay, so the rat race is what we're in  

nghĩ rằng đó thực sự là một cuộc đua chuột và nó không thú vị lắm. Được rồi, vì vậy cuộc đua chuột là những gì chúng ta đang làm. Công việc

our daily slog of getting up at five or six in  the morning, dragging ourselves to the office,  

hàng ngày của chúng ta là thức dậy lúc 5 hoặc 6 giờ sáng, lê lết đến văn phòng, để

getting through that working day, waiting and  praying and hoping for the weekend to come around  

vượt qua ngày làm việc đó, chờ đợi và cầu nguyện và hy vọng cuối tuần sẽ đến.

very, very quickly. And then yeah, it all starts  again on Sunday evening. Okay, so we are all part  

, rất nhanh. Và vâng, tất cả bắt đầu lại vào tối Chủ nhật. Được rồi, vậy tất cả chúng ta đều là một phần

of the rat race, or we have all been part of the  rat race at some time in our lives. And it's one  

của cuộc đua chuột, hoặc tất cả chúng ta đã từng là một phần của cuộc đua chuột vào một thời điểm nào đó trong đời. Và đó là một

of those eternal treadmills has gone round and  round and round. So welcome to the rat race.

trong những máy chạy bộ vĩnh cửu đó đã quay vòng vòng. Vì vậy, chào mừng đến với cuộc đua chuột.

Okay, well that's the the idioms about  jobs. I hope you've enjoyed them. I hope  

Được rồi, đó là thành ngữ về công việc. Tôi hy vọng bạn thích chúng. Tôi hy vọng

my examples explain exactly what we're talking  about. As I said before, make sure that you  

các ví dụ của tôi giải thích chính xác những gì chúng ta đang nói đến. Như tôi đã nói trước đây, hãy đảm bảo rằng bạn

subscribe to our channel and you'll always  get to listen to me on the podcast and if  

đăng ký kênh của chúng tôi và bạn sẽ luôn nghe tôi nói trên podcast và nếu

you want to contact me whether you can do  so on www dot English lesson via skype.com.  

bạn muốn liên hệ với tôi xem bạn có thể làm như vậy trên www dot English Lesson qua skype.com.

Really, really happy to hear from you. Really  happy for you to give me some suggestions that  

Thực sự, thực sự hạnh phúc khi nghe từ bạn. Thực sự  rất vui khi bạn đưa ra một số đề xuất mà

I can include where you're having some problems,  and it will help you help your friends and help  

Tôi có thể nêu ra chỗ bạn đang gặp phải một số vấn đề và nó sẽ giúp bạn giúp đỡ bạn bè của mình cũng như giúp đỡ

all the people out there. Okay, well,  this is teacher Harry and join me again.

tất cả những người ngoài kia. Được rồi, đây là giáo viên Harry và hãy tham gia cùng tôi một lần nữa.