12 Job Idioms and phrases in English | Improve your speaking skills

Hi there, this is teacher Harry and welcome back  to my English lessons where I try to help you to  

Salve, sono l'insegnante Harry e bentornato alle mie lezioni di inglese dove cerco di aiutarti a

get a better understanding of the English  language. So that you can communicate with  

comprendere meglio la lingua inglese. In modo che tu possa comunicare con  i

your friends, your colleagues. Perhaps even get  through those first few stages of job interviews.  

tuoi amici, i tuoi colleghi. Forse anche superare le prime fasi dei colloqui di lavoro.

Any way in which you can improve your English,  

In qualsiasi modo tu possa migliorare il tuo inglese,

I'm here to help you. And if there's anything  you need, anytime you know where to contact me.

sono qui per aiutarti. E se c'è qualcosa di cui hai bisogno, ogni volta che sai dove contattarmi.

Please subscribe to our YouTube channel.

Si prega di iscriversi al nostro canale YouTube.

And if you wish, you can always listen to me  on my podcast. Okay, I'll give you the contact  

E se lo desideri, puoi sempre ascoltarmi sul mio podcast. Ok, alla fine ti fornirò i

details at the end. So what do we want to talk  to you about today? What's the lesson about?

dettagli di contatto. Allora, di cosa vogliamo parlarti oggi? Di cosa tratta la lezione?

Well, this is all about job idioms. Or you can  also refer to it as idioms connected with work  

Bene, questo è tutto sui modi di dire del lavoro. Oppure puoi anche riferirti ad esso come espressioni idiomatiche legate al lavoro

because the word job and work they're  synonymous for each other. What do you  

perché la parola lavoro e lavoro sono sinonimi l'uno dell'altro. Che

work as? What's your job? They mean exactly  the same. So we're talking about job idioms.  

lavoro fai? Che lavoro fai? Significano esattamente lo stesso. Quindi stiamo parlando di idiomi di lavoro.

Okay. So as always, I'm going to run down  through these individual idioms one by one,  

Va bene. Quindi, come sempre, esaminerò questi singoli idiomi uno per uno,

and I'm going to go back over them and  give you some examples so that you can  

e tornerò su di essi e ti fornirò alcuni esempi in modo che tu

get a better understanding of how to  use them and what exactly they mean.

possa  comprendere meglio come usarli e cosa esattamente intendono.

So here we go.

Quindi eccoci qui.

To learn the ropes.

Per imparare le corde.

Carry the can.

Porta la lattina.

Burn the candle at both ends.

Brucia la candela ad entrambe le estremità.

Cushy number, very British English, cushy number.

Numero comodo, inglese molto britannico, numero comodo.

Hanging by a thread. Hanging by a thread.

Appesa a un filo. Appesa a un filo.

To get the sack.

Per ottenere il sacco.

Get the boot.

Prendi lo stivale.

Off the hook.

Fuori dai guai.

Go with the flow.

Seguire la corrente.

A tall order.

Un compito arduo.

Up to the mark and

Fino al segno e

then finally rat race.  

poi finalmente corsa al successo.

Okay, so let's go down to them one by one.  As I said, I'll give you some examples.

Ok, quindi andiamo da loro uno per uno. Come ho detto, ti faccio degli esempi.

So the first one is to learn the ropes. learn  the ropes. This comes from a sailing or nautical  

Quindi il primo è imparare le corde. Impara le corde. Questo deriva da un

type of reference because ropes are something  we use when people are sailing. I don't sail,  

riferimento di tipo nautico o nautico perché le corde sono qualcosa che usiamo quando le persone navigano. Io non navigo,

but when people sail on yachts and boats they have  to tie up the boat in a certain way. They have to  

ma quando le persone navigano su yacht e barche devono  ormeggiare la barca in un certo modo. Devono

pull certain ropes to get the sails to move. So  to learn the ropes is when you're trying to learn  

tirare alcune funi per far muovere le vele. Quindi imparare le basi è quando stai cercando di imparare

how to sail. So we use this now in a reference to  job and work. So when we're learning the ropes, we  

come navigare. Quindi lo usiamo ora in riferimento a lavoro e lavoro. Quindi, quando stiamo imparando le basi,

are learning the job for the first time. So you go  in perhaps for an early induction course or some  

stiamo imparando il lavoro per la prima volta. Quindi vai forse per un corso introduttivo o qualche

type of training, where they teach you what you  have to know. And that way they hope that after  

tipo di formazione, dove ti insegnano ciò che devi sapere. E in questo modo sperano che dopo

a few weeks or months, you will have learned the  ropes and you'll know what to do on your own.

poche settimane o mesi, tu abbia imparato le basi e saprai cosa fare da solo.

So somebody would have a conversation, 'He'll be  fine. Just give him a few weeks to learn the ropes  

Quindi qualcuno potrebbe avere una conversazione, "Starà bene. Concedigli solo qualche settimana per imparare i rudimenti

and then he'll be as good as anybody else. He's  got a bright future here.' So to learn the ropes  

e poi sarà bravo come chiunque altro. Ha un brillante futuro qui.' Quindi, per imparare le basi

to understand what you have to do, to understand  the business and then when you're off on your own,  

per capire cosa devi fare, per capire il business e poi, quando sei da solo,

you can get out there and show them  what you can do. So to learn the ropes.

puoi uscire e mostrare loro cosa sai fare. Quindi per imparare le basi. Il

Next is to carry the can. Okay. Carry the can. A  can, can be a can of petrol. So we have something  

prossimo è portare la lattina. Va bene. Porta la lattina. Una lattina, può essere una tanica di benzina. Quindi abbiamo qualcosa   in

that we put water into or petrol or something else  so we fill it up and it can be quite heavy. So  

cui mettiamo acqua o benzina o qualcos'altro quindi lo riempiamo e può essere piuttosto pesante. Quindi

we call it a can of petrol can of water so to  carry the can. Okay, so the can in this way is the  

la chiamiamo tanica di benzina tanica d'acqua per portare la tanica. Ok, quindi il can in questo modo è il

the noun not can as a modal verb. The can that  you put, as I said, water and petrol into. So when  

il sostantivo not can come verbo modale. La tanica in cui metti, come ho detto, acqua e benzina. Quindi, quando

somebody has to carry the can, it means  that somebody has to take the blame for  

qualcuno deve portare la lattina, significa che qualcuno deve assumersi la colpa per

something that goes wrong. Normally, it's  the boss, but it might not always be.

qualcosa che va storto. Normalmente è il capo, ma potrebbe non esserlo sempre.

So if something happens in the office,  something goes wrong with an order,  

Quindi, se succede qualcosa in ufficio, qualcosa va storto con un ordine,

we lose a client or a customer, whatever that  might be, somebody will say, 'Well, somebody is  

perdiamo un cliente o un cliente, qualunque cosa possa essere, qualcuno dirà: "Bene, qualcuno

going to have to carry the can for this mistake.  So who's going to take responsibility?' So  

dovrà portare la lattina per questo errore. Quindi chi si assumerà la responsabilità?' Quindi

carrying the can is taking responsibility  taking the responsibility for a mistake, taking  

portare il barattolo è assumersi la responsabilità assumersi la responsabilità di un errore, assumersi

the responsibility for something that's gone  wrong, so he or she will have to carry the can.

la responsabilità di qualcosa che è andato storto, quindi lui o lei dovrà portare il barattolo.

And somebody might complain, 'Oh, I always  have to carry the can. Why can't somebody else  

E qualcuno potrebbe lamentarsi: "Oh, devo sempre portare la lattina". Perché qualcun altro   non può

make these key decisions? Why can't  somebody else step in instead of me?' Well,  

prendere queste decisioni chiave? Perché non può qualcun altro intervenire al posto mio?' Bene,

that's what you get paid for. You're  the boss you have to carry the can.

è per questo che vieni pagato. Sei il capo che devi portare il barattolo. Il

Next is to burn the candle at both ends. Normally,  if you want to light the candle whether it's a  

prossimo è bruciare la candela ad entrambe le estremità. Normalmente, se vuoi accendere la candela, che sia una

candle on your birthday cake or it's a candle  to read by or candle for deco decoration you  

candela sulla tua torta di compleanno o una candela per leggere o una candela per la decorazione decorativa,  la

you're light it with a cigarette lighter  or a match lighter at the top, okay.

accendi con un accendisigari o un accendino per fiammiferi in alto, ok.

So you're you're burning it  at one end and the candle  

Quindi lo stai bruciando a un'estremità e la candela

will generally lower okay. But if we lit  the candle at both ends, it would burn  

generalmente si abbasserà bene. Ma se accendessimo la candela a entrambe le estremità, brucerebbe

into the middle. So when we use the expression to  burn the candle at both ends, what it really means  

nel mezzo. Quindi, quando usiamo l'espressione per accendere la candela ad entrambe le estremità, ciò che realmente significa

is somebody is working hard during  the day and playing hard at nighttime.

è che qualcuno sta lavorando sodo durante il giorno e sta giocando duro di notte.

So, guy gets up at six o'clock, has his breakfast,  goes to work gets there for eight o'clock,  

Quindi, il ragazzo si alza alle sei, fa colazione, va al lavoro, arriva per le otto,

works hard until six o'clock comes home, has a  bite to eat, goes out on the town with his friends  

lavora sodo fino alle sei torna a casa, mangia un boccone, esce in città con i suoi amici

parties as a real party animal  for several days of the week.  

feste come un vero animale da festa per diversi giorni della settimana.

And by the end of the week,  he's completely exhausted.

E alla fine della settimana, è completamente esausto.

And his mother or father said, 'Well, what do you  expect? You're burning the candle at both ends.'  

E sua madre o suo padre dicevano: 'Beh, cosa ti aspetti? Stai bruciando la candela ad entrambe le estremità.'

meaning you're working hard, but you're  also playing hard so something will give,  

nel senso che stai lavorando sodo, ma  stai anche giocando sodo, quindi qualcosa cederà,

something will happen. Either your work will  start to deteriorate and that will be a problem,  

accadrà qualcosa. O il tuo lavoro inizierà a deteriorarsi e questo sarà un problema,

or you'll get totally exhausted and you'll get  ill so be really careful. You shouldn't burn  

o ti sentirai completamente esausto e ti ammalerai, quindi fai molta attenzione. Non dovresti bruciare

the candle at both ends. Go at the weekends,  but keep Monday to Friday free so that you're  

la candela a entrambe le estremità. Vai nei fine settimana, ma tieni libero dal lunedì al venerdì in modo da

just focused on your job. Don't  burn the candle at both ends. Okay,  

concentrarti solo sul tuo lavoro. Non bruciare la candela su entrambe le estremità. Ok,

so burning the candle at both ends,  playing hard, partying hard, okay.

quindi accendere la candela da entrambe le estremità, giocare sodo, festeggiare sodo, ok.

The next expression is a real British English  expression at cushy number. Cushy is a very,  

L'espressione successiva è una vera espressione in inglese britannico con un numero comodo. Cushy è una parola molto,

very slang word to mean easy, okay? Okay, so if  somebody says to you, 'Oh, it's a cushy number,'  

molto gergale per indicare facile, ok? Ok, quindi se qualcuno ti dice: "Oh, è un numero comodo",

it means it's an easy number, it means it's  a relatively easy job. Okay, so somebody has  

significa che è un numero facile, significa che è un lavoro relativamente facile. Ok, quindi qualcuno ha

a cushy number who doesn't have to start work  until 10am. And he leaves work at five o'clock.

un numero comodo che non deve iniziare a lavorare fino alle 10:00. E lascia il lavoro alle cinque.

Or perhaps he gets a review every three months  and is getting bonuses and increases in his  

O forse riceve una revisione ogni tre mesi e riceve regolarmente bonus e aumenti del suo

salary on a regular basis, but doesn't seem to  be doing a lot of work. Or perhaps he goes off on  

stipendio, ma sembra che non stia facendo molto lavoro. O forse parte per

lots of interesting trips and the hotel expenses  are paid by his company, whatever it might be his

molti viaggi interessanti e le spese dell'hotel sono pagate dalla sua compagnia, qualunque cosa possa essere, i suoi

friends say, 'Ha, Harry is a real cushy  number, that guy. Have you seen what he  

amici dicono: "Ah, Harry è un tipo davvero comodo , quel ragazzo". Hai visto cosa

does or in fact, what he doesn't do?  And he still gets paid, he gets paid  

fa o cosa non fa? E viene comunque pagato, viene pagato

more than we do. So he's on a cushy number.'  It's a real cushy number meaning as a really  

più di noi. Quindi è su un numero comodo.' È un numero davvero comodo che significa un

easy job. And as I said, it's very British  English, not something you're likely to hear  

lavoro davvero   facile. E come ho detto, è un inglese molto britannico , non qualcosa che potresti sentire

in an American movie. But if you're watching BBC,  or some BBC productions or British made movies,  

in un film americano. Ma se guardi la BBC, o alcune produzioni della BBC o film realizzati in Gran Bretagna,

then you're likely to hear that  reference to or it's a cushy number.

probabilmente sentirai quel riferimento o si tratta di un numero comodo. La

Next expression an idiom is hanging by a thread  when a thread is a little piece of material  

prossima espressione un linguaggio è appeso a un filo quando un filo è un pezzetto di materiale

or a little piece of something you stitched  the seam on your jumper Okay, I haven't got  

o un pezzettino di qualcosa che hai cucito la cucitura del tuo maglione Ok, non ne ho

one here. Thankfully, I have actually found  one. So this little thing here we can see it  

uno qui. Per fortuna, ne ho effettivamente trovato uno. Quindi questa piccola cosa qui possiamo vederla

that is a thread little tiny  little thing, the blue thing here  

che è un filo, una piccola piccola cosa, la cosa blu qui

that is a thread so when something is hanging by  a thread, it means it's about to break off. Yeah,  

che è un filo quindi quando qualcosa è appeso a un filo, significa che sta per rompersi. Sì,

okay, because this thread here isn't very  strong. And if I pull it, it will break.

ok, perché questo thread qui non è molto forte. E se lo tiro, si romperà.

Okay, so when something is hanging by a thread,  it means it's, it's likely to break so if your  

Ok, quindi quando qualcosa è appeso a un filo, significa che è probabile che si rompa, quindi se il tuo

job is hanging via thread, it might mean you're  on a little bit of thin ice where you know,

lavoro è appeso a un filo, potrebbe significare che sei su un po' di ghiaccio sottile dove sai,

you've probably had a warning from your  boss if you don't improve your work,  

probabilmente hai avuto un avvertimento dal tuo capo se non migliori il tuo lavoro,

I'm going to have to fire, or we're going to have  to let you go. Or if you don't improve your work,  

dovrò licenziarti o dovremo lasciarti andare. Oppure, se non migliori il tuo lavoro,

we'd have to move you to another  department and you'll lose all your  

dovremo trasferirti in un altro reparto e perderai tutti i

your benefits. Okay, so your future or the  future in that company is hanging by a thread.

tuoi vantaggi. Ok, quindi il tuo futuro o il futuro in quell'azienda è appeso a un filo.

Okay, now it could also be relating  to an account you're trying to get  

Ok, ora potrebbe anche essere correlato a un account che stai cercando di ottenere

a big account and the decision is hanging  by a thread. You're not sure whether  

un account importante e la decisione è appesa a un filo. Non sei sicuro di

you've done enough to attract the customer.  You're not sure whether you've done enough to  

aver fatto abbastanza per attirare il cliente. Non sei sicuro di aver fatto abbastanza per

make it attractive enough for them to come to  your company. So it's all hanging by a thread,  

renderli abbastanza attraenti per venire nella tua azienda. Quindi è tutto appeso a un filo,

it could go either way. Yeah, so 50/50. It  might come our way it might not, it's hanging  

potrebbe andare in entrambi i modi. Sì, quindi 50/50. Potrebbe venirci incontro o no, è appeso

by a thread. So hanging by a thread some really  little small thing that that connects you and  

a un filo. Quindi appesa a un filo qualche piccola cosa davvero piccola che ti connette e

if it breaks well that's it. That's the  end of the story. Hanging by a thread.

se si rompe bene è finita. Questa è la fine della storia. Appesa a un filo.

The next two I'm going to take together to get the  sack and to get the boot Okay, so these are both  

I due successivi che prenderò insieme per ottenere il licenziamento e il licenziamento Ok, quindi questi sono entrambi

references to losing your job and again they're  very informal ways to refer to it Okay, so the  

riferimenti alla perdita del lavoro e ancora una volta sono modi molto informali per riferirsi a questo problema Ok, quindi i

more formal ways are lose your job or to be made  redundant. Okay, so they have much more formal  

modi più formali sono perdere il lavoro o essere licenziato. Ok, hanno modi molto più  formali

ways. But when we talk about getting the sack or  getting the boot, it means that the job has gone.

. Ma quando parliamo di ottenere il licenziamento o il licenziamento, significa che il lavoro è andato.

Okay, so if the company has to downsize  because things are not going so well  

Ok, quindi se l'azienda deve ridimensionarsi perché le cose non stanno andando così bene

then somebody is going to get the sack.  Or somebody is going to get the boot.  

allora qualcuno verrà licenziato. O qualcuno prenderà lo stivale.

Or if your performance hasn't been up  to scratch, you haven't done as well as  

Oppure, se le tue prestazioni non sono state all'altezza, non hai fatto bene come

they thought you would, or you you don't meet the  requirements anymore. Well and yes, you could get  

pensavano che avresti fatto o non soddisfi più i requisiti. Ebbene sì, potresti prendere

the sack or get the boot. Okay, so when you hear  references to get in the sack, it's not good news.

il licenziamento o lo stivale. Ok, quindi quando senti riferimenti per metterti al sacco, non è una buona notizia.

Yeah, so or we had a terrible time last  year. You know, those accounts that we lost,  

Sì, quindi o l'anno scorso abbiamo passato un brutto periodo . Sai, quei conti che abbiamo perso,

somebody's gonna have to pay for that somebody  will get sack, I hope it's not me that gets the  

qualcuno dovrà pagare per quel qualcuno verrà licenziato, spero di non essere io a essere

boot; I can't afford to do without my job.  I've got a wife and family to support. So  

incaricato; Non posso permettermi di fare a meno del mio lavoro. Ho una moglie e una famiglia da mantenere. Quindi

I hope it's nobody but at worst, I hope it's  not me. Okay, so to get the sack to get the boot  

spero che non sia nessuno ma, nel peggiore dei casi, spero che non sia io. Ok, quindi per ottenere il licenziamento per ottenere lo stivale

to lose the job, you can also refer to getting  fired, which is another way to say it. So,  

per perdere il lavoro, puoi anche fare riferimento al licenziamento, che è un altro modo per dirlo. Quindi,   sai

you know, often people get fired and people  get fired all the time, whether it's because  

, spesso le persone vengono licenziate e le persone vengono licenziate tutto il tempo, che sia a causa

of something they've done, or because of just  downsizing as we referred to before, but they're

di qualcosa che hanno fatto, o semplicemente a causa del ridimensionamento di cui abbiamo parlato prima, ma sono

all references to job losses, get  fired, get the sack, get the boot.  

tutti riferimenti a perdite di posti di lavoro, licenziamento , prendi il sacco, prendi lo stivale.

And even you can even give somebody the elbow,  which is another way to refer to the elbows,  

E anche tu puoi persino dare a qualcuno il gomito, che è un altro modo per riferirsi ai gomiti,

that pointed part of your arm and  when you give somebody the elbow,  

quella parte appuntita del tuo braccio e quando dai a qualcuno il gomito,

you push them out the way or you  you push them out of the company.

lo spingi via o tu lo spingi fuori dalla compagnia.

Okay, so I got the elbow last week, I'm gonna have  to look for another job. I didn't like it anyway,  

Ok, quindi ho preso il gomito la scorsa settimana, dovrò cercarmi un altro lavoro. Comunque non mi piaceva,

but it's never nice when it happened. So get the  elbow, get the sack, get the boot or get fired.

ma non è mai bello quando succede. Quindi prendi il gomito, prendi il licenziamento, prendi lo stivale o fatti licenziare.

The next job idiom I have is off the  hook. To be off the hook. The hook  

Il prossimo linguaggio di lavoro che ho è fuori dai guai. Per essere fuori dai guai. Il gancio

is a thing that you might put behind the  door to put your coat on. Or it might be  

è una cosa che potresti mettere dietro la porta per metterci il cappotto. Oppure potrebbe essere

the hook they have in the kitchen to hang your  your mug or your cups on. Okay, so it's a hook  

il gancio che hanno in cucina per appendere la tua tazza o le tue tazze. Ok, quindi è un gancio

and you put it on there. So when you're off the  hook, it means that you're no longer attached  

e ce lo metti tu. Quindi, quando sei fuori dai guai, significa che non ci sei più attaccato

to it. Okay? So if there's a problem in in work,  and they're looking around to see what happened,  

. Va bene? Quindi, se c'è un problema al lavoro, e si guardano intorno per vedere cosa è successo,

they're investigating the files are looking at the  emails, who took the call, who was the last one in  

esaminano i file, controllano le e-mail, chi ha risposto alla chiamata, chi è stato l'ultimo  a mettersi in

touch with the client. So in some way, they're  trying to find out who was responsible for  

contatto con il cliente. Quindi, in qualche modo, stanno cercando di scoprire chi era responsabile di

whatever happened. And they check your emails  and they they check everything and say, Well,  

qualunque cosa sia accaduta. E controllano le tue e-mail e controllano tutto e dicono, beh,

look, you're off the hook, meaning it's not your  responsibility. So when you're off the hook,  

guarda, sei fuori dai guai, il che significa che non è tua responsabilità. Quindi, quando sei fuori dai guai,

you're no longer responsible for something  okay? That you can be on the hook for something.

non sei più responsabile di qualcosa ok? Che puoi essere agganciato per qualcosa.

So the boss comes around and he's looking  for somebody to work overtime on Thursday,  

Quindi il capo arriva e sta cercando qualcuno che faccia gli straordinari giovedì,

Friday and probably Saturday and say off God, here  we go again. I only did it last month. Why is it  

venerdì e probabilmente sabato e dice a Dio, ci risiamo. L'ho fatto solo il mese scorso. Perché   sono

always me? And then on the Thursday morning, the  boss, the boss comes to you said good news, you're  

sempre io? E poi il giovedì mattina, il capo, il capo viene da te per darti buone notizie, sei

off the hook for this weekend. I've got somebody  else to do it. So I don't need you on on Thursday,  

fuori dai guai per questo fine settimana. Ho qualcun altro che lo faccia. Quindi non ho bisogno di te giovedì,

Friday, Saturday, thanks a lot, but we'll get  you again when we when we need to do it. Okay,  

venerdì, sabato, grazie mille, ma ti richiameremo quando avremo bisogno di farlo. Ok,

so you were initially on the hook because they  had identified you as the person to do the work.  

quindi inizialmente eri in trappola perché ti avevano identificato come la persona incaricata di svolgere il lavoro.

And then the boss comes and tells you, 'Well, I  found somebody else. So don't worry, you're off  

E poi arriva il capo e ti dice: "Bene, ho trovato qualcun altro". Quindi non preoccuparti, sei fuori

the hook,' meaning you're free to do what you  want. So when you're off the hook, you're free,

dai guai, il che significa che sei libero di fare quello che vuoi. Quindi, quando sei fuori dai guai, sei libero,

just think of it as if you go fishing, okay, and  so when you put your fishing rod into the water,  

pensa solo a come se andassi a pescare, ok, e quindi quando metti la tua canna da pesca in acqua,

and if the fish takes the bait, it's on  the hook and you've got it and then you  

e se il pesce abbocca, è all'amo e tu ce l'hai e poi

bring it in and you catch the fish, okay, but  if the fish gets the food and escapes, he's  

lo porti dentro e catturi il pesce, ok, ma se il pesce prende il cibo e scappa, è

off the hook. Okay, he's gone so you can't  catch him. Okay, so we'll compare that to  

fuori dai guai. Ok, se n'è andato, quindi non puoi prenderlo. Ok, lo confronteremo con

the example I've given then you should be  able to understand the expression of the hook.

l'esempio che ho fornito, quindi dovresti essere in grado di capire l'espressione dell'uncino. Il

Next idiom is to go with the flow, this is  a very popular expression the moment to go  

prossimo idioma è seguire il flusso, questa è un'espressione molto popolare il momento di seguire

with the flow. Now the flow is  the way the air stream is going  

il flusso. Ora il flusso è il modo in cui va il flusso d'aria

or the way the water in the river is  going. Okay? So you don't want to swim  

o il modo in cui va l'acqua nel fiume . Va bene? Quindi non vuoi nuotare

against the flow of the water in the river because  it's very tiring but when you go with the flow,  

contro il flusso dell'acqua nel fiume perché è molto stancante ma quando segui il flusso,

it makes it much much easier. Okay, so when  somebody from a job point of view tells you  

lo rende molto più facile. Ok, quindi quando qualcuno dal punto di vista lavorativo ti dice

just go with the flow, it means just accept  the way things are, life will be a lot easier.

basta seguire il flusso, significa semplicemente accettare come stanno le cose, la vita sarà molto più facile.

So if you're always arguing with the boss, why  me Why do I have to do this? Why is it always me,  

Quindi, se litighi sempre con il capo, perché io Perché devo farlo? Perché sono sempre io,

then you're always fighting and you're everybody  gets a perhaps a bad impression of you. And it  

poi litighi sempre e tutti hanno forse una brutta impressione di te. E

makes life a little bit difficult. But if you  just go with the flow, and the boss says, Well,  

rende la vita un po' difficile. Ma se segui semplicemente il flusso e il capo dice: beh, sai

you know, can you work late at night? Ah, sure,  no problem. At least you get paid for it? And  

, puoi lavorare fino a tarda notte? Ah, certo, nessun problema. Almeno vieni pagato per questo? E

will you mind staying for a little bit longer  during your lunch hour? Or can you change your  

ti dispiacerebbe restare ancora un po' durante l'ora di pranzo? Oppure puoi modificare l'

lunch hour? Just go with the flow go with what  the boss wants, it will make life a lot easier,  

ora di pranzo? Segui semplicemente il flusso, segui ciò che vuole il capo, renderà la vita molto più semplice,

okay? Or if the customer is looking for something  to be changed? There's no point arguing with them  

ok? O se il cliente sta cercando qualcosa da cambiare? Non ha senso discutere con loro

because the customer is always right. Okay, so  if we go with the flow, except what the customer  

perché il cliente ha sempre ragione. Ok, quindi se seguiamo il flusso, a parte ciò che il cliente

says, Okay, I'll check it out. I'll come back  to you and make sure it doesn't happen again,  

dice, ok, controllerò. Tornerò da te e mi assicurerò che non accada di nuovo,

all the nice soft words go with the flow so that  the customer feels at ease. So when we go with the  

tutte le belle parole dolci seguano il flusso in modo che il cliente si senta a suo agio. Quindi, quando seguiamo il

flow, life becomes a whole lot easier. Okay? So  it's the same in any part of life, whether it's  

flusso, la vita diventa molto più semplice. Va bene? Quindi è lo stesso in qualsiasi parte della vita, sia

in family life and school life, but here when  we're talking about work, to go with the flow  

in famiglia che a scuola, ma qui quando parliamo di lavoro, seguire il flusso

is to do what other people do. Okay? Just follow  them. If they take their lunch and and only have  

è fare quello che fanno gli altri. Va bene? Basta seguirli. Se pranzano e hanno solo

30 minutes or 40 minutes, and  perhaps you need to do that as well,  

30 o 40 minuti, e forse devi fare anche quello,

that they're not late in the mornings, then  that's what you should do. as well, so you go  

che non fanno tardi la mattina, allora è quello che dovresti fare. inoltre, così segui

with the flow, you follow other people, and then  life becomes a lot easier. Okay, go with the flow.

la corrente, segui altre persone e poi la vita diventa molto più facile. Ok, segui il flusso. Il

Our next idiom is a tall order. Tall being  the height. Yeah. So when something is a tall  

nostro prossimo idioma è un compito arduo. Alto è l'altezza. Sì. Quindi, quando qualcosa è un

order, it means you're not quite sure whether  it's true or whether it's achievable. Okay? So  

compito arduo, significa che non sei del tutto sicuro che sia vero o realizzabile. Va bene? Quindi

if somebody comes and asks you for what you think

se qualcuno viene a chiederti cosa ritieni

is the impossible, I said, well, that's, that's  a tall order, how am I supposed to do it in that  

impossibile, ho detto, beh, questo è un compito arduo, come dovrei farlo in quel

time? So, you know, the boss, again, might say,  Well, look, we've got a deadline to complete this  

tempo? Quindi, sai, il capo, ancora una volta, potrebbe dire: Bene, guarda, abbiamo una scadenza per completare questo

order by Wednesday, of next week. And you know,  today's already Friday, so, you know, Saturday  

ordine entro mercoledì della prossima settimana. E sai, oggi è già venerdì, quindi sabato

and Sunday out. So really, you're going to have  to get the work done on Monday and Tuesday, so we  

e domenica fuori. Quindi, in realtà, dovrai portare a termine il lavoro lunedì e martedì, in modo che

can guaranteed to get it out the door and get it  delivered to the client by close of business on on  

possiamo garantire di portarlo fuori dalla porta e consegnarlo al cliente entro la chiusura dell'attività di

Wednesday. And you look at your, your colleagues,  and they look at you and think that it's going to  

mercoledì. E guardi i tuoi, i tuoi colleghi, e loro ti guardano e pensano che ci  ci vorrà

take us forever to do that. I mean, that's a real  tall order. I mean, you know, so many pallets,  

un'eternità per farlo. Voglio dire, è davvero un compito arduo. Voglio dire, sai, così tanti pallet,

so many boxes. And do we even have that in stock?  Something that's probably not achievable? Okay.

così tante scatole. E ce l'abbiamo anche in magazzino? Qualcosa che probabilmente non è realizzabile? Va bene.

It's a bit like trying to climb Mount Everest,  it's a real tall order, because you look at it  

È un po' come cercare di scalare l'Everest, è un'impresa davvero ardua, perché lo guardi

and think, well, how many people actually achieve  that. So a tall order from a work perspective  

e pensi, beh, quante persone riescono effettivamente a farlo. Quindi un compito arduo dal punto di vista lavorativo

is something that is a little bit further away  than you thought a little bit out of your grasp.  

è qualcosa che è un po' più lontano di quanto pensavi un po' fuori dalla tua portata.

And something that's not quite achievable,  perhaps you'll do it, but it's a tall order.

E qualcosa che non è del tutto realizzabile, forse lo farai, ma è un compito arduo.

And next, we have the expression up to the  mark. And somebody might ask the question Is he  

E poi, abbiamo l'espressione fino al segno. E qualcuno potrebbe porre la domanda: lui

or she really up to the mark, and a mark can  be literally, a pencil line or a mark can be  

o lei è davvero all'altezza, e un segno può essere letteralmente, una linea di matita o un segno può essere

the barrier of set or the bar that you've set to  measure people against? What is the performance  

la barriera del set o la barra che hai impostato per misurare le persone? Qual è il rendimento

of that individual? Or those individuals? Yeah?  Are they really up to the mark? Means can they  

di quell'individuo? O quegli individui? Sì? Sono davvero all'altezza? Significa che possono

come up to our expectations? Okay, so asking  the question, is he or is she up to the mark?  

soddisfare le nostre aspettative? Ok, quindi ponendo la domanda, lui o lei è all'altezza?

Are they up to the standards that we have  set? Are these the right people for the job?

Rispettano gli standard che abbiamo fissato? Sono queste le persone giuste per il lavoro?

So often, the reason why people have to go through  a probationary period, so they have a period  

Molto spesso, il motivo per cui le persone devono sottoporsi a un periodo di prova, quindi hanno un periodo

of three months or six months, or whatever the  probationary period happens to be where they join  

di tre mesi o sei mesi, o qualunque sia il periodo di prova in cui si uniscono

the company. And within that period of probation,  the boss can decide, well, no, they're not up to  

all'azienda. E durante quel periodo di prova, il capo può decidere, beh, no, non sono

the mark, they're not going to make the cut. You  know, let's just cut our losses here, and we'll  

all'altezza, non ce la faranno. Sai, limitiamoci a limitare le nostre perdite qui, e

find somebody else, or alternatively, hopefully,  and you're approved to be up to the mark up to the  

troveremo   qualcun altro, o in alternativa, si spera, e sarai approvato per essere all'altezza del

job that you've you've been hired to do, then once  you get through to the end of the probationary  

lavoro per cui sei stato assunto, quindi, una volta superata la fine del periodo di prova

period, your job becomes permanent. And then it's  much more difficult for employers to give you the  

, il tuo lavoro diventa a tempo indeterminato. E poi è molto più difficile per i datori di lavoro

boot or to give you the sack Yeah. Okay. So to  be up to the mark is to make sure that you go  

licenziarti o licenziarti. Va bene. Quindi essere all'altezza significa assicurarsi di andare

either up to eight or beyond to show the bosses  that you can achieve what they want, you can  

fino a otto o oltre per mostrare ai capi che puoi ottenere ciò che vogliono, puoi

get to that level you do you have the skill  levels to to do the work. So to be up to the mark.

arrivare a quel livello hai i livelli di abilità per fare il lavoro . Quindi per essere all'altezza.

I'm really up to the mark. Yeah. So they,  they asked me lots of questions. They  

Sono davvero all'altezza. Sì. Quindi mi hanno fatto molte domande.

asked me how to do this, I was able to  answer them, they asked me how I would  

Mi hanno chiesto come fare, sono stato in grado di rispondere, mi hanno chiesto come avrei

solve that problem. I was able to answer them.  So yeah, I think I am up to the mark. Okay.

risolto il problema. sono stato in grado di rispondere loro. Quindi sì, penso di essere all'altezza. Va bene.

Finally, in this particular idiom about jobs,  we're talking about the rat race. And this is a  

Infine, in questo particolare linguaggio sui lavori, stiamo parlando della corsa al successo. E questo è un

very, very well used idiom. And I think many and  most people that will be watching and listening  

idioma molto, molto ben usato. E penso che molte la maggior parte delle persone che guarderanno e ascolteranno

will have heard of the rat race. So the rat  race, literally his rats put in a tube, and  

avranno sentito parlare della corsa al successo. Quindi la corsa dei topi, letteralmente i suoi topi vengono messi in un tubo e

they're encouraged with a bit of smell of food,  or a little bit of food to run through the tube.  

vengono incoraggiati con un po' di odore di cibo o un po' di cibo a correre attraverso il tubo.

And people bet money to see which rat is going  to win first. Yeah, okay. And rats keep running  

E la gente scommette denaro per vedere quale topo vincerà per primo. Sì, ok. E i topi continuano a correre,

and running and running. But we refer to the rat  race as this eternal push to try and get better  

correre e correre. Ma ci riferiamo alla corsa al successo come a questa spinta eterna per cercare di migliorare

and better and faster and faster. So when we're  talking to our friends are, we're all in this,  

e migliorare e sempre più velocemente. Quindi, quando parliamo con i nostri amici, siamo tutti in questa,

this rat race means we're all running and running.  We're just running to keep up. Yeah. So it's like  

questa corsa al successo significa che stiamo tutti correndo e correndo. Stiamo solo correndo per tenere il passo. Sì. Quindi è come

on a treadmill, it goes round and round and round.  And if you stop, you're going to fall off. Okay?

su un tapis roulant, gira e gira e gira. E se ti fermi, cadrai. Va bene?

So when you're in the rat race, you have to, you  have to keep running, even if you don't want to,  

Quindi, quando sei nella corsa al successo, devi, devi continuare a correre, anche se non vuoi,

okay, so the whole issue about technology is  making our lives move faster. We've got our  

d'accordo, quindi l'intero problema della tecnologia è che rende le nostre vite più veloci. Abbiamo i nostri

mobile phones, we've got our laptops, we've got  a WhatsApp we have every application you could  

telefoni cellulari, abbiamo i nostri laptop, abbiamo WhatsApp, abbiamo tutte le applicazioni che

possibly think of. And what does it do, of  course, makes a life a little bit easier in  

potresti   pensare. E cosa fa, ovviamente, rende la vita un po' più facile in

terms of contacting people, but people know where  you are all the time, as your bosses know, your  

termini di contatto con le persone, ma le persone sanno sempre dove sei, come lo sanno i tuoi capi, i tuoi

colleagues know. So you're forever in this rat  race, I have to do better, I have to get promoted,  

colleghi. Quindi sei per sempre in questa corsa al successo, devo fare di meglio, devo essere promosso,  devo

I have to get a salary increase, I have to take  the boss's job, I have to find another job and  

ottenere un aumento di stipendio, devo accettare il lavoro del capo, devo trovare un altro lavoro e  e

so on and so forth. So when you're part of the rat  race. You don't really notice it when you step out  

così via e così via . Quindi, quando fai parte della corsa al successo. Non te ne accorgi davvero quando esci

or off and you look at everybody else going 100  miles an hour, then you really look at this and  

o scendi e guardi tutti gli altri che corrono a 100 miglia all'ora, poi guardi davvero questo e

think it really is a rat race and it's it's not so  enjoyable. Okay, so the rat race is what we're in  

pensi che sia davvero una corsa al successo e non è così piacevole. Ok, quindi la corsa al successo è ciò in cui ci troviamo   il

our daily slog of getting up at five or six in  the morning, dragging ourselves to the office,  

nostro impegno quotidiano di alzarci alle cinque o alle 6 del mattino, trascinarci in ufficio,

getting through that working day, waiting and  praying and hoping for the weekend to come around  

superare quella giornata lavorativa, aspettare e pregare e sperare che il fine settimana arrivi

very, very quickly. And then yeah, it all starts  again on Sunday evening. Okay, so we are all part  

molto , molto velocemente. E poi sì, tutto ricomincia domenica sera. Ok, quindi facciamo tutti  parte

of the rat race, or we have all been part of the  rat race at some time in our lives. And it's one  

della corsa al successo, o ne siamo stati tutti parte a un certo punto della nostra vita. Ed è uno

of those eternal treadmills has gone round and  round and round. So welcome to the rat race.

di quegli eterni tapis roulant che gira e gira e gira. Quindi benvenuto alla corsa dei topi.

Okay, well that's the the idioms about  jobs. I hope you've enjoyed them. I hope  

Ok, beh, questi sono gli idiomi sui lavori. Spero ti siano piaciuti. Spero che i

my examples explain exactly what we're talking  about. As I said before, make sure that you  

miei esempi spieghino esattamente di cosa stiamo parlando. Come ho detto prima, assicurati di

subscribe to our channel and you'll always  get to listen to me on the podcast and if  

iscriverti al nostro canale e potrai sempre ascoltarmi sul podcast e se

you want to contact me whether you can do  so on www dot English lesson via skype.com.  

vuoi contattarmi se puoi farlo  su www punto lezione di inglese via skype.com.

Really, really happy to hear from you. Really  happy for you to give me some suggestions that  

Davvero, davvero felice di sentirti. Sono davvero felice che tu mi dia alcuni suggerimenti che

I can include where you're having some problems,  and it will help you help your friends and help  

posso includere dove stai riscontrando dei problemi, e ti aiuterà ad aiutare i tuoi amici e

all the people out there. Okay, well,  this is teacher Harry and join me again.

tutte le persone là fuori. Ok, bene, questo è l'insegnante Harry e unisciti di nuovo a me.