12 Job Idioms and phrases in English | Improve your speaking skills

Hi there, this is teacher Harry and welcome back  to my English lessons where I try to help you to  

Bonjour, c'est le professeur Harry et bienvenue dans mes cours d'anglais où j'essaie de vous aider à

get a better understanding of the English  language. So that you can communicate with  

mieux comprendre la langue anglaise. Pour que vous puissiez communiquer avec

your friends, your colleagues. Perhaps even get  through those first few stages of job interviews.  

vos amis, vos collègues. Peut-être même franchir les premières étapes des entretiens d'embauche.

Any way in which you can improve your English,  

Quelle que soit la manière dont vous pouvez améliorer votre anglais,

I'm here to help you. And if there's anything  you need, anytime you know where to contact me.

je suis là pour vous aider. Et si vous avez besoin de quoi que ce soit, à tout moment vous savez où me contacter.

Please subscribe to our YouTube channel.

Veuillez vous abonner à notre chaîne YouTube.

And if you wish, you can always listen to me  on my podcast. Okay, I'll give you the contact  

Et si vous le souhaitez, vous pouvez toujours m'écouter sur mon podcast. D'accord, je vous donnerai les

details at the end. So what do we want to talk  to you about today? What's the lesson about?

coordonnées   à la fin. Alors, de quoi voulons-nous vous parler aujourd'hui ? Quelle est la leçon?

Well, this is all about job idioms. Or you can  also refer to it as idioms connected with work  

Eh bien, c'est une question d'idiomes de travail. Ou vous pouvez également y faire référence en tant qu'idiomes liés au travail

because the word job and work they're  synonymous for each other. What do you  

car le mot travail et travail sont synonymes l'un pour l'autre. Quelle est ta

work as? What's your job? They mean exactly  the same. So we're talking about job idioms.  

profession? Quel travail faites vous? Ils signifient exactement la même chose. Nous parlons donc d'idiomes de travail.

Okay. So as always, I'm going to run down  through these individual idioms one by one,  

D'accord. Donc, comme toujours, je vais parcourir ces idiomes individuels un par un,

and I'm going to go back over them and  give you some examples so that you can  

et je vais les revoir et vous donner quelques exemples afin que vous

get a better understanding of how to  use them and what exactly they mean.

puissiez   mieux comprendre comment les utiliser et ce qu'est exactement ils veulent dire.

So here we go.

Alors on y va.

To learn the ropes.

Pour apprendre les ficelles.

Carry the can.

Portez la boîte.

Burn the candle at both ends.

Brûler la chandelle par les deux bouts.

Cushy number, very British English, cushy number.

Numéro pépère, anglais très britannique, numéro pépère.

Hanging by a thread. Hanging by a thread.

Suspendu à un fil. Suspendu à un fil.

To get the sack.

Pour obtenir le sac.

Get the boot.

Obtenez la botte.

Off the hook.

Hors du crochet.

Go with the flow.

Suivez le courant.

A tall order.

Une grande commande.

Up to the mark and

Jusqu'à la marque et

then finally rat race.  

puis finalement rat race.

Okay, so let's go down to them one by one.  As I said, I'll give you some examples.

D'accord, alors allons-y un par un. Comme je l'ai dit, je vais vous donner quelques exemples.

So the first one is to learn the ropes. learn  the ropes. This comes from a sailing or nautical  

Donc, le premier est d'apprendre les ficelles du métier. apprendre les ficelles. Cela vient d'une référence de type voile ou nautique,

type of reference because ropes are something  we use when people are sailing. I don't sail,  

car les cordes sont quelque chose que nous utilisons lorsque les gens naviguent. Je ne navigue pas,

but when people sail on yachts and boats they have  to tie up the boat in a certain way. They have to  

mais lorsque les gens naviguent sur des yachts et des bateaux, ils doivent attacher le bateau d'une certaine manière. Ils doivent

pull certain ropes to get the sails to move. So  to learn the ropes is when you're trying to learn  

tirer certaines cordes pour faire bouger les voiles. Donc, apprendre les ficelles du métier, c'est quand vous essayez d'apprendre

how to sail. So we use this now in a reference to  job and work. So when we're learning the ropes, we  

à naviguer. Nous l'utilisons donc maintenant dans une référence à l'emploi et au travail. Ainsi, lorsque nous apprenons les ficelles du métier, nous

are learning the job for the first time. So you go  in perhaps for an early induction course or some  

apprenons le métier pour la première fois. Alors vous allez peut-être suivre un cours d'initiation précoce ou un certain

type of training, where they teach you what you  have to know. And that way they hope that after  

type de formation, où ils vous enseignent ce que vous devez savoir. Et de cette façon, ils espèrent qu'après

a few weeks or months, you will have learned the  ropes and you'll know what to do on your own.

quelques semaines ou quelques mois, vous aurez appris les ficelles du métier et que vous saurez quoi faire par vous-même.

So somebody would have a conversation, 'He'll be  fine. Just give him a few weeks to learn the ropes  

Donc, quelqu'un aurait une conversation, 'Il ira bien. Donnez-lui quelques semaines pour apprendre les ficelles du métier

and then he'll be as good as anybody else. He's  got a bright future here.' So to learn the ropes  

et il sera aussi bon que n'importe qui d'autre. Il a un bel avenir ici. Donc, pour apprendre les ficelles du métier

to understand what you have to do, to understand  the business and then when you're off on your own,  

pour comprendre ce que vous devez faire, pour comprendre l'entreprise, puis lorsque vous êtes seul,

you can get out there and show them  what you can do. So to learn the ropes.

vous pouvez sortir et leur montrer ce que vous pouvez faire. Alors pour apprendre les ficelles du métier.

Next is to carry the can. Okay. Carry the can. A  can, can be a can of petrol. So we have something  

Ensuite, portez la boîte. D'accord. Portez la boîte. Un bidon, peut être un bidon d'essence. Nous avons donc quelque chose   dans

that we put water into or petrol or something else  so we fill it up and it can be quite heavy. So  

lequel nous mettons de l'eau ou de l'essence ou autre donc nous le remplissons et cela peut être assez lourd.

we call it a can of petrol can of water so to  carry the can. Okay, so the can in this way is the  

Nous l'appelons donc un bidon d'essence et d'eau pour transporter le bidon. D'accord, donc le can de cette manière est le

the noun not can as a modal verb. The can that  you put, as I said, water and petrol into. So when  

le nom not can en tant que verbe modal. Le bidon dans lequel vous mettez, comme je l'ai dit, de l'eau et de l'essence. Ainsi, lorsque

somebody has to carry the can, it means  that somebody has to take the blame for  

quelqu'un doit porter la canette, cela signifie que quelqu'un doit assumer la responsabilité de

something that goes wrong. Normally, it's  the boss, but it might not always be.

quelque chose qui ne va pas. Normalement, c'est le patron, mais ce n'est pas toujours le cas.

So if something happens in the office,  something goes wrong with an order,  

Donc, si quelque chose se passe au bureau, quelque chose ne va pas avec une commande,

we lose a client or a customer, whatever that  might be, somebody will say, 'Well, somebody is  

nous perdons un client ou un client, quoi que cela puisse être, quelqu'un dira : "Eh bien, quelqu'un

going to have to carry the can for this mistake.  So who's going to take responsibility?' So  

va devoir porter la canette pour cette erreur". Alors qui va assumer la responsabilité ? Donc,

carrying the can is taking responsibility  taking the responsibility for a mistake, taking  

porter la canette, c'est assumer la responsabilité d'une erreur, assumer

the responsibility for something that's gone  wrong, so he or she will have to carry the can.

la responsabilité de quelque chose qui a mal tourné, donc il ou elle devra porter la canette.

And somebody might complain, 'Oh, I always  have to carry the can. Why can't somebody else  

Et quelqu'un pourrait se plaindre : "Oh, je dois toujours porter la canette". Pourquoi quelqu'un d'autre ne peut-il pas

make these key decisions? Why can't  somebody else step in instead of me?' Well,  

prendre ces décisions clés ? Pourquoi quelqu'un d'autre ne peut-il pas intervenir à ma place ? » Eh bien, c'est pour cela que

that's what you get paid for. You're  the boss you have to carry the can.

vous êtes payé. Vous êtes le patron, vous devez porter la canette.

Next is to burn the candle at both ends. Normally,  if you want to light the candle whether it's a  

Ensuite, brûlez la bougie aux deux extrémités. Normalement, si vous voulez allumer la bougie, que ce soit une

candle on your birthday cake or it's a candle  to read by or candle for deco decoration you  

bougie sur votre gâteau d'anniversaire ou une bougie pour lire ou une bougie pour la décoration déco, vous

you're light it with a cigarette lighter  or a match lighter at the top, okay.

l'allumez avec un allume-cigare ou une allumette en haut, d'accord.

So you're you're burning it  at one end and the candle  

Donc, vous le brûlez à une extrémité et la bougie

will generally lower okay. But if we lit  the candle at both ends, it would burn  

s'abaissera généralement bien. Mais si nous allumions la bougie aux deux extrémités, elle brûlerait

into the middle. So when we use the expression to  burn the candle at both ends, what it really means  

au milieu. Ainsi, lorsque nous utilisons l'expression brûler la bougie par les deux bouts, cela signifie vraiment

is somebody is working hard during  the day and playing hard at nighttime.

que quelqu'un travaille dur pendant la journée et joue dur la nuit.

So, guy gets up at six o'clock, has his breakfast,  goes to work gets there for eight o'clock,  

Donc, le gars se lève à six heures, prend son petit-déjeuner, va au travail, arrive à huit heures,

works hard until six o'clock comes home, has a  bite to eat, goes out on the town with his friends  

travaille dur jusqu'à ce que six heures rentrent à la maison, mange un morceau, sort en ville avec ses amis

parties as a real party animal  for several days of the week.  

faire la fête comme un vrai fêtard pendant plusieurs jours de la semaine.

And by the end of the week,  he's completely exhausted.

Et à la fin de la semaine, il est complètement épuisé.

And his mother or father said, 'Well, what do you  expect? You're burning the candle at both ends.'  

Et sa mère ou son père a dit : "Eh bien, à quoi tu t'attends ?" Vous brûlez la chandelle par les deux bouts. ce

meaning you're working hard, but you're  also playing hard so something will give,  

qui signifie que vous travaillez dur, mais que vous jouez aussi dur donc quelque chose va donner,

something will happen. Either your work will  start to deteriorate and that will be a problem,  

quelque chose va se passer. Soit votre travail commencera à se détériorer et ce sera un problème,

or you'll get totally exhausted and you'll get  ill so be really careful. You shouldn't burn  

soit vous serez totalement épuisé et vous tomberez malade, alors soyez très prudent. Vous ne devez pas brûler

the candle at both ends. Go at the weekends,  but keep Monday to Friday free so that you're  

la bougie par les deux extrémités. Allez-y le week-end, mais gardez du lundi au vendredi libre afin de vous

just focused on your job. Don't  burn the candle at both ends. Okay,  

concentrer uniquement sur votre travail. Ne brûlez pas la bougie aux deux extrémités. D'accord,

so burning the candle at both ends,  playing hard, partying hard, okay.

alors brûlez la bougie par les deux bouts, jouez dur, faites la fête dur, d'accord.

The next expression is a real British English  expression at cushy number. Cushy is a very,  

L'expression suivante est une véritable expression de l'anglais britannique avec un nombre confortable. Cushy est un mot très,

very slang word to mean easy, okay? Okay, so if  somebody says to you, 'Oh, it's a cushy number,'  

très argotique qui signifie facile, d'accord ? D'accord, donc si quelqu'un vous dit : "Oh, c'est un numéro confortable",

it means it's an easy number, it means it's  a relatively easy job. Okay, so somebody has  

cela signifie que c'est un numéro facile, cela signifie que c'est un travail relativement facile. D'accord, donc quelqu'un a

a cushy number who doesn't have to start work  until 10am. And he leaves work at five o'clock.

un numéro confortable qui ne doit pas commencer à travailler avant 10 h 00. Et il quitte le travail à cinq heures.

Or perhaps he gets a review every three months  and is getting bonuses and increases in his  

Ou peut-être qu'il reçoit un examen tous les trois mois et qu'il reçoit régulièrement des primes et des augmentations de

salary on a regular basis, but doesn't seem to  be doing a lot of work. Or perhaps he goes off on  

salaire, mais qu'il ne semble pas faire beaucoup de travail. Ou peut-être qu'il part pour

lots of interesting trips and the hotel expenses  are paid by his company, whatever it might be his

de nombreux voyages intéressants et que les frais d'hôtel sont payés par sa société, quoi que ses

friends say, 'Ha, Harry is a real cushy  number, that guy. Have you seen what he  

amis disent : " Ha, Harry est un vrai pépère , ce type. Avez-vous vu ce qu'il

does or in fact, what he doesn't do?  And he still gets paid, he gets paid  

fait ou, en fait, ce qu'il ne fait pas ? Et il est toujours payé, il est

more than we do. So he's on a cushy number.'  It's a real cushy number meaning as a really  

plus payé que nous. Il est donc sur un numéro pépère. C'est un vrai chiffre pépère, ce qui signifie qu'il s'agit d'un

easy job. And as I said, it's very British  English, not something you're likely to hear  

travail vraiment facile. Et comme je l'ai dit, c'est un anglais très britannique , pas quelque chose que vous entendrez probablement

in an American movie. But if you're watching BBC,  or some BBC productions or British made movies,  

dans un film américain. Mais si vous regardez la BBC, ou certaines productions de la BBC ou des films britanniques,

then you're likely to hear that  reference to or it's a cushy number.

alors vous entendrez probablement cette référence ou c'est un numéro pépère.

Next expression an idiom is hanging by a thread  when a thread is a little piece of material  

Expression suivante, un idiome est suspendu à un fil lorsqu'un fil est un petit morceau de tissu

or a little piece of something you stitched  the seam on your jumper Okay, I haven't got  

ou un petit morceau de quelque chose que vous avez cousu la couture de votre pull Ok, je n'en ai pas

one here. Thankfully, I have actually found  one. So this little thing here we can see it  

un ici. Heureusement, j'en ai trouvé un. Donc, cette petite chose ici, nous pouvons la voir

that is a thread little tiny  little thing, the blue thing here  

c'est un fil, une toute petite petite chose, la chose bleue ici

that is a thread so when something is hanging by  a thread, it means it's about to break off. Yeah,  

c'est un fil donc quand quelque chose ne tient qu'à un fil, cela signifie qu'il est sur le point de se rompre. Ouais,

okay, because this thread here isn't very  strong. And if I pull it, it will break.

d'accord, parce que ce fil ici n'est pas très fort. Et si je le tire, il va casser.

Okay, so when something is hanging by a thread,  it means it's, it's likely to break so if your  

D'accord, donc quand quelque chose ne tient qu'à un fil, cela signifie qu'il est susceptible de se casser, donc si votre

job is hanging via thread, it might mean you're  on a little bit of thin ice where you know,

travail est suspendu à un fil, cela peut signifier que vous êtes sur un peu de glace mince où vous savez,

you've probably had a warning from your  boss if you don't improve your work,  

vous avez probablement eu un avertissement de votre patron si vous n'améliorez pas votre travail,

I'm going to have to fire, or we're going to have  to let you go. Or if you don't improve your work,  

je vais devoir vous licencier, ou nous allons devoir vous laisser partir. Ou si vous n'améliorez pas votre travail,

we'd have to move you to another  department and you'll lose all your  

nous devrons vous transférer dans un autre service et vous perdrez tous

your benefits. Okay, so your future or the  future in that company is hanging by a thread.

vos   avantages. D'accord, donc votre avenir ou l' avenir dans cette entreprise ne tient qu'à un fil.

Okay, now it could also be relating  to an account you're trying to get  

D'accord, maintenant, cela pourrait également être lié à un compte que vous essayez d'obtenir

a big account and the decision is hanging  by a thread. You're not sure whether  

un gros compte et la décision ne tient qu'à un fil. Vous n'êtes pas sûr d'avoir

you've done enough to attract the customer.  You're not sure whether you've done enough to  

suffisamment fait pour attirer le client. Vous n'êtes pas sûr d'avoir fait assez pour le

make it attractive enough for them to come to  your company. So it's all hanging by a thread,  

rendre suffisamment attrayant pour qu'ils viennent dans votre entreprise. Donc tout ne tient qu'à un fil,

it could go either way. Yeah, so 50/50. It  might come our way it might not, it's hanging  

ça peut aller dans les deux sens. Oui, donc 50/50. Il se peut que cela ne nous arrive pas, cela ne tient qu'à

by a thread. So hanging by a thread some really  little small thing that that connects you and  

un fil. Donc, ne tenez qu'à un fil une très petite chose qui vous relie et

if it breaks well that's it. That's the  end of the story. Hanging by a thread.

si ça casse bien, c'est tout. C'est la fin de l'histoire. Suspendu à un fil.

The next two I'm going to take together to get the  sack and to get the boot Okay, so these are both  

Les deux prochains que je vais prendre ensemble pour obtenir le limogeage et pour obtenir la botte D'accord, donc ce sont les deux

references to losing your job and again they're  very informal ways to refer to it Okay, so the  

références à la perte de votre emploi et encore une fois, ce sont des façons très informelles de s'y référer D'accord, donc les

more formal ways are lose your job or to be made  redundant. Okay, so they have much more formal  

manières plus formelles sont perdre votre emploi ou être licencié. D'accord, ils ont donc des moyens beaucoup plus formels

ways. But when we talk about getting the sack or  getting the boot, it means that the job has gone.

. Mais quand on parle de se faire virer ou de se faire virer, cela signifie que le travail a disparu.

Okay, so if the company has to downsize  because things are not going so well  

D'accord, donc si l'entreprise doit réduire ses effectifs parce que les choses ne vont pas si bien,

then somebody is going to get the sack.  Or somebody is going to get the boot.  

alors quelqu'un va se faire virer. Ou quelqu'un va avoir la botte.

Or if your performance hasn't been up  to scratch, you haven't done as well as  

Ou si vos performances n'ont pas été à la hauteur, que vous n'avez pas été aussi performants qu'ils le

they thought you would, or you you don't meet the  requirements anymore. Well and yes, you could get  

pensaient ou que vous ne répondez plus aux exigences. Eh bien et oui, vous pourriez être

the sack or get the boot. Okay, so when you hear  references to get in the sack, it's not good news.

viré ou avoir la botte. D'accord, alors quand vous entendez des références pour vous mettre dans le sac, ce n'est pas une bonne nouvelle.

Yeah, so or we had a terrible time last  year. You know, those accounts that we lost,  

Ouais, alors ou nous avons passé un mauvais moment l' année dernière. Vous savez, ces comptes que nous avons perdus,

somebody's gonna have to pay for that somebody  will get sack, I hope it's not me that gets the  

quelqu'un devra payer pour que quelqu'un se fasse virer, j'espère que ce n'est pas moi qui prends la

boot; I can't afford to do without my job.  I've got a wife and family to support. So  

botte ; Je ne peux pas me permettre de me passer de mon travail. J'ai une femme et une famille à nourrir. Alors

I hope it's nobody but at worst, I hope it's  not me. Okay, so to get the sack to get the boot  

j'espère que ce n'est personne mais au pire, j'espère que ce n'est pas moi. D'accord, donc pour obtenir le limogeage pour obtenir le démarrage

to lose the job, you can also refer to getting  fired, which is another way to say it. So,  

pour perdre le travail, vous pouvez également faire référence à se faire virer, ce qui est une autre façon de le dire. Donc,

you know, often people get fired and people  get fired all the time, whether it's because  

vous savez, souvent les gens se font virer et les gens se font virer tout le temps, que ce soit à cause

of something they've done, or because of just  downsizing as we referred to before, but they're

de quelque chose qu'ils ont fait, ou simplement à cause d' une réduction des effectifs comme nous l'avons mentionné précédemment, mais ils font

all references to job losses, get  fired, get the sack, get the boot.  

tous référence à des pertes d'emplois, se font virer , obtenez le sac, obtenez la botte.

And even you can even give somebody the elbow,  which is another way to refer to the elbows,  

Et même vous pouvez même donner le coude à quelqu'un, ce qui est une autre façon de se référer aux coudes,

that pointed part of your arm and  when you give somebody the elbow,  

cette partie pointue de votre bras et lorsque vous donnez le coude à quelqu'un,

you push them out the way or you  you push them out of the company.

vous le poussez hors du chemin ou vous  vous le poussez hors de l'entreprise.

Okay, so I got the elbow last week, I'm gonna have  to look for another job. I didn't like it anyway,  

D'accord, j'ai eu le coude la semaine dernière, je vais devoir chercher un autre travail. Je n'aimais pas ça de toute façon,

but it's never nice when it happened. So get the  elbow, get the sack, get the boot or get fired.

mais ce n'est jamais agréable quand c'est arrivé. Alors, prenez le coude, prenez le sac, prenez la botte ou faites-vous virer.

The next job idiom I have is off the  hook. To be off the hook. The hook  

Le prochain idiome de travail que j'ai est décroché. Être décroché. Le crochet

is a thing that you might put behind the  door to put your coat on. Or it might be  

est une chose que vous pourriez mettre derrière la porte pour mettre votre manteau. Ou il peut s'agir

the hook they have in the kitchen to hang your  your mug or your cups on. Okay, so it's a hook  

du crochet qu'ils ont dans la cuisine pour accrocher votre mug ou vos tasses. OK, donc c'est un crochet

and you put it on there. So when you're off the  hook, it means that you're no longer attached  

et vous l'y mettez. Ainsi, lorsque vous êtes décroché, cela signifie que vous n'y êtes plus attaché

to it. Okay? So if there's a problem in in work,  and they're looking around to see what happened,  

. D'accord? Donc, s'il y a un problème au travail, et qu'ils regardent autour pour voir ce qui s'est passé,

they're investigating the files are looking at the  emails, who took the call, who was the last one in  

ils enquêtent sur les fichiers, consultent les e-mails, qui a pris l'appel, qui a été le dernier en

touch with the client. So in some way, they're  trying to find out who was responsible for  

contact avec le client. Donc, d'une certaine manière, ils essaient de découvrir qui est responsable de

whatever happened. And they check your emails  and they they check everything and say, Well,  

tout ce qui s'est passé. Et ils vérifient vos e-mails et ils vérifient tout et disent : Eh bien,

look, you're off the hook, meaning it's not your  responsibility. So when you're off the hook,  

écoutez, vous êtes décroché, ce qui signifie que ce n'est pas votre responsabilité. Ainsi, lorsque vous êtes décroché,

you're no longer responsible for something  okay? That you can be on the hook for something.

vous n'êtes plus responsable de quelque chose, d'accord ? Que vous pouvez être sur le crochet pour quelque chose.

So the boss comes around and he's looking  for somebody to work overtime on Thursday,  

Alors le patron arrive et il cherche quelqu'un pour faire des heures supplémentaires le jeudi, le

Friday and probably Saturday and say off God, here  we go again. I only did it last month. Why is it  

vendredi et probablement le samedi et dire Dieu, c'est reparti. Je ne l'ai fait que le mois dernier. Pourquoi est-ce

always me? And then on the Thursday morning, the  boss, the boss comes to you said good news, you're  

toujours moi ? Et puis le jeudi matin, le patron, le patron vient vous dire une bonne nouvelle, vous êtes

off the hook for this weekend. I've got somebody  else to do it. So I don't need you on on Thursday,  

décroché pour ce week-end. J'ai quelqu'un d'autre pour le faire. Je n'ai donc pas besoin de vous jeudi,

Friday, Saturday, thanks a lot, but we'll get  you again when we when we need to do it. Okay,  

vendredi, samedi, merci beaucoup, mais nous vous retrouverons quand nous en aurons besoin. D'accord,

so you were initially on the hook because they  had identified you as the person to do the work.  

donc vous étiez initialement sur le crochet parce qu'ils vous avaient identifié comme la personne pour faire le travail.

And then the boss comes and tells you, 'Well, I  found somebody else. So don't worry, you're off  

Et puis le patron arrive et vous dit : "Eh bien, j'ai trouvé quelqu'un d'autre". Alors ne vous inquiétez pas, vous êtes tiré

the hook,' meaning you're free to do what you  want. So when you're off the hook, you're free,

d'affaire", ce qui signifie que vous êtes libre de faire ce que vous voulez. Ainsi, lorsque vous êtes décroché, vous êtes libre,

just think of it as if you go fishing, okay, and  so when you put your fishing rod into the water,  

pensez-y comme si vous alliez à la pêche, d'accord, et donc lorsque vous mettez votre canne à pêche dans l'eau,

and if the fish takes the bait, it's on  the hook and you've got it and then you  

et si le poisson prend l'appât, il est accroché et vous l'avez et ensuite vous le

bring it in and you catch the fish, okay, but  if the fish gets the food and escapes, he's  

ramenez et vous attrapez le poisson, d'accord, mais si le poisson prend la nourriture et s'échappe, il est

off the hook. Okay, he's gone so you can't  catch him. Okay, so we'll compare that to  

tiré d'affaire. D'accord, il est parti, vous ne pouvez donc pas le rattraper. D'accord, nous allons donc comparer cela à

the example I've given then you should be  able to understand the expression of the hook.

l'exemple que j'ai donné, puis vous devriez être capable de comprendre l'expression du crochet.

Next idiom is to go with the flow, this is  a very popular expression the moment to go  

L'idiome suivant est d'aller avec le courant, c'est une expression très populaire le moment d'aller

with the flow. Now the flow is  the way the air stream is going  

avec le courant. Maintenant, le débit correspond à la direction du courant d'air

or the way the water in the river is  going. Okay? So you don't want to swim  

ou à la direction de l'eau de la rivière . D'accord? Donc, vous ne voulez pas nager   à

against the flow of the water in the river because  it's very tiring but when you go with the flow,  

contre-courant de l'eau dans la rivière car c'est très fatiguant, mais lorsque vous suivez le courant,

it makes it much much easier. Okay, so when  somebody from a job point of view tells you  

cela rend les choses beaucoup plus faciles. D'accord, alors quand quelqu'un du point de vue du travail vous dit de

just go with the flow, it means just accept  the way things are, life will be a lot easier.

suivre le courant, cela signifie simplement accepter la façon dont les choses sont, la vie sera beaucoup plus facile.

So if you're always arguing with the boss, why  me Why do I have to do this? Why is it always me,  

Donc, si vous vous disputez toujours avec le patron, pourquoi moi Pourquoi dois-je faire ça ? Pourquoi est-ce toujours moi,

then you're always fighting and you're everybody  gets a perhaps a bad impression of you. And it  

alors vous vous battez toujours et tout le monde a peut-être une mauvaise impression de vous. Et cela

makes life a little bit difficult. But if you  just go with the flow, and the boss says, Well,  

rend la vie un peu difficile. Mais si vous vous contentez de suivre le courant et que le patron vous dit : Eh bien,

you know, can you work late at night? Ah, sure,  no problem. At least you get paid for it? And  

vous savez, pouvez-vous travailler tard le soir ? Ah, bien sûr, pas de problème. Au moins tu es payé pour ça ? Et cela

will you mind staying for a little bit longer  during your lunch hour? Or can you change your  

vous dérangera-t-il de rester un peu plus longtemps pendant votre heure de déjeuner ? Ou pouvez-vous modifier votre

lunch hour? Just go with the flow go with what  the boss wants, it will make life a lot easier,  

heure de déjeuner ? Suivez simplement le courant, suivez ce que veut le patron, cela rendra la vie beaucoup plus facile,

okay? Or if the customer is looking for something  to be changed? There's no point arguing with them  

d'accord ? Ou si le client souhaite modifier quelque chose ? Inutile de discuter avec eux

because the customer is always right. Okay, so  if we go with the flow, except what the customer  

car le client a toujours raison. D'accord, donc si nous suivons le courant, sauf ce que dit le client

says, Okay, I'll check it out. I'll come back  to you and make sure it doesn't happen again,  

, d'accord, je vais vérifier. Je reviendrai vers vous et m'assurerai que cela ne se reproduise plus,

all the nice soft words go with the flow so that  the customer feels at ease. So when we go with the  

tous les mots gentils et doux suivent le flux afin que le client se sente à l'aise. Ainsi, lorsque nous suivons le

flow, life becomes a whole lot easier. Okay? So  it's the same in any part of life, whether it's  

courant, la vie devient beaucoup plus facile. D'accord? C'est donc pareil dans n'importe quelle partie de la vie, que ce soit

in family life and school life, but here when  we're talking about work, to go with the flow  

dans la vie de famille et la vie scolaire, mais ici, quand on parle de travail, suivre le courant ,

is to do what other people do. Okay? Just follow  them. If they take their lunch and and only have  

c'est faire ce que font les autres. D'accord? Suivez- les simplement. S'ils prennent leur déjeuner et n'ont que

30 minutes or 40 minutes, and  perhaps you need to do that as well,  

30 ou 40 minutes, et que vous devez peut-être le faire également,

that they're not late in the mornings, then  that's what you should do. as well, so you go  

qu'ils ne soient pas en retard le matin, alors c'est ce que vous devriez faire. de plus, vous suivez

with the flow, you follow other people, and then  life becomes a lot easier. Okay, go with the flow.

le courant, vous suivez d'autres personnes, et la vie devient alors beaucoup plus facile. D'accord, suivez le courant.

Our next idiom is a tall order. Tall being  the height. Yeah. So when something is a tall  

Notre prochain idiome est un défi de taille. Grand étant la taille. Ouais. Ainsi, lorsque quelque chose est un défi de taille

order, it means you're not quite sure whether  it's true or whether it's achievable. Okay? So  

, cela signifie que vous n'êtes pas tout à fait sûr si c'est vrai ou si c'est réalisable. D'accord? Donc

if somebody comes and asks you for what you think

si quelqu'un vient vous demander ce que vous pensez

is the impossible, I said, well, that's, that's  a tall order, how am I supposed to do it in that  

être l'impossible, j'ai dit, eh bien, c'est un défi de taille, comment suis-je censé le faire à ce

time? So, you know, the boss, again, might say,  Well, look, we've got a deadline to complete this  

moment ? Donc, vous savez, le patron, encore une fois, pourrait dire : Eh bien, écoutez, nous avons une date limite pour terminer cette

order by Wednesday, of next week. And you know,  today's already Friday, so, you know, Saturday  

commande d'ici mercredi de la semaine prochaine. Et vous savez, aujourd'hui c'est déjà vendredi, donc, vous savez, samedi

and Sunday out. So really, you're going to have  to get the work done on Monday and Tuesday, so we  

et dimanche. Donc, vraiment, vous allez devoir faire le travail le lundi et le mardi, afin que nous

can guaranteed to get it out the door and get it  delivered to the client by close of business on on  

puissions garantir qu'il sera expédié et livré au client avant la fermeture des bureaux le

Wednesday. And you look at your, your colleagues,  and they look at you and think that it's going to  

mercredi. Et vous regardez vos, vos collègues, et ils vous regardent et pensent que ça va

take us forever to do that. I mean, that's a real  tall order. I mean, you know, so many pallets,  

nous prendre une éternité pour faire ça. Je veux dire, c'est vraiment un défi de taille. Je veux dire, vous savez, tant de palettes,

so many boxes. And do we even have that in stock?  Something that's probably not achievable? Okay.

tant de boîtes. Et avons-nous même cela en stock? Quelque chose qui n'est probablement pas réalisable ? D'accord.

It's a bit like trying to climb Mount Everest,  it's a real tall order, because you look at it  

C'est un peu comme essayer de gravir le mont Everest, c'est une tâche ardue, parce que vous le regardez

and think, well, how many people actually achieve  that. So a tall order from a work perspective  

et pensez, eh bien, combien de personnes y parviennent réellement . Donc, un défi de taille du point de vue du travail

is something that is a little bit further away  than you thought a little bit out of your grasp.  

est quelque chose qui est un peu plus éloigné que vous ne le pensiez un peu hors de votre portée.

And something that's not quite achievable,  perhaps you'll do it, but it's a tall order.

Et quelque chose qui n'est pas tout à fait réalisable, vous le ferez peut-être, mais c'est un défi de taille.

And next, we have the expression up to the  mark. And somebody might ask the question Is he  

Et ensuite, nous avons l'expression jusqu'à la marque . Et quelqu'un pourrait poser la question Est-ce qu'il

or she really up to the mark, and a mark can  be literally, a pencil line or a mark can be  

ou elle est vraiment à la hauteur, et une marque peut être littéralement, une ligne de crayon ou une marque peut être

the barrier of set or the bar that you've set to  measure people against? What is the performance  

la barrière de l'ensemble ou la barre que vous avez définie pour mesurer les gens par rapport ? Quelles sont les performances

of that individual? Or those individuals? Yeah?  Are they really up to the mark? Means can they  

de cet individu ? Ou ces individus ? Ouais? Sont-ils vraiment à la hauteur ? Cela signifie-t-il qu'ils

come up to our expectations? Okay, so asking  the question, is he or is she up to the mark?  

répondent à nos attentes ? D'accord, alors posez la question, est-il ou est-elle à la hauteur ?

Are they up to the standards that we have  set? Are these the right people for the job?

Sont-ils conformes aux normes que nous avons définies ? Sont-ce les bonnes personnes pour le poste?

So often, the reason why people have to go through  a probationary period, so they have a period  

Très souvent, la raison pour laquelle les gens doivent passer par une période d'essai, donc ils ont une période

of three months or six months, or whatever the  probationary period happens to be where they join  

de trois mois ou de six mois, ou quelle que soit la période d'essai, c'est lorsqu'ils rejoignent

the company. And within that period of probation,  the boss can decide, well, no, they're not up to  

l'entreprise. Et pendant cette période de probation, le patron peut décider, eh bien, non, ils ne sont pas à

the mark, they're not going to make the cut. You  know, let's just cut our losses here, and we'll  

la hauteur, ils ne feront pas la coupe. Vous savez, réduisons simplement nos pertes ici, et nous

find somebody else, or alternatively, hopefully,  and you're approved to be up to the mark up to the  

trouverons quelqu'un d'autre, ou alternativement, espérons-le, et vous serez approuvé pour être à la hauteur du

job that you've you've been hired to do, then once  you get through to the end of the probationary  

travail pour lequel vous avez été embauché, puis une fois que vous avez atteint la fin de la période d'essai

period, your job becomes permanent. And then it's  much more difficult for employers to give you the  

, votre emploi devient permanent. Et puis c'est beaucoup plus difficile pour les employeurs de vous mettre à la

boot or to give you the sack Yeah. Okay. So to  be up to the mark is to make sure that you go  

porte ou de vous mettre à la porte Ouais. D'accord. Donc, être à la hauteur, c'est s'assurer que vous allez

either up to eight or beyond to show the bosses  that you can achieve what they want, you can  

jusqu'à huit ou au-delà pour montrer aux patrons que vous pouvez réaliser ce qu'ils veulent, vous pouvez

get to that level you do you have the skill  levels to to do the work. So to be up to the mark.

atteindre le niveau auquel vous avez les niveaux de compétence pour faire le travail . Alors pour être à la hauteur.

I'm really up to the mark. Yeah. So they,  they asked me lots of questions. They  

Je suis vraiment à la hauteur. Ouais. Alors ils m'ont posé beaucoup de questions. Ils

asked me how to do this, I was able to  answer them, they asked me how I would  

m'ont demandé comment faire, j'ai pu leur répondre, ils m'ont demandé comment je

solve that problem. I was able to answer them.  So yeah, I think I am up to the mark. Okay.

résoudrais ce problème. J'ai pu leur répondre. Alors oui, je pense que je suis à la hauteur. D'accord.

Finally, in this particular idiom about jobs,  we're talking about the rat race. And this is a  

Enfin, dans cet idiome particulier sur les emplois, nous parlons de la course effrénée. Et c'est un

very, very well used idiom. And I think many and  most people that will be watching and listening  

idiome très, très bien utilisé. Et je pense que beaucoup et la plupart des gens qui regarderont et écouteront

will have heard of the rat race. So the rat  race, literally his rats put in a tube, and  

auront entendu parler de la course effrénée. Ainsi, la course de rat , littéralement ses rats mis dans un tube, et

they're encouraged with a bit of smell of food,  or a little bit of food to run through the tube.  

ils sont encouragés avec un peu d'odeur de nourriture, ou un peu de nourriture à courir dans le tube.

And people bet money to see which rat is going  to win first. Yeah, okay. And rats keep running  

Et les gens parient de l'argent pour voir quel rat va gagner en premier. Ouais ok. Et les rats continuent de courir

and running and running. But we refer to the rat  race as this eternal push to try and get better  

et de courir et de courir. Mais nous nous référons à la course effrénée comme à cette poussée éternelle pour essayer de s'améliorer de plus

and better and faster and faster. So when we're  talking to our friends are, we're all in this,  

en plus et de plus en plus vite. Donc, lorsque nous parlons à nos amis, nous sommes tous dedans,

this rat race means we're all running and running.  We're just running to keep up. Yeah. So it's like  

cette course effrénée signifie que nous courons tous et courons. Nous courons juste pour suivre. Ouais. C'est comme

on a treadmill, it goes round and round and round.  And if you stop, you're going to fall off. Okay?

sur un tapis roulant, ça tourne en rond et en rond. Et si tu t'arrêtes, tu vas tomber. D'accord?

So when you're in the rat race, you have to, you  have to keep running, even if you don't want to,  

Donc, quand vous êtes dans la course effrénée, vous devez, vous devez continuer à courir, même si vous ne le voulez pas,

okay, so the whole issue about technology is  making our lives move faster. We've got our  

d'accord, donc tout le problème de la technologie est de rendre nos vies plus rapides. Nous avons nos

mobile phones, we've got our laptops, we've got  a WhatsApp we have every application you could  

téléphones portables, nous avons nos ordinateurs portables, nous avons WhatsApp, nous avons toutes les applications auxquelles vous pourriez

possibly think of. And what does it do, of  course, makes a life a little bit easier in  

penser. Et ce qu'il fait, bien sûr, rend la vie un peu plus facile en

terms of contacting people, but people know where  you are all the time, as your bosses know, your  

termes de contact avec les gens, mais les gens savent où vous êtes tout le temps, comme vos patrons le savent, vos

colleagues know. So you're forever in this rat  race, I have to do better, I have to get promoted,  

collègues le savent. Donc tu es pour toujours dans cette course effrénée, je dois faire mieux, je dois être promu,   je dois

I have to get a salary increase, I have to take  the boss's job, I have to find another job and  

obtenir une augmentation de salaire, je dois prendre le travail du patron, je dois trouver un autre travail et

so on and so forth. So when you're part of the rat  race. You don't really notice it when you step out  

ainsi de suite et ainsi de suite . Ainsi, lorsque vous faites partie de la rat race. Vous ne le remarquez pas vraiment lorsque vous sortez

or off and you look at everybody else going 100  miles an hour, then you really look at this and  

ou descendez et que vous regardez tout le monde faire 100 miles à l'heure, alors vous regardez vraiment cela et

think it really is a rat race and it's it's not so  enjoyable. Okay, so the rat race is what we're in  

pensez que c'est vraiment une course effrénée et que ce n'est pas si agréable. D'accord, donc la course effrénée est ce que nous sommes dans

our daily slog of getting up at five or six in  the morning, dragging ourselves to the office,  

notre corvée quotidienne consistant à nous lever à cinq ou six heures du matin, à nous traîner jusqu'au bureau, à

getting through that working day, waiting and  praying and hoping for the weekend to come around  

passer cette journée de travail, à attendre et à prier et à espérer que le week-end arrive

very, very quickly. And then yeah, it all starts  again on Sunday evening. Okay, so we are all part  

très , très rapidement. Et puis oui, tout recommence le dimanche soir. D'accord, donc nous faisons tous partie

of the rat race, or we have all been part of the  rat race at some time in our lives. And it's one  

de la rat race, ou nous avons tous fait partie de la rat race à un moment donné de notre vie. Et c'est l'un

of those eternal treadmills has gone round and  round and round. So welcome to the rat race.

de ces éternels tapis roulants qui tourne en rond et en rond. Alors bienvenue dans la rat race.

Okay, well that's the the idioms about  jobs. I hope you've enjoyed them. I hope  

D'accord, eh bien, ce sont les idiomes sur les emplois. J'espère que vous les avez appréciés. J'espère que

my examples explain exactly what we're talking  about. As I said before, make sure that you  

mes exemples expliquent exactement de quoi nous parlons . Comme je l'ai déjà dit, assurez-vous de vous

subscribe to our channel and you'll always  get to listen to me on the podcast and if  

abonner à notre chaîne et vous pourrez toujours m'écouter sur le podcast et si

you want to contact me whether you can do  so on www dot English lesson via skype.com.  

vous souhaitez me contacter, si vous pouvez le faire sur www dot cours d'anglais via skype.com.

Really, really happy to hear from you. Really  happy for you to give me some suggestions that  

Vraiment, vraiment heureux d'avoir de vos nouvelles. Je suis vraiment ravi que vous me donniez des suggestions que

I can include where you're having some problems,  and it will help you help your friends and help  

je peux inclure là où vous rencontrez des problèmes, et cela vous aidera à aider vos amis et à aider

all the people out there. Okay, well,  this is teacher Harry and join me again.

tout le monde. Bon, eh bien, c'est le professeur Harry et rejoignez-moi à nouveau.