12 Job Idioms and phrases in English | Improve your speaking skills

Hi there, this is teacher Harry and welcome back  to my English lessons where I try to help you to  

Hola, soy el profesor Harry y bienvenido de nuevo a mis lecciones de inglés, donde trato de ayudarte a

get a better understanding of the English  language. So that you can communicate with  

obtener una mejor comprensión del idioma inglés. Para que puedas comunicarte con

your friends, your colleagues. Perhaps even get  through those first few stages of job interviews.  

tus amigos, tus colegas. Tal vez incluso superar esas primeras etapas de las entrevistas de trabajo.

Any way in which you can improve your English,  

Cualquier forma en la que puedas mejorar tu inglés,

I'm here to help you. And if there's anything  you need, anytime you know where to contact me.

estoy aquí para ayudarte. Y si hay algo que necesites, en cualquier momento ya sabes dónde contactarme.

Please subscribe to our YouTube channel.

Suscríbete a nuestro canal de YouTube.

And if you wish, you can always listen to me  on my podcast. Okay, I'll give you the contact  

Y si lo deseas, siempre puedes escucharme en mi podcast. Bien, te daré los

details at the end. So what do we want to talk  to you about today? What's the lesson about?

detalles de contacto al final. Entonces, ¿de qué queremos hablar contigo hoy? ¿De qué se trata la lección?

Well, this is all about job idioms. Or you can  also refer to it as idioms connected with work  

Bueno, todo esto se trata de modismos laborales. O también puede referirse a él como modismos relacionados con el trabajo

because the word job and work they're  synonymous for each other. What do you  

porque las palabras trabajo y trabajo son sinónimos entre sí. ¿De qué

work as? What's your job? They mean exactly  the same. So we're talking about job idioms.  

trabajas? ¿Cuál es tu trabajo? Significan exactamente lo mismo. Así que estamos hablando de modismos de trabajo.

Okay. So as always, I'm going to run down  through these individual idioms one by one,  

Bueno. Entonces, como siempre, voy a repasar estos modismos individuales uno por uno,

and I'm going to go back over them and  give you some examples so that you can  

y voy a repasarlos y darte algunos ejemplos para que

get a better understanding of how to  use them and what exactly they mean.

puedas entender mejor cómo usarlos y qué es exactamente. quieren decir

So here we go.

Así que, aquí vamos.

To learn the ropes.

Para aprender las cuerdas.

Carry the can.

Lleva la lata.

Burn the candle at both ends.

Quemar la vela por ambos lados.

Cushy number, very British English, cushy number.

Número cómodo, inglés muy británico, número cómodo.

Hanging by a thread. Hanging by a thread.

Colgando de un hilo. Colgando de un hilo.

To get the sack.

Para conseguir el saco.

Get the boot.

Consigue la bota.

Off the hook.

Fuera del gancho.

Go with the flow.

Dejarse llevar.

A tall order.

Una orden grande.

Up to the mark and

Hasta la marca y

then finally rat race.  

finalmente carrera de ratas.

Okay, so let's go down to them one by one.  As I said, I'll give you some examples.

Bien, vamos a ir a ellos uno por uno. Como dije, te daré algunos ejemplos.

So the first one is to learn the ropes. learn  the ropes. This comes from a sailing or nautical  

Entonces, el primero es aprender las cuerdas. aprende las cuerdas. Esto viene de un

type of reference because ropes are something  we use when people are sailing. I don't sail,  

tipo de referencia de vela o náutica porque las cuerdas son algo que usamos cuando la gente está navegando. Yo no navego,

but when people sail on yachts and boats they have  to tie up the boat in a certain way. They have to  

pero cuando la gente navega en yates y barcos tienen que amarrar el barco de cierta manera. Tienen que

pull certain ropes to get the sails to move. So  to learn the ropes is when you're trying to learn  

tirar de ciertas cuerdas para que las velas se muevan. Entonces, aprender las cuerdas es cuando estás tratando de aprender

how to sail. So we use this now in a reference to  job and work. So when we're learning the ropes, we  

a navegar. Entonces usamos esto ahora en una referencia a trabajo y trabajo. Entonces, cuando estamos aprendiendo las cuerdas,

are learning the job for the first time. So you go  in perhaps for an early induction course or some  

estamos aprendiendo el trabajo por primera vez. Así que tal vez vayas a un curso de inducción temprana o algún

type of training, where they teach you what you  have to know. And that way they hope that after  

tipo de capacitación, donde te enseñen lo que tienes que saber. Y de esa manera esperan que después de

a few weeks or months, you will have learned the  ropes and you'll know what to do on your own.

unas pocas semanas o meses, hayas aprendido las cuerdas y sepas qué hacer por tu cuenta.

So somebody would have a conversation, 'He'll be  fine. Just give him a few weeks to learn the ropes  

Entonces alguien tendría una conversación, 'Estará bien'. Solo dale unas pocas semanas para aprender las cuerdas

and then he'll be as good as anybody else. He's  got a bright future here.' So to learn the ropes  

y luego será tan bueno como cualquier otro. Tiene un futuro brillante aquí. Entonces, para aprender las cuerdas,

to understand what you have to do, to understand  the business and then when you're off on your own,  

para comprender lo que tiene que hacer, para comprender el negocio y luego, cuando esté solo,

you can get out there and show them  what you can do. So to learn the ropes.

puede salir y mostrarles lo que puede hacer. Así que para aprender las cuerdas. Lo

Next is to carry the can. Okay. Carry the can. A  can, can be a can of petrol. So we have something  

siguiente es llevar la lata. Bueno. Lleva la lata. Una lata, puede ser una lata de gasolina. Así que tenemos algo en lo

that we put water into or petrol or something else  so we fill it up and it can be quite heavy. So  

que ponemos agua o gasolina u otra cosa, así que lo llenamos y puede ser bastante pesado. Entonces lo

we call it a can of petrol can of water so to  carry the can. Okay, so the can in this way is the  

llamamos una lata de gasolina lata de agua para llevar la lata. De acuerdo, entonces la lata de esta manera es el

the noun not can as a modal verb. The can that  you put, as I said, water and petrol into. So when  

el sustantivo no puede como un verbo modal. La lata en la que pones, como te decía, agua y gasolina. Entonces, cuando

somebody has to carry the can, it means  that somebody has to take the blame for  

alguien tiene que llevar la lata, significa que alguien tiene que asumir la culpa de

something that goes wrong. Normally, it's  the boss, but it might not always be.

algo que sale mal. Normalmente, es el jefe, pero puede que no siempre lo sea.

So if something happens in the office,  something goes wrong with an order,  

Entonces, si algo sucede en la oficina, algo sale mal con un pedido,

we lose a client or a customer, whatever that  might be, somebody will say, 'Well, somebody is  

perdemos un cliente o un cliente, sea lo que sea, alguien dirá: 'Bueno, alguien

going to have to carry the can for this mistake.  So who's going to take responsibility?' So  

tendrá que llevar la lata por este error. Entonces, ¿quién va a asumir la responsabilidad? Así que

carrying the can is taking responsibility  taking the responsibility for a mistake, taking  

llevar la lata es asumir la responsabilidad asumir la responsabilidad por un error, asumir

the responsibility for something that's gone  wrong, so he or she will have to carry the can.

la responsabilidad por algo que salió mal, así que él o ella tendrá que llevar la lata.

And somebody might complain, 'Oh, I always  have to carry the can. Why can't somebody else  

Y alguien podría quejarse, 'Oh, siempre tengo que llevar la lata'. ¿Por qué no puede alguien más

make these key decisions? Why can't  somebody else step in instead of me?' Well,  

tomar estas decisiones clave? ¿Por qué no puede intervenir otra persona en mi lugar? Bueno, para

that's what you get paid for. You're  the boss you have to carry the can.

eso te pagan. Eres el jefe tienes que llevar la lata. Lo

Next is to burn the candle at both ends. Normally,  if you want to light the candle whether it's a  

siguiente es quemar la vela en ambos extremos. Normalmente, si desea encender la vela, ya sea una

candle on your birthday cake or it's a candle  to read by or candle for deco decoration you  

vela en su pastel de cumpleaños o una vela para leer o una vela para la decoración decorativa,

you're light it with a cigarette lighter  or a match lighter at the top, okay.

debe encenderla con un encendedor o un encendedor en la parte superior, está bien.

So you're you're burning it  at one end and the candle  

Entonces, lo estás quemando en un extremo y la vela

will generally lower okay. But if we lit  the candle at both ends, it would burn  

generalmente bajará bien. Pero si encendiéramos la vela en ambos extremos, se quemaría

into the middle. So when we use the expression to  burn the candle at both ends, what it really means  

en el medio. Entonces, cuando usamos la expresión para quemar la vela en ambos extremos, lo que realmente significa

is somebody is working hard during  the day and playing hard at nighttime.

es que alguien está trabajando duro durante el día y jugando mucho durante la noche.

So, guy gets up at six o'clock, has his breakfast,  goes to work gets there for eight o'clock,  

Entonces, el tipo se levanta a las seis en punto, desayuna, va a trabajar, llega a las ocho en punto,

works hard until six o'clock comes home, has a  bite to eat, goes out on the town with his friends  

trabaja duro hasta las seis en punto, llega a casa, come algo, sale a la ciudad con sus amigos.

parties as a real party animal  for several days of the week.  

fiestas como un auténtico fiestero durante varios días de la semana.

And by the end of the week,  he's completely exhausted.

Y al final de la semana, está completamente agotado.

And his mother or father said, 'Well, what do you  expect? You're burning the candle at both ends.'  

Y su madre o padre dijo: 'Bueno, ¿qué esperas? Estás quemando la vela por ambos extremos. lo

meaning you're working hard, but you're  also playing hard so something will give,  

que significa que estás trabajando duro, pero también estás jugando duro, así que algo cederá,

something will happen. Either your work will  start to deteriorate and that will be a problem,  

algo sucederá. O tu trabajo comenzará a deteriorarse y eso será un problema,

or you'll get totally exhausted and you'll get  ill so be really careful. You shouldn't burn  

o te agotarás por completo y te enfermarás, así que ten mucho cuidado. No debes quemar

the candle at both ends. Go at the weekends,  but keep Monday to Friday free so that you're  

la vela en ambos extremos. Ve los fines de semana, pero mantén libre de lunes a viernes para que

just focused on your job. Don't  burn the candle at both ends. Okay,  

solo te concentres en tu trabajo. No quemes la vela por ambos extremos. Está bien,

so burning the candle at both ends,  playing hard, partying hard, okay.

entonces quemando la vela en ambos extremos, jugando duro, festejando mucho, está bien.

The next expression is a real British English  expression at cushy number. Cushy is a very,  

La siguiente expresión es una expresión real en inglés británico en número cómodo. Cushy es una palabra muy,

very slang word to mean easy, okay? Okay, so if  somebody says to you, 'Oh, it's a cushy number,'  

muy coloquial que significa fácil, ¿de acuerdo? De acuerdo, si alguien te dice: 'Oh, es un número cómodo',

it means it's an easy number, it means it's  a relatively easy job. Okay, so somebody has  

significa que es un número fácil, significa que es un trabajo relativamente fácil. Bien, entonces alguien tiene

a cushy number who doesn't have to start work  until 10am. And he leaves work at five o'clock.

un número cómodo que no tiene que comenzar a trabajar hasta las 10 a.m. Y sale del trabajo a las cinco.

Or perhaps he gets a review every three months  and is getting bonuses and increases in his  

O tal vez recibe una revisión cada tres meses y recibe bonificaciones y aumentos en su

salary on a regular basis, but doesn't seem to  be doing a lot of work. Or perhaps he goes off on  

salario de forma regular, pero no parece estar haciendo mucho trabajo. O tal vez hace

lots of interesting trips and the hotel expenses  are paid by his company, whatever it might be his

muchos viajes interesantes y los gastos de hotel los paga su empresa, sea lo que sea, sus

friends say, 'Ha, Harry is a real cushy  number, that guy. Have you seen what he  

amigos dicen: 'Ja, Harry es un número realmente cómodo , ese tipo. ¿Has visto lo que

does or in fact, what he doesn't do?  And he still gets paid, he gets paid  

hace o, de hecho, lo que no hace? Y todavía le pagan, le pagan

more than we do. So he's on a cushy number.'  It's a real cushy number meaning as a really  

más que a nosotros. Así que está en un número cómodo. Es un número realmente cómodo que significa un

easy job. And as I said, it's very British  English, not something you're likely to hear  

trabajo realmente fácil. Y como dije, es un inglés muy británico , no es algo que probablemente escuches

in an American movie. But if you're watching BBC,  or some BBC productions or British made movies,  

en una película estadounidense. Pero si estás viendo la BBC, o algunas producciones de la BBC o películas británicas,

then you're likely to hear that  reference to or it's a cushy number.

es probable que escuches esa referencia o sea un número cómodo. La

Next expression an idiom is hanging by a thread  when a thread is a little piece of material  

siguiente expresión es una expresión idiomática que cuelga de un hilo cuando un hilo es una pequeña pieza de material

or a little piece of something you stitched  the seam on your jumper Okay, I haven't got  

o una pequeña pieza de algo que cosiste en la costura de tu suéter. Bueno, no tengo

one here. Thankfully, I have actually found  one. So this little thing here we can see it  

uno aquí. Afortunadamente, he encontrado uno. Entonces, esta cosita aquí podemos ver

that is a thread little tiny  little thing, the blue thing here  

que es un hilo, una cosita pequeña, la cosa azul aquí

that is a thread so when something is hanging by  a thread, it means it's about to break off. Yeah,  

es un hilo, así que cuando algo cuelga de un hilo, significa que está a punto de romperse. Sí, está

okay, because this thread here isn't very  strong. And if I pull it, it will break.

bien, porque este hilo aquí no es muy fuerte. Y si tiro de él, se romperá.

Okay, so when something is hanging by a thread,  it means it's, it's likely to break so if your  

De acuerdo, cuando algo cuelga de un hilo, significa que es probable que se rompa, por lo que si su

job is hanging via thread, it might mean you're  on a little bit of thin ice where you know,

trabajo cuelga de un hilo, podría significar que está sobre un poco de hielo delgado donde sabe,

you've probably had a warning from your  boss if you don't improve your work,  

probablemente haya tenido una advertencia de tu jefe si no mejoras tu trabajo,

I'm going to have to fire, or we're going to have  to let you go. Or if you don't improve your work,  

voy a tener que despedirte, o vamos a tener que dejarte ir. O si no mejora su trabajo,

we'd have to move you to another  department and you'll lose all your  

tendremos que trasladarlo a otro departamento y perderá todos

your benefits. Okay, so your future or the  future in that company is hanging by a thread.

sus beneficios. De acuerdo, tu futuro o el futuro en esa empresa pende de un hilo.

Okay, now it could also be relating  to an account you're trying to get  

Bien, ahora también podría estar relacionado con una cuenta que está tratando de obtener

a big account and the decision is hanging  by a thread. You're not sure whether  

una cuenta grande y la decisión pende de un hilo. No está seguro de si

you've done enough to attract the customer.  You're not sure whether you've done enough to  

ha hecho lo suficiente para atraer al cliente. No está seguro de si ha hecho lo suficiente para que sea lo

make it attractive enough for them to come to  your company. So it's all hanging by a thread,  

suficientemente atractivo para que vengan a su empresa. Así que todo pende de un hilo,

it could go either way. Yeah, so 50/50. It  might come our way it might not, it's hanging  

podría ir en cualquier dirección. Sí, entonces 50/50. Puede que se nos presente o puede que no, pende

by a thread. So hanging by a thread some really  little small thing that that connects you and  

de un hilo. Entonces, colgando de un hilo, algo realmente pequeño que los conecta y,

if it breaks well that's it. That's the  end of the story. Hanging by a thread.

si se rompe bien, eso es todo. Ese es el final de la historia. Colgando de un hilo.

The next two I'm going to take together to get the  sack and to get the boot Okay, so these are both  

Los siguientes dos los voy a tomar juntos para conseguir el saco y el despido. Bueno, ambas son

references to losing your job and again they're  very informal ways to refer to it Okay, so the  

referencias a perder el trabajo y, de nuevo, son formas muy informales de referirse a él. Bueno, las

more formal ways are lose your job or to be made  redundant. Okay, so they have much more formal  

formas más formales son perder su trabajo o ser despedido. De acuerdo, entonces tienen formas mucho más formales

ways. But when we talk about getting the sack or  getting the boot, it means that the job has gone.

. Pero cuando hablamos de conseguir el saco o conseguir la bota, significa que el trabajo se ha ido.

Okay, so if the company has to downsize  because things are not going so well  

De acuerdo, entonces, si la empresa tiene que reducir su tamaño porque las cosas no van tan bien,

then somebody is going to get the sack.  Or somebody is going to get the boot.  

alguien será despedido. O alguien va a conseguir el arranque.

Or if your performance hasn't been up  to scratch, you haven't done as well as  

O si su rendimiento no ha estado a la altura, no lo ha hecho tan bien como

they thought you would, or you you don't meet the  requirements anymore. Well and yes, you could get  

pensaban que lo haría, o ya no cumple con los requisitos. Bueno, sí, podrías conseguir

the sack or get the boot. Okay, so when you hear  references to get in the sack, it's not good news.

el saco o la bota. De acuerdo, entonces cuando escuchas referencias para meterte en el saco, no son buenas noticias.

Yeah, so or we had a terrible time last  year. You know, those accounts that we lost,  

Sí, entonces o lo pasamos muy mal el año pasado. Ya sabes, esas cuentas que perdimos,

somebody's gonna have to pay for that somebody  will get sack, I hope it's not me that gets the  

alguien tendrá que pagar por eso, alguien será despedido, espero que no sea yo quien reciba la

boot; I can't afford to do without my job.  I've got a wife and family to support. So  

patada; No puedo permitirme prescindir de mi trabajo. Tengo una esposa y una familia que mantener. Entonces,

I hope it's nobody but at worst, I hope it's  not me. Okay, so to get the sack to get the boot  

espero que no sea nadie, pero en el peor de los casos, espero que no sea yo. De acuerdo, obtener el despido para obtener el arranque

to lose the job, you can also refer to getting  fired, which is another way to say it. So,  

para perder el trabajo, también puede referirse a ser despedido, que es otra forma de decirlo. Entonces, ya

you know, often people get fired and people  get fired all the time, whether it's because  

sabes, a menudo las personas son despedidas y las personas son despedidas todo el tiempo, ya sea

of something they've done, or because of just  downsizing as we referred to before, but they're

por algo que han hecho o simplemente por una reducción de personal como mencionamos antes, pero

all references to job losses, get  fired, get the sack, get the boot.  

todas son referencias a la pérdida de empleos, ser despedidos. , consigue el saco, consigue la bota.

And even you can even give somebody the elbow,  which is another way to refer to the elbows,  

E incluso puedes darle a alguien el codo, que es otra forma de referirse a los codos,

that pointed part of your arm and  when you give somebody the elbow,  

esa parte puntiaguda de tu brazo y cuando le das el codo a alguien,

you push them out the way or you  you push them out of the company.

lo empujas fuera del camino o lo empujas fuera de la compañía.

Okay, so I got the elbow last week, I'm gonna have  to look for another job. I didn't like it anyway,  

Bien, me dieron el codo la semana pasada, voy a tener que buscar otro trabajo. No me gustó de todos modos,

but it's never nice when it happened. So get the  elbow, get the sack, get the boot or get fired.

pero nunca es agradable cuando sucedió. Así que toma el codo, toma el saco, toma la bota o te despedirán.

The next job idiom I have is off the  hook. To be off the hook. The hook  

El siguiente idioma de trabajo que tengo es descolgado. Estar fuera de peligro. El gancho

is a thing that you might put behind the  door to put your coat on. Or it might be  

es algo que puedes poner detrás de la puerta para ponerte el abrigo. O podría ser

the hook they have in the kitchen to hang your  your mug or your cups on. Okay, so it's a hook  

el gancho que tienen en la cocina para colgar tu taza o tus tazas. Bien, entonces es un gancho

and you put it on there. So when you're off the  hook, it means that you're no longer attached  

y lo pones allí. Entonces, cuando estás descolgado, significa que ya no estás apegado

to it. Okay? So if there's a problem in in work,  and they're looking around to see what happened,  

a él. ¿Bueno? Entonces, si hay un problema en el trabajo, y están mirando a su alrededor para ver qué sucedió, están

they're investigating the files are looking at the  emails, who took the call, who was the last one in  

investigando los archivos, están mirando los correos electrónicos, quién tomó la llamada, quién fue el último en

touch with the client. So in some way, they're  trying to find out who was responsible for  

contacto con el cliente. Entonces, de alguna manera, están tratando de averiguar quién fue el responsable de lo

whatever happened. And they check your emails  and they they check everything and say, Well,  

que sucedió. Y revisan sus correos electrónicos y revisan todo y dicen: Bueno,

look, you're off the hook, meaning it's not your  responsibility. So when you're off the hook,  

mira, estás libre, lo que significa que no es tu responsabilidad. Entonces, cuando estás libre, ya

you're no longer responsible for something  okay? That you can be on the hook for something.

no eres responsable de algo, ¿ de acuerdo? Que usted puede estar en el gancho para algo.

So the boss comes around and he's looking  for somebody to work overtime on Thursday,  

Entonces, el jefe viene y está buscando a alguien que trabaje horas extras el jueves,

Friday and probably Saturday and say off God, here  we go again. I only did it last month. Why is it  

viernes y probablemente el sábado y dice: Dios mío, aquí vamos de nuevo. Solo lo hice el mes pasado. ¿Por qué

always me? And then on the Thursday morning, the  boss, the boss comes to you said good news, you're  

siempre yo? Y luego, el jueves por la mañana, el jefe, el jefe viene a ti y te dice buenas noticias, estás

off the hook for this weekend. I've got somebody  else to do it. So I don't need you on on Thursday,  

libre para este fin de semana. Tengo a alguien más para hacerlo. Así que no te necesito el jueves,

Friday, Saturday, thanks a lot, but we'll get  you again when we when we need to do it. Okay,  

viernes, sábado, muchas gracias, pero te contactaremos de nuevo cuando tengamos que hacerlo. De acuerdo,

so you were initially on the hook because they  had identified you as the person to do the work.  

inicialmente estabas enganchado porque te habían identificado como la persona para hacer el trabajo.

And then the boss comes and tells you, 'Well, I  found somebody else. So don't worry, you're off  

Y luego viene el jefe y te dice: 'Bueno, encontré a alguien más. Así que no te preocupes, estás

the hook,' meaning you're free to do what you  want. So when you're off the hook, you're free,

libre, lo que significa que eres libre de hacer lo que quieras. Entonces, cuando estás fuera del anzuelo, eres libre,

just think of it as if you go fishing, okay, and  so when you put your fishing rod into the water,  

solo piensa en ello como si fueras a pescar, está bien, y cuando pones tu caña de pescar en el agua,

and if the fish takes the bait, it's on  the hook and you've got it and then you  

y si el pez muerde el anzuelo, está en el anzuelo. y lo tienes y luego lo

bring it in and you catch the fish, okay, but  if the fish gets the food and escapes, he's  

traes y atrapas el pez, está bien, pero si el pez obtiene la comida y se escapa, está

off the hook. Okay, he's gone so you can't  catch him. Okay, so we'll compare that to  

fuera del anzuelo. Está bien, se ha ido, así que no puedes atraparlo. De acuerdo, lo compararemos con

the example I've given then you should be  able to understand the expression of the hook.

el ejemplo que he dado, entonces deberías poder entender la expresión del gancho. El

Next idiom is to go with the flow, this is  a very popular expression the moment to go  

siguiente modismo es ir con la corriente, esta es una expresión muy popular el momento de ir

with the flow. Now the flow is  the way the air stream is going  

con la corriente. Ahora, el flujo es la forma en que va la corriente de aire

or the way the water in the river is  going. Okay? So you don't want to swim  

o la forma en que va el agua en el río . ¿Bueno? Entonces, no quieres nadar

against the flow of the water in the river because  it's very tiring but when you go with the flow,  

contra la corriente del agua en el río porque es muy agotador, pero cuando vas con la corriente,

it makes it much much easier. Okay, so when  somebody from a job point of view tells you  

lo hace mucho, mucho más fácil. De acuerdo, entonces, cuando alguien desde el punto de vista del trabajo te dice que

just go with the flow, it means just accept  the way things are, life will be a lot easier.

sigas la corriente, significa que simplemente aceptas las cosas como son, la vida será mucho más fácil.

So if you're always arguing with the boss, why  me Why do I have to do this? Why is it always me,  

Entonces, si siempre estás discutiendo con el jefe, ¿por qué yo? ¿ Por qué tengo que hacer esto? ¿Por qué siempre soy yo,

then you're always fighting and you're everybody  gets a perhaps a bad impression of you. And it  

entonces siempre estás peleando y todos tienen tal vez una mala impresión de ti? Y

makes life a little bit difficult. But if you  just go with the flow, and the boss says, Well,  

hace la vida un poco difícil. Pero si te dejas llevar por la corriente y el jefe dice: Bueno, ya

you know, can you work late at night? Ah, sure,  no problem. At least you get paid for it? And  

sabes, ¿puedes trabajar hasta tarde en la noche? Ah, claro, no hay problema. ¿Al menos te pagan por ello? ¿Y

will you mind staying for a little bit longer  during your lunch hour? Or can you change your  

te importaría quedarte un poco más durante la hora del almuerzo? ¿O puedes cambiar tu

lunch hour? Just go with the flow go with what  the boss wants, it will make life a lot easier,  

hora de almuerzo? Solo sigue la corriente, ve con lo que quiere el jefe, hará la vida mucho más fácil, ¿

okay? Or if the customer is looking for something  to be changed? There's no point arguing with them  

de acuerdo? ¿O si el cliente está buscando algo para cambiar? No tiene sentido discutir con ellos

because the customer is always right. Okay, so  if we go with the flow, except what the customer  

porque el cliente siempre tiene la razón. De acuerdo, entonces si seguimos la corriente, excepto lo que el cliente

says, Okay, I'll check it out. I'll come back  to you and make sure it doesn't happen again,  

diga, está bien, lo comprobaré. Volveré contigo y me aseguraré de que no vuelva a suceder,

all the nice soft words go with the flow so that  the customer feels at ease. So when we go with the  

todas las palabras suaves y agradables van con la corriente para que el cliente se sienta a gusto. Entonces, cuando vamos con la

flow, life becomes a whole lot easier. Okay? So  it's the same in any part of life, whether it's  

corriente, la vida se vuelve mucho más fácil. ¿Bueno? Entonces, es lo mismo en cualquier parte de la vida, ya sea

in family life and school life, but here when  we're talking about work, to go with the flow  

en la vida familiar o en la escuela, pero aquí, cuando hablamos de trabajo, seguir la corriente

is to do what other people do. Okay? Just follow  them. If they take their lunch and and only have  

es hacer lo que hacen los demás. ¿Bueno? Solo síguelos. Si almuerzan y solo tienen

30 minutes or 40 minutes, and  perhaps you need to do that as well,  

30 minutos o 40 minutos, y tal vez también debas hacer eso,

that they're not late in the mornings, then  that's what you should do. as well, so you go  

que no lleguen tarde por la mañana, entonces eso es lo que debes hacer. Además, te dejas llevar

with the flow, you follow other people, and then  life becomes a lot easier. Okay, go with the flow.

por la corriente, sigues a otras personas y entonces la vida se vuelve mucho más fácil. Vale, sigue la corriente.

Our next idiom is a tall order. Tall being  the height. Yeah. So when something is a tall  

Nuestro siguiente idioma es una tarea difícil. Alto siendo la altura. Sí. Entonces, cuando algo es una

order, it means you're not quite sure whether  it's true or whether it's achievable. Okay? So  

tarea difícil, significa que no está seguro de si es cierto o si se puede lograr. ¿Bueno? Entonces,

if somebody comes and asks you for what you think

si alguien viene y te pide lo que crees que

is the impossible, I said, well, that's, that's  a tall order, how am I supposed to do it in that  

es imposible, le dije, bueno, eso es, eso es una tarea difícil, ¿cómo se supone que voy a hacerlo en ese

time? So, you know, the boss, again, might say,  Well, look, we've got a deadline to complete this  

tiempo? Entonces, ya sabes, el jefe, nuevamente, podría decir: Bueno, mire, tenemos una fecha límite para completar este

order by Wednesday, of next week. And you know,  today's already Friday, so, you know, Saturday  

pedido el miércoles de la próxima semana. Y ya sabes, hoy ya es viernes, así que, ya sabes, sábado

and Sunday out. So really, you're going to have  to get the work done on Monday and Tuesday, so we  

y domingo fuera. Entonces, realmente, tendrá que hacer el trabajo el lunes y el martes, para que

can guaranteed to get it out the door and get it  delivered to the client by close of business on on  

podamos garantizar que lo saquemos y lo entreguemos al cliente antes del cierre de la oficina el

Wednesday. And you look at your, your colleagues,  and they look at you and think that it's going to  

miércoles. Y miras a tus colegas, y ellos te miran y piensan que

take us forever to do that. I mean, that's a real  tall order. I mean, you know, so many pallets,  

nos llevará una eternidad hacer eso. Quiero decir, eso es una tarea realmente difícil. Quiero decir, ya sabes, tantos palés,

so many boxes. And do we even have that in stock?  Something that's probably not achievable? Okay.

tantas cajas. Y lo tenemos en stock? ¿ Algo que probablemente no se pueda lograr? Bueno.

It's a bit like trying to climb Mount Everest,  it's a real tall order, because you look at it  

Es un poco como tratar de escalar el Monte Everest, es una tarea realmente difícil, porque lo miras

and think, well, how many people actually achieve  that. So a tall order from a work perspective  

y piensas, bueno, cuántas personas realmente logran eso. Entonces, una tarea difícil desde la perspectiva del trabajo

is something that is a little bit further away  than you thought a little bit out of your grasp.  

es algo que está un poco más lejos de lo que pensabas, un poco fuera de tu alcance.

And something that's not quite achievable,  perhaps you'll do it, but it's a tall order.

Y algo que no es del todo alcanzable, tal vez lo haga, pero es una tarea difícil.

And next, we have the expression up to the  mark. And somebody might ask the question Is he  

Y a continuación, tenemos la expresión hasta la marca. Y alguien podría hacer la pregunta ¿Está él

or she really up to the mark, and a mark can  be literally, a pencil line or a mark can be  

o ella realmente a la altura, y una marca puede ser literalmente, una línea de lápiz o una marca puede ser

the barrier of set or the bar that you've set to  measure people against? What is the performance  

la barrera del conjunto o la barra que ha establecido para medir a las personas? ¿Cuál es el rendimiento

of that individual? Or those individuals? Yeah?  Are they really up to the mark? Means can they  

de ese individuo? ¿O esos individuos? ¿Sí? ¿ Están realmente a la altura? ¿Significa que pueden

come up to our expectations? Okay, so asking  the question, is he or is she up to the mark?  

estar a la altura de nuestras expectativas? Bien, haciendo la pregunta, ¿él o ella está a la altura? ¿

Are they up to the standards that we have  set? Are these the right people for the job?

Están a la altura de los estándares que hemos establecido? ¿Son estas las personas adecuadas para el trabajo?

So often, the reason why people have to go through  a probationary period, so they have a period  

Muy a menudo, la razón por la que las personas tienen que pasar por un período de prueba es que tienen un período

of three months or six months, or whatever the  probationary period happens to be where they join  

de tres meses o seis meses, o el período de prueba que sea, cuando se unen a

the company. And within that period of probation,  the boss can decide, well, no, they're not up to  

la empresa. Y dentro de ese período de prueba, el jefe puede decidir, bueno, no, no están a

the mark, they're not going to make the cut. You  know, let's just cut our losses here, and we'll  

la altura, no van a hacer el corte. Ya sabes , vamos a reducir nuestras pérdidas aquí, y

find somebody else, or alternatively, hopefully,  and you're approved to be up to the mark up to the  

encontraremos a alguien más, o alternativamente, con suerte, y estás aprobado para estar a la altura del

job that you've you've been hired to do, then once  you get through to the end of the probationary  

trabajo para el que te contrataron, luego, una vez que llega al final del

period, your job becomes permanent. And then it's  much more difficult for employers to give you the  

período de prueba, su trabajo se vuelve permanente. Y luego es mucho más difícil para los empleadores darte el

boot or to give you the sack Yeah. Okay. So to  be up to the mark is to make sure that you go  

alta o despedirte. Sí. Bueno. Por lo tanto, estar a la altura es asegurarse de llegar

either up to eight or beyond to show the bosses  that you can achieve what they want, you can  

a ocho o más para mostrar a los jefes que puede lograr lo que quieren, puede

get to that level you do you have the skill  levels to to do the work. So to be up to the mark.

llegar al nivel en el que tiene los niveles de habilidad para hacer el trabajo. . Así que para estar a la altura.

I'm really up to the mark. Yeah. So they,  they asked me lots of questions. They  

Estoy realmente a la altura. Sí. Así que me hicieron muchas preguntas.

asked me how to do this, I was able to  answer them, they asked me how I would  

Me preguntaron cómo hacer esto, pude responderles, me preguntaron cómo

solve that problem. I was able to answer them.  So yeah, I think I am up to the mark. Okay.

resolvería ese problema. pude responderles. Así que sí, creo que estoy a la altura. Bueno.

Finally, in this particular idiom about jobs,  we're talking about the rat race. And this is a  

Finalmente, en este idioma particular sobre trabajos, estamos hablando de la carrera de ratas. Y este es un

very, very well used idiom. And I think many and  most people that will be watching and listening  

modismo muy, muy bien utilizado. Y creo que muchas y la mayoría de las personas que estarán observando y escuchando

will have heard of the rat race. So the rat  race, literally his rats put in a tube, and  

habrán oído hablar de la carrera de ratas. Así que la carrera de ratas, literalmente, sus ratas se meten en un tubo, y se

they're encouraged with a bit of smell of food,  or a little bit of food to run through the tube.  

les anima con un poco de olor a comida, o un poco de comida para correr por el tubo.

And people bet money to see which rat is going  to win first. Yeah, okay. And rats keep running  

Y la gente apuesta dinero para ver qué rata va a ganar primero. Si, vale. Y las ratas siguen corriendo

and running and running. But we refer to the rat  race as this eternal push to try and get better  

y corriendo y corriendo. Pero nos referimos a la carrera de ratas como este impulso eterno para tratar de mejorar cada vez más y

and better and faster and faster. So when we're  talking to our friends are, we're all in this,  

más y más rápido. Entonces, cuando hablamos con nuestros amigos, todos estamos en esto,

this rat race means we're all running and running.  We're just running to keep up. Yeah. So it's like  

esta carrera de ratas significa que todos estamos corriendo y corriendo. Solo estamos corriendo para mantener el ritmo. Sí. Así que es como

on a treadmill, it goes round and round and round.  And if you stop, you're going to fall off. Okay?

en una cinta de correr, da vueltas y vueltas y vueltas. Y si te detienes, te vas a caer. ¿Bueno?

So when you're in the rat race, you have to, you  have to keep running, even if you don't want to,  

Entonces, cuando estás en la carrera de ratas, tienes que seguir corriendo, incluso si no quieres, está

okay, so the whole issue about technology is  making our lives move faster. We've got our  

bien, todo el problema de la tecnología es hacer que nuestras vidas se muevan más rápido. Tenemos nuestros

mobile phones, we've got our laptops, we've got  a WhatsApp we have every application you could  

teléfonos móviles, tenemos nuestras computadoras portátiles, tenemos WhatsApp, tenemos todas las aplicaciones que puedas

possibly think of. And what does it do, of  course, makes a life a little bit easier in  

imaginar. Y lo que hace, por supuesto, hace la vida un poco más fácil en

terms of contacting people, but people know where  you are all the time, as your bosses know, your  

términos de contacto con la gente, pero la gente sabe dónde estás todo el tiempo, como saben tus jefes, tus

colleagues know. So you're forever in this rat  race, I have to do better, I have to get promoted,  

colegas. Así que estás para siempre en esta carrera de ratas, tengo que hacerlo mejor, tengo que ser ascendido, tengo que

I have to get a salary increase, I have to take  the boss's job, I have to find another job and  

conseguir un aumento de salario, tengo que tomar el trabajo del jefe, tengo que encontrar otro trabajo y

so on and so forth. So when you're part of the rat  race. You don't really notice it when you step out  

así sucesivamente y así sucesivamente . Entonces, cuando eres parte de la carrera de ratas. Realmente no lo notas cuando sales

or off and you look at everybody else going 100  miles an hour, then you really look at this and  

o bajas y miras a todos los demás yendo a 100 millas por hora, luego realmente miras esto y

think it really is a rat race and it's it's not so  enjoyable. Okay, so the rat race is what we're in  

piensas que realmente es una carrera de ratas y no es tan agradable. De acuerdo, la carrera de ratas es en lo que estamos,

our daily slog of getting up at five or six in  the morning, dragging ourselves to the office,  

nuestro trabajo diario de levantarnos a las cinco o seis de la mañana, arrastrarnos a la oficina, pasar

getting through that working day, waiting and  praying and hoping for the weekend to come around  

ese día de trabajo, esperar, orar y esperar que llegue el fin de semana.

very, very quickly. And then yeah, it all starts  again on Sunday evening. Okay, so we are all part  

, muy rápidamente. Y luego sí, todo comienza de nuevo el domingo por la noche. De acuerdo, todos somos parte

of the rat race, or we have all been part of the  rat race at some time in our lives. And it's one  

de la carrera de ratas, o todos hemos sido parte de la carrera de ratas en algún momento de nuestras vidas. Y es una

of those eternal treadmills has gone round and  round and round. So welcome to the rat race.

de esas cintas de correr eternas que ha dado vueltas y vueltas y vueltas. Así que bienvenidos a la carrera de ratas.

Okay, well that's the the idioms about  jobs. I hope you've enjoyed them. I hope  

De acuerdo, bueno, esos son los modismos sobre los trabajos. Espero que los hayas disfrutado. Espero que

my examples explain exactly what we're talking  about. As I said before, make sure that you  

mis ejemplos expliquen exactamente de qué estamos hablando . Como dije antes, asegúrate de

subscribe to our channel and you'll always  get to listen to me on the podcast and if  

suscribirte a nuestro canal y siempre podrás escucharme en el podcast y si

you want to contact me whether you can do  so on www dot English lesson via skype.com.  

quieres contactarme si puedes hacerlo en www dot English Lesson a través de skype.com.

Really, really happy to hear from you. Really  happy for you to give me some suggestions that  

Realmente, realmente feliz de saber de usted. Realmente feliz de que me brinde algunas sugerencias que

I can include where you're having some problems,  and it will help you help your friends and help  

puedo incluir donde tiene algunos problemas, y lo ayudará a ayudar a sus amigos y ayudar a

all the people out there. Okay, well,  this is teacher Harry and join me again.

todas las personas. De acuerdo, bueno, este es el maestro Harry y únete a mí nuevamente.