12 Job Idioms and phrases in English | Improve your speaking skills

Hi there, this is teacher Harry and welcome back  to my English lessons where I try to help you to  

Olá, aqui é o professor Harry e bem-vindo de volta às minhas aulas de inglês, onde tento ajudá-lo a

get a better understanding of the English  language. So that you can communicate with  

obter uma melhor compreensão do idioma inglês. Para que você possa se comunicar com

your friends, your colleagues. Perhaps even get  through those first few stages of job interviews.  

seus amigos, seus colegas. Talvez até mesmo passar pelos primeiros estágios de entrevistas de emprego.

Any way in which you can improve your English,  

De qualquer maneira que você possa melhorar seu inglês,

I'm here to help you. And if there's anything  you need, anytime you know where to contact me.

estou aqui para ajudá-lo. E se precisar de alguma coisa , a qualquer momento você sabe onde entrar em contato comigo.

Please subscribe to our YouTube channel.

Por favor, assine nosso canal no YouTube.

And if you wish, you can always listen to me  on my podcast. Okay, I'll give you the contact  

E se quiser, você sempre pode me ouvir no meu podcast. Ok, fornecerei os

details at the end. So what do we want to talk  to you about today? What's the lesson about?

detalhes de contato   no final. Então, sobre o que queremos falar com você hoje? Sobre o que é a lição?

Well, this is all about job idioms. Or you can  also refer to it as idioms connected with work  

Bem, isso é tudo sobre idiomas de trabalho. Ou você também pode se referir a ele como expressões idiomáticas relacionadas a trabalho,

because the word job and work they're  synonymous for each other. What do you  

porque as palavras emprego e trabalho são sinônimos. Com o que você

work as? What's your job? They mean exactly  the same. So we're talking about job idioms.  

trabalha? Qual é o seu trabalho? Eles significam exatamente o mesmo. Portanto, estamos falando de idiomas de trabalho.

Okay. So as always, I'm going to run down  through these individual idioms one by one,  

OK. Então, como sempre, vou analisar essas expressões idiomáticas individuais, uma a uma,

and I'm going to go back over them and  give you some examples so that you can  

e vou voltar a elas e dar alguns exemplos para que você

get a better understanding of how to  use them and what exactly they mean.

possa   entender melhor como usá-las e o que exatamente eles significam.

So here we go.

Aqui vamos nos.

To learn the ropes.

Para aprender as cordas.

Carry the can.

Leve a lata.

Burn the candle at both ends.

Queimar a vela em ambas as pontas.

Cushy number, very British English, cushy number.

Número confortável, inglês muito britânico, número confortável.

Hanging by a thread. Hanging by a thread.

Pendurado por um fio. Pendurado por um fio.

To get the sack.

Para pegar o saco.

Get the boot.

Pegue a bota.

Off the hook.

Fora do gancho.

Go with the flow.

Vá com o fluxo.

A tall order.

Uma ordem de altura.

Up to the mark and

Até a marca e,

then finally rat race.  

finalmente, corrida de ratos.

Okay, so let's go down to them one by one.  As I said, I'll give you some examples.

Ok, então vamos a eles um por um. Como eu disse, vou dar alguns exemplos.

So the first one is to learn the ropes. learn  the ropes. This comes from a sailing or nautical  

Portanto, o primeiro é aprender as cordas. aprenda as cordas. Isso vem de um

type of reference because ropes are something  we use when people are sailing. I don't sail,  

tipo de referência náutica ou náutica, porque cordas são algo que usamos quando as pessoas estão navegando. Eu não navego,

but when people sail on yachts and boats they have  to tie up the boat in a certain way. They have to  

mas quando as pessoas navegam em iates e barcos, elas precisam amarrar o barco de uma certa maneira. Eles precisam

pull certain ropes to get the sails to move. So  to learn the ropes is when you're trying to learn  

puxar certas cordas para fazer as velas se moverem. Então aprender as cordas é quando você está tentando aprender   a

how to sail. So we use this now in a reference to  job and work. So when we're learning the ropes, we  

velejar. Portanto, usamos isso agora em referência a trabalho e trabalho. Então, quando estamos aprendendo o básico,

are learning the job for the first time. So you go  in perhaps for an early induction course or some  

estamos aprendendo o trabalho pela primeira vez. Então você talvez participe de um curso inicial ou algum

type of training, where they teach you what you  have to know. And that way they hope that after  

tipo de treinamento, onde eles ensinam o que você precisa saber. E assim eles esperam que depois de

a few weeks or months, you will have learned the  ropes and you'll know what to do on your own.

algumas semanas ou meses, você tenha aprendido as cordas e saiba o que fazer por conta própria.

So somebody would have a conversation, 'He'll be  fine. Just give him a few weeks to learn the ropes  

Então, alguém teria uma conversa: 'Ele vai ficar bem. Apenas dê a ele algumas semanas para aprender o básico

and then he'll be as good as anybody else. He's  got a bright future here.' So to learn the ropes  

e então ele será tão bom quanto qualquer outro. Ele tem um futuro brilhante aqui.' Portanto, para aprender os procedimentos

to understand what you have to do, to understand  the business and then when you're off on your own,  

para entender o que você precisa fazer, para entender o negócio e, quando estiver sozinho,

you can get out there and show them  what you can do. So to learn the ropes.

você pode sair e mostrar a eles o que você pode fazer. Então, para aprender as cordas. Em

Next is to carry the can. Okay. Carry the can. A  can, can be a can of petrol. So we have something  

seguida é carregar a lata. OK. Leve a lata. Uma lata, pode ser uma lata de gasolina. Então, temos algo   em

that we put water into or petrol or something else  so we fill it up and it can be quite heavy. So  

que colocamos água ou gasolina ou qualquer outra coisa então enchemos e pode ser bem pesado. Então

we call it a can of petrol can of water so to  carry the can. Okay, so the can in this way is the  

chamamos de lata de gasolina lata de água para carregar a lata. Ok, então o can dessa forma é o

the noun not can as a modal verb. The can that  you put, as I said, water and petrol into. So when  

o substantivo not can como um verbo modal. A lata que você coloca, como eu disse, água e gasolina. Então, quando

somebody has to carry the can, it means  that somebody has to take the blame for  

alguém tem que carregar a lata, isso significa que alguém tem que assumir a culpa por

something that goes wrong. Normally, it's  the boss, but it might not always be.

algo que deu errado. Normalmente, é o chefe, mas nem sempre é.

So if something happens in the office,  something goes wrong with an order,  

Então, se algo acontecer no escritório, algo der errado com um pedido,

we lose a client or a customer, whatever that  might be, somebody will say, 'Well, somebody is  

perdermos um cliente ou cliente, seja lá o que for, alguém dirá: 'Bem, alguém

going to have to carry the can for this mistake.  So who's going to take responsibility?' So  

vai ter que carregar a lata por esse erro. Então, quem vai assumir a responsabilidade? Então

carrying the can is taking responsibility  taking the responsibility for a mistake, taking  

carregar a lata é assumir a responsabilidade assumir a responsabilidade por um erro, assumir

the responsibility for something that's gone  wrong, so he or she will have to carry the can.

a responsabilidade por algo que deu errado, então ele ou ela vai ter que carregar a lata.

And somebody might complain, 'Oh, I always  have to carry the can. Why can't somebody else  

E alguém pode reclamar: 'Ah, eu sempre tenho que carregar a lata. Por que outra pessoa   não pode

make these key decisions? Why can't  somebody else step in instead of me?' Well,  

tomar essas decisões importantes? Por que outra pessoa não pode intervir no meu lugar?' Bem,

that's what you get paid for. You're  the boss you have to carry the can.

é para isso que você é pago. Você é o chefe que tem que carregar a lata.

Next is to burn the candle at both ends. Normally,  if you want to light the candle whether it's a  

Em seguida é queimar a vela em ambas as extremidades. Normalmente, se você quiser acender a vela, seja uma

candle on your birthday cake or it's a candle  to read by or candle for deco decoration you  

vela no seu bolo de aniversário ou uma vela para ler ou uma vela para decoração, você

you're light it with a cigarette lighter  or a match lighter at the top, okay.

deve acendê-la com um isqueiro ou um isqueiro no topo, ok.

So you're you're burning it  at one end and the candle  

Então você está queimando em uma extremidade e a vela

will generally lower okay. But if we lit  the candle at both ends, it would burn  

geralmente abaixará bem. Mas se acendíssemos a vela nas duas pontas, ela queimaria

into the middle. So when we use the expression to  burn the candle at both ends, what it really means  

no meio. Então, quando usamos a expressão para queimar a vela nas duas pontas, o que realmente significa

is somebody is working hard during  the day and playing hard at nighttime.

é que alguém está trabalhando muito durante o dia e se divertindo muito à noite.

So, guy gets up at six o'clock, has his breakfast,  goes to work gets there for eight o'clock,  

Então, o cara levanta às seis horas, toma café da manhã,  vai trabalhar, chega às oito horas,

works hard until six o'clock comes home, has a  bite to eat, goes out on the town with his friends  

trabalha duro até as seis horas chega em casa, come algo, sai pela cidade com os amigos

parties as a real party animal  for several days of the week.  

festas como um verdadeiro festeiro durante vários dias da semana.

And by the end of the week,  he's completely exhausted.

E no final da semana, ele está completamente exausto.

And his mother or father said, 'Well, what do you  expect? You're burning the candle at both ends.'  

E sua mãe ou pai disse: 'Bem, o que você espera? Você está queimando a vela nas duas pontas.

meaning you're working hard, but you're  also playing hard so something will give,  

significa que você está trabalhando duro, mas também está jogando duro, então algo vai dar,

something will happen. Either your work will  start to deteriorate and that will be a problem,  

algo vai acontecer. Ou seu trabalho vai começar a se deteriorar e isso será um problema,

or you'll get totally exhausted and you'll get  ill so be really careful. You shouldn't burn  

ou você ficará totalmente exausto e ficará doente, então tome muito cuidado. Você não deve queimar

the candle at both ends. Go at the weekends,  but keep Monday to Friday free so that you're  

a vela nas duas pontas. Vá nos fins de semana, mas deixe de segunda a sexta-feira livre para que você  esteja

just focused on your job. Don't  burn the candle at both ends. Okay,  

focado apenas no seu trabalho. Não queime a vela nas duas pontas. Ok,

so burning the candle at both ends,  playing hard, partying hard, okay.

então queimando a vela nas duas pontas, jogando duro, festejando muito, ok.

The next expression is a real British English  expression at cushy number. Cushy is a very,  

A próxima expressão é uma expressão real do inglês britânico com um número confortável. Cushy é uma palavra muito,

very slang word to mean easy, okay? Okay, so if  somebody says to you, 'Oh, it's a cushy number,'  

muito gíria para significar fácil, ok? Ok, então se alguém disser a você: 'Oh, é um número confortável',

it means it's an easy number, it means it's  a relatively easy job. Okay, so somebody has  

significa que é um número fácil, significa que é um trabalho relativamente fácil. Ok, então alguém tem

a cushy number who doesn't have to start work  until 10am. And he leaves work at five o'clock.

um número confortável que não precisa começar a trabalhar antes das 10h. E ele sai do trabalho às cinco horas.

Or perhaps he gets a review every three months  and is getting bonuses and increases in his  

Ou talvez ele receba uma revisão a cada três meses e esteja recebendo bônus e aumentos de

salary on a regular basis, but doesn't seem to  be doing a lot of work. Or perhaps he goes off on  

salário regularmente, mas não parece estar fazendo muito trabalho. Ou talvez ele faça

lots of interesting trips and the hotel expenses  are paid by his company, whatever it might be his

muitas viagens interessantes e as despesas do hotel sejam pagas por sua empresa, seja lá o que for, seus

friends say, 'Ha, Harry is a real cushy  number, that guy. Have you seen what he  

amigos dizem: 'Ha, Harry é um número realmente confortável , esse cara. Você já viu o que ele

does or in fact, what he doesn't do?  And he still gets paid, he gets paid  

faz ou, na verdade, o que ele não faz? E ele ainda recebe, ele recebe

more than we do. So he's on a cushy number.'  It's a real cushy number meaning as a really  

mais do que nós. Então ele está em um número confortável. É um número realmente confortável, o que significa um

easy job. And as I said, it's very British  English, not something you're likely to hear  

trabalho realmente   fácil. E, como eu disse, é um inglês bem britânico , algo que você provavelmente não ouvirá

in an American movie. But if you're watching BBC,  or some BBC productions or British made movies,  

em um filme americano. Mas se você estiver assistindo à BBC, ou algumas produções da BBC ou filmes britânicos,

then you're likely to hear that  reference to or it's a cushy number.

provavelmente ouvirá essa referência ou é um número confortável.

Next expression an idiom is hanging by a thread  when a thread is a little piece of material  

Próxima expressão um idioma está pendurado por um fio quando um fio é um pedacinho de material

or a little piece of something you stitched  the seam on your jumper Okay, I haven't got  

ou um pedacinho de algo que você costurou  na costura do seu suéter Ok, não tenho

one here. Thankfully, I have actually found  one. So this little thing here we can see it  

um aqui. Felizmente, eu realmente encontrei um. Então essa coisinha aqui a gente pode ver

that is a thread little tiny  little thing, the blue thing here  

que é um fio pequenininha coisinha, a coisa azul aqui

that is a thread so when something is hanging by  a thread, it means it's about to break off. Yeah,  

que é um fio, então quando algo está pendurado por um fio, significa que está prestes a se romper. Sim,   tudo

okay, because this thread here isn't very  strong. And if I pull it, it will break.

bem, porque esse fio aqui não é muito forte. E se eu puxá-lo, ele vai quebrar.

Okay, so when something is hanging by a thread,  it means it's, it's likely to break so if your  

Ok, então quando algo está por um fio, significa que é provável que quebre, então se seu

job is hanging via thread, it might mean you're  on a little bit of thin ice where you know,

trabalho está por um fio, isso pode significar que você está em um pouco de gelo fino onde

you've probably had a warning from your  boss if you don't improve your work,  

você provavelmente já teve um aviso do seu chefe se você não melhorar seu trabalho,

I'm going to have to fire, or we're going to have  to let you go. Or if you don't improve your work,  

vou ter que demitir, ou vamos ter demitir você. Ou se você não melhorar seu trabalho,

we'd have to move you to another  department and you'll lose all your  

teríamos que transferi-lo para outro departamento e você perderia todos os seus

your benefits. Okay, so your future or the  future in that company is hanging by a thread.

seus benefícios. Ok, então seu futuro ou o futuro nessa empresa está por um fio.

Okay, now it could also be relating  to an account you're trying to get  

Ok, agora também pode estar relacionado a uma conta que você está tentando obter

a big account and the decision is hanging  by a thread. You're not sure whether  

uma grande conta e a decisão está por um fio. Você não tem certeza se

you've done enough to attract the customer.  You're not sure whether you've done enough to  

fez o suficiente para atrair o cliente. Você não tem certeza se fez o suficiente para

make it attractive enough for them to come to  your company. So it's all hanging by a thread,  

torná-la atraente o suficiente para que eles venham à sua empresa. Portanto, está tudo por um fio,

it could go either way. Yeah, so 50/50. It  might come our way it might not, it's hanging  

pode acontecer de qualquer maneira. Sim, então 50/50. Pode vir em nosso caminho, pode não, está pendurado

by a thread. So hanging by a thread some really  little small thing that that connects you and  

por um fio. Então, pendurar por um fio alguma coisa muito  pequenina que te conecta e

if it breaks well that's it. That's the  end of the story. Hanging by a thread.

se quebrar bem é isso. Esse é o fim da história. Pendurado por um fio.

The next two I'm going to take together to get the  sack and to get the boot Okay, so these are both  

Os próximos dois eu vou pegar juntos para pegar o saco e pegar o sapato Ok, então esses são ambos

references to losing your job and again they're  very informal ways to refer to it Okay, so the  

referências a perder seu emprego e, novamente, são formas muito informais de se referir a isso Ok, então as

more formal ways are lose your job or to be made  redundant. Okay, so they have much more formal  

formas mais formais são perder o emprego ou ser despedido. Ok, então eles têm maneiras muito mais formais

ways. But when we talk about getting the sack or  getting the boot, it means that the job has gone.

. Mas quando falamos em ser demitido ou chutado, isso significa que o trabalho acabou.

Okay, so if the company has to downsize  because things are not going so well  

Ok, então se a empresa tiver que reduzir porque as coisas não estão indo muito bem

then somebody is going to get the sack.  Or somebody is going to get the boot.  

alguém será demitido. Ou alguém vai levar o chute.

Or if your performance hasn't been up  to scratch, you haven't done as well as  

Ou se seu desempenho não foi bom, você não se saiu tão bem quanto

they thought you would, or you you don't meet the  requirements anymore. Well and yes, you could get  

eles pensaram ou você não atende mais aos requisitos. Bem, sim, você pode pegar

the sack or get the boot. Okay, so when you hear  references to get in the sack, it's not good news.

a demissão ou a bota. Ok, então quando você ouve referências para entrar na cama, não é uma boa notícia.

Yeah, so or we had a terrible time last  year. You know, those accounts that we lost,  

Sim, então ou passamos por momentos terríveis no ano passado. Você sabe, aquelas contas que perdemos,

somebody's gonna have to pay for that somebody  will get sack, I hope it's not me that gets the  

alguém vai ter que pagar por isso alguém vai ser demitido, espero que não seja eu quem leve a

boot; I can't afford to do without my job.  I've got a wife and family to support. So  

bota; Não posso me dar ao luxo de ficar sem meu trabalho. Tenho esposa e família para sustentar. Então

I hope it's nobody but at worst, I hope it's  not me. Okay, so to get the sack to get the boot  

espero que não seja ninguém, mas, na pior das hipóteses, espero que não seja eu. Ok, então para pegar a demissão para pegar a bota

to lose the job, you can also refer to getting  fired, which is another way to say it. So,  

para perder o emprego, você também pode se referir a ser demitido, que é outra maneira de dizer isso. Então,

you know, often people get fired and people  get fired all the time, whether it's because  

você sabe, muitas vezes as pessoas são demitidas e as pessoas são demitidas o tempo todo, seja por causa

of something they've done, or because of just  downsizing as we referred to before, but they're

de algo que fizeram ou apenas por downsizing como mencionamos antes, mas são

all references to job losses, get  fired, get the sack, get the boot.  

todas referências a perda de empregos, ser demitido , pegue o saco, pegue a bota.

And even you can even give somebody the elbow,  which is another way to refer to the elbows,  

E até mesmo você pode dar uma cotovelada em alguém, que é outra maneira de se referir aos cotovelos,

that pointed part of your arm and  when you give somebody the elbow,  

aquela parte pontiaguda do seu braço e quando você dá uma cotovelada em alguém,

you push them out the way or you  you push them out of the company.

você o empurra para fora do caminho ou  você o empurra para fora da empresa.

Okay, so I got the elbow last week, I'm gonna have  to look for another job. I didn't like it anyway,  

Ok, levei uma cotovelada na semana passada, vou ter que procurar outro emprego. Eu não gostei mesmo assim,

but it's never nice when it happened. So get the  elbow, get the sack, get the boot or get fired.

mas nunca é legal quando acontece. Então leve a cotovelada, pegue a demissão, pegue a chuteira ou seja demitido.

The next job idiom I have is off the  hook. To be off the hook. The hook  

O próximo idioma de trabalho que tenho é fora do gancho. Para estar fora do gancho. O gancho

is a thing that you might put behind the  door to put your coat on. Or it might be  

é uma coisa que você pode colocar atrás da porta para vestir o casaco. Ou pode ser

the hook they have in the kitchen to hang your  your mug or your cups on. Okay, so it's a hook  

o gancho que eles têm na cozinha para pendurar sua  caneca ou xícara. Ok, então é um gancho

and you put it on there. So when you're off the  hook, it means that you're no longer attached  

e você coloca lá. Então, quando você está fora do gancho, isso significa que você não está mais ligado

to it. Okay? So if there's a problem in in work,  and they're looking around to see what happened,  

a ele. OK? Então, se há um problema no trabalho e eles estão olhando em volta para ver o que aconteceu,

they're investigating the files are looking at the  emails, who took the call, who was the last one in  

eles estão investigando os arquivos, estão olhando os e-mails, quem atendeu a ligação, quem foi o último   a entrar em

touch with the client. So in some way, they're  trying to find out who was responsible for  

contato com o cliente. Então, de alguma forma, eles estão tentando descobrir quem foi o responsável por

whatever happened. And they check your emails  and they they check everything and say, Well,  

tudo o que aconteceu. E eles verificam seus e-mails e verificam tudo e dizem: Bem,

look, you're off the hook, meaning it's not your  responsibility. So when you're off the hook,  

veja, você está fora de perigo, o que significa que não é sua responsabilidade. Então, quando você está fora de perigo,

you're no longer responsible for something  okay? That you can be on the hook for something.

você não é mais responsável por algo ok? Que você pode estar no gancho para alguma coisa.

So the boss comes around and he's looking  for somebody to work overtime on Thursday,  

Então o chefe chega e está procurando alguém para fazer horas extras na quinta,

Friday and probably Saturday and say off God, here  we go again. I only did it last month. Why is it  

sexta e provavelmente no sábado e dizer Deus, lá vamos nós de novo. Eu só fiz isso no mês passado. Por quê é

always me? And then on the Thursday morning, the  boss, the boss comes to you said good news, you're  

sempre eu? E então, na quinta-feira de manhã, o chefe, o chefe vem até você com boas notícias, você  está

off the hook for this weekend. I've got somebody  else to do it. So I don't need you on on Thursday,  

fora de perigo neste fim de semana. Tenho outra pessoa para fazer isso. Portanto, não preciso de você na quinta,

Friday, Saturday, thanks a lot, but we'll get  you again when we when we need to do it. Okay,  

sexta, sábado, muito obrigado, mas entraremos em contato novamente quando precisarmos. Ok,

so you were initially on the hook because they  had identified you as the person to do the work.  

então você estava inicialmente no gancho porque eles o identificaram como a pessoa para fazer o trabalho.

And then the boss comes and tells you, 'Well, I  found somebody else. So don't worry, you're off  

E então o chefe vem e diz: 'Bem, eu encontrei outra pessoa. Portanto, não se preocupe, você está fora de

the hook,' meaning you're free to do what you  want. So when you're off the hook, you're free,

perigo, o que significa que você está livre para fazer o que quiser. Então, quando você está fora do anzol, você está livre,

just think of it as if you go fishing, okay, and  so when you put your fishing rod into the water,  

pense nisso como se fosse pescar, ok, e quando você colocar sua vara de pescar na água,

and if the fish takes the bait, it's on  the hook and you've got it and then you  

e se o peixe morder a isca, está no  anzol e você pega e então você

bring it in and you catch the fish, okay, but  if the fish gets the food and escapes, he's  

traz e você pega o peixe, ok, mas se o peixe pegar a comida e escapar, ele está

off the hook. Okay, he's gone so you can't  catch him. Okay, so we'll compare that to  

fora do anzol. Ok, ele se foi, então você não pode pegá-lo. Ok, vamos comparar isso com

the example I've given then you should be  able to understand the expression of the hook.

o exemplo que dei, então você deve ser capaz de entender a expressão do gancho. A

Next idiom is to go with the flow, this is  a very popular expression the moment to go  

próxima expressão é ir com o fluxo, esta é uma expressão muito popular o momento de ir

with the flow. Now the flow is  the way the air stream is going  

com o fluxo. Agora, o fluxo é o caminho que a corrente de ar está indo

or the way the water in the river is  going. Okay? So you don't want to swim  

ou o caminho que a água do rio está indo. OK? Então você não quer nadar

against the flow of the water in the river because  it's very tiring but when you go with the flow,  

contra o fluxo da água no rio porque é muito cansativo, mas quando você vai com o fluxo,

it makes it much much easier. Okay, so when  somebody from a job point of view tells you  

facilita muito. Ok, então quando alguém do ponto de vista do trabalho diz a você

just go with the flow, it means just accept  the way things are, life will be a lot easier.

apenas siga o fluxo, isso significa apenas aceitar como as coisas são, a vida será muito mais fácil.

So if you're always arguing with the boss, why  me Why do I have to do this? Why is it always me,  

Então, se você está sempre discutindo com o chefe, por que eu? Por que tenho que fazer isso? Por que sou sempre eu,

then you're always fighting and you're everybody  gets a perhaps a bad impression of you. And it  

então você está sempre brigando e todo mundo talvez tenha uma má impressão de você. E isso

makes life a little bit difficult. But if you  just go with the flow, and the boss says, Well,  

torna a vida um pouco difícil. Mas se você apenas seguir o fluxo e o chefe disser: Bem,

you know, can you work late at night? Ah, sure,  no problem. At least you get paid for it? And  

sabe, você pode trabalhar até tarde da noite? Ah, claro, sem problemas. Pelo menos você é pago por isso? E

will you mind staying for a little bit longer  during your lunch hour? Or can you change your  

você se importaria de ficar um pouco mais durante a hora do almoço? Ou você pode mudar sua

lunch hour? Just go with the flow go with what  the boss wants, it will make life a lot easier,  

hora de almoço? É só seguir o fluxo, fazer o que o chefe quer, vai facilitar muito a vida,

okay? Or if the customer is looking for something  to be changed? There's no point arguing with them  

ok? Ou se o cliente está procurando algo para ser alterado? Não adianta discutir com eles

because the customer is always right. Okay, so  if we go with the flow, except what the customer  

porque o cliente sempre tem razão. Ok, então se seguirmos o fluxo, exceto o que o cliente

says, Okay, I'll check it out. I'll come back  to you and make sure it doesn't happen again,  

dizer, Ok, vou verificar. Voltarei para você e garantirei que isso não aconteça novamente,

all the nice soft words go with the flow so that  the customer feels at ease. So when we go with the  

todas as palavras bonitas e suaves seguem o fluxo para que o cliente se sinta à vontade. Então, quando seguimos o

flow, life becomes a whole lot easier. Okay? So  it's the same in any part of life, whether it's  

fluxo, a vida fica muito mais fácil. OK? Então é assim em qualquer parte da vida, seja

in family life and school life, but here when  we're talking about work, to go with the flow  

na vida familiar ou na vida escolar, mas aqui quando estamos falando de trabalho, seguir o fluxo

is to do what other people do. Okay? Just follow  them. If they take their lunch and and only have  

é fazer o que os outros fazem. OK? Basta segui- los. Se eles almoçarem e tiverem apenas

30 minutes or 40 minutes, and  perhaps you need to do that as well,  

30 ou 40 minutos, e talvez você precise fazer isso também,

that they're not late in the mornings, then  that's what you should do. as well, so you go  

que eles não se atrasem de manhã, então é isso que você deve fazer. também, então você vai

with the flow, you follow other people, and then  life becomes a lot easier. Okay, go with the flow.

com o fluxo, segue outras pessoas e então  a vida se torna muito mais fácil. Ok, vá com o fluxo.

Our next idiom is a tall order. Tall being  the height. Yeah. So when something is a tall  

Nosso próximo idioma é uma tarefa difícil. Alto sendo a altura. Sim. Portanto, quando algo é uma

order, it means you're not quite sure whether  it's true or whether it's achievable. Okay? So  

ordem difícil, significa que você não tem certeza se é verdade ou se é alcançável. OK? Então

if somebody comes and asks you for what you think

se alguém vier e perguntar o que você acha que

is the impossible, I said, well, that's, that's  a tall order, how am I supposed to do it in that  

é impossível, eu disse, bem, isso é uma tarefa difícil, como devo fazer isso nesse

time? So, you know, the boss, again, might say,  Well, look, we've got a deadline to complete this  

tempo? Então, você sabe, o chefe, novamente, pode dizer: Bem, olha, temos um prazo para concluir este

order by Wednesday, of next week. And you know,  today's already Friday, so, you know, Saturday  

pedido até quarta-feira da próxima semana. E você sabe, hoje já é sexta-feira, então, você sabe, sábado

and Sunday out. So really, you're going to have  to get the work done on Monday and Tuesday, so we  

e domingo fora. Então, na verdade, você vai ter que terminar o trabalho na segunda e na terça, para que

can guaranteed to get it out the door and get it  delivered to the client by close of business on on  

possamos garantir a entrega e entregá-lo ao cliente no final do expediente na

Wednesday. And you look at your, your colleagues,  and they look at you and think that it's going to  

quarta-feira. E você olha para seus colegas, e eles olham para você e pensam que vamos

take us forever to do that. I mean, that's a real  tall order. I mean, you know, so many pallets,  

demorar uma eternidade para fazer isso. Quero dizer, isso é realmente uma tarefa difícil. Quero dizer, você sabe, tantos paletes,

so many boxes. And do we even have that in stock?  Something that's probably not achievable? Okay.

tantas caixas. E ainda temos isso em estoque? Algo que provavelmente não é alcançável? OK.

It's a bit like trying to climb Mount Everest,  it's a real tall order, because you look at it  

É um pouco como tentar escalar o Monte Everest, é realmente uma tarefa difícil, porque você olha para ele

and think, well, how many people actually achieve  that. So a tall order from a work perspective  

e pensa, bem, quantas pessoas realmente conseguem isso. Portanto, uma tarefa difícil do ponto de vista do trabalho

is something that is a little bit further away  than you thought a little bit out of your grasp.  

é algo que está um pouco mais longe do que você pensou, um pouco fora do seu alcance.

And something that's not quite achievable,  perhaps you'll do it, but it's a tall order.

E algo que não é totalmente alcançável, talvez você o faça, mas é uma tarefa difícil.

And next, we have the expression up to the  mark. And somebody might ask the question Is he  

E a seguir, temos a expressão até a marca. E alguém pode fazer a pergunta: ele

or she really up to the mark, and a mark can  be literally, a pencil line or a mark can be  

ou ela está realmente à altura, e uma marca  pode ser literalmente, uma linha de lápis ou uma marca pode ser

the barrier of set or the bar that you've set to  measure people against? What is the performance  

a barreira do conjunto ou a barra que você definiu para comparar as pessoas? Qual é o desempenho

of that individual? Or those individuals? Yeah?  Are they really up to the mark? Means can they  

desse indivíduo? Ou aqueles indivíduos? Sim? Eles estão realmente à altura? Significa que eles podem

come up to our expectations? Okay, so asking  the question, is he or is she up to the mark?  

atender às nossas expectativas? Ok, fazendo a pergunta, ele ou ela está à altura?

Are they up to the standards that we have  set? Are these the right people for the job?

Eles estão de acordo com os padrões que definimos? Essas são as pessoas certas para o trabalho?

So often, the reason why people have to go through  a probationary period, so they have a period  

Muitas vezes, a razão pela qual as pessoas têm que passar por um período de experiência, então elas têm um período

of three months or six months, or whatever the  probationary period happens to be where they join  

de três meses ou seis meses, ou qualquer que seja o  período de experiência, onde eles entram

the company. And within that period of probation,  the boss can decide, well, no, they're not up to  

na empresa. E dentro desse período de experiência, o chefe pode decidir, bem, não, eles não estão à altura

the mark, they're not going to make the cut. You  know, let's just cut our losses here, and we'll  

da marca, eles não vão fazer o corte. Você sabe, vamos apenas reduzir nossas perdas aqui e

find somebody else, or alternatively, hopefully,  and you're approved to be up to the mark up to the  

encontraremos outra pessoa, ou alternativamente, espero, e você foi aprovado para estar à altura do

job that you've you've been hired to do, then once  you get through to the end of the probationary  

trabalho para o qual você foi contratado para fazer, então, assim que você chegar ao final do

period, your job becomes permanent. And then it's  much more difficult for employers to give you the  

período probatório, seu trabalho se tornará permanente. E então é muito mais difícil para os empregadores te dar o

boot or to give you the sack Yeah. Okay. So to  be up to the mark is to make sure that you go  

chute ou demitir. Sim. OK. Portanto, estar à altura é garantir que você vá

either up to eight or beyond to show the bosses  that you can achieve what they want, you can  

até oito ou mais para mostrar aos chefes que você pode alcançar o que eles querem, você pode

get to that level you do you have the skill  levels to to do the work. So to be up to the mark.

chegar ao nível que você tem os níveis de habilidade para fazer o trabalho . Então, para estar à altura.

I'm really up to the mark. Yeah. So they,  they asked me lots of questions. They  

Estou realmente à altura. Sim. Então eles me fizeram muitas perguntas. Eles

asked me how to do this, I was able to  answer them, they asked me how I would  

me perguntaram como fazer isso, eu consegui responder, eles me perguntaram como eu

solve that problem. I was able to answer them.  So yeah, I think I am up to the mark. Okay.

resolveria   aquele problema. consegui atende-los. Então, sim, acho que estou à altura. OK.

Finally, in this particular idiom about jobs,  we're talking about the rat race. And this is a  

Por fim, neste idioma específico sobre empregos, estamos falando sobre a corrida dos ratos. E este é um

very, very well used idiom. And I think many and  most people that will be watching and listening  

idioma muito, muito bem usado. E acho que muitas e a maioria das pessoas que estarão assistindo e ouvindo

will have heard of the rat race. So the rat  race, literally his rats put in a tube, and  

já ouviram falar da corrida dos ratos. Então, a corrida dos ratos, literalmente seus ratos são colocados em um tubo, e

they're encouraged with a bit of smell of food,  or a little bit of food to run through the tube.  

eles são encorajados com um pouco de cheiro de comida, ou um pouco de comida para passar pelo tubo.

And people bet money to see which rat is going  to win first. Yeah, okay. And rats keep running  

E as pessoas apostam dinheiro para ver qual rato vai ganhar primeiro. Sim, ok. E os ratos continuam correndo

and running and running. But we refer to the rat  race as this eternal push to try and get better  

e correndo e correndo. Mas nos referimos à corrida dos ratos como esse esforço eterno para tentar

and better and faster and faster. So when we're  talking to our friends are, we're all in this,  

melhorar cada vez mais rápido. Então, quando estamos conversando com nossos amigos, estamos todos nisso,

this rat race means we're all running and running.  We're just running to keep up. Yeah. So it's like  

essa corrida de ratos significa que estamos todos correndo e correndo. Estamos apenas correndo para acompanhar. Sim. Então é como

on a treadmill, it goes round and round and round.  And if you stop, you're going to fall off. Okay?

em uma esteira, dá voltas e voltas e voltas. E se você parar, vai cair. OK?

So when you're in the rat race, you have to, you  have to keep running, even if you don't want to,  

Então, quando você está na corrida dos ratos, você precisa, você precisa continuar correndo, mesmo que não queira,

okay, so the whole issue about technology is  making our lives move faster. We've got our  

tudo bem, então toda a questão da tecnologia está tornando nossas vidas mais rápidas. Temos nossos

mobile phones, we've got our laptops, we've got  a WhatsApp we have every application you could  

telefones celulares, temos nossos laptops, temos um WhatsApp, temos todos os aplicativos que você possa

possibly think of. And what does it do, of  course, makes a life a little bit easier in  

imaginar. E o que isso faz, é claro, facilita um pouco a vida em

terms of contacting people, but people know where  you are all the time, as your bosses know, your  

termos de contato com as pessoas, mas as pessoas sabem onde você está o tempo todo, como seus chefes sabem, seus

colleagues know. So you're forever in this rat  race, I have to do better, I have to get promoted,  

colegas sabem. Então você está sempre nessa corrida de ratos, eu tenho que fazer melhor, tenho que ser promovido, tenho que

I have to get a salary increase, I have to take  the boss's job, I have to find another job and  

conseguir um aumento de salário, tenho que aceitar o emprego do chefe, tenho que encontrar outro emprego e

so on and so forth. So when you're part of the rat  race. You don't really notice it when you step out  

assim por diante e assim por diante . Então, quando você faz parte da corrida dos ratos. Você realmente não percebe quando sai

or off and you look at everybody else going 100  miles an hour, then you really look at this and  

ou sai e olha para todos os outros indo a 100 milhas por hora, então você realmente olha para isso e

think it really is a rat race and it's it's not so  enjoyable. Okay, so the rat race is what we're in  

pensa que é realmente uma corrida de ratos e não é tão agradável. Ok, então estamos na corrida de ratos

our daily slog of getting up at five or six in  the morning, dragging ourselves to the office,  

nossa labuta diária de levantar às cinco ou seis da  manhã, nos arrastar para o escritório,

getting through that working day, waiting and  praying and hoping for the weekend to come around  

passar por aquele dia de trabalho, esperar e orar e torcer para que o fim de semana chegue

very, very quickly. And then yeah, it all starts  again on Sunday evening. Okay, so we are all part  

muito , muito rapidamente. E então, sim, tudo começa de novo no domingo à noite. Ok, então todos nós fazemos parte

of the rat race, or we have all been part of the  rat race at some time in our lives. And it's one  

da corrida dos ratos, ou todos nós já fizemos parte da corrida dos ratos em algum momento de nossas vidas. E é uma

of those eternal treadmills has gone round and  round and round. So welcome to the rat race.

daquelas esteiras eternas que deu voltas e voltas e voltas. Então, bem-vindo à corrida de ratos.

Okay, well that's the the idioms about  jobs. I hope you've enjoyed them. I hope  

Ok, bem, essas são as expressões sobre empregos. Espero que tenham gostado. Espero que

my examples explain exactly what we're talking  about. As I said before, make sure that you  

meus exemplos expliquem exatamente do que estamos falando . Como eu disse antes, certifique-se de   se

subscribe to our channel and you'll always  get to listen to me on the podcast and if  

inscrever em nosso canal e sempre poderá me ouvir no podcast e, se

you want to contact me whether you can do  so on www dot English lesson via skype.com.  

quiser entrar em contato comigo, pode fazê- lo em www.dotEnglish Lesson via skype.com.

Really, really happy to hear from you. Really  happy for you to give me some suggestions that  

Muito, muito feliz em ouvir de você. Muito feliz por você me dar algumas sugestões que

I can include where you're having some problems,  and it will help you help your friends and help  

posso incluir onde você está tendo alguns problemas, e isso ajudará você a ajudar seus amigos e ajudar

all the people out there. Okay, well,  this is teacher Harry and join me again.

todas as pessoas por aí. Ok, bem, aqui é o professor Harry e junte-se a mim novamente.