ENGLISH MADE EASY 🇬🇧 | 12 Everyday Phrases for FLUENT Conversations 💬

Hi there. This is Harry. Welcome back  to Advanced English Lessons with Harry,  

Chào bạn. Đây là Harry. Chào mừng bạn quay trở lại với Bài học tiếng Anh nâng cao với Harry,

where I try to help you to get a better  understanding of the English language,  

nơi tôi cố gắng giúp bạn hiểu rõ hơn về tiếng Anh,

helping you to introduce certain expressions,  phrases, phrasal verbs—whatever it is,  

giúp bạn giới thiệu một số cách diễn đạt, cụm từ, cụm động từ—bất kể đó là gì,

wherever you have the problem,  come to me and we'll try to help  

bất cứ khi nào bạn gặp vấn đề, hãy đến với tôi và chúng tôi sẽ cố gắng giúp

you to get a better understanding so  you can improve your spoken English.

bạn hiểu rõ hơn để bạn có thể cải thiện khả năng nói tiếng Anh của mình.

You can improve your written English  and just enjoy it much better and feel  

Bạn có thể cải thiện tiếng Anh viết của mình và tận hưởng nó tốt hơn nhiều cũng như cảm thấy

much more comfortable and much  more confident. And the whole  

thoải mái và tự tin hơn nhiều. Và toàn bộ

idea is to get you feeling comfortable and  confident so that your fluency improves.

ý tưởng là giúp bạn cảm thấy thoải mái và tự tin để cải thiện khả năng nói trôi chảy của bạn.

And for those out there who listen very intensely  to what I say, sometimes I have a habit of  

Và đối với những người ngoài kia rất chăm chú lắng nghe  những gì tôi nói, đôi khi tôi có thói quen

repeating myself and repeating certain pet words  that I might have. Recently, somebody picked me up  

lặp lại chính mình và lặp lại một số từ ngữ yêu thích mà tôi có thể có. Gần đây, có người đã bắt gặp tôi

on the fact that I use the word "particular" or  "particularly" quite often, so my apologies for  

vì tôi sử dụng từ "đặc biệt" hoặc "đặc biệt" khá thường xuyên, vì vậy tôi xin lỗi vì

that. It happens a lot. You know, people get into  habits and just like you, I have certain habits.

điều đó. Nó xảy ra rất nhiều. Bạn biết đấy, mọi người đều có thói quen và cũng giống như bạn, tôi cũng có những thói quen nhất định.

And unless you point them out, I don't  know about them. So keep picking up on  

Và trừ khi bạn chỉ ra, tôi sẽ không biết về chúng. Vì vậy, hãy tiếp tục tìm hiểu

those. And if you hear me  in this particular lesson,  

những điều đó. Và nếu bạn nghe thấy tôi trong bài học cụ thể này,

using "particular" or "particularly" more  than a couple of times, well, why don't you  

sử dụng "đặc biệt" hoặc "đặc biệt" nhiều hơn một vài lần, thì tại sao bạn không

count up how many times I do it? Drop me a  line and we'll see what we can do about it.

đếm xem tôi làm điều đó bao nhiêu lần? Hãy liên hệ với tôi và chúng tôi sẽ xem chúng tôi có thể làm gì với vấn đề đó.

Okay, well, this particular advanced  English lesson is all about speaking,  

Được rồi, bài học tiếng Anh nâng cao đặc biệt này chủ yếu là về kỹ năng nói,

all about your vocabulary. So we're looking at  advanced expressions that will help you to improve  

tất cả về từ vựng của bạn. Vì vậy, chúng tôi đang xem xét các cách diễn đạt nâng cao sẽ giúp bạn cải thiện khả năng

your speaking English. These are expressions that  native speakers just think about automatically.  

nói tiếng Anh của mình. Đây là những cách diễn đạt mà người bản xứ tự động nghĩ đến.

They don't have to think long and hard. They just  drop them into the conversation. So hopefully,

Họ không cần phải suy nghĩ lâu dài và khó khăn. Họ chỉ đưa họ vào cuộc trò chuyện. Vì vậy, hy vọng

I'll give you these. There are 12 of  them, so an even dozen. I'll give them  

tôi sẽ đưa cho bạn những thứ này. Có 12 cái, tức là có cả tá. Tôi sẽ cung cấp

to you with a couple of examples as to how  to use them. And then hopefully you'll be  

cho bạn một vài ví dụ về cách sử dụng chúng. Và sau đó hy vọng bạn sẽ

able to practice with one or two or  three of them. Try to introduce them  

có thể thực hành với một hoặc hai hoặc ba trong số đó. Hãy cố gắng giới thiệu chúng   ở

where you can into your speech. Now, as  I always say, be really, really careful.

những nơi bạn có thể trong bài phát biểu của mình. Bây giờ, như tôi luôn nói, hãy thực sự cẩn thận. Bạn

There's no need for you to learn by heart  all 12 of them, and there's no need for  

không cần phải học thuộc lòng cả 12 điều đó và cũng không cần phải

you to try and force them into every  conversation that you have. There'll  

cố gắng ép buộc chúng vào mọi cuộc trò chuyện mà bạn có. Sẽ có

be times when you want to use them. So  pick your moments and it will make you  

lúc bạn muốn sử dụng chúng. Vì vậy, hãy chọn những khoảnh khắc của bạn và điều đó sẽ giúp bạn

sound better, more professional,  and you'll enjoy the experience.

nghe hay hơn, chuyên nghiệp hơn và bạn sẽ tận hưởng trải nghiệm.

Okay, so we've got 12 advanced expressions to  help you to build your vocabulary. And as always,  

Được rồi, vậy là chúng tôi có 12 cách diễn đạt nâng cao để giúp bạn xây dựng vốn từ vựng của mình. Và như mọi khi,

at the end of this particular lesson, I'm  going to give you my address. And if you  

ở cuối bài học cụ thể này, tôi sẽ cung cấp cho bạn địa chỉ của tôi. Và nếu bạn

need to write to me or you want to write to  me, you want to tell me about how many times  

cần viết thư cho tôi hoặc bạn muốn viết thư cho tôi, bạn muốn cho tôi biết bao nhiêu lần

I've used "particular" or indeed, you want me to  ask me to include something in a future lesson?

tôi đã sử dụng "đặc biệt" hoặc thực sự, bạn muốn tôi yêu cầu tôi đưa nội dung nào đó vào bài học sau?

Well, you'll have the address and  you'll know where to contact me.

Chà, bạn sẽ có địa chỉ và bạn sẽ biết nơi để liên hệ với tôi.

Okay, back to the lesson. So number  one, to get the hang of something,  

Được rồi, quay lại bài học. Vì vậy, số một, để hiểu rõ điều gì đó,

when we get the hang of something, we work  it out. Eventually, it might take us a few  

khi chúng ta hiểu rõ điều gì đó, chúng ta sẽ giải quyết nó. Cuối cùng, chúng tôi có thể phải mất vài

times. I remember when I was first using Zoom  or first using Skype. It took me a few attempts  

lần. Tôi nhớ lần đầu tiên tôi sử dụng Zoom hoặc lần đầu sử dụng Skype. Tôi phải mất vài lần thử mới

to get the hang of it. But how to work it  or how to use it and the appropriate way.

hiểu được. Nhưng làm thế nào để vận hành nó hoặc sử dụng nó như thế nào và cách thích hợp.

Okay, so to get the hang of something  means to become proficient or skilled  

Được rồi, hiểu rõ điều gì đó có nghĩa là trở nên thành thạo hoặc có kỹ năng

at doing or using something. So let  me give you a couple of examples. It  

trong việc thực hiện hoặc sử dụng thứ gì đó. Vì vậy, hãy để tôi cho bạn một vài ví dụ.

took me a while to get the hang of  driving on the left-hand side of the  

Tôi   phải mất một thời gian mới quen được với việc lái xe ở bên trái

road when I moved to the UK, but  eventually, I was able to do it.

đường khi chuyển đến Vương quốc Anh, nhưng cuối cùng tôi đã làm được điều đó.

Okay, so it took me a while to get the  hang of driving on the left-hand side  

Được rồi, tôi đã phải mất một thời gian để làm quen với việc lái xe ở bên trái

of the road when I moved to the UK,  but eventually, I was able to do it.

đường khi chuyển đến Vương quốc Anh, nhưng cuối cùng tôi đã làm được điều đó.

After a few weeks of practice, I finally  got the hang of playing the guitar. After  

Sau vài tuần luyện tập, cuối cùng tôi cũng biết chơi ghi-ta. Sau

a few weeks of practice, I finally got the  hang of playing the guitar. So this is,  

vài tuần luyện tập, cuối cùng tôi đã có thể chơi ghi-ta thành thạo. Vì vậy, điều này có nghĩa là,

to get the hang of something means to understand  how to drive on the left-hand side of the road,  

hiểu rõ điều gì đó có nghĩa là hiểu cách lái xe ở phía bên trái đường,

to understand where you exit the roundabout.  That can be quite dangerous if you if you if  

hiểu được nơi bạn ra khỏi bùng binh. Điều đó có thể khá nguy hiểm nếu bạn   bạn đã từng

you used to driving on the other side of the road  and then after a few weeks of practice, I got the

lái xe ở phía bên kia đường và sau một vài tuần thực hành, tôi đã thành

hang. I finally got the hang of playing  the guitar. So making notes, not just  

thạo. Cuối cùng tôi đã biết chơi ghi-ta. Vì vậy, hãy ghi chú, không chỉ

something that sounds like the cat  got caught in the door. Okay, so

thứ gì đó nghe giống như con mèo bị kẹt vào cửa. Được rồi,

second example to beat around the bush

ví dụ thứ hai là đánh vòng quanh bụi

And let's not beat around the bush.

rậm. Và đừng vòng vo nữa.

to beat around the bush. We use this expression  

để đánh xung quanh bụi rậm. Chúng tôi sử dụng cách diễn đạt này

when we talk about people who constantly  delay or avoid saying something directly.

khi nói về những người liên tục trì hoãn hoặc tránh nói điều gì đó một cách trực tiếp. Vì vậy

So the and they don't want to say it directly or  they don't know how to say it directly. So they  

họ không muốn nói trực tiếp hoặc họ không biết cách nói trực tiếp. Vì vậy, họ

beat around the bush, the bush being a small tree,  they just say something and well, yeah, look at  

đi vòng quanh bụi cây, bụi cây là một cái cây nhỏ, họ chỉ nói điều gì đó và, vâng, hãy nhìn xem

what I was hoping to talk about. Well, you know,  the thing we had last week and yeah, and they  

điều tôi đang muốn nói đến. Chà, bạn biết đấy, chuyện chúng ta đã gặp vào tuần trước và vâng, và họ

don't get to the point when you'd really like them  to say no, it'll just take a couple of minutes.

không đi đến mức mà bạn thực sự muốn họ nói không, sẽ chỉ mất vài phút.

Remember the meeting we had last week? But I  really wasn't so happy with your contribution.  

Bạn có nhớ cuộc họp chúng ta đã có vào tuần trước không? Nhưng tôi thực sự không hài lòng với sự đóng góp của bạn.

That's very, very direct. But at least you know  where the person is coming from. Whereas if they  

Điều đó rất, rất trực tiếp. Nhưng ít nhất bạn biết người đó đến từ đâu. Trong khi đó, nếu họ

beat around the bush, you're sitting there for  ages tapping your fingers on the table thinking,  

lảng vảng, bạn sẽ ngồi đó  rất lâu, gõ ngón tay lên bàn và suy nghĩ,

I wish this guy would just get on  with it, what does he want to say?

Tôi ước gì anh chàng này tiếp tục  việc đó, anh ta muốn nói gì?

So to beat around the bush is to avoid talking  about something directly. Let me give you a  

Vì vậy, nói vòng vo là tránh nói trực tiếp về điều gì đó. Hãy để tôi cho bạn một

couple of examples. Stop beating around the  bush and just tell me what you want to say.  

vài ví dụ. Đừng vòng vo nữa và chỉ cần cho tôi biết bạn muốn nói gì.

That very clear. You sit down with the boss,  or you sit down with somebody reporting to you,  

Điều đó rất rõ ràng. Bạn ngồi nói chuyện với sếp, hoặc bạn ngồi nói chuyện với ai đó báo cáo cho bạn,

and you can tell that they've got something to say  and they want to get something off their chest.

và bạn có thể biết rằng họ có điều gì đó muốn nói và họ muốn thổ lộ điều gì đó.

So you just come out with it and say, okay, look,  

Vì vậy, bạn chỉ cần giải quyết vấn đề đó và nói, được rồi, nhìn này,

stop beating around the bush. Just  tell me what you want to say, okay?

đừng vòng vo nữa. Chỉ cần nói cho tôi biết bạn muốn nói gì, được chứ?

The boss always beats around the bush before  giving you bad news. Well, that's a very,  

Sếp luôn nói vòng vo trước khi đưa cho bạn tin xấu. Chà, đó là một

very common experience. When the boss doesn't  want to tell you that you're not getting the  

trải nghiệm rất, rất phổ biến. Khi sếp không muốn nói với bạn rằng bạn sẽ không được

pay raise or the pay raise you're getting  is not the one you expected or did. You're  

tăng lương hoặc mức tăng lương mà bạn đang nhận được không phải là điều bạn mong đợi hoặc đã làm. Bạn sẽ

not getting that bonus, whatever it might be.  They can't really come straight to the point.

không nhận được phần thưởng đó, bất kể đó là gì. Họ thực sự không thể đi thẳng vào vấn đề.

So the boss often beats around the  bush before he gives you the bad news.

Vì vậy, ông chủ thường nói vòng vo trước khi báo tin xấu cho bạn.

I've experienced that myself.

Tôi đã tự mình trải nghiệm điều đó.

Number three, it goes without saying. It  goes, let's say. So what does this mean? Well,  

Số ba, không cần phải nói. Cứ cho là như vậy đi. Vậy điều này có nghĩa là gì? Chà,   hiển nhiên là nó được

it goes without saying is used  to introduce a point that is,

dùng để giới thiệu một quan điểm

widely accepted. Yeah. It goes without saying  that we're not going to be open on Friday,  

được chấp nhận rộng rãi. Vâng. Không cần phải nói rằng chúng tôi sẽ không mở cửa vào Thứ Sáu,

a Monday because it's a bank holiday  weekend. It goes without saying that,  

thứ Hai vì đây là ngày nghỉ cuối tuần của ngân hàng. Không cần phải nói rằng,

of course, if you have to work late  after 6:00, we will pay you overtime.

tất nhiên, nếu bạn phải làm việc muộn sau 6:00, chúng tôi sẽ trả lương làm thêm giờ cho bạn.

So it's obvious that when the shop or the  office is not going to be open during the  

Vì vậy, rõ ràng là khi cửa hàng hoặc văn phòng sẽ không mở cửa trong dịp

the holiday weekend, it's obvious. Oh, it should  be obvious. If you have to work longer hours,  

nghỉ cuối tuần, đó là điều hiển nhiên. Ồ, điều đó hẳn là hiển nhiên. Nếu bạn phải làm việc nhiều giờ hơn,

you need to get paid for that. So  when we say it goes that saying,  

bạn cần được trả tiền cho việc đó. Vì vậy, khi chúng tôi nói câu nói đó,

it means that it's wide, widely accepted  that this is what's going to happen.

điều đó có nghĩa là nó được chấp nhận rộng rãi, rộng rãi rằng đây chính là điều sắp xảy ra.

Let me give you an example.

Hãy để tôi cho bạn một ví dụ. Không cần

It goes without saying that a healthy diet is  essential for maintaining a healthy body. Okay,  

phải nói cũng biết rằng một chế độ ăn uống lành mạnh là điều cần thiết để duy trì một cơ thể khỏe mạnh. Được rồi,   hiển nhiên

it goes without saying that a healthy  diet is essential to lead to or give you  

là một chế độ ăn uống lành mạnh là điều cần thiết để mang lại hoặc mang lại cho bạn

a healthy body. So why do we say it? Well,  we say it because we just have to repeat  

một cơ thể khỏe mạnh. Vậy tại sao chúng ta lại nói điều đó? Chà, chúng tôi nói điều đó bởi vì chúng tôi phải lặp lại

it. But it goes without saying. It goes  without saying that we need to be careful

điều đó. Nhưng nó không cần phải nói. Hiển nhiên rằng chúng ta cần phải cẩn thận trong

how we spend our money, when the  economic times are difficult.

cách tiêu tiền khi thời kỳ kinh tế khó khăn. Vì

So it goes without saying that we have  to be careful how we spend our money

vậy, hiển nhiên là chúng ta phải cẩn thận trong cách tiêu tiền

when the economic

khi

situation is difficult. So rising inflation  or job cuts of job losses then yeah,  

tình hình kinh tế khó khăn. Vì vậy, lạm phát gia tăng hoặc việc làm bị cắt giảm và mất việc làm thì vâng,

we have to be really, really careful  how we spend our money. So we don't  

chúng ta phải thực sự rất cẩn thận  về cách chúng ta tiêu tiền. Vì vậy, chúng tôi không

or shouldn't have to say it, but we say  it anyway. It goes without saying that.

hoặc không cần phải nói điều đó, nhưng chúng tôi vẫn nói điều đó. Không cần phải nói điều đó.

Number four to keep someone on their toes.  Well, when we keep someone on their toes,  

Số bốn để giữ ai đó luôn cảnh giác. Chà, khi chúng ta cảnh giác với ai đó,

we don't let them relax. We keep them on high  alert. If you ever see a cat, it's always up  

chúng ta không để họ thư giãn. Chúng tôi luôn cảnh giác cao độ. Nếu bạn từng nhìn thấy một con mèo, nó luôn đứng

on its feet, ready to run at the slightest sound  of danger. So you know the cat is on its toes. So  

trên đôi chân của mình, sẵn sàng bỏ chạy khi có âm thanh nguy hiểm dù nhỏ nhất. Vì vậy, bạn biết con mèo đang đứng trên ngón chân của nó. Vì vậy,

when you keep somebody on their toes, then you  want them to be alert or to keep them alert.

khi bạn cảnh giác với ai đó, thì bạn muốn họ cảnh giác hoặc luôn cảnh giác.

So you don't want them to be relaxed. Okay? So,

Vì vậy bạn không muốn họ được thư giãn. Được rồi? Vì vậy,

If you're going to town or your  son or daughter are going to town  

nếu bạn định đi vào thị trấn hoặc con trai hoặc con gái của bạn sẽ đi đến thị trấn

late at night. You tell them to  be aware, not to be too relaxed,  

vào đêm khuya. Bạn bảo họ hãy lưu ý, đừng quá thoải mái,

because things can happen. So, you know,  you might say to them, keep on your toes.  

vì mọi chuyện có thể xảy ra. Vì vậy, bạn biết đấy, bạn có thể nói với họ, hãy luôn cảnh giác.

Be aware of what's happening around you just  in case you have to react very, very quickly.

Hãy để ý những gì đang xảy ra xung quanh bạn để đề phòng trường hợp bạn phải phản ứng rất nhanh.

Now, let me give you a couple of examples.  My boss likes to give me unpredictable tasks  

Bây giờ, hãy để tôi cho bạn một vài ví dụ. Sếp của tôi thích giao cho tôi những nhiệm vụ khó lường

just to keep me on my toes. So, you know, I can  never sit back and relax. Because I know as soon  

chỉ để giúp tôi luôn cảnh giác. Vì vậy, bạn biết đấy, tôi không bao giờ có thể ngồi lại và thư giãn. Bởi vì tôi biết ngay

as I do that he's going to send me an email or  he's going to drop something on my desk. Okay,  

khi tôi làm vậy, anh ấy sẽ gửi email cho tôi hoặc anh ấy sẽ đánh rơi thứ gì đó lên bàn của tôi. Được rồi,

so my boss gives me unpredictable  tasks just to keep me on my toes.

vậy là sếp của tôi giao cho tôi những nhiệm vụ không thể đoán trước chỉ để giúp tôi luôn cảnh giác.

Being a firefighter means you always have to  be on your toes. You have to be alert because  

Trở thành lính cứu hỏa có nghĩa là bạn luôn phải cảnh giác. Bạn phải cảnh giác vì

the alarm could ring at any moment. When you  have to drop everything. Run to the fire tender  

chuông báo có thể reo bất cứ lúc nào. Khi bạn phải từ bỏ mọi thứ. Chạy đến chỗ cứu hỏa

and drive off to fight another fire, quite  literally. Okay, so being a firefighter means  

và lái xe đi chữa một đám cháy khác, theo đúng nghĩa đen. Được rồi, trở thành lính cứu hỏa có nghĩa là

you have to or you are constantly on your  toes and ready to act or react in an emergency

bạn phải hoặc bạn luôn cảnh giác và sẵn sàng hành động hoặc phản ứng trong trường hợp khẩn cấp.

Only in 30s.

Chỉ trong 30 giây.

Okay. So to keep someone on their toes means to  keep them alert and to be alert at all times.

Được rồi. Vì vậy, giữ ai đó luôn cảnh giác có nghĩa là giữ cho họ cảnh giác và luôn cảnh giác.

And indeed, if you like this particular lesson,  

Và thực sự, nếu bạn thích bài học cụ thể này

then please like the video. And if you can  subscribe to the channel, because it really,  

thì hãy thích video. Và nếu bạn có thể đăng ký kênh, bởi vì nó thực sự,

really helps thousands and thousands of  you now subscribing to the channel. The  

thực sự giúp ích cho hàng nghìn, hàng nghìn bạn hiện đang đăng ký kênh.

numbers are going up and up and it makes  me feel good about it and it makes me feel

Các con số ngày càng tăng lên và điều đó khiến tôi cảm thấy hài lòng về điều đó và khiến tôi ngày càng

enthusiastic to give you more and more lessons.

nhiệt tình giảng dạy cho các bạn nhiều hơn nữa.

Okay. So number five is to come clean. So

Được rồi. Vì vậy, số năm là phải làm rõ. Vì vậy,

to come clean means when somebody confesses to  something or tells the truth about something.  

trở nên trong sạch có nghĩa là khi ai đó thú nhận điều gì đó hoặc nói sự thật về điều gì đó.

Okay. So to confess or to tell the truth  about something means to come clean.

Được rồi. Vì vậy, thú nhận hoặc nói sự thật về điều gì đó có nghĩa là trở nên trong sạch.

I decided to come clean about the mistake I  made and apologise to my boss. So you'd done  

Tôi quyết định làm rõ lỗi lầm mình đã mắc phải và xin lỗi sếp. Vậy là bạn đã làm

something you shouldn't have done  or said something that you shouldn't  

điều gì đó mà lẽ ra bạn không nên làm hoặc đã nói điều gì đó mà bạn không nên

have done. So you decided to come  clean and apologise to the boss.

làm. Vì vậy, bạn quyết định thú nhận và xin lỗi sếp.

She finally came clean and admitted that it was

Cuối cùng cô ấy đã thành thật và thừa nhận rằng chính

she who had broken the vase or the vase.

cô ấy đã làm vỡ chiếc bình hoặc chiếc bình.

You can pronounce it either way. So she  decided to come clean, or she finally  

Bạn có thể phát âm nó theo một trong hai cách. Vì vậy, cô ấy quyết định tỏ ra trong sạch, hoặc cuối cùng cô ấy cũng

came clean and confessed to admitted that she  was the one that had broken the vase. Okay,  

tỏ ra trong sạch và thú nhận thừa nhận rằng cô ấy chính là người đã làm vỡ chiếc bình. Được rồi,

so when we come clean, we admit to  a mistake or a problem or difficulty  

vì vậy khi chúng ta thừa nhận một sai lầm, một vấn đề hoặc khó khăn

or something that is our fault. So  it's not blamed on somebody else.

hoặc điều gì đó là lỗi của chúng ta. Vì vậy, việc đó không đổ lỗi cho người khác.

Number six to turn a blind  eye, and we usually turn a  

Số sáu là nhắm mắt làm ngơ và chúng ta thường nhắm

blind eye to something. To turn a  blind eye to something means to,

mắt làm ngơ trước một điều gì đó. Nhắm mắt làm ngơ trước một điều gì đó có nghĩa là

pretend that you didn't notice it, even though  you did see it. But you turn a blind eye. So  

giả vờ như bạn không nhận thấy điều đó, mặc dù bạn đã nhìn thấy nó. Nhưng bạn lại nhắm mắt làm ngơ. Vì thế

parents always do this. For example, little  Johnny is in the room and he sees the plate,  

cha mẹ luôn làm điều này. Ví dụ, cậu bé Johnny đang ở trong phòng và cậu ấy nhìn thấy cái đĩa,

the biscuits on the table that  his mother told him not to touch.

những chiếc bánh quy trên bàn mà mẹ cậu ấy bảo cậu ấy không được chạm vào.

And he creeps up, takes one and eats, and then his  mother can see it out of the corner of her eye,  

Và anh ta leo lên, lấy một cái và ăn, sau đó mẹ anh ta có thể nhìn thấy nó qua khóe mắt,

but she turns a blind eye to it because,  well, boys will be boys. Okay? So to turn  

nhưng bà nhắm mắt làm ngơ vì con trai vẫn sẽ là con trai. Được rồi? Vậy nên hãy nhắm

a blind eye. So when we turn a blind eye,  it's to ignore or pretend not to notice  

mắt làm ngơ. Vì vậy, khi chúng ta nhắm mắt làm ngơ, đó là phớt lờ hoặc giả vờ không nhận thấy

something. The teacher turned a blind eye to the  student who was obviously cheating in the exam.

điều gì đó. Giáo viên đã làm ngơ trước học sinh rõ ràng đã gian lận trong bài kiểm tra.

The manager turned a blind eye to the  employee, who was late consistently for  

Người quản lý đã làm ngơ trước nhân viên, người liên tục đi

work. Perhaps he was a good worker, but we  just couldn't get out of bed in the morning.  

làm muộn. Có lẽ anh ấy là một người làm việc giỏi, nhưng chúng tôi không thể rời khỏi giường vào buổi sáng.

Perhaps he took shorter lunch breaks, or he  worked a little longer in the evening, so  

Có lẽ anh ta nghỉ trưa ngắn hơn hoặc anh ta làm việc lâu hơn một chút vào buổi tối nên

the manager turned a blind eye to the worker, or  the employee who was consistently late for work.

người quản lý đã làm ngơ trước người công nhân hoặc nhân viên thường xuyên đi làm muộn.

Number seven is to pull someone's leg.

Số bảy là kéo chân người khác.

She's just pulling your leg, isn't she?

Cô ấy chỉ đang kéo chân bạn thôi phải không?

We pull someone's leg when we're trying to  play a practical joke on them. April Fool's  

Chúng ta kéo chân ai đó khi cố gắng trêu đùa họ. Ngày Cá tháng Tư

Day is a very good day for that. People play  practical jokes on each other all the time.  

là một ngày rất tốt cho việc đó. Mọi người luôn trêu đùa nhau.

Or certainly we used to in in my day. Okay,  so when we pull someone's leg, we're trying  

Hoặc chắc chắn chúng ta đã từng ở thời của tôi. Được rồi, vậy nên khi kéo chân ai đó, chúng ta đang cố gắng

to tease them or play a joke on them, but it's  not intended to hurt or be malicious in any way.

trêu chọc họ hoặc trêu đùa họ, nhưng hành động đó không nhằm mục đích gây tổn thương hay ác ý dưới bất kỳ hình thức nào.

I wasn't really angry with you.  I was just pulling your leg. So a  

Tôi không thực sự tức giận với bạn. Tôi chỉ kéo chân bạn thôi. Vì vậy,   người

mother or father might pretend to be  angry or upset about something that

mẹ hoặc người cha có thể giả vờ tức giận hoặc khó chịu về điều gì đó mà

child had said, and they wanted to see  what reaction. So I wasn't really angry  

đứa trẻ đã nói và họ muốn xem phản ứng như thế nào. Vì vậy tôi không thực sự tức giận

with you. I was just pulling your  leg. All my coworkers were pulling  

với bạn. Tôi chỉ đang kéo chân bạn thôi. Tất cả đồng nghiệp của tôi đều kéo

my leg when I got a Valentine's  card from a girl in the office.

chân tôi khi tôi nhận được thiệp Valentine từ một cô gái trong văn phòng.

Yeah, so they were pulling my leg when I got  a Valentine's card from a girl in the office.

Vâng, vậy là họ đã kéo chân tôi khi tôi nhận được thiệp Valentine từ một cô gái trong văn phòng.

Number eight. To make a long story short. Well,  I could do with this. To make a long story short,  

Số tám. Để rút ngắn một câu chuyện dài. Vâng, tôi có thể làm được điều này. Để rút ngắn một câu chuyện dài,

I like talking and talking and talking. But  to make a long story short is to summarise

Tôi thích nói, nói và nói. Nhưng viết ngắn một câu chuyện dài là tóm tắt

story without going into a lot of detail.

câu chuyện mà không đi sâu vào chi tiết.

Okay, so some people don't want to hear all of  the details, they just want to get straight to  

Được rồi, vậy là một số người không muốn nghe tất cả chi tiết mà chỉ muốn đi thẳng vào

the point. So we and would we if we're running  out of time, we say okay to make or to cut a  

vấn đề. Vì vậy, chúng tôi và chúng tôi sẽ làm nếu chúng tôi không còn nhiều thời gian, chúng tôi đồng ý thực hiện hoặc cắt

long story short, let me get straight to  the point. So you you leave out all the

ngắn một câu chuyện dài, hãy để tôi đi thẳng vào vấn đề. Vì vậy, bạn bỏ qua tất cả các

details in between.

chi tiết ở giữa.

That might not be so interesting.

Điều đó có thể không thú vị lắm.

For example, to make a long story short,  I ended up getting lost on the way to the  

Ví dụ: để rút ngắn một câu chuyện dài, cuối cùng tôi bị lạc đường đến

airport and I missed my flight. So  that's the shortened version. The  

sân bay   và bị lỡ chuyến bay. Vậy đó là phiên bản rút gọn.

long version might be that you got up late,  or there was a detour and you didn't know  

Phiên bản dài có thể là bạn dậy muộn, hoặc có một đường vòng và bạn không biết

where you were going and blah blah blah  blah blah, and you missed the flight.

mình sẽ đi đâu và blah blah blah, blah blah, và bạn đã lỡ chuyến bay.

But to cut a long story short,  

Nhưng để tóm tắt một câu chuyện dài,

I got lost on the way to the airport  and I ended up missing my flight.

tôi bị lạc trên đường đến sân bay và cuối cùng tôi bị lỡ chuyến bay. Bây giờ

I won't go into all the details  now, but to make a long story short,  

tôi sẽ không đi vào tất cả các chi tiết nhưng để tóm gọn lại một câu chuyện dài,

we have decided to shelve those  plans. So the company has decided  

chúng tôi đã quyết định gác lại những kế hoạch đó. Vì vậy, công ty đã quyết định

not to proceed with some particular plan.  But they won't go into all of the details.

không tiến hành một số kế hoạch cụ thể. Nhưng họ sẽ không đi sâu vào tất cả các chi tiết.

It's not so relevant. It's  just suffice to tell you that,

Nó không liên quan lắm. Chỉ cần nói với bạn rằng

we have shelved this particular plan.  So I won't go into all of the details.

chúng tôi đã gác lại kế hoạch cụ thể này là đủ.  Vì vậy, tôi sẽ không đi vào tất cả các chi tiết.

But to cut a long story short, just  to let you know that we have decided  

Nhưng để cắt ngắn một câu chuyện dài, chỉ để cho bạn biết rằng chúng tôi đã quyết định

to shelve that particular plan.  So it's not going to go ahead.

gác lại kế hoạch cụ thể đó. Vì vậy, nó sẽ không đi về phía trước.

Number nine, to keep someone in the loop.

Số chín, để giữ liên lạc với ai đó.

Okay. When somebody keeps you in the loop,  

Được rồi. Khi ai đó cập nhật thông tin cho bạn,

it means they keep you on emails or they keep  you informed about what is happening. I'll  

điều đó có nghĩa là họ liên tục cập nhật cho bạn qua email hoặc họ thông báo cho bạn về những gì đang xảy ra. Tôi sẽ

make sure I keep you in the loop about  that new client, just in case you want  

đảm bảo rằng tôi luôn cập nhật cho bạn về khách hàng mới đó, đề phòng trường hợp bạn muốn

to ring him or her to welcome them on board  as a new client. So I'll keep you in the loop.

gọi điện cho họ để chào mừng họ gia nhập với tư cách là khách hàng mới. Vì vậy, tôi sẽ giữ cho bạn trong vòng lặp.

Or the boss might ask you please keep  me in the loop. I want to be informed  

Hoặc sếp có thể yêu cầu bạn vui lòng cập nhật thông tin cho tôi. Tôi muốn được thông báo

about everything that happens. And of  course, when somebody is kept in the loop,  

về mọi chuyện xảy ra. Và tất nhiên, khi ai đó được cập nhật,

they get a CC message and they can read  it, and then they can pick up the phone,  

họ nhận được tin nhắn CC và họ có thể đọc  tin nhắn đó, sau đó họ có thể nhấc điện thoại,

or they can send a text message if they want  more information to keep someone in the loop.

hoặc họ có thể gửi tin nhắn văn bản nếu họ muốn thêm thông tin để cập nhật cho ai đó .

Number ten to play devil's advocate. Well, if  you're making a decision and everybody around  

Số mười đóng vai người bào chữa cho quỷ dữ. Chà, nếu bạn đang đưa ra quyết định và mọi người xung quanh

the table is nodding in agreement. Well, then  there's nobody standing up to say what if or what  

bàn ăn đều gật đầu đồng ý. Vậy thì  không có ai đứng lên để nói điều gì xảy ra nếu hoặc điều gì

about. So this is when you need somebody  to play devil's advocate for somebody to

về. Vì vậy, đây là lúc bạn cần ai đó đóng vai người biện hộ cho ma quỷ để ai đó

present a counter argument as to what  might happen in certain situations.

đưa ra lập luận phản bác về những gì có thể xảy ra trong một số tình huống nhất định.

So when we've got those 12 heads  nodding in agreement, you might say,  

Vì vậy, khi chúng ta có 12 cái đầu gật đầu đồng ý, bạn có thể nói,

well, is there anybody willing to  play devil's advocate and look at  

à, có ai sẵn sàng đóng vai người bào chữa cho quỷ dữ và xem xét

a couple of situations or scenarios  that might change or that might,

một vài tình huống hoặc kịch bản có thể thay đổi hoặc có thể,

look at this in a slightly different  way? You know, it's really, really  

hãy nhìn vấn đề này theo một cách hơi khác đường? Bạn biết đấy, việc

important for us to look at all aspects.  So let's play devil's advocate or let me  

chúng ta xem xét mọi khía cạnh thực sự rất quan trọng. Vì vậy, hãy chơi trò bào chữa của quỷ hoặc để tôi

play devil's advocate for a few minutes  and ask you some searching questions.

đóng vai luật sư của quỷ trong vài phút và hỏi bạn một số câu hỏi tìm hiểu.

So, for example, I know we all want  to proceed with this particular plan  

Vì vậy, chẳng hạn, tôi biết tất cả chúng ta đều muốn tiếp tục với kế hoạch cụ thể này

or this particular project, but let's play  devil's advocate for a few minutes and look  

hoặc dự án cụ thể này, nhưng hãy đóng vai  người bào chữa cho quỷ dữ trong vài phút và xem xét

at a couple of situations that could  jeopardise our plan. Okay. So again,  

một vài tình huống có thể gây nguy hiểm cho kế hoạch của chúng ta. Được rồi. Vậy một lần nữa,

you're putting forward some alternatives.  You might not agree with them or you  

bạn đang đưa ra một số lựa chọn thay thế. Bạn có thể không đồng ý với họ hoặc bạn

might not believe they're likely to happen, but  it's a really prudent way to look at a project,  

có thể không tin rằng chúng có khả năng xảy ra, nhưng đó là một cách thực sự thận trọng để xem xét một dự án,

to look at situations that might be against what  you have and what other people have agreed to do.

để xem xét các tình huống có thể đi ngược lại những gì bạn có và những gì người khác đã đồng ý làm.

Okay, so to

Được rồi, vậy thì

play or to act. Play devil's advocate.

chơi hay hành động. Chơi trò ủng hộ của quỷ.

Okay. And then onto number 11. We've  got this expression. Having said that,  

Được rồi. Và sau đó đến số 11. Chúng ta có biểu thức này. Tuy nhiên,

this is a really common expression. So when  we say having said that, it's often used to  

đây thực sự là một cách diễn đạt phổ biến. Vì vậy, khi chúng ta nói đã nói điều đó, nó thường được dùng để

indicate a shift in your opinion or a shift in  the speaker's argument about some particular  

chỉ sự thay đổi trong quan điểm của bạn hoặc sự thay đổi trong lập luận của người nói về một số điểm cụ thể

point. Yeah. So they're telling you what's going  to happen, what's what's going to take place.

. Vâng. Vì vậy, họ đang cho bạn biết điều gì sắp xảy ra, điều gì sẽ xảy ra.

And then they might say, well,  having said that, of course,  

Và sau đó họ có thể nói, à,  tất nhiên là đã nói vậy,

we have to take into consideration blah, blah  blah. So if you're talking about that particular  

chúng ta phải cân nhắc blah, blah blah. Vì vậy, nếu bạn đang nói về dự án   cụ thể đó

project and you outline everything that's  going to happen, then you might say, well,  

và bạn phác thảo mọi thứ sẽ xảy ra, thì bạn có thể nói, à,

having said that, there's a possibility  that we might have to delay the launch,  

như đã nói, có khả năng là chúng tôi có thể phải trì hoãn việc ra mắt,

of course, because we might not get all of  the marketing budget approved by the board.

tất nhiên, vì chúng tôi có thể không nhận được tất cả ngân sách tiếp thị đã được hội đồng quản trị phê duyệt.

Okay. So having said that, as a  way of introducing an alternative  

Được rồi. Vì vậy, đã nói như vậy, như một cách để giới thiệu một giải pháp thay thế

or a different point of view. Okay, now  let me give you a couple of examples.

hoặc một quan điểm khác. Được rồi, bây giờ hãy để tôi cho bạn một vài ví dụ.

Having said that, I do think it's important to  acknowledge the challenges that come with this  

Như đã nói, tôi nghĩ điều quan trọng là phải thừa nhận những thách thức đi kèm với

proposed plan or the proposal. So having said  that, meaning, having said that, everything  

kế hoạch hoặc đề xuất được đề xuất này. Vì vậy, đã nói điều đó, nghĩa là đã nói điều đó, mọi thứ

looks great and this is a really great opportunity  for us. It's really important to look at it from  

có vẻ tuyệt vời và đây thực sự là một cơ hội tuyệt vời cho chúng tôi. Điều thực sự quan trọng là phải nhìn nó từ   một

another point of view, to look at the challenges  that may come with this particular project.

quan điểm khác, xem xét những thách thức có thể xảy ra với dự án cụ thể này.

So having said that, she's an excellent writer.

Vì vậy, có thể nói rằng, cô ấy là một nhà văn xuất sắc.

But having said that,

Nhưng phải nói rằng,

communication skills need to improve. So she's  an excellent writer. She's won lots of rewards.  

kỹ năng giao tiếp cần phải cải thiện. Vậy ra cô ấy là một nhà văn xuất sắc. Cô ấy đã giành được rất nhiều phần thưởng.

Or awards. But having said that, I think her  communication skills, interpersonal skills  

Hoặc giải thưởng. Nhưng nói như vậy, tôi nghĩ kỹ năng giao tiếp, kỹ năng giao tiếp giữa các cá nhân của cô ấy

need to be improved. Okay, so having said that,  presenting on our terms of a different viewpoint.

cần phải được cải thiện. Được rồi, như đã nói vậy, trình bày theo cách của chúng tôi theo một quan điểm khác.

And then finally number 12, getting to  the end of a particular list. Wishful  

Và cuối cùng là số 12, đi đến cuối một danh sách cụ thể. Mơ

thinking. And then another well used  expression, wishful thinking. And we use.

tưởng  . Và sau đó là một cách diễn đạt thông dụng khác, đó là mơ ước. Và chúng tôi sử dụng.

wishful thinking when people refer to a  situation or believe something that is  

mơ tưởng khi mọi người đề cập đến một tình huống hoặc tin vào điều gì đó

highly unlikely to happen. Okay, so for example,  

rất khó xảy ra. Được rồi, chẳng hạn như

here in Ireland we might look forward to  a nice warm spring or nice warm summer.

ở Ireland, chúng ta có thể mong đợi một mùa xuân ấm áp hoặc mùa hè ấm áp.

Hahaha. Wishful thinking. Yeah. You know what  happened the last time you said that? It rained  

Hahaha. Mơ tưởng. Vâng. Bạn có biết điều gì đã xảy ra vào lần cuối cùng bạn nói điều đó không? Trời mưa

for three weeks. So wishful thinking is when  we refer to something or we believe that,

suốt ba tuần. Vì vậy, mơ tưởng là khi chúng ta đề cập đến một điều gì đó hoặc chúng ta tin rằng

something,

điều đó

could happen, but it's highly unlikely  that it will happen. So again,  

có thể xảy ra nhưng rất khó có khả năng nó sẽ xảy ra. Một lần nữa,

let me give you two final examples of that.

hãy để tôi cho bạn hai ví dụ cuối cùng về điều đó.

That thinking that would be able to finish  this project tomorrow on a Friday is wishful  

Việc bạn có thể hoàn thành dự án này vào ngày mai vào ngày thứ Sáu là một

thinking on your part. You know, it's a  holiday weekend and people will be leaving,

suy nghĩ mơ ước của bạn. Bạn biết đấy, hôm nay là ngày nghỉ cuối tuần và mọi người sẽ rời đi

early after lunch. So it's  wishful thinking on your part,  

sớm sau bữa trưa. Vì vậy, đó là việc bạn đang mơ tưởng,

thinking that we are going to finish this project,

nghĩ rằng chúng ta sẽ hoàn thành dự án này

by lunchtime or close of business on Friday.

trước giờ ăn trưa hoặc khi kết thúc công việc vào thứ Sáu.

Believing that you might win the lottery and be  able to sail around the world or sail off into the  

Việc tin rằng bạn có thể trúng số và có thể đi thuyền vòng quanh thế giới hoặc đi thuyền vào lúc

sunset may be wishful thinking on your part. When  the chances of winning the lottery are whatever,

hoàng hôn có thể là mơ tưởng của bạn. Khi cơ hội trúng xổ số là bất kỳ,

200 million to 1, or whatever the odds happen  to be. So again, wishful thinking. Something you  

200 triệu trên 1, hoặc bất kể tỷ lệ cược nào xảy ra. Vì vậy, một lần nữa, mơ tưởng. Điều gì đó bạn

might like to do. You might think about it, but in  reality it's very, very unlikely to happen to you.

có thể muốn làm. Bạn có thể nghĩ về điều đó, nhưng trên thực tế, điều đó rất rất khó xảy ra với bạn.

Okay, so there we have 12, an even dozen of  expressions that I think you can use and help  

Được rồi, vậy là chúng ta có 12, thậm chí hàng tá cách diễn đạt mà tôi nghĩ bạn có thể sử dụng và giúp

you to improve your spoken English. You can also  include them in writing, but they're very good  

cải thiện khả năng nói tiếng Anh của mình. Bạn cũng có thể đưa chúng vào văn bản, nhưng chúng rất hiệu quả

when you're in conversations. You can use  them as I've given you their examples in  

khi bạn đang trò chuyện. Bạn có thể sử dụng chúng như tôi đã đưa cho bạn ví dụ về

your personal life, private life, business life.  They are suitable for all types of conversations.

đời sống cá nhân, đời sống riêng tư, đời sống kinh doanh của bạn. Chúng phù hợp cho mọi loại cuộc trò chuyện.

So as always, you know the drill by now.  Practice some of them. Try to remember them,  

Như mọi khi, bây giờ bạn đã biết bài tập rồi. Thực hành một số trong số họ. Hãy cố gắng ghi nhớ chúng,

try to write them, try to use them. And if  you need some additional information, some  

cố gắng viết chúng, cố gắng sử dụng chúng. Và nếu bạn cần một số thông tin bổ sung, một số

additional examples, well, you know what to do.  You write to me at www.englishlessonviaskype.com.  

ví dụ bổ sung, thì bạn biết phải làm gì. Bạn viết thư cho tôi tại www.englishlessonviaskype.com.

Very happy to hear from you. Very happy to give  you the additional information that you want.

Rất vui khi được nghe từ bạn. Rất vui được cung cấp cho bạn thông tin bổ sung mà bạn muốn.

Okay, this is Harry saying goodbye.  Thanks for listening and thanks for  

Được rồi, đây là lời tạm biệt của Harry. Cảm ơn bạn đã lắng nghe và cảm ơn vì đã

watching. And as always, make sure  you join me for the next lesson.

xem. Và như mọi khi, hãy nhớ tham gia cùng tôi trong bài học tiếp theo.