STOP TRANSLATING| 12 Key English Phrases for Real Conversations 💬

Hi there. This is Harry. Welcome back  to Advanced English Lessons with Harry,  

やあ。 ハリーです。 ハリーの上級英語レッスンへようこそ。

where I try to help you to get a better  understanding of the English language,  

ここでは、あなたが英語をよりよく理解できるようお手伝いし、

helping you to introduce certain expressions,  phrases, phrasal verbs—whatever it is,  

特定の表現、 フレーズ、句動詞の紹介をお手伝いします。それが何であれ、

wherever you have the problem,  come to me and we'll try to help  

問題があれば、いつでも 私のところに来てください。 そして私たちは、

you to get a better understanding so  you can improve your spoken English.

あなたがよりよく理解できるようにして、 あなたの英語の話し言葉を上達させるよう努めます。

You can improve your written English  and just enjoy it much better and feel  

英語のライティングを上達させ、英語を より楽しむことができ、

much more comfortable and much  more confident. And the whole  

より快適に、より 自信を感じることができます。 全体的な

idea is to get you feeling comfortable and  confident so that your fluency improves.

考え方は、快適で 自信を持って流暢さを向上させることです。

And for those out there who listen very intensely  to what I say, sometimes I have a habit of  

そして、私の言うことに非常に熱心に耳を傾けてくれる人々のために、 私は時々

repeating myself and repeating certain pet words  that I might have. Recently, somebody picked me up  

自分自身を繰り返したり、 私が持っている可能性のある特定の言葉を繰り返したりする癖があります。 最近、

on the fact that I use the word "particular" or  "particularly" quite often, so my apologies for  

私が「特に」または 「特に」という言葉を頻繁に使っていることを誰かが指摘してくれたので、それについてお詫びします

that. It happens a lot. You know, people get into  habits and just like you, I have certain habits.

。 それはよく起こります。 人には習慣がつきます が、私もあなたと同じように、特定の習慣を持っています。

And unless you point them out, I don't  know about them. So keep picking up on  

あなたが指摘しない限り、私は それらについて知りません。 したがって、それらを引き続き取り上げてください

those. And if you hear me  in this particular lesson,  

。 そして、 この特定のレッスンで私が

using "particular" or "particularly" more  than a couple of times, well, why don't you  

「特に」または「特に」を 2 回以上使っているのを聞いたら、

count up how many times I do it? Drop me a  line and we'll see what we can do about it.

私がそれを何回したか数えてみませんか? ご連絡いただければ 、何ができるか検討させていただきます。

Okay, well, this particular advanced  English lesson is all about speaking,  

さて、この高度な 英語レッスンでは、スピーキングと

all about your vocabulary. So we're looking at  advanced expressions that will help you to improve  

語彙がすべてです。 そこで私たちは、英語のスピーキングを 向上させるのに役立つ高度な表現を検討します

your speaking English. These are expressions that  native speakers just think about automatically.  

。 これらは ネイティブ スピーカーが自動的に考える表現です。

They don't have to think long and hard. They just  drop them into the conversation. So hopefully,

長く一生懸命考える必要はありません。 彼らは 会話にそれらをドロップするだけです。 それで、できれば

I'll give you these. There are 12 of  them, so an even dozen. I'll give them  

これらをあげましょう。 それらは 12 個あるので 、偶数 12 個です。 それらの使用

to you with a couple of examples as to how  to use them. And then hopefully you'll be  

方法について、いくつかの例を挙げて説明します 。 そして、うまくいけば、そのうちの

able to practice with one or two or  three of them. Try to introduce them  

1 つ、2 つ、または 3 つで練習できるようになります 。 スピーチの中で可能な限りそれらを導入するようにしてください

where you can into your speech. Now, as  I always say, be really, really careful.

。 さて、 私がいつも言っているように、本当に本当に注意してください。 12 個すべてを

There's no need for you to learn by heart  all 12 of them, and there's no need for  

暗記する必要はありません 。また、

you to try and force them into every  conversation that you have. There'll  

すべての会話にそれらを強制的に取り入れようとする必要もありません 。

be times when you want to use them. So  pick your moments and it will make you  

それらを使用したい場合もあるでしょう。 したがって、あなた の瞬間を選択すると、あなたの

sound better, more professional,  and you'll enjoy the experience.

声がより良くなり、よりプロフェッショナルになり 、経験を楽しむことができます。 語彙力を高めるのに役立つ

Okay, so we've got 12 advanced expressions to  help you to build your vocabulary. And as always,  

12 個の高度な表現を用意しました 。 いつものように、

at the end of this particular lesson, I'm  going to give you my address. And if you  

このレッスンの最後に私 のアドレスをお知らせします。 そして、

need to write to me or you want to write to  me, you want to tell me about how many times  

私に手紙を書く必要がある場合、または私に手紙を書きたい場合は、私が

I've used "particular" or indeed, you want me to  ask me to include something in a future lesson?

「特定の」を何回使用したかについて教えてほしいのですか、または実際に、 今後のレッスンに何かを含めるように私に依頼したいのですか？

Well, you'll have the address and  you'll know where to contact me.

住所がわかり、 連絡先がわかります。

Okay, back to the lesson. So number  one, to get the hang of something,  

さて、レッスンに戻りましょう。 まず第 一に、何かのコツを掴むために、

when we get the hang of something, we work  it out. Eventually, it might take us a few  

何かのコツを掴んだら、 それを解決します。 最終的には数回かかる場合があります

times. I remember when I was first using Zoom  or first using Skype. It took me a few attempts  

。 初めて Zoom や Skype を使用したときのことを覚えています 。 コツを掴むまでに数回の試みが必要でした

to get the hang of it. But how to work it  or how to use it and the appropriate way.

。 ただし、それをどのように機能させるか、 またはそれを使用する方法と適切な方法。 わかりました。

Okay, so to get the hang of something  means to become proficient or skilled  

つまり、何かのコツを掴むということは、

at doing or using something. So let  me give you a couple of examples. It  

何かを行ったり使用したりすることに熟練または熟練することを意味します。 それでは、 例をいくつか挙げてみましょう。

took me a while to get the hang of  driving on the left-hand side of the  

road when I moved to the UK, but  eventually, I was able to do it.

英国に引っ越したとき、道路の左側通行のコツをつかむのに少し時間がかかりましたが、 最終的にはできるようになりました。

Okay, so it took me a while to get the  hang of driving on the left-hand side  

さて、

of the road when I moved to the UK,  but eventually, I was able to do it.

イギリスに引っ越したとき、道路の左側通行のコツをつかむのに少し時間がかかりました が、最終的にはできるようになりました。

After a few weeks of practice, I finally  got the hang of playing the guitar. After  

数週間練習した後、ようやく ギターを弾くコツを掴みました。

a few weeks of practice, I finally got the  hang of playing the guitar. So this is,  

数週間練習した後、ついにギターを弾くコツを掴みました 。 つまり、

to get the hang of something means to understand  how to drive on the left-hand side of the road,  

何かのコツを掴むということは、 道路の左側で運転する方法を理解し、

to understand where you exit the roundabout.  That can be quite dangerous if you if you if  

ロータリーの出口を理解することを意味します。

you used to driving on the other side of the road  and then after a few weeks of practice, I got the

道路の反対側を運転することに慣れていた場合、それは非常に危険である可能性がありますが、 数週間練習した後、コツをつかみました

hang. I finally got the hang of playing  the guitar. So making notes, not just  

。 ついにギターを弾くコツを掴みました 。 したがって、猫がドアに挟まったような音だけをメモするのではなく、メモを作成します。

something that sounds like the cat  got caught in the door. Okay, so

さて、それでは、不当な

second example to beat around the bush

やり方をする 2 番目の例です。

And let's not beat around the bush.

そして、不当なやり方はやめましょう。

to beat around the bush. We use this expression  

藪の周りを殴る。 私たちは、

when we talk about people who constantly  delay or avoid saying something directly.

常に 何かを直接言うのを遅らせたり避けたりする人々について話すときに、この表現を使います。

So the and they don't want to say it directly or  they don't know how to say it directly. So they  

そのため、彼らはそれを直接言いたくない、または 直接言う方法がわかりません。 それで彼らは

beat around the bush, the bush being a small tree,  they just say something and well, yeah, look at  

藪の周りを殴り、その藪は小さな木でした。 彼らはただ何かを言い、そう、

what I was hoping to talk about. Well, you know,  the thing we had last week and yeah, and they  

私が話そうと思っていたことを見てください。 そうですね、 先週あったことですが、彼らは、あなたが

don't get to the point when you'd really like them  to say no, it'll just take a couple of minutes.

本当にノーと言いたいところまでは到達しません。 数分しかかかりません。

Remember the meeting we had last week? But I  really wasn't so happy with your contribution.  

私たちが先週行った会議を覚えていますか? しかし、私は あなたの貢献にあまり満足していませんでした。

That's very, very direct. But at least you know  where the person is coming from. Whereas if they  

それはとても、とても直接的です。 しかし、少なくともあなたは その人がどこから来たのかを知っています。 一方、彼らが

beat around the bush, you're sitting there for  ages tapping your fingers on the table thinking,  

藪の周りで暴言を吐いている場合、あなたは何年もそこに座って テーブルを指で叩きながら、

I wish this guy would just get on  with it, what does he want to say?

この人がうまくやってくれればいいのに、 彼は何が言いたいのでしょう、と考えていることになります。

So to beat around the bush is to avoid talking  about something directly. Let me give you a  

したがって、裏をかくとは、何かについて直接話すことを避けることです 。

couple of examples. Stop beating around the  bush and just tell me what you want to say.  

いくつか例を挙げてみましょう。 うるさく言うのはやめて 、言いたいことを言ってください。

That very clear. You sit down with the boss,  or you sit down with somebody reporting to you,  

それは非常に明確です。 上司と一緒に座ったり、部下の 誰かと一緒に座ったりすると、彼らが

and you can tell that they've got something to say  and they want to get something off their chest.

何か言いたいことがあり 、胸に何かを抱えていることがわかります。

So you just come out with it and say, okay, look,  

それで、あなたはただそれを打ち明けて、「わかりました、ほら、もうやめてください」と言います

stop beating around the bush. Just  tell me what you want to say, okay?

。 言いたいことを言ってください、いいですか？

The boss always beats around the bush before  giving you bad news. Well, that's a very,  

上司はあなたに悪い知らせを伝える前に、いつも口うるさく言います 。 まあ、それは非常に

very common experience. When the boss doesn't  want to tell you that you're not getting the  

よくある経験です。 上司が、 あなたが昇給を受けていないこと

pay raise or the pay raise you're getting  is not the one you expected or did. You're  

、またはあなたが得ている昇給が あなたが期待していたもの、または実際に得たものではないことをあなたに言いたくない場合。

not getting that bonus, whatever it might be.  They can't really come straight to the point.

それが何であれ、あなたはそのボーナスを受け取ることができません。 彼らはなかなか核心を突くことができません。

So the boss often beats around the  bush before he gives you the bad news.

そのため、上司は あなたに悪い知らせを伝える前に、口論になることがよくあります。

I've experienced that myself.

私自身もそれを経験しました。

Number three, it goes without saying. It  goes, let's say. So what does this mean? Well,  

3番目は、言うまでもありません。 そうだと しましょう。 では、これは何を意味するのでしょうか？ まあ、

it goes without saying is used  to introduce a point that is,

言うまでもなく、

widely accepted. Yeah. It goes without saying  that we're not going to be open on Friday,  

広く受け入れられている点を紹介するために使用されます。 うん。 言うまでもなく、 月曜日は銀行休業日のため、金曜日は営業せず、月曜日は営業しません

a Monday because it's a bank holiday  weekend. It goes without saying that,  

。 言うまでもなく、

of course, if you have to work late  after 6:00, we will pay you overtime.

もちろん、6:00以降に遅くまで働かなければならない場合は 、残業代が支払われます。

So it's obvious that when the shop or the  office is not going to be open during the  

したがって、店や オフィスが休日の週末に営業しないのは

the holiday weekend, it's obvious. Oh, it should  be obvious. If you have to work longer hours,  

明らかです。 ああ、それは 明らかです。 長時間労働しなければならない場合は、

you need to get paid for that. So  when we say it goes that saying,  

その分の賃金を支払う必要があります。 したがって、 私たちが「このことわざはこうだ」と言うとき、

it means that it's wide, widely accepted  that this is what's going to happen.

それは、これがこれから起こることであるということが広く広く受け入れられていることを意味します 。

Let me give you an example.

例を挙げてみましょう。

It goes without saying that a healthy diet is  essential for maintaining a healthy body. Okay,  

言うまでもなく、健康的な食事は 健康な体を維持するために不可欠です。 わかりました。

it goes without saying that a healthy  diet is essential to lead to or give you  

言うまでもなく、健康的な 食事は、健康な体につながる、または健康的な体を与えるために不可欠です

a healthy body. So why do we say it? Well,  we say it because we just have to repeat  

。 では、なぜそう言えるのでしょうか？ そうですね、 私たちがそう言っているのは、ただそれを繰り返さなければならないからです

it. But it goes without saying. It goes  without saying that we need to be careful

。 しかし、それは言うまでもありません。 言うまでもなく、経済状況が厳しいときには、お金の使い方に注意する必要があります

how we spend our money, when the  economic times are difficult.

。

So it goes without saying that we have  to be careful how we spend our money

したがって、言うまでもなく、経済状況が厳しいときは お金の使い方に注意する必要があります

when the economic

situation is difficult. So rising inflation  or job cuts of job losses then yeah,  

。 したがって、インフレの上昇 や人員削減で雇用が失われる場合、

we have to be really, really careful  how we spend our money. So we don't  

私たちはお金の使い方に本当に本当に注意する必要があります 。 したがって、

or shouldn't have to say it, but we say  it anyway. It goes without saying that.

それを言う必要はありませんし、そうすべきではありませんが、とにかく言います 。 それは言うまでもありません。

Number four to keep someone on their toes.  Well, when we keep someone on their toes,  

4 番目は、誰かを警戒させることです。 そうです、私たちが誰かを緊張させているとき、

we don't let them relax. We keep them on high  alert. If you ever see a cat, it's always up  

私たちは彼らをリラックスさせません。 私たちは彼らを厳戒態勢に置いています 。 猫を見かけたら、常に

on its feet, ready to run at the slightest sound  of danger. So you know the cat is on its toes. So  

立ち上がって、少しでも危険な音を立てるとすぐに逃げ出す準備ができています 。 つまり、猫がつま先立ちしていることがわかります。 したがって、

when you keep somebody on their toes, then you  want them to be alert or to keep them alert.

誰かを警戒させるときは、相手に 警戒してほしい、または警戒し続けてもらいたいと考えることになります。

So you don't want them to be relaxed. Okay? So,

だから、彼らにリラックスしてほしくないのです。 わかった？ つまり、

If you're going to town or your  son or daughter are going to town  

あなたが街に行く場合、またはあなたの 息子や娘が夜遅くに街に行く場合

late at night. You tell them to  be aware, not to be too relaxed,  

。 何かが起こる可能性があるので 、リラックスしすぎないように注意するように伝えます

because things can happen. So, you know,  you might say to them, keep on your toes.  

。 だから、 あなたは彼らに、「気を引き締めて」と言うかもしれません。   非常に迅速に対応しなければならない場合に備えて、

Be aware of what's happening around you just  in case you have to react very, very quickly.

周囲で何が起こっているかに注意してください 。

Now, let me give you a couple of examples.  My boss likes to give me unpredictable tasks  

では、いくつか例をあげてみましょう。 私の上司は、私を緊張させるために、私に予測不可能なタスクを与えることを好みます

just to keep me on my toes. So, you know, I can  never sit back and relax. Because I know as soon  

。 ですから、 座ってリラックスすることはできません。 なぜなら、そう

as I do that he's going to send me an email or  he's going to drop something on my desk. Okay,  

するやいなや、彼が私にメールを送ってくるだろう、あるいは 私の机の上に何かを落とすだろうということがわかっているからです。 さて、

so my boss gives me unpredictable  tasks just to keep me on my toes.

上司は私を気を引き締めるために、私に予測不可能な仕事を与えます 。

Being a firefighter means you always have to  be on your toes. You have to be alert because  

消防士であるということは、常に気を配っていなければならないことを意味します 。

the alarm could ring at any moment. When you  have to drop everything. Run to the fire tender  

いつアラームが鳴ってもおかしくないので、注意が必要です。 すべてを捨てなければならないとき。 文字通り、消防車に駆け寄り、

and drive off to fight another fire, quite  literally. Okay, so being a firefighter means  

別の消火活動に出発します 。 消防士であるということは、そうしなければならない、

you have to or you are constantly on your  toes and ready to act or react in an emergency

あるいは常に 気を引き締めて緊急時に行動したり対応したりする準備ができていることを意味します。30

Only in 30s.

代のみです。

Okay. So to keep someone on their toes means to  keep them alert and to be alert at all times.

わかった。 したがって、誰かを警戒しておくということは、常に 注意を払い、常に注意を払っていることを意味します。

And indeed, if you like this particular lesson,  

実際、このレッスンが気に入ったら、

then please like the video. And if you can  subscribe to the channel, because it really,  

ビデオを「いいね！」してください。 そして、 チャンネル登録していただければ、今チャンネル登録している

really helps thousands and thousands of  you now subscribing to the channel. The  

何千人もの人たちにとって、本当に本当に助けになるからです 。

numbers are going up and up and it makes  me feel good about it and it makes me feel

数字がどんどん上がっていて、それがとても 嬉しくて、

enthusiastic to give you more and more lessons.

もっともっとレッスンをしていきたいという気持ちになります。

Okay. So number five is to come clean. So

わかった。 5番目は、白状することです。 したがって、「

to come clean means when somebody confesses to  something or tells the truth about something.  

白状する」とは、誰かが何かを告白する か、何かについて真実を語ることを意味します。

Okay. So to confess or to tell the truth  about something means to come clean.

わかった。 したがって、何かについて告白したり真実を話すことは、 白状することを意味します。

I decided to come clean about the mistake I  made and apologise to my boss. So you'd done  

私は自分が犯した間違いを白状し 、上司に謝罪することにしました。 つまり、あなたは、

something you shouldn't have done  or said something that you shouldn't  

してはいけないことをした、 または、してはいけないことを言ったのです

have done. So you decided to come  clean and apologise to the boss.

。 そこであなたは、潔白になって 上司に謝罪することにしました。

She finally came clean and admitted that it was

彼女はついに白状し、

she who had broken the vase or the vase.

花瓶や花瓶を割ったのは自分であることを認めました。

You can pronounce it either way. So she  decided to come clean, or she finally  

どちらの方法でも発音できます。 そこで彼女は 白状することに決めたか、最終的に

came clean and confessed to admitted that she  was the one that had broken the vase. Okay,  

白状して花瓶を割ったのは自分であることを認めたと告白しました 。 さて、

so when we come clean, we admit to  a mistake or a problem or difficulty  

私たちが白状したとき、私たちは 間違い、問題、困難、

or something that is our fault. So  it's not blamed on somebody else.

または何か私たちのせいであることを認めます。 したがって、 それは誰かのせいではありません。

Number six to turn a blind  eye, and we usually turn a  

6 番目は見て見ぬふりをすることです。 私たちは通常、

blind eye to something. To turn a  blind eye to something means to,

何かに対して見て見ぬふりをします。 何かを見て見 ぬふりをするとは、

pretend that you didn't notice it, even though  you did see it. But you turn a blind eye. So  

たとえそれが見えていたとしても、気づかなかったふりをすることを意味します 。 しかし、あなたは見て見ぬふりをします。 したがって、

parents always do this. For example, little  Johnny is in the room and he sees the plate,  

親は常にこれを行います。 たとえば、小さな ジョニーが部屋にいて、

the biscuits on the table that  his mother told him not to touch.

テーブルの上に 母親から触らないように言われたお皿やビスケットが見えます。

And he creeps up, takes one and eats, and then his  mother can see it out of the corner of her eye,  

そして彼は忍び寄り、一つを手に取り、食べると、 母親は目の端でそれを見ることができましたが、

but she turns a blind eye to it because,  well, boys will be boys. Okay? So to turn  

男の子は男の子のままなので、目をつぶってしまいました。 わかった？ つまり、目をつぶるということです

a blind eye. So when we turn a blind eye,  it's to ignore or pretend not to notice  

。 したがって、私たちが見て見ぬふりをするときは、何かを 無視したり、気づかないふりをしたりすることになります

something. The teacher turned a blind eye to the  student who was obviously cheating in the exam.

。 教師は試験で明らかに不正行為をしていた生徒を見て見ぬふりをした 。

The manager turned a blind eye to the  employee, who was late consistently for  

マネージャーは、従業員が常に仕事に遅れていたのを見て見ぬふりをしました

work. Perhaps he was a good worker, but we  just couldn't get out of bed in the morning.  

。 おそらく彼は優秀な仕事人だったのでしょうが、私たちは 朝ベッドから起き上がることができませんでした。

Perhaps he took shorter lunch breaks, or he  worked a little longer in the evening, so  

おそらく、昼休みの時間が短かったか、 夕方に少し長く働いたため、

the manager turned a blind eye to the worker, or  the employee who was consistently late for work.

マネージャーはその労働者、または常に仕事に遅刻する従業員を見て見ぬふりをしたのでしょう 。

Number seven is to pull someone's leg.

7つ目は、人の足を引っ張ることです。

She's just pulling your leg, isn't she?

彼女はあなたの足を引っ張っているだけですよね？ 私たちは悪ふざけをしよう

We pull someone's leg when we're trying to  play a practical joke on them. April Fool's  

とするときに、相手の足を引っ張ります 。 エイプリルフールは

Day is a very good day for that. People play  practical jokes on each other all the time.  

そのためにとても良い日です。 人々は 常にお互いに悪ふざけをします。

Or certainly we used to in in my day. Okay,  so when we pull someone's leg, we're trying  

あるいは確かに、私の時代にはよくありました。 そうですね、私たちが 誰かの足を引っ張るときは、

to tease them or play a joke on them, but it's  not intended to hurt or be malicious in any way.

からかったり、冗談を言ったりするつもりですが、 決して傷つけたり悪意を持ったりすることを目的としたものではありません。

I wasn't really angry with you.  I was just pulling your leg. So a  

私はあなたに対して本当に怒っていませんでした。  ただ 足を引っ張っていただけです。 そのため、

mother or father might pretend to be  angry or upset about something that

母親や父親は、子どもの言った ことに対して怒っている、または動揺しているふりをして、どのような反応があるのか​​を

child had said, and they wanted to see  what reaction. So I wasn't really angry  

知りたかったのかもしれません 。 だから私はあなたに対してあまり怒っていませんでした

with you. I was just pulling your  leg. All my coworkers were pulling  

。 私はあなたの足を引っ張っていただけです 。

my leg when I got a Valentine's  card from a girl in the office.

私がオフィスの女の子からバレンタインカードを受け取ったとき、同僚全員が私の足を引っ張っていました 。

Yeah, so they were pulling my leg when I got  a Valentine's card from a girl in the office.

そう、私がオフィスの女の子からバレンタインカードを受け取ったとき、彼らは私の足を引っ張っていたのです 。

Number eight. To make a long story short. Well,  I could do with this. To make a long story short,  

8番。 長い話を短くすると。 そうですね、 これで大丈夫です。 長い話を手短に言うと、

I like talking and talking and talking. But  to make a long story short is to summarise

私は話すこと、話すこと、話すことが好きです。 ただし、 長い話を短くするとは、

story without going into a lot of detail.

詳細には触れずにストーリーを要約することです。

Okay, so some people don't want to hear all of  the details, they just want to get straight to  

そうですね、詳細をすべて聞きたくない 、ただ要点だけを単刀直入に知りたいという人もいます

the point. So we and would we if we're running  out of time, we say okay to make or to cut a  

。 それで、私たちも、 時間がなくなったら、長い話を短くしてもいいし、短くしてもいいと思います。単刀直入に本題

long story short, let me get straight to  the point. So you you leave out all the

に入りましょう。 したがって、その間の詳細はすべて省きます

details in between.

。

That might not be so interesting.

それはあまり面白くないかもしれません。

For example, to make a long story short,  I ended up getting lost on the way to the  

たとえば、手短に言うと、空港 に行く途中で道に迷ってしまい

airport and I missed my flight. So  that's the shortened version. The  

、飛行機に乗り遅れました。 これが短縮バージョンです。

long version might be that you got up late,  or there was a detour and you didn't know  

長いバージョンでは、遅く起きた、 または回り道があり、

where you were going and blah blah blah  blah blah, and you missed the flight.

どこに行くのかわからず、何とかなんとか、なんとか 何とか、飛行機に乗り遅れた、ということになるかもしれません。

But to cut a long story short,  

しかし、簡単に言うと、

I got lost on the way to the airport  and I ended up missing my flight.

空港に行く途中で道に迷ってしまい 、飛行機に乗り遅れてしまいました。 今は

I won't go into all the details  now, but to make a long story short,  

詳細には触れません が、簡単に言うと、

we have decided to shelve those  plans. So the company has decided  

私たちはそれらの計画を棚上げすることにしました 。 そのため、同社は

not to proceed with some particular plan.  But they won't go into all of the details.

特定の計画を進めないことを決定しました。 しかし、彼らはすべての詳細には立ち入りません。

It's not so relevant. It's  just suffice to tell you that,

それはあまり関係ありません。 ただ、

we have shelved this particular plan.  So I won't go into all of the details.

この計画は棚上げしたということを伝えておけば十分です。 したがって、詳細には触れません。

But to cut a long story short, just  to let you know that we have decided  

しかし、長い話を手短に言うと、

to shelve that particular plan.  So it's not going to go ahead.

その特定の計画を棚上げすることを決定したことをお知らせしたいと思います。 それでは進まないのです。

Number nine, to keep someone in the loop.

9 番目は、誰かに最新情報を知らせることです。

Okay. When somebody keeps you in the loop,  

わかった。 誰かがあなたに最新情報を知らせ続けるということは、

it means they keep you on emails or they keep  you informed about what is happening. I'll  

あなたにメールを送り続けたり、 何が起こっているのかを知らせ続けたりすることを意味します。 新しいクライアントとして歓迎するために電話をしたい

make sure I keep you in the loop about  that new client, just in case you want  

場合に備えて、その新しいクライアントについて常に最新情報をお知らせします

to ring him or her to welcome them on board  as a new client. So I'll keep you in the loop.

。 それでは、引き続きお知らせいたします。

Or the boss might ask you please keep  me in the loop. I want to be informed  

あるいは、上司が私に知らせてほしいと頼むかもしれません 。 何が

about everything that happens. And of  course, when somebody is kept in the loop,  

起こったのかすべてについて知らせてもらいたいと思っています。 そして もちろん、誰かが最新情報を把握している場合、

they get a CC message and they can read  it, and then they can pick up the phone,  

その人は CC メッセージを受信し、それを読んで電話に出ることができます。

or they can send a text message if they want  more information to keep someone in the loop.

また、誰かを最新情報に保つための詳細情報が必要な場合はテキスト メッセージを送信することもできます。 。

Number ten to play devil's advocate. Well, if  you're making a decision and everybody around  

悪魔の代弁者を演じるナンバー10。 あなたが決断を下していて、

the table is nodding in agreement. Well, then  there's nobody standing up to say what if or what  

テーブルの全員が同意してうなずいているとしたら。 そうですね、では、 もし、あるいは、それについて立ち上がって言う人は誰もいません

about. So this is when you need somebody  to play devil's advocate for somebody to

。 したがって、これは、特定の状況で何が起こるかについて、誰かが悪魔の代弁者として反論する必要があるときです

present a counter argument as to what  might happen in certain situations.

。

So when we've got those 12 heads  nodding in agreement, you might say,  

それで、12 人の頭が 同意してうなずいたとき、あなたはこう言うかもしれません。「

well, is there anybody willing to  play devil's advocate and look at  

悪魔の代弁者を演じて、変わるかもしれない

a couple of situations or scenarios  that might change or that might,

いくつかの状況やシナリオを検討してくれる人はいますか」

look at this in a slightly different  way? You know, it's really, really  

方法？ ご存知のとおり、

important for us to look at all aspects.  So let's play devil's advocate or let me  

あらゆる側面に目を向けることは私たちにとって本当にとても重要です。 それでは、悪魔の代弁者を演じてみましょう。または、私が

play devil's advocate for a few minutes  and ask you some searching questions.

数分間悪魔の代弁者を演じて、 検索的な質問をさせてください。

So, for example, I know we all want  to proceed with this particular plan  

たとえば、私たちは皆、 この特定の計画

or this particular project, but let's play  devil's advocate for a few minutes and look  

やこの特定のプロジェクトを進めたいと思っていることはわかっていますが、 数分間悪魔の代弁者になって、

at a couple of situations that could  jeopardise our plan. Okay. So again,  

私たちの計画を危険にさらす可能性のあるいくつかの状況を見てみましょう。 わかった。 繰り返しになりますが、

you're putting forward some alternatives.  You might not agree with them or you  

あなたはいくつかの代替案を提案していますね。 あなたはそれらに同意できないかもしれませんし、

might not believe they're likely to happen, but  it's a really prudent way to look at a project,  

それらが起こる可能性が低いとは信じられないかもしれませんが、 プロジェクトを観察し、

to look at situations that might be against what  you have and what other people have agreed to do.

自分が持っているものや他の人が同意したものに反する可能性のある状況に目を向けるのは非常に賢明な方法です。

Okay, so to

そうですね、

play or to act. Play devil's advocate.

遊ぶか行動するかです。 悪魔の代弁者をプレイします。

Okay. And then onto number 11. We've  got this expression. Having said that,  

わかった。 そして 11 番です。 この式があります。 そうは言っても、

this is a really common expression. So when  we say having said that, it's often used to  

これは非常に一般的な表現です。 そのため、「言った」というときは 、特定の点に関するあなた

indicate a shift in your opinion or a shift in  the speaker's argument about some particular  

の意見の変化や 話者の議論の変化を示すためによく使用されます

point. Yeah. So they're telling you what's going  to happen, what's what's going to take place.

。 うん。 つまり、彼らはこれから何が 起こるのか、何が起こるのかを伝えているのです。

And then they might say, well,  having said that, of course,  

そして彼らはこう言うかもしれません、 そうは言っても、もちろん、

we have to take into consideration blah, blah  blah. So if you're talking about that particular  

私たちはなんとか、なんとか、何とか考慮しなければなりません 。 したがって、あなたがその特定のプロジェクトについて話していて、今後起こること

project and you outline everything that's  going to happen, then you might say, well,  

すべての概要を述べている場合、「そうは

having said that, there's a possibility  that we might have to delay the launch,  

言っても、 ローンチを遅らせなければならない可能性はあります。

of course, because we might not get all of  the marketing budget approved by the board.

もちろん、 取締役会によって承認されたすべてのマーケティング予算。

Okay. So having said that, as a  way of introducing an alternative  

わかった。 そうは言っても、 代替案

or a different point of view. Okay, now  let me give you a couple of examples.

や別の視点を導入する方法として。 さて、それでは いくつか例をあげてみましょう。 そうは

Having said that, I do think it's important to  acknowledge the challenges that come with this  

言っても、 この

proposed plan or the proposal. So having said  that, meaning, having said that, everything  

提案された計画や提案に伴う課題を認識することが重要だと思います。 つまり、そうは言っても 、すべてが

looks great and this is a really great opportunity  for us. It's really important to look at it from  

素晴らしく見えます。これは私たちにとって本当に素晴らしい機会です 。

another point of view, to look at the challenges  that may come with this particular project.

別の視点から見て、 この特定のプロジェクトに伴う可能性のある課題に注目することが非常に重要です。

So having said that, she's an excellent writer.

そうは言っても、彼女は優れた作家です。

But having said that,

しかしそうは言っても、

communication skills need to improve. So she's  an excellent writer. She's won lots of rewards.  

コミュニケーションスキルは向上させる必要があります。 つまり、彼女は 優れた作家なのです。 彼女はたくさんの報酬を獲得しました。   あるいは

Or awards. But having said that, I think her  communication skills, interpersonal skills  

賞とか。 しかしそうは言っても、彼女の コミュニケーションスキルや対人スキルは

need to be improved. Okay, so having said that,  presenting on our terms of a different viewpoint.

改善する必要があると思います。 さて、そうは言っても、 私たちの条件に従って別の視点を提示しました。

And then finally number 12, getting to  the end of a particular list. Wishful  

そして最後に 12 番で、 特定のリストの最後に到達します。 希望的

thinking. And then another well used  expression, wishful thinking. And we use.

観測。 そして、もう 1 つのよく使われる 表現、希望的観測です。 そして私たちは使っています。

wishful thinking when people refer to a  situation or believe something that is  

人々が状況について言及したり、起こりそうもないことを信じたりするときの希望的観測

highly unlikely to happen. Okay, so for example,  

。 さて、たとえば、

here in Ireland we might look forward to  a nice warm spring or nice warm summer.

ここアイルランドでは、 素敵な暖かい春や素敵な暖かい夏を楽しみにしているかもしれません。

Hahaha. Wishful thinking. Yeah. You know what  happened the last time you said that? It rained  

ハハハ。 希望的観測。 うん。 最後にそれを言ったとき何が起こったか知っていますか？

for three weeks. So wishful thinking is when  we refer to something or we believe that,

3週間にわたって雨が降りました。 したがって、希望的観測とは、 何かについて言及したり、

something,

何かが

could happen, but it's highly unlikely  that it will happen. So again,  

起こる可能性があるが、 それが起こる可能性は非常に低いと信じたりすることです。 それでは、もう一度、

let me give you two final examples of that.

最後にその例を 2 つ挙げさせてください。 明日の金曜日にこのプロジェクトを

That thinking that would be able to finish  this project tomorrow on a Friday is wishful  

完了できるだろうという考えは、あなたの 希望的

thinking on your part. You know, it's a  holiday weekend and people will be leaving,

観測です。 ご存知のとおり、今日は 休日の週末なので、人々は

early after lunch. So it's  wishful thinking on your part,  

昼食後の早い時間に出発します。 したがって、

thinking that we are going to finish this project,

by lunchtime or close of business on Friday.

金曜日の昼休みか営業終了までにこのプロジェクトが完了すると考えるのは、あなたの希望的観測です。

Believing that you might win the lottery and be  able to sail around the world or sail off into the  

宝くじが当たって 世界一周や夕焼けに向かって航海できるかもしれないと信じるのは、

sunset may be wishful thinking on your part. When  the chances of winning the lottery are whatever,

あなたの希望的観測かもしれません。 宝くじに当たる確率が

200 million to 1, or whatever the odds happen  to be. So again, wishful thinking. Something you  

2 億対 1 など、たまたまそう なった場合。 それでまた希望的観測です。 あなたが

might like to do. You might think about it, but in  reality it's very, very unlikely to happen to you.

やりたいかもしれないこと。 あなたはそれについて考えるかもしれませんが、 実際にはそれがあなたに起こる可能性は非常に低いです。

Okay, so there we have 12, an even dozen of  expressions that I think you can use and help  

さて、

you to improve your spoken English. You can also  include them in writing, but they're very good  

英語の話し言葉を上達させるために使用でき、役立つと思われる表現を 12 個、さらには 12 個ほど紹介しました。 これらを書面に含めることもできますが、

when you're in conversations. You can use  them as I've given you their examples in  

会話の際には非常に効果的です。 私が挙げ た例のように、

your personal life, private life, business life.  They are suitable for all types of conversations.

私生活、私生活、ビジネス生活でそれらを使用できます。 あらゆる種類の会話に適しています。

So as always, you know the drill by now.  Practice some of them. Try to remember them,  

いつものように、もうドリルはわかったはずです。 そのうちのいくつかを練習してください。 覚えてみて、

try to write them, try to use them. And if  you need some additional information, some  

書いてみて、使ってみてください。 追加情報や

additional examples, well, you know what to do.  You write to me at www.englishlessonviaskype.com.  

追加の例が必要な場合は、どうすればよいかおわかりでしょう。 www.englishlessonviaskype.com までお問い合わせください。   ご

Very happy to hear from you. Very happy to give  you the additional information that you want.

連絡をお待ちしております。 ご希望の追加情報をお知らせいただけると幸いです。

Okay, this is Harry saying goodbye.  Thanks for listening and thanks for  

はい、ハリーが別れを告げています。  ご 視聴いただきありがとうございました

watching. And as always, make sure  you join me for the next lesson.

。 いつものように、 次のレッスンにもぜひご参加ください。