DON'T DO a mistake | Build your vocabulary with USEFUL collocations + FREE pdf

Hi there, this is Harry and welcome back  to advanced English lessons with Harry  

Xin chào, tôi là Harry và chào mừng bạn quay trở lại với các bài học tiếng Anh nâng cao với Harry

where I try to help you to get a better  understanding of the English language,  

nơi tôi cố gắng giúp bạn hiểu rõ hơn về tiếng Anh,

you might be preparing for some proficiency  test in English or you might be preparing  

bạn có thể đang chuẩn bị cho một số bài kiểm tra trình độ  bằng tiếng Anh hoặc bạn có thể đang chuẩn bị

for a job interview. Or you might simply just  want to improve your work in business English,  

cho một cuộc phỏng vấn xin việc . Hoặc bạn có thể chỉ đơn giản là muốn cải thiện công việc của mình bằng tiếng Anh thương mại

and your conversational English. Whatever it is,  you're in the right place. And if you have any  

và tiếng Anh đàm thoại. Dù đó là gì đi nữa, bạn cũng đang ở đúng nơi. Và nếu bạn có bất kỳ

problems, any issues, any difficulties, anything  you want me to include, just drop me a line,  

vấn đề, vấn đề, khó khăn nào, bất kỳ điều gì bạn muốn tôi đưa vào, chỉ cần gửi cho tôi một dòng,

I'll give you the address at the end of this  particular lesson. I'd be happy to prepare  

tôi sẽ cung cấp cho bạn địa chỉ ở cuối bài học cụ thể này. Tôi rất sẵn lòng chuẩn bị

a lesson just on that particular topic. Okay,  so in this particular advanced English lesson,  

một bài học về chủ đề cụ thể đó. Được rồi, vì vậy, trong bài học tiếng Anh nâng cao cụ thể này,

we're looking at common expressions with  make common expressions with makes an  

chúng ta sẽ xem xét các cách diễn đạt phổ biến với make Common Expressions with Make một

advanced English lesson, common expressions with  make. Now a lot of students confuse make and do,  

bài học tiếng Anh nâng cao, các cách diễn đạt thông dụng với make. Hiện nay có rất nhiều học sinh nhầm lẫn giữa chế tạo và làm,

what do we make and what do we do. Let  me just give you a quick note about that.

chúng ta làm gì và làm gì. Hãy để tôi cung cấp cho bạn một ghi chú ngắn gọn về điều đó.

Make is typically used when we talk about creating  something. So that's the most important thing,  

Make thường được sử dụng khi chúng ta nói về việc tạo ra thứ gì đó. Vì vậy, đó là điều quan trọng nhất,

you make something. For example, my mother made a  cake yesterday, my mother made a cake yesterday.  

bạn phải làm được điều gì đó. Ví dụ, hôm qua mẹ tôi đã làm một chiếc bánh, hôm qua mẹ tôi đã làm một chiếc bánh.

This table cloth on the table is made of  linen. This table cloth is made of linen.  

Khăn trải bàn trên bàn này được làm bằng vải lanh. Khăn trải bàn này được làm bằng vải lanh.

BMW cars are made in Germany. So they're all  things you can touch, you can feel, you can see,  

Xe BMW được sản xuất tại Đức. Vì vậy, chúng là tất cả những thứ bạn có thể chạm vào, bạn có thể cảm nhận, bạn có thể nhìn thấy,

okay. They are tangible. So my mother made  a cake yesterday. The tablecloth is made of  

được rồi. Chúng hữu hình. Thế là hôm qua mẹ tôi đã làm một chiếc bánh. Khăn trải bàn được làm bằng

linen. And the BMW car is made in Germany. So  when we use make, it's about things we create.

vải lanh. Và chiếc xe BMW được sản xuất tại Đức. Vì vậy, khi chúng ta sử dụng make, đó là về những thứ chúng ta tạo ra.

Now, when we talk about do, it's when  we talk about doing some activity.  

Bây giờ, khi chúng ta nói về làm, đó là lúc chúng ta nói về việc thực hiện một số hoạt động.

For example, doing your homework, doing your  household chores at the weekend, if you do those,  

Ví dụ: làm bài tập về nhà, làm việc nhà vào cuối tuần, nếu bạn làm những việc đó,

so it's all about general activities. Okay, so  that's the key difference between make and do.

thì tất cả đều thuộc về các hoạt động chung. Được rồi, đó là điểm khác biệt chính giữa thực hiện và thực hiện.

And in this lesson, I'm going to focus  just on make so I don't confuse you. Okay,  

Và trong bài học này, tôi sẽ chỉ tập trung vào việc sản xuất để không làm bạn bối rối. Được rồi,

so all of these expressions are  common expressions with make,  

vậy là tất cả những cách diễn đạt này đều là những cách diễn đạt thông dụng với make,

these are not the most common because a lot  of the common ones are very, very easy. Okay,  

đây không phải là những cách diễn đạt phổ biến nhất vì rất nhiều  cách diễn đạt phổ biến lại rất, rất dễ. Được rồi,

so I'm not going to talk about making breakfast  or making your bed, which are simple examples of  

vì vậy tôi sẽ không nói về việc chuẩn bị bữa sáng hay dọn giường cho bạn, đó là những ví dụ đơn giản về   việc

it to make the breath breakfast every morning,  make your bed when you when you get up before  

chuẩn bị bữa sáng mang hơi thở mỗi sáng, dọn giường khi bạn thức dậy trước khi

you go to work. So I'm going to look at ones  that are a little bit more complicated yet,  

bạn đi làm. Vì vậy, tôi sẽ xem xét những cái phức tạp hơn một chút,

or maybe ones that you may not have used, but you  can try to use them. So I've got 20 on my list.

hoặc có thể những cái mà bạn có thể chưa sử dụng nhưng bạn có thể thử sử dụng chúng. Vậy là tôi có 20 trong danh sách của mình.

To make a deal. Yeah. So when we make a deal  with somebody, we agree about something, okay.  

Để thực hiện một thỏa thuận. Vâng. Vì vậy, khi chúng ta thỏa thuận với ai đó, chúng ta đồng ý về điều gì đó, được thôi.

It could be to make a deal about buying somebody's  car. Yeah, okay. Or you could make a deal to sell  

Đó có thể là một thỏa thuận về việc mua ô tô của ai đó . Ừ, được rồi. Hoặc bạn có thể thỏa thuận bán

him your house or to buy his house. So you shake  hands, you make a deal. So somebody might quite  

căn nhà của bạn hoặc mua căn nhà của anh ấy cho anh ấy. Vì vậy, bạn bắt tay, bạn thực hiện một thỏa thuận. Vì vậy, ai đó có thể khá

simply say, Okay, are you happy with the price?  Yeah, okay, let's make a deal on that which fix  

đơn giản nói: Được rồi, bạn có hài lòng với mức giá này không? Được rồi, hãy thỏa thuận về điều gì sẽ khắc phục được

that price. And then you fix the date or you sign  a contract. And when the contract is ready, then  

mức giá đó. Sau đó, bạn ấn định ngày hoặc ký hợp đồng. Và khi hợp đồng đã sẵn sàng, thì

you make the payment to make a deal we can make  at the deadline, okay. So if you've got a project  

bạn sẽ thanh toán để thực hiện thỏa thuận mà chúng ta có thể thực hiện vào đúng thời hạn, được chứ. Vì vậy, nếu bạn có một dự án

that you're working on, it could be a school  project, university project, a project and work or  

mà bạn đang thực hiện, đó có thể là một dự án trường học, dự án trường đại học, một dự án và cơ quan hoặc

just simply, it could be you're redecorating your  house, or you're refurbishing some of the rooms,  

chỉ đơn giản là bạn đang trang trí lại ngôi nhà của mình hoặc bạn đang tân trang lại một số căn nhà các phòng,

and you put together a plan, and you've got  deadlines when you want to get things completed.  

và bạn lập một kế hoạch, đồng thời bạn có thời hạn khi bạn muốn hoàn thành mọi việc.

So you make the deadline, or you don't make the  deadline. We have to work harder this week so  

Vì vậy, bạn hoàn thành đúng thời hạn hoặc bạn không thực hiện đúng thời hạn. Chúng tôi phải làm việc chăm chỉ hơn trong tuần này để

that we can make that deadline by the end of the  month, otherwise, we won't get bonuses. Okay,  

có thể hoàn thành thời hạn đó vào cuối tháng, nếu không chúng tôi sẽ không nhận được tiền thưởng. Được rồi,

so it's very straightforward way to use it. Do  you think we will make the deadline? Meaning do  

vậy đây là cách sử dụng rất đơn giản. Bạn có nghĩ rằng chúng tôi sẽ hoàn thành đúng thời hạn không? Có nghĩa là

you think we'll achieve what we have to achieve  by that date, 12 o'clock, midnight or close of  

bạn có nghĩ rằng chúng tôi sẽ đạt được những gì chúng tôi phải đạt được trước ngày đó, 12 giờ, nửa đêm hoặc hết giờ

business on the Friday, whatever the deadline  happens to be. We can make a fool of ourselves.  

làm việc vào thứ Sáu, bất kể thời hạn xảy ra là gì. Chúng ta có thể tự biến mình thành kẻ ngốc.

I've done it plenty of times, you get absolutely  terribly drunk, you fall over and everybody laughs  

Tôi đã làm điều đó rất nhiều lần, bạn hoàn toàn say xỉn, bạn ngã và mọi người cười

and you make a fool of yourself or you say them  inappropriate thing at the wrong time you go,  

và bạn tự biến mình thành trò hề hoặc bạn nói với họ điều không phù hợp không đúng lúc,

oops, I don't think I should have said that.  So you make a fool of yourself. So to make a  

ôi, tôi không nghĩ mình nên làm vậy đã nói điều đó. Thế là bạn tự biến mình thành kẻ ngốc. Vì vậy,

fool of yourself is when you say or do  something that other people find funny,  

tự biến mình thành trò hề là khi bạn nói hoặc làm điều gì đó mà người khác thấy buồn cười,

or strange or embarrassing. And you can only say,  Oops, sorry,yeah. To make a fool of yourself.

hoặc kỳ lạ hoặc xấu hổ. Và bạn chỉ có thể nói, Rất tiếc, xin lỗi, vâng. Để tự biến mình thành kẻ ngốc.

You could be very, very lucky and you can make a  fortune. You can win the lotto and make a fortune.  

Bạn có thể rất, rất may mắn và có thể kiếm được nhiều tiền. Bạn có thể trúng xổ số và kiếm bộn tiền.

You can have a brilliant idea and invent the next  app and make a fortune. You could just sit back on  

Bạn có thể có một ý tưởng tuyệt vời và phát minh ra ứng dụng tiếp theo và kiếm bộn tiền. Bạn chỉ cần ngồi yên trên

your bomb and you can inherit lots of money from a  wealthy aunt, uncle or parents and make a fortune.  

quả bom của mình và có thể thừa kế rất nhiều tiền từ một người dì, chú hoặc cha mẹ giàu có và kiếm bộn tiền.

Okay, so to make a fortune means to come into a  lot of money for something that you have done. Or  

Được rồi, kiếm tiền có nghĩa là kiếm được rất nhiều tiền từ việc bạn đã làm. Hoặc

if you sit in on your bum and it's inherited,  then for something you haven't done, okay,  

nếu bạn ngồi trên mông mình và nó được thừa kế, thì đối với một việc bạn chưa làm, được thôi,

except being born into the right family. Make a  fortune. We can make a fuss of somebody, okay,  

ngoại trừ việc được sinh ra trong một gia đình phù hợp. Làm cho một tài. Chúng ta có thể làm ầm ĩ lên ai đó, được thôi,

so if we, our favourite aunt or uncle, or our  favourite niece or nephew, or our grandparents,  

vì vậy nếu chúng ta, cô hoặc chú yêu thích của chúng ta, hoặc cháu gái hoặc cháu trai yêu thích của chúng ta, hoặc ông bà của chúng ta,

we make a fuss of them because we really liked  them. We really liked spending time with them,  

chúng ta làm ầm lên về họ bởi vì chúng ta thực sự thích họ. Chúng tôi thực sự thích dành thời gian với họ,

we don't see them so often. So we make a fuss, we  get the cakes ready, the tea ready. And when they  

chúng tôi không gặp họ thường xuyên. Vì vậy, chúng tôi làm ầm ĩ, chúng tôi chuẩn bị sẵn bánh, trà. Và khi họ

arrive, we welcome them with open arms, we give  them the favourite chair, we bring them the paper,  

đến, chúng tôi chào đón họ với vòng tay rộng mở, chúng tôi đưa cho họ chiếc ghế yêu thích, chúng tôi mang báo cho họ,

we chat them, and then we give them some food. So  we make a fuss of people. We can make a fuss of  

chúng tôi trò chuyện với họ và sau đó chúng tôi đưa cho họ một ít đồ ăn. Vì vậy, chúng tôi làm mọi người ồn ào. Chúng ta có thể làm ầm ĩ về

our pet dog, lots of people you see make a fuss  of their dog because they're really excited and  

con chó cưng của mình, rất nhiều người mà bạn thấy làm ầm lên về con chó của họ vì họ thực sự hào hứng,

and enjoy spending time with the dog or cat. So  they make a fuss of them. Buy them things, have  

và thích dành thời gian với chó hoặc mèo. Vì vậy, họ làm ầm ĩ lên. Mua cho họ những thứ, cho

them a nice, soft, comfy bed to sleep all of those  sorts of things. And we can also say to somebody,  

họ một chiếc giường đẹp, mềm mại, thoải mái để ngủ tất cả những thứ đó. Và chúng ta cũng có thể nói với ai đó rằng

don't make a fuss. So if you're going to visit  your friends you can invite there and you say,  

đừng làm ầm ĩ lên. Vì vậy, nếu bạn định đến thăm bạn bè của mình, bạn có thể mời đến đó và bạn nói,

Ah, great to be.... lovely to come across  and and see you and the kids again. But look,  

À, thật tuyệt khi được.... rất vui được gặp lại và gặp lại bạn và bọn trẻ. Nhưng này,

don't make a fuss, I'd be there be there for  a couple of hours. I don't need anything,  

đừng làm ầm ĩ lên, tôi sẽ ở đó vài giờ. Tôi không cần bất cứ thứ gì,

whatever you're eating it. So don't go to  any trouble. Don't please don't make a fuss.

dù bạn ăn gì đi nữa. Vì vậy, đừng gặp bất kỳ rắc rối nào. Đừng làm ơn đừng làm ầm ĩ lên.

To make a mess. Kids love making a mess. Kids make  a mess. They don't even realise it and you look in  

Để làm cho một mớ hỗn độn. Trẻ con thích làm bừa bộn. Trẻ con làm rối tung mọi chuyện. Họ thậm chí còn không nhận ra điều đó và bạn nhìn vào

the room you think a bomb had exploded. There's  clothes everywhere, books everywhere. You know,  

căn phòng mà bạn nghĩ rằng một quả bom đã phát nổ. Có quần áo ở khắp mọi nơi, sách ở khắp mọi nơi. Bạn biết đấy,

the bed is all messy. So ha you just close  the door and go downstairs and go oh my god,  

chiếc giường thật bừa bộn. Vậy ha bạn chỉ cần đóng cửa lại và đi xuống cầu thang và đi, trời ơi,

what a mess. So they make a mess. Or you tell them  okay, you can play upstairs in the attic room. But  

thật là một mớ hỗn độn. Thế là họ gây rối. Hoặc bạn nói với họ rằng được rồi, bạn có thể chơi trên lầu trong phòng gác mái. Nhưng

promise me don't make a mess. And of course you  go up the place is upside down. To make a mess.

hứa với tôi là đừng làm loạn nhé. Và tất nhiên bạn đi lên là nơi bị lộn ngược. Để làm cho một mớ hỗn độn.

To make a mistake. Now we don't do a mistake.  This is a classic mistake that people make.  

Để phạm sai lầm. Bây giờ chúng tôi không phạm sai lầm. Đây là một sai lầm kinh điển mà mọi người mắc phải.

Yeah. So this is where the confusion comes in. So  it's not do a mistake, it's make a mistake. Oh,  

Vâng. Vì vậy, đây chính là lúc xảy ra sự nhầm lẫn. Vì vậy, đó không phải là phạm sai lầm mà là phạm sai lầm. Ồ,

I made a mistake. I'll have to erase that and  start again. So if you're like me when you're  

tôi đã nhầm lẫn. Tôi sẽ phải xóa nó và bắt đầu lại. Vì vậy, nếu bạn giống tôi khi bạn đang

typing, trying to type quickly, on your laptop  keyboard, occasionally you hit the wrong letter  

gõ, cố gắng gõ nhanh, trên bàn phím  máy tính xách tay của mình , thì đôi khi bạn nhấn sai chữ cái

or you hit the wrong key. And something happens.  Yeah, so you make a mistake. Or if you're like  

hoặc nhấn nhầm phím. Và điều gì đó xảy ra. Ừ, thế là bạn nhầm rồi. Hoặc nếu bạn giống như

me, you and you you book, flight tickets to go  to a different country and you arrive there on  

tôi, bạn và bạn đặt vé máy bay đi đến một quốc gia khác và bạn đến đó vào   ngày

the 21st of May. And you wonder why your ticket  won't let you through electronic gate. When the  

21 tháng 5. Và bạn thắc mắc tại sao vé của bạn lại không cho bạn qua cổng điện tử. Khi

security guy comes to you and says, Yeah,  this ticket was free yesterday. So you,  

nhân viên bảo vệ   đến gặp bạn và nói: Vâng, hôm qua vé này miễn phí. Vì vậy, bạn,

you booked the ticket for the day before  and you arrived the following day, because  

bạn đã đặt vé vào ngày hôm trước và bạn đã đến vào ngày hôm sau, bởi vì

you just misread as I did misread the ticket.  So to make a mistake. Oops, I made a mistake.

bạn vừa đọc nhầm như tôi đã đọc nhầm vé. Vì vậy, để phạm sai lầm. Rất tiếc, tôi đã phạm sai lầm.

To make a point. But when you make a  point, you want to tell somebody something,  

Để đưa ra một quan điểm. Nhưng khi bạn đưa ra quan điểm, bạn muốn nói với ai đó điều gì đó,

you want to tell somebody something important.  You want to make sure people understand. So if  

bạn muốn nói với ai đó điều gì đó quan trọng. Bạn muốn chắc chắn rằng mọi người hiểu. Vì vậy, nếu

you're in the meeting, and somebody says something  that you don't agree with, then you say excuse me,  

bạn đang tham gia cuộc họp và ai đó nói điều gì đó mà bạn không đồng ý thì bạn nói xin lỗi,

I'd like to make a point here. So there's  something you want to say, to correct somebody  

Tôi muốn nêu quan điểm ở đây. Vì vậy, có điều bạn muốn nói, sửa lỗi cho ai đó

to make sure they understand what is happening, or  to make sure to let them know that they're they're  

để đảm bảo họ hiểu chuyện gì đang xảy ra hoặc  đảm bảo cho họ biết rằng họ đang

making a mistake and something they have said and  you want to correct the situation. So you want to  

mắc lỗi và điều gì đó họ đã nói và bạn muốn khắc phục tình huống này . Vì vậy, bạn muốn

make a point. Oh, that was a good point he made  yesterday. So you can use it in that context also.  

đưa ra quan điểm. Ồ, đó là một quan điểm hay mà anh ấy đã đưa ra ngày hôm qua. Vì vậy, bạn cũng có thể sử dụng nó trong bối cảnh đó.

But we can we have another way to use  make a point. So if somebody tells you,  

Nhưng chúng ta có thể có cách khác để đưa ra quan điểm. Vì vậy, nếu ai đó nói với bạn,

or your wife or your partner tells you  or don't forget your mother's birthday,  

hoặc vợ hoặc đối tác của bạn nói với bạn hoặc đừng quên ngày sinh nhật của mẹ bạn,   thì

it's the day after tomorrow, okay, and make a  point of calling her today and our call round  

là ngày mốt, được thôi, và hãy nhớ  gọi điện cho cô ấy hôm nay và gọi điện cho chúng tôi

and ordering cake and flowers because she likes  that. So to make a point of doing something to  

và đặt bánh và hoa vì cô ấy thích điều đó. Vì vậy, hãy cố gắng làm điều gì đó để

sort of put a mental note in your mental  diary to make sure that you call her. You  

ghi nhớ vào nhật ký  trong đầu của bạn để đảm bảo rằng bạn sẽ gọi cho cô ấy. Bạn

buy the flowers and you go around to see  her to make a point of doing something.

mua hoa và đi vòng quanh để gặp cô ấy để quyết định làm điều gì đó.

To make a promise. Oh, well, we all make  promises. And sometimes we don't always  

Để thực hiện một lời hứa. Ồ, tất cả chúng ta đều hứa hẹn. Và đôi khi chúng tôi không phải lúc nào cũng

keep them. So there's a wonderful expression.  Don't make a promise you cannot keep. Okay?  

giữ chúng. Vì vậy, có một biểu hiện tuyệt vời. Đừng hứa một điều bạn không thể giữ được. Được rồi?

Better off not making the promise at  all. But we promise our kids, Yes,  

Tốt nhất là đừng hứa gì cả. Nhưng chúng tôi hứa với bọn trẻ rằng: Có,

I'll take you to the zoo at the weekend. Yes, I'll  play football with you on Sunday. Yes, I'll get  

bố sẽ đưa con đi sở thú vào cuối tuần. Có, tôi sẽ chơi bóng đá với bạn vào Chủ nhật. Vâng, tôi sẽ tặng

you that for Christmas. If your behave yourself.  So you make a promise. Okay, you can also make a  

bạn thứ đó vào dịp Giáng sinh. Nếu bạn cư xử đúng mực. Vì vậy, bạn thực hiện một lời hứa. Được rồi, bạn cũng có thể tự

promise to yourself. I'm going to stop eating  sweets. I'm going to start stop eating cakes.  

hứa với chính mình. Tôi sẽ ngừng ăn đồ ngọt. Tôi sẽ bắt đầu ngừng ăn bánh ngọt.

But I'm going to wait until after Christmas you  make a promise to yourself or to somebody else.

Nhưng tôi sẽ đợi đến sau Giáng sinh, bạn sẽ hứa với chính mình hoặc với người khác.

What we like to do often is make friends  Okay? People like to make friends because  

Việc chúng tôi thường làm là kết bạn Được chứ? Mọi người thích kết bạn vì

they don't like to be on their own. They  go to school. The question is asked,  

họ không thích ở một mình. Họ tới trường. Câu hỏi được đặt ra là,

Will he make friends easily? course he will.  He's he really mixes well. You go to university,  

Liệu anh ấy có dễ dàng kết bạn không? tất nhiên là anh ấy sẽ làm vậy. Anh ấy thực sự hòa nhập rất tốt. Bạn vào đại học,

you'd like to make new friends. When you join a  new company, you like to make friends with the  

bạn muốn kết bạn mới. Khi gia nhập một công ty mới, bạn muốn kết bạn với

people you work for they made the friendships may  not last forever, but it's good to make friends.

những người mà bạn làm việc cùng. Tình bạn có thể không kéo dài mãi mãi nhưng kết bạn là điều tốt.

Make fun. Yeah, well, this can be good and bad.  We can make fun of somebody, which is not so  

Làm cho vui. Vâng, điều này có thể tốt và xấu. Chúng ta có thể chế giễu ai đó, điều này không hề

pleasant. Yeah. Particularly if they don't like  it. Yeah, so you might laugh, and the other people  

dễ chịu chút nào. Vâng. Đặc biệt nếu họ không thích nó. Vâng, vì vậy bạn có thể cười và những người khác

might laugh. But the person that you are making  fun of may not laugh. So you have to be really,  

có thể cười. Nhưng người mà bạn đang giễu cợt có thể không cười. Vì vậy, bạn phải thực sự,

really careful. It's not too personal. Yeah. But  if we make fun, yeah, so it's just when we have  

thực sự cẩn thận. Nó không quá cá nhân. Vâng. Nhưng nếu chúng ta trêu đùa, vâng, đó chỉ là khi chúng ta có

a good time we play board games, we play with the  kids in the garden, we run around, we jump around  

thời gian vui vẻ, chúng ta chơi trò chơi cờ bàn, chúng ta chơi với lũ trẻ trong vườn, chúng ta chạy xung quanh, chúng ta nhảy xung quanh

with... whatever we do. If you're on a holiday,  and you've got a pool, you jump in and out of the  

với... bất cứ điều gì chúng ta làm. Nếu bạn đang đi nghỉ, và bạn có một hồ bơi, bạn nhảy vào và ra khỏi

pool up and down the slide and all these other  crazy things, and you make fun. We often say  

hồ bơi   lên xuống cầu trượt và tất cả những điều điên rồ khác và bạn sẽ thấy vui. Chúng tôi thường nói

to the kids, well, you don't need me, you can make  your own fun. Yeah, you can make fun out of boxes,  

với bọn trẻ rằng, con không cần mẹ, con có thể tự tạo niềm vui cho riêng mình. Vâng, bạn có thể tạo niềm vui từ những chiếc hộp,

you can make fun out of Lego, you can make fun  of absolutely everything, if you have some sort  

bạn có thể tạo niềm vui từ Lego, bạn có thể tạo niềm vui về mọi thứ, nếu bạn có một số loại

of ideas in your head. So you know, you just  need to have an imagination. So to make fun.

ý tưởng trong đầu. Vì vậy, bạn biết đấy, bạn chỉ cần có trí tưởng tượng. Thế là để trêu chọc.

There's an expression using do here, but  I'll explain it to you. To make do. Okay,  

Có một thành ngữ sử dụng do ở đây, nhưng tôi sẽ giải thích cho bạn. Để làm gì. Được rồi,

it's not a mistake, okay. To make do means just to  accept something. So usually to accept something  

đó không phải là nhầm lẫn đâu. Làm có nghĩa là chỉ chấp nhận điều gì đó. Vì vậy, thường là chấp nhận điều gì đó

less than what you had hoped for. So you wanted  to cook something in the evening. But you know,  

ít hơn những gì bạn mong đợi. Vậy là bạn muốn nấu món gì đó vào buổi tối. Nhưng bạn biết đấy,

you haven't been to the supermarket for quite a  few days, and you're not quite sure what's in the  

bạn đã không đến siêu thị trong một vài ngày và bạn không chắc trong

fridge. And your partner says, Well, look, we're  just ordering some food. Now I don't really want  

tủ lạnh có những gì. Và đối tác của bạn nói: Chà, nhìn này, chúng tôi chỉ đang gọi một ít đồ ăn thôi. Bây giờ tôi thực sự không muốn

to it's so unhealthy. I'll make do with what's in  the fridge. So you open the fridge, and you've got  

nó quá không tốt cho sức khỏe. Tôi sẽ xử lý những gì có trong tủ lạnh. Vì vậy, bạn mở tủ lạnh và bạn

some eggs, and you've got some pasture, and you've  got some tomatoes. And so there's enough here,  

có   một ít trứng, một ít đồng cỏ và bạn có  một ít cà chua. Và như vậy ở đây có đủ rồi,

I'll make do with what I have here, I'll come up  with some sort of omelette, or something that we  

Tôi sẽ sử dụng những gì tôi có ở đây, tôi sẽ nghĩ ra một loại trứng tráng nào đó, hoặc thứ gì đó mà chúng ta

can we can eat, it will be very, very tasty. So  to make do means to put up with what you have,  

có thể ăn được, nó sẽ rất, rất ngon. Vì vậy làm có nghĩa là chấp nhận những gì bạn có,

because either just can't be bothered to do  something else. Oh, it'd be quite sufficient. Now.  

bởi vì bạn không thể bận tâm làm việc khác. Ồ, thế là đủ rồi. Hiện nay.

Will that make do? Will you be able to do what  you want with that? Ah, yes, that will be fine.  

Liệu điều đó có làm được không? Liệu bạn có thể làm được điều mình muốn với thứ đó không? À, vâng, điều đó sẽ ổn thôi.

I'll make do with the eggs, and these vegetables  and come up with a nice omelette. To make do.

Tôi sẽ làm món trứng và những loại rau này rồi làm món trứng tráng ngon tuyệt. Để làm gì. Tất

We all work after we've left university or  whatever we've done our training we've done  

cả chúng ta đều làm việc sau khi tốt nghiệp đại học hoặc bất cứ điều gì chúng ta đã hoàn thành khóa đào tạo của mình

because we have to or need to make a living,  okay. So we make a living. As a doctor,  

bởi vì chúng ta phải hoặc cần phải kiếm sống, được thôi. Vì thế chúng tôi kiếm sống. Là một bác sĩ,

we make a living as a financial controller, we  make a living as inoperative in an IT company,  

chúng tôi kiếm sống với tư cách là người kiểm soát tài chính, chúng tôi kiếm sống trong tình trạng không hoạt động trong một công ty CNTT,

whatever it is that you do or not, you might  not do it all your life, but this is how you  

dù bạn có làm gì hay không, bạn có thể không làm việc đó cả đời, nhưng đây là cách bạn   kiếm

make a living. So somebody might just ask you  the simple question, how do you make a living?  

sống . Vì vậy, ai đó có thể hỏi bạn một câu hỏi đơn giản, bạn kiếm sống bằng cách nào?

What it means is, What job do you do? What work  do you do? How do you get your income? Okay,  

Ý nghĩa của nó là Bạn làm nghề gì? Bạn làm công việc gì ? Làm thế nào để bạn có được thu nhập của bạn? Được rồi,

so it's a question. How do you make a living?  It's a statement, I would like to make a decent  

vậy đây là một câu hỏi. Bạn kiếm sống bằng cách nào? Đó là một lời tuyên bố, tôi muốn có một

living. I'd like a job that will allow me to rent  my own home, buy my own home, stop my family,  

cuộc sống tươm tất. Tôi muốn một công việc cho phép tôi thuê nhà riêng, mua nhà riêng, giúp đỡ gia đình,

whatever it might be to make a living. Somebody,  one of the kids might have a wonderful idea about  

bất kể công việc gì để kiếm sống. Ai đó, một trong những đứa trẻ có thể có một ý tưởng tuyệt vời về

what they want to be in your car. That's  great. It's a really, really interesting  

những gì chúng muốn có trong ô tô của bạn. Thật tuyệt. Đó là một công việc thực sự rất thú vị

job. But will you make a living? Meaning, Will  you get enough money to get the things you want  

. Nhưng bạn sẽ kiếm sống chứ? Có nghĩa là, Liệu bạn  có đủ tiền để mua những thứ bạn muốn   đi

to do the travelling you want to do to buy  the car you want to buy? Whatever it might  

du lịch mà bạn muốn để mua chiếc ô tô bạn muốn mua không? Dù nó có thể

be to make a living. Or question. Will you make  a living? Or can you make a living out of that?

là gì để kiếm sống. Hoặc câu hỏi. Bạn sẽ kiếm sống chứ? Hoặc bạn có thể kiếm sống từ việc đó?

To make yourself heard, to make yourself known  and to make yourself understood. So these are  

Để bạn được lắng nghe, để bạn được biết đến và để bạn được hiểu. Đây là

three similar ways I'll just explain them.  So system it's to make yourself either heard,  

ba cách tương tự mà tôi sẽ giải thích sau. Vì vậy, hệ thống đó là làm cho bản thân bạn được lắng nghe,

understood, or known. So how do you make yourself  heard? Well, you might have to speak up a little  

được hiểu hoặc được biết đến. Vậy làm thế nào để bạn được lắng nghe? Chà, có lẽ bạn phải nói to hơn một chút

more loudly, okay. Or perhaps you'd have  to speak a little bit more intellectually,  

, được chứ. Hoặc có lẽ bạn phải nói một cách trí tuệ hơn một chút,

or with a little bit more knowledge and  then that way you can make yourself heard.  

hoặc có thêm một chút kiến ​​thức và thì bằng cách đó bạn có thể khiến người khác lắng nghe.

To make yourself understood, sometimes you  have to speak a little bit more plainly,  

Để hiểu được bản thân, đôi khi bạn phải nói rõ ràng hơn một chút,   rõ

a little more clearly. And indeed, when you're  teaching English to make yourself understood,  

ràng hơn một chút. Và thực sự, khi bạn dạy tiếng Anh để người nghe hiểu được,

you have to speak a little bit more slowly. So  sometimes I get accused of speaking a little  

bạn phải nói chậm hơn một chút. Vì vậy, đôi khi tôi bị cho là nói

bit too quickly. So apologies for that, but to  make yourself understood, it's more important  

hơi quá nhanh. Vì vậy, xin lỗi vì điều đó, nhưng để khiến bạn hiểu, điều quan trọng hơn

to speak clearly than to speak slowly. Okay, so  to speak clearly to make yourself understood,  

là   nói rõ ràng hơn là nói chậm. Được rồi, vậy nói rõ ràng để mọi người hiểu,

to make yourself known well, if you do something  that people recognise you for your your score,  

để mọi người biết đến bạn, nếu bạn làm điều gì đó mà mọi người ghi nhận điểm số của bạn,

the winning goal for the school football team. Or  you get the best sales in your department, two or  

mục tiêu chiến thắng cho đội bóng của trường. Hoặc bạn đạt được doanh số bán hàng tốt nhất trong bộ phận của mình, hai hoặc

three months in a row. You get married to the best  looking girl in the university, you're certainly  

ba tháng liên tiếp. Bạn kết hôn với cô gái xinh đẹp nhất trường đại học, bạn chắc chắn được

make yourself known for those good reasons. Okay,  so make yourself known, understood and heard.

biết đến vì những lý do chính đáng đó. Được rồi, vậy hãy thể hiện mình được biết đến, được hiểu và được lắng nghe.

When we talk when we explain something,  or when we're making presentations,  

Khi chúng ta nói chuyện khi giải thích điều gì đó hoặc khi thuyết trình,

we want to make sense. Okay? So, you know, we want  to talk sense, we don't want to talk nonsense,  

chúng ta muốn có ý nghĩa. Được rồi? Vì vậy, bạn biết đấy, chúng tôi muốn nói có lý, chúng tôi không muốn nói những điều vô nghĩa,

we want to talk sense, you want to make sense.  So when we make sense, things are clear things  

chúng tôi muốn nói có lý, bạn muốn có lý. Vì vậy, khi chúng ta hiểu được thì mọi thứ đều rõ ràng

are understood. And things are very, very  well explained. Now, if somebody like,  

được hiểu. Và mọi thứ đều được giải thích rất rõ ràng. Bây giờ, nếu ai đó thích,

typically when kids get excited or upset, they  start talking and crying at the same time. And  

thường là khi trẻ phấn khích hoặc khó chịu, chúng bắt đầu nói và khóc cùng một lúc. Và

it's very, very hard to know what they're trying  to say. So the parent will come or try to calm the  

rất, rất khó để biết họ đang muốn nói gì. Vì vậy, cha mẹ sẽ đến hoặc cố gắng trấn an

child down, say, Come on, you're not making sense.  What happened? Take a deep breath. And tell me  

đứa trẻ   và nói: Thôi nào, con nói không có lý. Chuyện gì đã xảy ra thế? Hãy hít một hơi thật sâu. Và kể cho tôi nghe

slowly. So I wish you would make sense. Okay, so  you're all you look at something, and it's quite  

từ từ thôi. Vì vậy, tôi ước bạn sẽ có ý nghĩa. Được rồi, vậy là bạn chỉ nhìn vào thứ gì đó và nó khá

puzzling. And you're trying to figure it out and  see if this just just doesn't make sense at all.  

khó hiểu. Và bạn đang cố gắng tìm hiểu xem liệu điều này có vô nghĩa chút nào không.

I mean, this, this is all over the place. I  mean, what are we supposed to do with this,  

Ý tôi là, cái này, cái này ở khắp mọi nơi. Ý tôi là , chúng ta phải làm gì với điều này,

so you have to try and start from the beginning,  and work your way through, like unravelling a  

vì vậy bạn phải cố gắng bắt đầu lại từ đầu, và làm theo cách của mình, giống như tháo một

ball of string to get to the other end, so that  you can make sense of whatever message you got,  

cuộn dây để đến đầu kia, để bạn có thể hiểu được bất cứ điều gì tin nhắn bạn nhận được,

whatever instructions were given, or whatever  email was sent to you. To make sense of it.

bất kỳ hướng dẫn nào được đưa ra hoặc bất kỳ email nào được gửi cho bạn. Để hiểu ý nghĩa của nó.

Now, to make someone's day. Do you remember the  movies? Go on, make my day make my day. So yes,  

Bây giờ, để làm cho một ngày của ai đó. Bạn có nhớ những bộ phim không? Hãy tiếp tục, làm cho ngày của tôi trở thành ngày của tôi. Đúng vậy,

this is the old Clint Eastwood phrase  and some of his Dirty Harry movies. Yeah,  

đây là câu nói cũ của Clint Eastwood và một số bộ phim Dirty Harry của anh ấy. Vâng,

so not me, Dirty Harry. So he was  a detective. And he said, you know,  

thì không phải tôi, Dirty Harry. Vậy ra anh ta là một thám tử. Và anh ấy nói, bạn biết đấy,

some punk or some thief, he really wanted  to shoot or as he would say, to blow away,  

một tên du côn hay một tên trộm nào đó, anh ấy thực sự muốn bắn hoặc như anh ấy thường nói, để thổi bay,

he said, Go on, make my day. So when you make  someone's day, you make it a special day,  

anh ấy nói, Tiếp tục, chúc tôi một ngày tốt lành. Vì vậy, khi bạn tạo ngày của ai đó, bạn làm cho nó trở thành một ngày đặc biệt,

you buy your wife a really wonderful present,  if she lets you know what you want for what  

bạn mua cho vợ mình một món quà thực sự tuyệt vời, nếu cô ấy cho bạn biết bạn muốn gì về thứ

she wants for her birthday or Christmas, then you  can make her day. So when she opens the present,  

cô ấy muốn trong ngày sinh nhật hoặc Giáng sinh, thì bạn có thể tạo nên ngày của cô ấy. Vì vậy, khi cô ấy mở món quà,

there it is wonderful sparkling diamond, or  the new camera, whatever it is, she wanted to  

đó là viên kim cương lấp lánh tuyệt vời, hay chiếc máy ảnh mới, bất kể đó là gì, cô ấy muốn

make her day. So when you make someone's day, you  make it special, something for them to remember.

làm nên ngày của mình. Vì vậy, khi bạn làm cho một ngày của ai đó trở nên đặc biệt, bạn sẽ làm cho ngày đó trở nên đặc biệt, một điều gì đó để họ ghi nhớ.

Next, and this number 17 to make  time. We can make time for someone,  

Tiếp theo, và số 17 này để làm thời gian. Chúng ta có thể dành thời gian cho ai đó,

we can make time for everyone, we  can make time for ourselves, it means  

chúng ta có thể dành thời gian cho mọi người, chúng ta có thể dành thời gian cho chính mình, điều đó có nghĩa là

allocating particularly amount of time in the  day just for you allocating a particular amount  

phân bổ lượng thời gian cụ thể trong chỉ để bạn phân bổ một lượng

of time to spend with the kids. Yeah,  so all you might just say to the boss,  

thời gian cụ thể   dành cho con cái. Vâng, vì vậy tất cả những gì bạn có thể nói với sếp là,

I'll just leave it there or send me the file,  I'll make time somehow. And I'll get it done.  

Tôi sẽ để nó ở đó hoặc gửi tệp cho tôi, bằng cách nào đó tôi sẽ sắp xếp thời gian. Và tôi sẽ hoàn thành nó.

So you'll squeeze it in to your very, very  busy schedule to make time for something.

Vì vậy, bạn sẽ dồn nó vào lịch trình rất bận rộn của mình để dành thời gian cho việc gì đó.

Now, just before I go on  there, just like to ask you,  

Bây giờ, ngay trước khi tôi tiếp tục, tôi chỉ muốn hỏi bạn,

if you do feel that you like this  particular lesson, and please like  

liệu bạn có cảm thấy thích bài học cụ thể này không, vui lòng thích

the video, and if you can subscribe to the  channel, because it really, really helps.

video và liệu bạn có thể đăng ký kênh không, vì nó thực sự rất hữu ích.

Okay, let's just get back to our lesson.  And remember, we're talking about advanced  

Được rồi, chúng ta hãy quay lại bài học của chúng ta. Và hãy nhớ rằng chúng ta đang nói về

English expressions about make. Okay, so only  got a few more to do. We're on number 18. Now,  

những cách diễn đạt bằng tiếng Anh nâng cao về nhãn hiệu. Được rồi, vậy là chỉ còn một vài việc nữa phải làm. Chúng ta đang ở số 18. Bây giờ,

so three more. Make believe this is a nice  expression that people use when they're  

còn ba nữa. Hãy tin rằng đây là một cách diễn đạt hay mà mọi người sử dụng khi họ

talking about magic. Okay, so when somebody has a  great imagination, yeah, they think of something,  

nói về phép thuật. Được rồi, vậy nên khi ai đó có trí tưởng tượng tuyệt vời, vâng, họ nghĩ ra điều gì đó,

it could be about Peter Pan or some other  story. And they reenact it in their room,  

đó có thể là về Peter Pan hoặc một câu chuyện  khác. Và họ diễn lại cảnh đó trong phòng của mình,

and they dress up and they really believe  it, they really believe it's, it's really  

họ ăn mặc và họ thực sự tin vào điều đó, họ thực sự tin rằng điều đó đang thực sự

happening. So we say, Ah, it's make believe  to make something or believe that something  

xảy ra. Vì vậy, chúng tôi nói, À, thật là đáng tin khi tạo ra điều gì đó hoặc tin rằng điều gì đó

is actually happening. So fairy stories, when or  Santa Claus, whatever it happens to be, a little  

đang thực sự xảy ra. Vì vậy, những câu chuyện cổ tích, khi nào hoặc ông già Noel, bất kể chuyện gì xảy ra, một

bit of make believe is good for people to feel  that it is in fact reality, okay. Make believe.

chút tin tưởng sẽ rất tốt để mọi người cảm thấy rằng đó thực tế là hiện thực, được chứ. Hãy tin tưởng.

Then we have an expression, make or break, it's  make or break. Now, when we use that expression,  

Sau đó, chúng ta có một biểu thức, thực hiện hoặc phá vỡ, đó là thực hiện hoặc phá vỡ. Bây giờ, khi chúng ta sử dụng biểu thức đó,

make or break, it means that either something will  be successful, or it will be a failure. So there's  

tạo nên hoặc phá vỡ, điều đó có nghĩa là điều gì đó sẽ thành công hoặc sẽ thất bại. Vì vậy,

no in between. So you might get an expression like  this situation, company is doing. Okay, but then  

không có gì ở giữa. Vì vậy, bạn có thể nhận được biểu hiện giống như tình huống này, công ty đang làm. Được rồi, nhưng sau đó

it runs into some difficult trading months. And  you're talking to other partners and say, Well,  

sẽ có những tháng giao dịch khó khăn. Và bạn đang nói chuyện với các đối tác khác và nói, Chà,

look, I think the next few months are going  to be really make or break. If we don't get a  

nhìn này, tôi nghĩ vài tháng tới sẽ thực sự thành công hoặc thất bại. Nếu chúng tôi không có được một

few new customers, or those customers we have if  they don't pay those fees, we don't chase them,  

vài khách hàng mới hoặc những khách hàng mà chúng tôi có nếu họ không trả những khoản phí đó thì chúng tôi không theo đuổi họ,

then we're going to have a cash flow problem. And  really, it's going to be touch and go whether this  

thì chúng tôi sẽ gặp vấn đề về dòng tiền. Và thực sự, việc

business survive. So it's going to be a really  make or break time for us. So we need to put in  

kinh doanh này có thể tồn tại hay không sẽ rất khó khăn. Vì vậy, đây sẽ thực sự là khoảng thời gian quyết định đối với chúng tôi. Vì vậy, chúng ta cần nỗ lực

every effort we can to get those invoices paid.  We need to put in every effort we can to find  

hết sức có thể để thanh toán các hóa đơn đó. Chúng ta cần nỗ lực hết sức có thể để tìm được

those new customers. We just need to do that  for the next few months. I'm sure we can was  

những khách hàng mới đó. Chúng tôi chỉ cần làm điều đó trong vài tháng tới. Tôi chắc chắn rằng chúng tôi có thể làm được điều đó

going to be very difficult. But yeah, there's no  air two ways about it, it's going to be make or  

sẽ rất khó khăn. Nhưng vâng, không có chuyện hai chiều về vấn đề này, nó sẽ thành công hoặc

break. So make or break means success or  failure, but there's nothing in between.

thất bại. Vì vậy, thực hiện hay phá vỡ có nghĩa là thành công hay thất bại, nhưng không có gì ở giữa.

And then finally, we've got two makes two of us.  Yeah, that makes two of us we use this expression,  

Và cuối cùng, chúng ta có hai người là hai. Vâng, điều đó khiến cả hai chúng tôi sử dụng cách diễn đạt này,

when we want to agree with somebody at  something that they have said. So perhaps  

khi chúng tôi muốn đồng ý với ai đó về điều gì đó mà họ đã nói. Vì vậy, có lẽ

your friend is complaining about all the work  he has to do, complaining about the weather,  

bạn của bạn đang phàn nàn về tất cả công việc anh ấy phải làm, phàn nàn về thời tiết,

wishing and hoping he was going on that ski  holiday next week, and not next year, that he  

mong muốn và hy vọng anh ấy sẽ đi trượt tuyết  vào tuần tới chứ không phải năm sau, rằng anh ấy

could get the promotion or buy the new car, and  you say, Ha, yeah, that makes two of us. Yeah,  

có thể được thăng chức hoặc mua chiếc ô tô mới, và bạn nói, Ha, vâng, điều đó tạo nên hai chúng ta. Vâng,

I feel exactly the same way. It's been a long,  long year. And I'm just about getting to the  

tôi cũng cảm thấy như vậy. Đã một năm dài trôi qua . Và tôi sắp đi đến

end of my rope on this. So that makes two of  us. So when you want to agree with somebody,  

cuối con đường của mình về vấn đề này. Vậy điều đó tạo nên hai chúng ta. Vì vậy, khi bạn muốn đồng ý với ai đó,

particularly when he's talking in a negative way,  then you can say, Ah, yeah, that makes two of us,  

đặc biệt là khi anh ta nói theo cách tiêu cực, thì bạn có thể nói, À, vâng, điều đó tạo nên hai chúng ta,

okay. Meaning both of us have exactly the  same thought the same idea, the same wishes.

được thôi. Nghĩa là cả hai chúng ta đều có cùng suy nghĩ, cùng ý tưởng, cùng mong muốn.

Okay, so they're 20 collocations or  expressions using make. As I said,  

Được rồi, đó là 20 cụm từ hoặc biểu thức sử dụng make. Như tôi đã nói,

at the very beginning, students often confuse  make and do so here we're talking about making  

ngay từ đầu, học sinh thường nhầm lẫn giữa việc chế tạo và làm nên ở đây chúng ta đang nói về việc tạo ra

concrete things. I've given you a list of them.  There... I said there are 20. So the some of  

những thứ cụ thể. Tôi đã đưa cho bạn một danh sách về chúng. Đó... tôi đã nói là có 20. Vì vậy, một số trong

them are a little bit unusual, you might not  have heard of them before. So practice them,  

số đó hơi khác thường, có thể bạn chưa từng nghe đến chúng trước đây. Vì vậy, hãy thực hành chúng,   hãy

listen to it a couple of times, listen to  my examples, and try to put in some of your  

nghe nó một vài lần, nghe ví dụ của tôi và cố gắng đưa vào một số

own examples. And if you have any difficulty  and you want some more help, then as I said,  

ví dụ   của riêng bạn. Và nếu bạn gặp bất kỳ khó khăn nào và muốn được trợ giúp thêm thì như tôi đã nói,

Here's the address, www.englishlessonviaskype.com.  Very happy to hear from you. Very happy to help  

Đây là địa chỉ, www.englishlessonviaskype.com. Rất vui khi được nghe từ bạn. Rất vui được giúp đỡ

you. I really appreciate when you listen, I  really appreciate the comments that you send  

bạn. Tôi thực sự đánh giá cao khi bạn lắng nghe, tôi thực sự đánh giá cao những nhận xét mà bạn gửi cho

me. So this is Harry saying goodbye for this  particular lesson. And join me again soon.

tôi. Đây là Harry nói lời tạm biệt với bài học cụ thể này. Và tham gia lại với tôi sớm.