DON'T DO a mistake | Build your vocabulary with USEFUL collocations + FREE pdf

Hi there, this is Harry and welcome back  to advanced English lessons with Harry  

Bonjour, c'est Harry et bienvenue aux cours d'anglais avancés avec Harry

where I try to help you to get a better  understanding of the English language,  

où j'essaie de vous aider à mieux comprendre la langue anglaise,

you might be preparing for some proficiency  test in English or you might be preparing  

vous vous préparez peut-être à un test de compétence en anglais ou vous vous préparez

for a job interview. Or you might simply just  want to improve your work in business English,  

à un entretien d'embauche. . Ou vous souhaiterez peut-être simplement améliorer votre travail en anglais des affaires

and your conversational English. Whatever it is,  you're in the right place. And if you have any  

et votre anglais conversationnel. Quoi qu'il en soit, vous êtes au bon endroit. Et si vous avez des

problems, any issues, any difficulties, anything  you want me to include, just drop me a line,  

problèmes, des problèmes, des difficultés, tout ce que vous souhaitez que j'inclue, envoyez-moi simplement un message,

I'll give you the address at the end of this  particular lesson. I'd be happy to prepare  

je vous donnerai l'adresse à la fin de cette leçon particulière. Je serais heureux de préparer

a lesson just on that particular topic. Okay,  so in this particular advanced English lesson,  

une leçon uniquement sur ce sujet particulier. D'accord, donc dans cette leçon d'anglais avancé,

we're looking at common expressions with  make common expressions with makes an  

nous examinons les expressions courantes avec make expressions communes avec makes une

advanced English lesson, common expressions with  make. Now a lot of students confuse make and do,  

leçon d'anglais avancé, expressions courantes avec make. Aujourd'hui, beaucoup d'étudiants confondent « faire » et « faire »,

what do we make and what do we do. Let  me just give you a quick note about that.

que faisons-nous et que faisons-nous. Permettez- moi de vous donner un petit mot à ce sujet.

Make is typically used when we talk about creating  something. So that's the most important thing,  

Make est généralement utilisé lorsque nous parlons de créer quelque chose. C'est donc la chose la plus importante :

you make something. For example, my mother made a  cake yesterday, my mother made a cake yesterday.  

vous créez quelque chose. Par exemple, ma mère a fait un gâteau hier, ma mère a fait un gâteau hier.

This table cloth on the table is made of  linen. This table cloth is made of linen.  

Cette nappe sur la table est en lin. Cette nappe est en lin.

BMW cars are made in Germany. So they're all  things you can touch, you can feel, you can see,  

Les voitures BMW sont fabriquées en Allemagne. Ce sont donc toutes des choses que vous pouvez toucher, sentir, voir,

okay. They are tangible. So my mother made  a cake yesterday. The tablecloth is made of  

d'accord. Ils sont tangibles. Alors ma mère a préparé un gâteau hier. La nappe est en

linen. And the BMW car is made in Germany. So  when we use make, it's about things we create.

lin. Et la voiture BMW est fabriquée en Allemagne. Ainsi, lorsque nous utilisons make, il s'agit des choses que nous créons.

Now, when we talk about do, it's when  we talk about doing some activity.  

Maintenant, quand nous parlons de faire, c'est lorsque nous parlons de faire une activité.

For example, doing your homework, doing your  household chores at the weekend, if you do those,  

Par exemple, faire vos devoirs, effectuer vos tâches ménagères le week-end, si vous les faites,

so it's all about general activities. Okay, so  that's the key difference between make and do.

il s'agit donc uniquement d'activités générales. D'accord, c'est donc la principale différence entre créer et faire.

And in this lesson, I'm going to focus  just on make so I don't confuse you. Okay,  

Et dans cette leçon, je vais me concentrer uniquement sur make pour ne pas vous confondre. D'accord,

so all of these expressions are  common expressions with make,  

donc toutes ces expressions sont des expressions courantes avec make,

these are not the most common because a lot  of the common ones are very, very easy. Okay,  

ce ne sont pas les plus courantes car beaucoup d'entre elles sont très, très simples. D'accord,

so I'm not going to talk about making breakfast  or making your bed, which are simple examples of  

donc je ne vais pas parler de préparer le petit-déjeuner ou de faire votre lit, qui sont des exemples simples :

it to make the breath breakfast every morning,  make your bed when you when you get up before  

préparer un petit-déjeuner à couper le souffle tous les matins, faire votre lit lorsque vous vous levez avant   d'

you go to work. So I'm going to look at ones  that are a little bit more complicated yet,  

aller au travail. Je vais donc examiner ceux qui sont encore un peu plus compliqués,

or maybe ones that you may not have used, but you  can try to use them. So I've got 20 on my list.

ou peut-être ceux que vous n'avez peut-être pas utilisés, mais vous pouvez essayer de les utiliser. J’en ai donc 20 sur ma liste.

To make a deal. Yeah. So when we make a deal  with somebody, we agree about something, okay.  

Faire un marché. Ouais. Ainsi, lorsque nous concluons un accord avec quelqu'un, nous sommes d'accord sur quelque chose, d'accord.

It could be to make a deal about buying somebody's  car. Yeah, okay. Or you could make a deal to sell  

Il peut s'agir de conclure un accord pour acheter la voiture de quelqu'un . Ouais ok. Ou vous pourriez conclure un accord pour

him your house or to buy his house. So you shake  hands, you make a deal. So somebody might quite  

lui vendre   votre maison ou pour acheter sa maison. Alors vous serrez la main, vous concluez un marché. Alors quelqu'un pourrait tout

simply say, Okay, are you happy with the price?  Yeah, okay, let's make a deal on that which fix  

simplement dire : D'accord, êtes-vous satisfait du prix ? Ouais, d'accord, concluons un accord sur ce qui fixera

that price. And then you fix the date or you sign  a contract. And when the contract is ready, then  

ce prix. Et puis vous fixez la date ou vous signez un contrat. Et lorsque le contrat est prêt,

you make the payment to make a deal we can make  at the deadline, okay. So if you've got a project  

vous effectuez le paiement pour conclure un accord que nous pouvons conclure à la date limite, d'accord. Donc, si vous avez un projet

that you're working on, it could be a school  project, university project, a project and work or  

sur lequel vous travaillez, il peut s'agir d'un projet scolaire, d'un projet universitaire, d'un projet et d'un travail ou

just simply, it could be you're redecorating your  house, or you're refurbishing some of the rooms,  

tout simplement, il peut s'agir de la redécoration de votre maison ou de la rénovation de certaines pièces. les salles,

and you put together a plan, and you've got  deadlines when you want to get things completed.  

et vous élaborez un plan, et vous avez des échéances pour terminer les choses.

So you make the deadline, or you don't make the  deadline. We have to work harder this week so  

Donc, vous respectez la date limite, ou vous ne respectez pas la date limite. Nous devons travailler plus dur cette semaine pour

that we can make that deadline by the end of the  month, otherwise, we won't get bonuses. Okay,  

pouvoir respecter ce délai d'ici la fin du mois, sinon nous n'obtiendrons pas de bonus. D'accord,

so it's very straightforward way to use it. Do  you think we will make the deadline? Meaning do  

c'est donc une façon très simple de l'utiliser. Pensez-vous que nous respecterons la date limite ? Cela signifie que

you think we'll achieve what we have to achieve  by that date, 12 o'clock, midnight or close of  

pensez-vous que nous atteindrons ce que nous devons réaliser à cette date, à midi, à minuit ou à la fermeture des

business on the Friday, whatever the deadline  happens to be. We can make a fool of ourselves.  

bureaux le vendredi, quelle que soit la date limite . Nous pouvons nous ridiculiser.

I've done it plenty of times, you get absolutely  terribly drunk, you fall over and everybody laughs  

Je l'ai fait plusieurs fois, tu es absolument terriblement ivre, tu tombes et tout le monde rit

and you make a fool of yourself or you say them  inappropriate thing at the wrong time you go,  

et tu te ridiculises ou tu leur dis des choses inappropriées au mauvais moment,

oops, I don't think I should have said that.  So you make a fool of yourself. So to make a  

oups, je ne pense pas que je devrais l'ai dit. Alors tu te ridiculises. Donc, se

fool of yourself is when you say or do  something that other people find funny,  

ridiculiser, c'est dire ou faire quelque chose que les autres trouvent drôle,

or strange or embarrassing. And you can only say,  Oops, sorry,yeah. To make a fool of yourself.

étrange ou embarrassant. Et vous ne pouvez que dire : Oups, désolé, ouais. Pour vous ridiculiser.

You could be very, very lucky and you can make a  fortune. You can win the lotto and make a fortune.  

Vous pourriez avoir beaucoup de chance et faire fortune. Vous pouvez gagner au loto et faire fortune.

You can have a brilliant idea and invent the next  app and make a fortune. You could just sit back on  

Vous pouvez avoir une idée brillante, inventer la prochaine application et faire fortune. Vous pouvez simplement vous asseoir sur

your bomb and you can inherit lots of money from a  wealthy aunt, uncle or parents and make a fortune.  

votre bombe et hériter de beaucoup d'argent d'une tante, d'un oncle ou de parents riches et faire fortune.

Okay, so to make a fortune means to come into a  lot of money for something that you have done. Or  

D'accord, donc faire fortune signifie gagner beaucoup d'argent pour quelque chose que vous avez fait. Ou

if you sit in on your bum and it's inherited,  then for something you haven't done, okay,  

si vous vous occupez de vos fesses et que c'est hérité, alors pour quelque chose que vous n'avez pas fait, d'accord,

except being born into the right family. Make a  fortune. We can make a fuss of somebody, okay,  

à part être né dans la bonne famille. Faire fortune. Nous pouvons faire des histoires avec quelqu'un, d'accord,

so if we, our favourite aunt or uncle, or our  favourite niece or nephew, or our grandparents,  

donc si nous, notre tante ou oncle préféré, ou notre nièce ou neveu préféré, ou nos grands-parents,

we make a fuss of them because we really liked  them. We really liked spending time with them,  

nous en faisons toute une histoire parce que nous les aimions vraiment . Nous avons vraiment aimé passer du temps avec eux,

we don't see them so often. So we make a fuss, we  get the cakes ready, the tea ready. And when they  

nous ne les voyons pas si souvent. Alors on fait des histoires, on prépare les gâteaux, le thé. Et quand ils

arrive, we welcome them with open arms, we give  them the favourite chair, we bring them the paper,  

arrivent, nous les accueillons à bras ouverts, nous leur donnons la chaise préférée, nous leur apportons le journal,

we chat them, and then we give them some food. So  we make a fuss of people. We can make a fuss of  

nous discutons avec eux, puis nous leur donnons à manger. Nous faisons donc toute une histoire avec les gens. Nous pouvons faire toute une histoire avec

our pet dog, lots of people you see make a fuss  of their dog because they're really excited and  

notre chien de compagnie, beaucoup de gens que vous voyez font toute une histoire avec leur chien parce qu'ils sont vraiment excités et

and enjoy spending time with the dog or cat. So  they make a fuss of them. Buy them things, have  

et aiment passer du temps avec le chien ou le chat. Alors ils en font toute une histoire. Achetez-leur des choses, offrez-

them a nice, soft, comfy bed to sleep all of those  sorts of things. And we can also say to somebody,  

leur un lit agréable, moelleux et confortable pour dormir toutes ces sortes de choses. Et on peut aussi dire à quelqu'un :

don't make a fuss. So if you're going to visit  your friends you can invite there and you say,  

ne faites pas d'histoires. Donc, si vous allez rendre visite à vos amis, vous pouvez les inviter et leur dire :

Ah, great to be.... lovely to come across  and and see you and the kids again. But look,  

Ah, c'est génial d'être... c'est agréable de se retrouver et de vous revoir, vous et les enfants. Mais écoutez,

don't make a fuss, I'd be there be there for  a couple of hours. I don't need anything,  

ne faites pas d'histoires, je serais là pendant quelques heures. Je n'ai besoin de rien,

whatever you're eating it. So don't go to  any trouble. Don't please don't make a fuss.

quoi que vous mangiez. Alors ne vous inquiétez pas. Ne faites pas d'histoires, s'il vous plaît.

To make a mess. Kids love making a mess. Kids make  a mess. They don't even realise it and you look in  

Faire le bazar. Les enfants adorent faire des dégâts. Les enfants font des dégâts. Ils ne s'en rendent même pas compte et vous regardez dans

the room you think a bomb had exploded. There's  clothes everywhere, books everywhere. You know,  

la pièce et vous pensez qu'une bombe a explosé. Il y a des vêtements partout, des livres partout. Vous savez,

the bed is all messy. So ha you just close  the door and go downstairs and go oh my god,  

le lit est en désordre. Alors ha, fermez simplement la porte, descendez et partez, oh mon Dieu,

what a mess. So they make a mess. Or you tell them  okay, you can play upstairs in the attic room. But  

quel gâchis. Alors ils font du désordre. Ou vous leur dites : ok, vous pouvez jouer à l'étage, dans la pièce mansardée. Mais

promise me don't make a mess. And of course you  go up the place is upside down. To make a mess.

promets-moi de ne pas faire de dégâts. Et bien sûr, vous montez, l'endroit est à l'envers. Faire le bazar.

To make a mistake. Now we don't do a mistake.  This is a classic mistake that people make.  

Faire une erreur. Maintenant, nous ne commettons plus d'erreur. C’est une erreur classique que font les gens.

Yeah. So this is where the confusion comes in. So  it's not do a mistake, it's make a mistake. Oh,  

Ouais. C'est donc là que la confusion entre en jeu. Il ne s'agit donc pas de faire une erreur, mais de faire une erreur. Oh,

I made a mistake. I'll have to erase that and  start again. So if you're like me when you're  

j'ai fait une erreur. Je vais devoir effacer cela et recommencer. Donc, si vous êtes comme moi lorsque vous

typing, trying to type quickly, on your laptop  keyboard, occasionally you hit the wrong letter  

tapez, essayez de taper rapidement, sur le clavier de votre ordinateur portable , il arrive parfois que vous appuyiez sur la mauvaise lettre

or you hit the wrong key. And something happens.  Yeah, so you make a mistake. Or if you're like  

ou que vous appuyiez sur la mauvaise touche. Et quelque chose se passe. Ouais, donc tu fais une erreur. Ou si vous êtes comme

me, you and you you book, flight tickets to go  to a different country and you arrive there on  

moi, vous et vous réservez des billets d'avion pour aller dans un autre pays et vous y arrivez

the 21st of May. And you wonder why your ticket  won't let you through electronic gate. When the  

le   21 mai. Et vous vous demandez pourquoi votre ticket ne vous permet pas de franchir le portail électronique. Lorsque le

security guy comes to you and says, Yeah,  this ticket was free yesterday. So you,  

responsable de la sécurité vient vous voir et vous dit : Ouais, ce billet était gratuit hier. Alors vous,

you booked the ticket for the day before  and you arrived the following day, because  

vous avez réservé le billet pour la veille et vous êtes arrivé le lendemain, car

you just misread as I did misread the ticket.  So to make a mistake. Oops, I made a mistake.

vous avez mal lu comme j'ai mal lu le billet. Donc faire une erreur. Oups, j'ai fait une erreur.

To make a point. But when you make a  point, you want to tell somebody something,  

Pour faire un point. Mais lorsque vous faites valoir un point, vous voulez dire quelque chose à quelqu'un,

you want to tell somebody something important.  You want to make sure people understand. So if  

vous voulez dire à quelqu'un quelque chose d'important. Vous voulez vous assurer que les gens comprennent. Donc, si

you're in the meeting, and somebody says something  that you don't agree with, then you say excuse me,  

vous êtes à la réunion et que quelqu'un dit quelque chose avec lequel vous n'êtes pas d'accord, alors vous dites excusez-moi :

I'd like to make a point here. So there's  something you want to say, to correct somebody  

J'aimerais faire valoir un point ici. Il y a donc quelque chose que vous voulez dire, pour corriger quelqu'un

to make sure they understand what is happening, or  to make sure to let them know that they're they're  

pour vous assurer qu'il comprend ce qui se passe, ou  pour vous assurer de lui faire savoir qu'il    qu'il

making a mistake and something they have said and  you want to correct the situation. So you want to  

fait une erreur et quelque chose qu'il a dit et  que vous souhaitez corriger la situation. . Vous souhaitez donc

make a point. Oh, that was a good point he made  yesterday. So you can use it in that context also.  

faire valoir un point. Oh, c'est un bon point qu'il a fait valoir hier. Vous pouvez donc l'utiliser également dans ce contexte.

But we can we have another way to use  make a point. So if somebody tells you,  

Mais nous pouvons avoir une autre façon d'utiliser faire valoir un point. Donc, si quelqu'un vous le dit,

or your wife or your partner tells you  or don't forget your mother's birthday,  

ou si votre femme ou votre partenaire vous le dit, ou n'oubliez pas l'anniversaire de votre mère,

it's the day after tomorrow, okay, and make a  point of calling her today and our call round  

c'est après-demain, d'accord, et assurez- vous de l'appeler aujourd'hui et notre tour d'appel

and ordering cake and flowers because she likes  that. So to make a point of doing something to  

et de commander des gâteaux et des fleurs parce qu'elle j'aime ça. Donc, assurez-vous de faire quelque chose pour

sort of put a mental note in your mental  diary to make sure that you call her. You  

mettre une sorte de note mentale dans votre journal mental pour vous assurer que vous l'appelez. Vous

buy the flowers and you go around to see  her to make a point of doing something.

achetez les fleurs et vous allez la voir pour vous faire un devoir de faire quelque chose.

To make a promise. Oh, well, we all make  promises. And sometimes we don't always  

Faire une promesse. Oh, eh bien, nous faisons tous des promesses. Et parfois, nous ne

keep them. So there's a wonderful expression.  Don't make a promise you cannot keep. Okay?  

les  gardons pas toujours. Il y a donc une merveilleuse expression. Ne faites pas une promesse que vous ne pourrez pas tenir. D'accord?

Better off not making the promise at  all. But we promise our kids, Yes,  

Mieux vaut ne pas faire de promesse du tout. Mais nous promettons à nos enfants : Oui,

I'll take you to the zoo at the weekend. Yes, I'll  play football with you on Sunday. Yes, I'll get  

Je vous emmènerai au zoo ce week-end. Oui, je jouerai au football avec toi dimanche. Oui, je

you that for Christmas. If your behave yourself.  So you make a promise. Okay, you can also make a  

t'offrirai ça pour Noël. Si vous vous comportez bien. Alors tu fais une promesse. D'accord, vous pouvez également vous faire une

promise to yourself. I'm going to stop eating  sweets. I'm going to start stop eating cakes.  

promesse. Je vais arrêter de manger des sucreries. Je vais commencer à arrêter de manger des gâteaux.

But I'm going to wait until after Christmas you  make a promise to yourself or to somebody else.

Mais je vais attendre qu'après Noël, vous fassiez une promesse à vous-même ou à quelqu'un d'autre.

What we like to do often is make friends  Okay? People like to make friends because  

Ce que nous aimons faire souvent, c'est nous faire des amis , d'accord ? Les gens aiment se faire des amis parce

they don't like to be on their own. They  go to school. The question is asked,  

qu'ils n'aiment pas être seuls. Ils vont à l'école. La question est posée :   Se

Will he make friends easily? course he will.  He's he really mixes well. You go to university,  

fera-t-il facilement des amis ? bien sûr, il le fera. Il mélange vraiment bien. Vous allez à l'université,

you'd like to make new friends. When you join a  new company, you like to make friends with the  

vous aimeriez vous faire de nouveaux amis. Lorsque vous rejoignez une nouvelle entreprise, vous aimez vous lier d'amitié avec les

people you work for they made the friendships may  not last forever, but it's good to make friends.

personnes pour lesquelles vous travaillez et elles ont noué des amitiés ; ces amitiés ne durent peut-être pas éternellement, mais c'est bien de se faire des amis.

Make fun. Yeah, well, this can be good and bad.  We can make fun of somebody, which is not so  

Amusez-vous. Ouais, eh bien, ça peut être bon et mauvais. On peut se moquer de quelqu'un, ce qui n'est pas très

pleasant. Yeah. Particularly if they don't like  it. Yeah, so you might laugh, and the other people  

agréable. Ouais. Surtout s'ils ne l'aiment pas. Ouais, alors vous pourriez rire, et les autres

might laugh. But the person that you are making  fun of may not laugh. So you have to be really,  

pourraient rire. Mais la personne dont vous vous moquez ne rit peut-être pas. Il faut donc être vraiment

really careful. It's not too personal. Yeah. But  if we make fun, yeah, so it's just when we have  

très prudent. Ce n'est pas trop personnel. Ouais. Mais si on s'amuse, oui, alors c'est juste quand on passe

a good time we play board games, we play with the  kids in the garden, we run around, we jump around  

un bon moment qu'on joue à des jeux de société, on joue avec les enfants dans le jardin, on court partout, on saute

with... whatever we do. If you're on a holiday,  and you've got a pool, you jump in and out of the  

avec... quoi qu'on fasse. Si vous êtes en vacances et que vous avez une piscine, vous sautez dans et hors de la

pool up and down the slide and all these other  crazy things, and you make fun. We often say  

piscine, montez et descendez le toboggan et toutes ces autres choses folles, et vous vous amusez. Nous disons souvent

to the kids, well, you don't need me, you can make  your own fun. Yeah, you can make fun out of boxes,  

aux enfants : eh bien, vous n'avez pas besoin de moi, vous pouvez vous amuser vous-même. Oui, vous pouvez vous moquer des boîtes,

you can make fun out of Lego, you can make fun  of absolutely everything, if you have some sort  

vous pouvez vous moquer des Lego, vous pouvez vous moquer d'absolument tout, si vous avez des

of ideas in your head. So you know, you just  need to have an imagination. So to make fun.

idées en tête. Donc vous savez, il vous suffit d'avoir de l'imagination. Alors pour se moquer.

There's an expression using do here, but  I'll explain it to you. To make do. Okay,  

Il existe une expression utilisant do ici, mais je vais vous l'expliquer. Se débrouiller. D'accord,

it's not a mistake, okay. To make do means just to  accept something. So usually to accept something  

ce n'est pas une erreur, d'accord. Se débrouiller signifie simplement accepter quelque chose. Donc généralement accepter quelque chose

less than what you had hoped for. So you wanted  to cook something in the evening. But you know,  

de moins que ce que vous aviez espéré. Vous vouliez donc cuisiner quelque chose le soir. Mais vous savez,

you haven't been to the supermarket for quite a  few days, and you're not quite sure what's in the  

vous n'êtes pas allé au supermarché depuis plusieurs jours et vous ne savez pas vraiment ce qu'il y a dans le

fridge. And your partner says, Well, look, we're  just ordering some food. Now I don't really want  

réfrigérateur. Et votre partenaire dit : Eh bien, écoutez, nous commandons juste de la nourriture. Maintenant, je n'en ai plus vraiment envie,

to it's so unhealthy. I'll make do with what's in  the fridge. So you open the fridge, and you've got  

c'est tellement malsain. Je me contenterai de ce qu'il y a dans le réfrigérateur. Alors vous ouvrez le réfrigérateur et vous

some eggs, and you've got some pasture, and you've  got some tomatoes. And so there's enough here,  

avez des œufs, des pâturages et des tomates. Et donc il y en a assez ici,

I'll make do with what I have here, I'll come up  with some sort of omelette, or something that we  

je me contenterai de ce que j'ai ici, je trouverai  une sorte d'omelette, ou quelque chose que nous

can we can eat, it will be very, very tasty. So  to make do means to put up with what you have,  

pouvons nous manger, ce sera très, très savoureux. Donc, se débrouiller signifie accepter ce que l'on a,

because either just can't be bothered to do  something else. Oh, it'd be quite sufficient. Now.  

parce que ni l'un ni l'autre ne peut tout simplement pas se donner la peine de faire autre chose. Oh, ce serait tout à fait suffisant. Maintenant.

Will that make do? Will you be able to do what  you want with that? Ah, yes, that will be fine.  

Est-ce que ça suffira ? Serez-vous capable de faire ce que vous voulez avec ça ? Ah oui, ça ira.

I'll make do with the eggs, and these vegetables  and come up with a nice omelette. To make do.

Je me contenterai des œufs et de ces légumes et je préparerai une bonne omelette. Se débrouiller.

We all work after we've left university or  whatever we've done our training we've done  

Nous travaillons tous après avoir quitté l'université ou quel que soit notre formation, nous l'avons fait

because we have to or need to make a living,  okay. So we make a living. As a doctor,  

parce que nous devons ou devons gagner notre vie, d'accord. Nous gagnons donc notre vie. En tant que médecin,

we make a living as a financial controller, we  make a living as inoperative in an IT company,  

nous gagnons notre vie en tant que contrôleur financier, nous gagnons notre vie en tant qu'inopérant dans une entreprise informatique,

whatever it is that you do or not, you might  not do it all your life, but this is how you  

quoi que vous fassiez ou non, vous ne le ferez peut-être pas toute votre vie, mais c'est ainsi que vous

make a living. So somebody might just ask you  the simple question, how do you make a living?  

gagnez votre vie . Alors quelqu'un pourrait simplement vous poser la question simple : comment gagner sa vie ?

What it means is, What job do you do? What work  do you do? How do you get your income? Okay,  

Cela signifie : quel travail faites-vous ? Quel travail fais-tu? Comment obtenez-vous vos revenus? D'accord,

so it's a question. How do you make a living?  It's a statement, I would like to make a decent  

c'est donc une question. Comment gagnez-vous votre vie ? C'est une déclaration, j'aimerais gagner décemment   ma

living. I'd like a job that will allow me to rent  my own home, buy my own home, stop my family,  

vie. J'aimerais un travail qui me permettra de louer ma propre maison, d'acheter ma propre maison, d'arrêter ma famille,

whatever it might be to make a living. Somebody,  one of the kids might have a wonderful idea about  

quoi que ce soit pour gagner ma vie. Quelqu'un,  l' un des enfants pourrait avoir une merveilleuse idée de

what they want to be in your car. That's  great. It's a really, really interesting  

ce qu'il veut être dans votre voiture. C'est super. C'est un travail vraiment très intéressant

job. But will you make a living? Meaning, Will  you get enough money to get the things you want  

. Mais parviendrez-vous à gagner votre vie ? Cela signifie : obtiendrez-vous suffisamment d'argent pour obtenir les choses que vous voulez

to do the travelling you want to do to buy  the car you want to buy? Whatever it might  

pour faire le voyage que vous souhaitez faire et acheter la voiture que vous souhaitez acheter ? Quoi qu'il en soit,

be to make a living. Or question. Will you make  a living? Or can you make a living out of that?

gagner sa vie. Ou une question. Allez-vous gagner votre vie ? Ou pouvez-vous en vivre ?

To make yourself heard, to make yourself known  and to make yourself understood. So these are  

Pour vous faire entendre, vous faire connaître et vous faire comprendre. Ce sont donc

three similar ways I'll just explain them.  So system it's to make yourself either heard,  

trois manières similaires que je vais simplement les expliquer. Le système consiste donc à vous faire entendre,

understood, or known. So how do you make yourself  heard? Well, you might have to speak up a little  

comprendre ou connaître. Alors, comment vous faire entendre ? Eh bien, vous devrez peut-être parler un peu

more loudly, okay. Or perhaps you'd have  to speak a little bit more intellectually,  

plus fort, d'accord. Ou peut-être que vous devriez parler un peu plus intellectuellement,

or with a little bit more knowledge and  then that way you can make yourself heard.  

ou avec un peu plus de connaissances et  de cette façon, vous pourrez vous faire entendre.

To make yourself understood, sometimes you  have to speak a little bit more plainly,  

Pour se faire comprendre, il faut parfois parler un peu plus clairement,

a little more clearly. And indeed, when you're  teaching English to make yourself understood,  

un peu plus clairement. Et en effet, lorsque vous enseignez l'anglais pour vous faire comprendre,

you have to speak a little bit more slowly. So  sometimes I get accused of speaking a little  

vous devez parler un peu plus lentement. Alors on me reproche parfois de parler un

bit too quickly. So apologies for that, but to  make yourself understood, it's more important  

peu trop vite. Je m'en excuse, mais pour se faire comprendre, il est plus important

to speak clearly than to speak slowly. Okay, so  to speak clearly to make yourself understood,  

de parler clairement que de parler lentement. D'accord, alors parler clairement pour vous faire comprendre,

to make yourself known well, if you do something  that people recognise you for your your score,  

pour bien vous faire connaître, si vous faites quelque chose  pour que les gens vous reconnaissent pour votre score,

the winning goal for the school football team. Or  you get the best sales in your department, two or  

le but gagnant de l'équipe de football de l'école. Ou vous réalisez les meilleures ventes dans votre rayon, deux ou

three months in a row. You get married to the best  looking girl in the university, you're certainly  

trois mois consécutifs. Vous vous mariez avec la plus belle fille de l'université, vous allez certainement

make yourself known for those good reasons. Okay,  so make yourself known, understood and heard.

vous faire connaître pour ces bonnes raisons. D'accord, alors faites-vous connaître, comprendre et entendre.

When we talk when we explain something,  or when we're making presentations,  

Lorsque nous parlons, expliquons quelque chose ou lorsque nous faisons des présentations,

we want to make sense. Okay? So, you know, we want  to talk sense, we don't want to talk nonsense,  

nous voulons donner du sens. D'accord? Donc, vous savez, nous voulons dire du sens, nous ne voulons pas dire des bêtises,

we want to talk sense, you want to make sense.  So when we make sense, things are clear things  

nous voulons dire du sens, vous voulez donner du sens. Ainsi, lorsque nous donnons du sens, les choses sont claires, les choses

are understood. And things are very, very  well explained. Now, if somebody like,  

sont comprises. Et les choses sont très très bien expliquées. Maintenant, si quelqu'un le souhaite,

typically when kids get excited or upset, they  start talking and crying at the same time. And  

généralement, lorsque les enfants sont excités ou contrariés, ils commencent à parler et à pleurer en même temps. Et

it's very, very hard to know what they're trying  to say. So the parent will come or try to calm the  

il est très, très difficile de savoir ce qu'ils essaient de dire. Alors le parent viendra ou essaiera de calmer l'

child down, say, Come on, you're not making sense.  What happened? Take a deep breath. And tell me  

enfant en lui disant : Allez, tu n'as pas de sens. Ce qui s'est passé? Respirez profondément. Et dis-le-moi

slowly. So I wish you would make sense. Okay, so  you're all you look at something, and it's quite  

lentement. J'aimerais donc que vous ayez du sens. D'accord, donc vous êtes tout ce que vous regardez quelque chose, et c'est assez

puzzling. And you're trying to figure it out and  see if this just just doesn't make sense at all.  

déroutant. Et vous essayez de comprendre et de voir si cela n'a tout simplement aucun sens.

I mean, this, this is all over the place. I  mean, what are we supposed to do with this,  

Je veux dire, ça, c'est partout. Je veux dire, qu'est-ce qu'on est censé faire avec ça,

so you have to try and start from the beginning,  and work your way through, like unravelling a  

alors tu dois essayer de commencer depuis le début et progresser, comme démêler une

ball of string to get to the other end, so that  you can make sense of whatever message you got,  

pelote de ficelle pour arriver à l'autre bout, afin que tu puisses donner un sens à tout message que vous avez reçu,

whatever instructions were given, or whatever  email was sent to you. To make sense of it.

quelles que soient les instructions données ou quel e-mail vous a été envoyé. Pour lui donner du sens.

Now, to make someone's day. Do you remember the  movies? Go on, make my day make my day. So yes,  

Maintenant, pour faire la journée de quelqu'un. Vous souvenez-vous des films ? Allez, fais de ma journée, fais ma journée. Alors oui,

this is the old Clint Eastwood phrase  and some of his Dirty Harry movies. Yeah,  

c'est la vieille phrase de Clint Eastwood et de certains de ses films Dirty Harry. Ouais,

so not me, Dirty Harry. So he was  a detective. And he said, you know,  

donc pas moi, sale Harry. Il était donc détective. Et il a dit, vous savez,

some punk or some thief, he really wanted  to shoot or as he would say, to blow away,  

un punk ou un voleur, il voulait vraiment tirer ou comme il dirait, exploser,

he said, Go on, make my day. So when you make  someone's day, you make it a special day,  

il a dit : Allez, fais ma journée. Ainsi, lorsque vous faites la journée de quelqu'un, vous en faites une journée spéciale,   vous

you buy your wife a really wonderful present,  if she lets you know what you want for what  

achetez à votre femme un cadeau vraiment merveilleux, si elle vous fait savoir ce que vous voulez pour ce

she wants for her birthday or Christmas, then you  can make her day. So when she opens the present,  

qu'elle veut pour son anniversaire ou Noël, alors vous pouvez faire de sa journée. Alors, quand elle ouvre le cadeau,   il

there it is wonderful sparkling diamond, or  the new camera, whatever it is, she wanted to  

y a un merveilleux diamant étincelant, ou le nouvel appareil photo, quoi qu'il en soit, elle voulait

make her day. So when you make someone's day, you  make it special, something for them to remember.

agrémenter sa journée. Ainsi, lorsque vous faites la journée de quelqu'un, vous la rendez spéciale, quelque chose dont il se souviendra.

Next, and this number 17 to make  time. We can make time for someone,  

Ensuite, et ce numéro 17 pour gagner du temps. Nous pouvons prendre du temps pour quelqu'un,

we can make time for everyone, we  can make time for ourselves, it means  

nous pouvons prendre du temps pour tout le monde, nous pouvons prendre du temps pour nous-mêmes, cela signifie

allocating particularly amount of time in the  day just for you allocating a particular amount  

allouer une quantité particulière de temps dans la journée rien que pour vous, allouer une quantité particulière

of time to spend with the kids. Yeah,  so all you might just say to the boss,  

de temps à passer avec les enfants. Ouais, donc tout ce que vous pourriez dire au patron :

I'll just leave it there or send me the file,  I'll make time somehow. And I'll get it done.  

Je vais simplement le laisser là ou m'envoyer le fichier, je vais gagner du temps d'une manière ou d'une autre. Et je vais le faire.

So you'll squeeze it in to your very, very  busy schedule to make time for something.

Vous l'intégrerez donc à votre emploi du temps très, très chargé pour trouver du temps pour quelque chose.

Now, just before I go on  there, just like to ask you,  

Maintenant, juste avant de continuer, j'aimerais vous demander

if you do feel that you like this  particular lesson, and please like  

si vous sentez que vous aimez cette leçon particulière, et s'il vous plaît, aimez

the video, and if you can subscribe to the  channel, because it really, really helps.

la vidéo, et si vous pouvez vous abonner à la chaîne, car cela aide vraiment, vraiment.

Okay, let's just get back to our lesson.  And remember, we're talking about advanced  

Bon, revenons à notre leçon. Et rappelez-vous, nous parlons d'

English expressions about make. Okay, so only  got a few more to do. We're on number 18. Now,  

expressions anglaises   avancées sur make. D'accord, il ne me reste que quelques tâches à faire. Nous en sommes au numéro 18. Maintenant,

so three more. Make believe this is a nice  expression that people use when they're  

donc trois de plus. Faites croire que c'est une belle expression que les gens utilisent lorsqu'ils

talking about magic. Okay, so when somebody has a  great imagination, yeah, they think of something,  

parlent de magie. D'accord, donc quand quelqu'un a une grande imagination, oui, il pense à quelque chose,

it could be about Peter Pan or some other  story. And they reenact it in their room,  

cela peut être à propos de Peter Pan ou d'une autre histoire. Et ils le rejouent dans leur chambre,

and they dress up and they really believe  it, they really believe it's, it's really  

et ils s'habillent et ils y croient vraiment , ils croient vraiment que c'est, que ça

happening. So we say, Ah, it's make believe  to make something or believe that something  

se passe vraiment. Alors nous disons : Ah, c'est faire semblant de faire quelque chose ou de croire que quelque chose

is actually happening. So fairy stories, when or  Santa Claus, whatever it happens to be, a little  

se produit réellement. Donc les contes de fées, quand ou le Père Noël, quoi qu'il en soit, un

bit of make believe is good for people to feel  that it is in fact reality, okay. Make believe.

peu de simulation est bon pour que les gens sentent que c'est en fait la réalité, d'accord. Faire croire.

Then we have an expression, make or break, it's  make or break. Now, when we use that expression,  

Ensuite, nous avons une expression, ça passe ou ça casse, c'est  ça passe ou ça casse. Maintenant, lorsque nous utilisons cette expression,

make or break, it means that either something will  be successful, or it will be a failure. So there's  

faire ou défaire, cela signifie que soit quelque chose sera un succès, soit ce sera un échec. Il n'y a donc

no in between. So you might get an expression like  this situation, company is doing. Okay, but then  

pas d'intermédiaire. Vous pourriez donc avoir une expression comme D'accord, mais ensuite

it runs into some difficult trading months. And  you're talking to other partners and say, Well,  

il y a des mois de trading difficiles. Et vous parlez à d'autres partenaires et dites : Eh bien,

look, I think the next few months are going  to be really make or break. If we don't get a  

écoutez, je pense que les prochains mois vont être vraiment décisifs. Si nous n'obtenons pas

few new customers, or those customers we have if  they don't pay those fees, we don't chase them,  

quelques nouveaux clients, ou si nos clients ne paient pas ces frais, nous ne les recherchons pas,

then we're going to have a cash flow problem. And  really, it's going to be touch and go whether this  

alors nous allons avoir un problème de trésorerie. Et vraiment, la survie de cette   entreprise sera difficile

business survive. So it's going to be a really  make or break time for us. So we need to put in  

. Cela va donc être vraiment un moment décisif pour nous. Nous devons donc déployer

every effort we can to get those invoices paid.  We need to put in every effort we can to find  

tous les efforts possibles pour que ces factures soient payées. Nous devons déployer tous les efforts possibles pour trouver

those new customers. We just need to do that  for the next few months. I'm sure we can was  

ces nouveaux clients. Nous devons juste le faire au cours des prochains mois. Je suis sûr que nous y parviendrons, cela

going to be very difficult. But yeah, there's no  air two ways about it, it's going to be make or  

allait être très difficile. Mais oui, il n'y a pas de différence entre les deux : ça va être décisif ou

break. So make or break means success or  failure, but there's nothing in between.

décisif. Donc réussir ou échouer signifie succès ou échec, mais il n'y a rien entre les deux.

And then finally, we've got two makes two of us.  Yeah, that makes two of us we use this expression,  

Et puis finalement, nous avons deux, ça fait deux. Oui, cela fait que nous sommes deux à utiliser cette expression,

when we want to agree with somebody at  something that they have said. So perhaps  

lorsque nous voulons être d'accord avec quelqu'un sur quelque chose qu'il a dit. Alors peut-être que

your friend is complaining about all the work  he has to do, complaining about the weather,  

votre ami se plaint de tout le travail qu'il doit faire, se plaint de la météo,

wishing and hoping he was going on that ski  holiday next week, and not next year, that he  

souhaite et espère qu'il part en vacances au ski la semaine prochaine, et non l'année prochaine, pour

could get the promotion or buy the new car, and  you say, Ha, yeah, that makes two of us. Yeah,  

pouvoir bénéficier de la promotion ou acheter la nouvelle voiture, et vous dites : Ha, ouais, cela fait que nous sommes deux. Ouais,

I feel exactly the same way. It's been a long,  long year. And I'm just about getting to the  

je ressens exactement la même chose. Cela a été une très très longue année. Et je suis sur le point d'arriver au

end of my rope on this. So that makes two of  us. So when you want to agree with somebody,  

bout de ma corde à ce sujet. Cela fait donc que nous sommes deux. Ainsi, lorsque vous voulez être d'accord avec quelqu'un,

particularly when he's talking in a negative way,  then you can say, Ah, yeah, that makes two of us,  

en particulier lorsqu'il parle de manière négative, alors vous pouvez dire : Ah, ouais, cela fait de nous deux,

okay. Meaning both of us have exactly the  same thought the same idea, the same wishes.

d'accord. Cela signifie que nous avons tous les deux exactement la même pensée, la même idée, les mêmes souhaits.

Okay, so they're 20 collocations or  expressions using make. As I said,  

D'accord, il s'agit donc de 20 collocations ou expressions utilisant make. Comme je l'ai dit,

at the very beginning, students often confuse  make and do so here we're talking about making  

au tout début, les étudiants confondent souvent faire et faire, nous parlons ici de fabriquer

concrete things. I've given you a list of them.  There... I said there are 20. So the some of  

des choses concrètes. Je vous en ai donné une liste. Là... J'ai dit qu'il y en avait 20. Donc certains d'entre

them are a little bit unusual, you might not  have heard of them before. So practice them,  

eux sont un peu inhabituels, vous n'en avez peut-être pas entendu parler auparavant. Alors mettez-les en pratique,

listen to it a couple of times, listen to  my examples, and try to put in some of your  

écoutez-le plusieurs fois, écoutez mes exemples et essayez d'inclure certains de vos

own examples. And if you have any difficulty  and you want some more help, then as I said,  

propres exemples. Et si vous rencontrez des difficultés et que vous avez besoin d'aide supplémentaire, alors comme je l'ai dit :

Here's the address, www.englishlessonviaskype.com.  Very happy to hear from you. Very happy to help  

Voici l'adresse, www.englishlessonviaskype.com. Très heureux d'avoir de vos nouvelles. Très heureux de

you. I really appreciate when you listen, I  really appreciate the comments that you send  

vous aider. J'apprécie vraiment lorsque vous m'écoutez, j'apprécie vraiment les commentaires que vous

me. So this is Harry saying goodbye for this  particular lesson. And join me again soon.

m'envoyez. Voici donc Harry qui dit au revoir pour cette leçon particulière. Et rejoignez-moi bientôt.