DON'T DO a mistake | Build your vocabulary with USEFUL collocations + FREE pdf

Hi there, this is Harry and welcome back  to advanced English lessons with Harry  

Cześć, tu Harry i witam ponownie na zaawansowanych lekcjach języka angielskiego z Harrym, podczas

where I try to help you to get a better  understanding of the English language,  

których staram się pomóc Ci lepiej zrozumieć język angielski, być

you might be preparing for some proficiency  test in English or you might be preparing  

może przygotowujesz się do testu biegłości w języku angielskim lub możesz przygotowywać się

for a job interview. Or you might simply just  want to improve your work in business English,  

do rozmowy kwalifikacyjnej . Możesz też po prostu chcieć udoskonalić swoją pracę z językiem angielskim w biznesie,

and your conversational English. Whatever it is,  you're in the right place. And if you have any  

i angielskim do konwersacji. Cokolwiek to jest, jesteś we właściwym miejscu. A jeśli będziesz miał jakieś

problems, any issues, any difficulties, anything  you want me to include, just drop me a line,  

problemy, problemy, trudności, cokolwiek, co chciałbyś, żebym opisał, po prostu napisz do mnie, a

I'll give you the address at the end of this  particular lesson. I'd be happy to prepare  

podam ci adres na końcu tej konkretnej lekcji. Chętnie przygotuję

a lesson just on that particular topic. Okay,  so in this particular advanced English lesson,  

lekcję tylko na ten konkretny temat. OK, więc podczas tej konkretnej zaawansowanej lekcji angielskiego

we're looking at common expressions with  make common expressions with makes an  

przyglądamy się typowym wyrażeniom with make typowych wyrażeń with makes

advanced English lesson, common expressions with  make. Now a lot of students confuse make and do,  

zaawansowana lekcja angielskiego, powszechnym wyrażeniom with make. Obecnie wielu uczniów myli „produkować” i „robić”,

what do we make and what do we do. Let  me just give you a quick note about that.

co robimy i co robimy. Pozwól, że przedstawię Ci krótką notatkę na ten temat. Słowo

Make is typically used when we talk about creating  something. So that's the most important thing,  

Make jest zwykle używane, gdy mówimy o tworzeniu czegoś. A więc to jest najważniejsze:

you make something. For example, my mother made a  cake yesterday, my mother made a cake yesterday.  

zrób coś. Na przykład moja mama wczoraj zrobiła ciasto, moja mama wczoraj zrobiła ciasto.

This table cloth on the table is made of  linen. This table cloth is made of linen.  

Ten obrus na stole wykonany jest z lnu. Ten obrus wykonany jest z lnu.

BMW cars are made in Germany. So they're all  things you can touch, you can feel, you can see,  

Samochody BMW produkowane są w Niemczech. Więc to wszystko są rzeczy, których możesz dotknąć, możesz poczuć, możesz zobaczyć,

okay. They are tangible. So my mother made  a cake yesterday. The tablecloth is made of  

OK. Są namacalne. Więc moja mama zrobiła wczoraj ciasto. Obrus ​​wykonany jest z

linen. And the BMW car is made in Germany. So  when we use make, it's about things we create.

lnu. A samochód BMW jest produkowany w Niemczech. Kiedy więc używamy słowa make, mamy na myśli rzeczy, które tworzymy.

Now, when we talk about do, it's when  we talk about doing some activity.  

Kiedy mówimy o robieniu, mówimy o wykonywaniu jakiejś czynności.

For example, doing your homework, doing your  household chores at the weekend, if you do those,  

Na przykład odrabianie zadań domowych, wykonywanie prac domowych w weekendy, jeśli to robisz,

so it's all about general activities. Okay, so  that's the key difference between make and do.

więc chodzi o ogólne zajęcia. OK, to jest kluczowa różnica między „robieniem” a „robieniem”.

And in this lesson, I'm going to focus  just on make so I don't confuse you. Okay,  

W tej lekcji skupię się tylko na marce, żeby Was nie pomylić. OK,

so all of these expressions are  common expressions with make,  

więc wszystkie te wyrażenia są wyrażeniami powszechnymi w przypadku marki,

these are not the most common because a lot  of the common ones are very, very easy. Okay,  

nie są one najczęstsze, ponieważ wiele typowych jest bardzo, bardzo prostych. OK,

so I'm not going to talk about making breakfast  or making your bed, which are simple examples of  

więc nie będę mówił o robieniu śniadania ani ścieleniu łóżka, bo to proste przykłady, aby

it to make the breath breakfast every morning,  make your bed when you when you get up before  

każdego ranka przygotować śniadanie z oddechem, pościelić łóżko, gdy wstaniesz przed

you go to work. So I'm going to look at ones  that are a little bit more complicated yet,  

pójściem do pracy. Przyjrzę się więc tym, które są jeszcze nieco bardziej skomplikowane,

or maybe ones that you may not have used, but you  can try to use them. So I've got 20 on my list.

lub może tym, których być może nie używałeś, ale możesz spróbować z nich skorzystać. Więc mam 20 na mojej liście.

To make a deal. Yeah. So when we make a deal  with somebody, we agree about something, okay.  

Zawrzeć umowę. Tak. Więc kiedy zawieramy z kimś umowę, zgadzamy się co do czegoś, OK.

It could be to make a deal about buying somebody's  car. Yeah, okay. Or you could make a deal to sell  

Może to oznaczać zawarcie umowy dotyczącej zakupu czyjegoś samochodu. Tak ok. Możesz też zawrzeć umowę sprzedaży

him your house or to buy his house. So you shake  hands, you make a deal. So somebody might quite  

mu swojego domu lub zakupu jego domu. Więc podajesz rękę i zawierasz umowę. Zatem ktoś mógłby po

simply say, Okay, are you happy with the price?  Yeah, okay, let's make a deal on that which fix  

prostu powiedzieć: OK, czy jesteś zadowolony z ceny? Tak, OK, zawrzyjmy umowę, która ustali

that price. And then you fix the date or you sign  a contract. And when the contract is ready, then  

tę cenę. A potem ustalasz termin lub podpisujesz umowę. A kiedy umowa będzie już gotowa,

you make the payment to make a deal we can make  at the deadline, okay. So if you've got a project  

dokonasz płatności, abyśmy mogli zawrzeć umowę w terminie, ok. Jeśli więc masz projekt,

that you're working on, it could be a school  project, university project, a project and work or  

nad którym pracujesz, może to być projekt szkolny, projekt uniwersytecki, projekt i praca lub

just simply, it could be you're redecorating your  house, or you're refurbishing some of the rooms,  

po prostu remontujesz swój dom lub odnawiasz część pokoje,

and you put together a plan, and you've got  deadlines when you want to get things completed.  

i układasz plan, a także masz terminy, w których chcesz wszystko ukończyć.

So you make the deadline, or you don't make the  deadline. We have to work harder this week so  

Zatem dotrzymujesz terminu albo go nie dotrzymujesz. Musimy w tym tygodniu ciężej pracować, aby

that we can make that deadline by the end of the  month, otherwise, we won't get bonuses. Okay,  

zdążyć z terminem do końca miesiąca, w przeciwnym razie nie otrzymamy premii. OK,

so it's very straightforward way to use it. Do  you think we will make the deadline? Meaning do  

więc jest to bardzo prosty sposób użycia. Czy sądzisz, że dotrzymamy terminu? To znaczy, czy według

you think we'll achieve what we have to achieve  by that date, 12 o'clock, midnight or close of  

ciebie uda nam się osiągnąć to, co mamy do osiągnięcia do tego dnia, do godziny 12, północy lub do końca

business on the Friday, whatever the deadline  happens to be. We can make a fool of ourselves.  

pracy w piątek, niezależnie od tego, jaki będzie ostateczny termin . Możemy zrobić z siebie głupca.

I've done it plenty of times, you get absolutely  terribly drunk, you fall over and everybody laughs  

Robiłem to wiele razy, strasznie się upijasz, przewracasz się i wszyscy się śmieją,

and you make a fool of yourself or you say them  inappropriate thing at the wrong time you go,  

robisz z siebie głupka albo mówisz im niestosowne rzeczy w złym momencie,

oops, I don't think I should have said that.  So you make a fool of yourself. So to make a  

ups, chyba nie powinienem to powiedzieli. Więc robisz z siebie głupca. Zatem zrobienie

fool of yourself is when you say or do  something that other people find funny,  

z siebie głupca ma miejsce wtedy, gdy powiesz lub zrobisz coś, co inni ludzie uznają za zabawne,

or strange or embarrassing. And you can only say,  Oops, sorry,yeah. To make a fool of yourself.

dziwne lub zawstydzające. I możesz tylko powiedzieć: Ups, przepraszam, tak. Żeby zrobić z siebie głupca.

You could be very, very lucky and you can make a  fortune. You can win the lotto and make a fortune.  

Możesz mieć dużo szczęścia i zarobić fortunę. Możesz wygrać w Lotto i zbić fortunę.

You can have a brilliant idea and invent the next  app and make a fortune. You could just sit back on  

Możesz mieć genialny pomysł, wymyślić kolejną aplikację i zbić fortunę. Możesz po prostu usiąść na

your bomb and you can inherit lots of money from a  wealthy aunt, uncle or parents and make a fortune.  

swojej bombie i odziedziczyć mnóstwo pieniędzy od bogatej ciotki, wujka lub rodziców i zbić fortunę.

Okay, so to make a fortune means to come into a  lot of money for something that you have done. Or  

OK, więc zbicie fortuny oznacza zdobycie dużej ilości pieniędzy za coś, czego się dokonało. Lub

if you sit in on your bum and it's inherited,  then for something you haven't done, okay,  

jeśli siedzisz na tyłku i to jest dziedziczone, to za coś, czego nie zrobiłeś, ok,

except being born into the right family. Make a  fortune. We can make a fuss of somebody, okay,  

z wyjątkiem urodzenia się we właściwej rodzinie. Zrobić Fortune. Możemy zrobić komuś zamieszanie, okej,

so if we, our favourite aunt or uncle, or our  favourite niece or nephew, or our grandparents,  

więc jeśli my, nasza ulubiona ciocia lub wujek, nasza ulubiona siostrzenica lub siostrzeniec, albo nasi dziadkowie,

we make a fuss of them because we really liked  them. We really liked spending time with them,  

robimy zamieszanie z ich powodu, bo naprawdę ich lubimy. Bardzo lubimy spędzać z nimi czas,

we don't see them so often. So we make a fuss, we  get the cakes ready, the tea ready. And when they  

nie widujemy ich zbyt często. Więc robimy zamieszanie, przygotowujemy ciasta i herbatę. A kiedy

arrive, we welcome them with open arms, we give  them the favourite chair, we bring them the paper,  

przybędą, witamy ich z otwartymi ramionami, dajemy im ulubione krzesło, przynosimy im gazetę,

we chat them, and then we give them some food. So  we make a fuss of people. We can make a fuss of  

rozmawiamy z nimi, a potem dajemy im trochę jedzenia. Więc robimy zamieszanie wśród ludzi. Możemy robić zamieszanie wokół

our pet dog, lots of people you see make a fuss  of their dog because they're really excited and  

naszego psa. Wiele osób robi zamieszanie wokół swojego psa, ponieważ są naprawdę podekscytowani

and enjoy spending time with the dog or cat. So  they make a fuss of them. Buy them things, have  

i lubią spędzać czas z psem lub kotem. Więc robią z nich zamieszanie. Kupuj im różne rzeczy, zapewnij

them a nice, soft, comfy bed to sleep all of those  sorts of things. And we can also say to somebody,  

im ładne, miękkie i wygodne łóżko do spania tego typu rzeczy. Możemy też komuś powiedzieć:

don't make a fuss. So if you're going to visit  your friends you can invite there and you say,  

nie rób zamieszania. Jeśli więc masz zamiar odwiedzić swoich znajomych, możesz ich tam zaprosić i powiedzieć:

Ah, great to be.... lovely to come across  and and see you and the kids again. But look,  

Ach, wspaniale być... cudownie cię spotkać i znowu zobaczyć ciebie i dzieci. Ale słuchaj,

don't make a fuss, I'd be there be there for  a couple of hours. I don't need anything,  

nie rób zamieszania, będę tam przez kilka godzin. Nie potrzebuję niczego,

whatever you're eating it. So don't go to  any trouble. Don't please don't make a fuss.

cokolwiek jesz. Więc nie zadawaj sobie żadnych kłopotów. Proszę, nie rób zamieszania.

To make a mess. Kids love making a mess. Kids make  a mess. They don't even realise it and you look in  

Robić bałagan. Dzieci uwielbiają robić bałagan. Dzieci robią bałagan. Nawet nie zdają sobie z tego sprawy, a ty zaglądasz do

the room you think a bomb had exploded. There's  clothes everywhere, books everywhere. You know,  

pokoju i myślisz, że wybuchła bomba. Wszędzie są ubrania i wszędzie książki. Wiesz, w

the bed is all messy. So ha you just close  the door and go downstairs and go oh my god,  

łóżku jest bałagan. Więc po prostu zamknij drzwi, zejdź na dół i idź, o mój Boże,

what a mess. So they make a mess. Or you tell them  okay, you can play upstairs in the attic room. But  

co za bałagan. Więc robią bałagan. Albo powiedz im: OK, możesz pobawić się na górze, w pokoju na poddaszu. Ale

promise me don't make a mess. And of course you  go up the place is upside down. To make a mess.

obiecaj mi, że nie narobisz bałaganu. I oczywiście idziesz w górę, miejsce jest do góry nogami. Robić bałagan.

To make a mistake. Now we don't do a mistake.  This is a classic mistake that people make.  

Zrobić błąd. Teraz nie popełniamy błędów. To klasyczny błąd, który popełniają ludzie.

Yeah. So this is where the confusion comes in. So  it's not do a mistake, it's make a mistake. Oh,  

Tak. I tu pojawia się zamieszanie. Zatem to nie jest popełnienie błędu, to jest popełnienie błędu. Och,

I made a mistake. I'll have to erase that and  start again. So if you're like me when you're  

Popełniłem błąd. Będę musiał to wymazać i zacząć od nowa. Jeśli więc podobnie jak ja

typing, trying to type quickly, on your laptop  keyboard, occasionally you hit the wrong letter  

piszesz i próbujesz pisać szybko na klawiaturze laptopa, czasami trafisz na niewłaściwą literę

or you hit the wrong key. And something happens.  Yeah, so you make a mistake. Or if you're like  

lub naciśniesz zły klawisz. I coś się dzieje. Tak, więc popełniasz błąd. Lub jeśli jesteś podobny do

me, you and you you book, flight tickets to go  to a different country and you arrive there on  

mnie, ty i ty rezerwujesz bilety lotnicze do innego kraju i przylatujesz tam

the 21st of May. And you wonder why your ticket  won't let you through electronic gate. When the  

21 maja. I zastanawiasz się, dlaczego Twój bilet nie przepuści Cię przez elektroniczną bramkę. Kiedy

security guy comes to you and says, Yeah,  this ticket was free yesterday. So you,  

podchodzi do ciebie ochroniarz i mówi: „Tak, ten bilet był wczoraj darmowy”. Więc ty,

you booked the ticket for the day before  and you arrived the following day, because  

zarezerwowałeś bilet na dzień wcześniej i przyjechałeś następnego dnia, ponieważ po

you just misread as I did misread the ticket.  So to make a mistake. Oops, I made a mistake.

prostu błędnie odczytałeś bilet, tak jak ja błędnie przeczytałem bilet. A więc popełnić błąd. Ups, popełniłem błąd.

To make a point. But when you make a  point, you want to tell somebody something,  

Aby coś powiedzieć. Ale kiedy już coś mówisz , chcesz komuś coś powiedzieć,

you want to tell somebody something important.  You want to make sure people understand. So if  

chcesz powiedzieć komuś coś ważnego. Chcesz mieć pewność, że ludzie zrozumieją. Jeśli więc

you're in the meeting, and somebody says something  that you don't agree with, then you say excuse me,  

jesteś na spotkaniu i ktoś powie coś, z czym się nie zgadzasz, wtedy powiesz „przepraszam”.

I'd like to make a point here. So there's  something you want to say, to correct somebody  

Chciałbym tutaj coś powiedzieć. Jest więc coś, co chcesz powiedzieć, poprawić kogoś,

to make sure they understand what is happening, or  to make sure to let them know that they're they're  

aby upewnić się, że rozumie, co się dzieje, lub poinformować go, że

making a mistake and something they have said and  you want to correct the situation. So you want to  

popełnia błąd i coś, co powiedział, a ty chcesz poprawić sytuację . Więc chcesz

make a point. Oh, that was a good point he made  yesterday. So you can use it in that context also.  

coś powiedzieć. Och, to była słuszna uwaga, którą przedstawił wczoraj. Możesz więc użyć go również w tym kontekście.

But we can we have another way to use  make a point. So if somebody tells you,  

Możemy jednak znaleźć inny sposób na wyrażenie swojej opinii. Więc jeśli ktoś ci powie,

or your wife or your partner tells you  or don't forget your mother's birthday,  

albo twoja żona, albo twój partner ci to powie, albo nie zapomnij o urodzinach swojej matki,

it's the day after tomorrow, okay, and make a  point of calling her today and our call round  

to jest pojutrze, ok, i postaraj się zadzwonić do niej dzisiaj i porozmawiać

and ordering cake and flowers because she likes  that. So to make a point of doing something to  

i zamówić tort i kwiaty, bo ona lubi to . Więc warto zrobić coś, co w

sort of put a mental note in your mental  diary to make sure that you call her. You  

pewnym sensie zanotuje w myślowym pamiętniku i upewni się, że do niej zadzwonisz.

buy the flowers and you go around to see  her to make a point of doing something.

Kupujesz kwiaty i chodzisz do niej, żeby coś zrobić.

To make a promise. Oh, well, we all make  promises. And sometimes we don't always  

Aby złożyć obietnicę. No cóż, wszyscy składamy obietnice. Czasem nie zawsze je

keep them. So there's a wonderful expression.  Don't make a promise you cannot keep. Okay?  

przechowujemy. Jest to więc wspaniałe wyrażenie. Nie składaj obietnic, których nie możesz dotrzymać. Dobra?

Better off not making the promise at  all. But we promise our kids, Yes,  

Lepiej w ogóle nie składać obietnic . Ale obiecujemy naszym dzieciom: Tak,

I'll take you to the zoo at the weekend. Yes, I'll  play football with you on Sunday. Yes, I'll get  

w weekend zabiorę Cię do zoo. Tak, w niedzielę zagram z tobą w piłkę nożną. Tak, kupię

you that for Christmas. If your behave yourself.  So you make a promise. Okay, you can also make a  

ci to na Boże Narodzenie. Jeśli zachowujesz się jak należy. Więc obiecujesz. OK, możesz też

promise to yourself. I'm going to stop eating  sweets. I'm going to start stop eating cakes.  

obiecać sobie. Przestanę jeść słodycze. Zacznę przestać jeść ciasta.

But I'm going to wait until after Christmas you  make a promise to yourself or to somebody else.

Ale poczekam, aż po Świętach złożysz obietnicę sobie lub komuś innemu.

What we like to do often is make friends  Okay? People like to make friends because  

Często lubimy nawiązywać przyjaźnie. OK? Ludzie lubią nawiązywać przyjaźnie, ponieważ

they don't like to be on their own. They  go to school. The question is asked,  

nie lubią być sami. Oni chodzą do szkoły. Zadaje się pytanie:   Czy

Will he make friends easily? course he will.  He's he really mixes well. You go to university,  

łatwo będzie nawiązywać przyjaźnie? oczywiście, że to zrobi. On naprawdę dobrze miksuje. Studiujesz,

you'd like to make new friends. When you join a  new company, you like to make friends with the  

chcesz poznać nowych przyjaciół. Dołączając do nowej firmy, chcesz zaprzyjaźnić się z

people you work for they made the friendships may  not last forever, but it's good to make friends.

ludźmi, dla których pracujesz. Te przyjaźnie mogą nie trwać wiecznie, ale dobrze jest nawiązywać przyjaźnie.

Make fun. Yeah, well, this can be good and bad.  We can make fun of somebody, which is not so  

Bawić się. Tak, cóż, to może być dobre i złe. Można się z kogoś pośmiać, co nie jest zbyt

pleasant. Yeah. Particularly if they don't like  it. Yeah, so you might laugh, and the other people  

przyjemne. Tak. Zwłaszcza jeśli im się to nie podoba . Tak, więc ty możesz się śmiać, a inni ludzie

might laugh. But the person that you are making  fun of may not laugh. So you have to be really,  

mogą się śmiać. Ale osoba, z której się naśmiewasz, może się nie śmiać. Musisz więc być naprawdę,

really careful. It's not too personal. Yeah. But  if we make fun, yeah, so it's just when we have  

bardzo ostrożny. To nie jest zbyt osobiste. Tak. Ale jeśli żartujemy, tak, więc tylko wtedy, gdy

a good time we play board games, we play with the  kids in the garden, we run around, we jump around  

dobrze się bawimy, gramy w gry planszowe, bawimy się z dziećmi w ogrodzie, biegamy, skaczemy

with... whatever we do. If you're on a holiday,  and you've got a pool, you jump in and out of the  

z… cokolwiek robimy. Jeśli jesteś na wakacjach i masz basen, wskakujesz do

pool up and down the slide and all these other  crazy things, and you make fun. We often say  

basenu i z niego w górę i w dół po zjeżdżalni oraz wykonujesz inne szalone rzeczy i dobrze się bawisz. Często mówimy

to the kids, well, you don't need me, you can make  your own fun. Yeah, you can make fun out of boxes,  

dzieciom: „No cóż, nie jestem wam potrzebny, możecie bawić się sami”. Tak, można naśmiewać się z pudełek,

you can make fun out of Lego, you can make fun  of absolutely everything, if you have some sort  

można naśmiewać się z klocków Lego, można naśmiewać się z absolutnie wszystkiego, jeśli w głowie pojawia się jakiś

of ideas in your head. So you know, you just  need to have an imagination. So to make fun.

pomysł. Więc wiesz, wystarczy mieć wyobraźnię. Więc żeby się pośmiać.

There's an expression using do here, but  I'll explain it to you. To make do. Okay,  

Jest tu wyrażenie używające do, ale wyjaśnię ci je. Robić. OK,

it's not a mistake, okay. To make do means just to  accept something. So usually to accept something  

to nie pomyłka, ok. Zrobić to po prostu zaakceptować coś. Zwykle więc akceptujesz coś

less than what you had hoped for. So you wanted  to cook something in the evening. But you know,  

mniejszego, niż się spodziewałeś. Więc chciałeś coś ugotować wieczorem. Ale wiesz,

you haven't been to the supermarket for quite a  few days, and you're not quite sure what's in the  

nie byłeś w supermarkecie już od kilku dni i nie do końca wiesz, co jest w

fridge. And your partner says, Well, look, we're  just ordering some food. Now I don't really want  

lodówce. A twój partner mówi: „No cóż, po prostu zamawiamy jedzenie”. Teraz bardzo tego nie chcę.

to it's so unhealthy. I'll make do with what's in  the fridge. So you open the fridge, and you've got  

To takie niezdrowe. Zajmę się tym, co jest w lodówce. Otwierasz więc lodówkę i masz

some eggs, and you've got some pasture, and you've  got some tomatoes. And so there's enough here,  

trochę jajek, trochę pastwiska i trochę pomidorów. I tak tu wystarczy, wystarczy

I'll make do with what I have here, I'll come up  with some sort of omelette, or something that we  

mi to, co mam, wymyślę jakiś omlet, albo coś, co

can we can eat, it will be very, very tasty. So  to make do means to put up with what you have,  

możemy zjeść, będzie bardzo, bardzo smacznie. Zatem dać sobie radę oznacza pogodzić się z tym, co masz,

because either just can't be bothered to do  something else. Oh, it'd be quite sufficient. Now.  

ponieważ po prostu nie ma ochoty zajmować się czymś innym. Och, to by wystarczyło. Teraz.

Will that make do? Will you be able to do what  you want with that? Ah, yes, that will be fine.  

Czy to wystarczy? Czy będziesz mógł zrobić z tym, co chcesz? Ach, tak, będzie dobrze.

I'll make do with the eggs, and these vegetables  and come up with a nice omelette. To make do.

Zadowolę się jajkami i tymi warzywami i zrobię fajny omlet. Robić.

We all work after we've left university or  whatever we've done our training we've done  

Wszyscy pracujemy po ukończeniu uniwersytetu lub niezależnie od tego, co odbyliśmy, szkolenie, które zrobiliśmy,

because we have to or need to make a living,  okay. So we make a living. As a doctor,  

ponieważ musimy lub musimy zarabiać na życie, OK. Więc zarabiamy na życie. Jako lekarz

we make a living as a financial controller, we  make a living as inoperative in an IT company,  

zarabiamy na życie jako kontroler finansowy, zarabiamy na życie jako niepracujący w firmie informatycznej,

whatever it is that you do or not, you might  not do it all your life, but this is how you  

niezależnie od tego, czym się zajmujesz, czy nie, możesz nie robić tego przez całe życie, ale w ten sposób

make a living. So somebody might just ask you  the simple question, how do you make a living?  

zarabiasz na życie . Ktoś może więc zadać Ci proste pytanie: jak zarabiasz na życie?

What it means is, What job do you do? What work  do you do? How do you get your income? Okay,  

Oznacza to: Jaką pracę wykonujesz? Jaką pracę wykonujesz? Jak uzyskać dochód? OK,

so it's a question. How do you make a living?  It's a statement, I would like to make a decent  

więc to jest pytanie. Jak zarabiasz na życie? To stwierdzenie, że chciałbym

living. I'd like a job that will allow me to rent  my own home, buy my own home, stop my family,  

żyć na przyzwoitym poziomie. Chciałbym mieć pracę, która pozwoli mi wynająć własny dom, kupić własny dom, zatrzymać rodzinę czy

whatever it might be to make a living. Somebody,  one of the kids might have a wonderful idea about  

cokolwiek innego, aby zarobić na życie. Ktoś, jedno z dzieci, może mieć wspaniały pomysł na to, kim

what they want to be in your car. That's  great. It's a really, really interesting  

chce być w Twoim samochodzie. To wspaniale. To naprawdę, naprawdę interesująca

job. But will you make a living? Meaning, Will  you get enough money to get the things you want  

praca. Ale czy będziesz zarabiać na życie? To znaczy, czy dostaniesz wystarczająco dużo pieniędzy, aby kupić rzeczy, które chcesz, podczas

to do the travelling you want to do to buy  the car you want to buy? Whatever it might  

podróży, którą chcesz, i kupić samochód, który chcesz kupić? Czymkolwiek może

be to make a living. Or question. Will you make  a living? Or can you make a living out of that?

być zarabianie na życie. Lub pytanie. Czy będziesz zarabiać na życie? A może można z tego żyć?

To make yourself heard, to make yourself known  and to make yourself understood. So these are  

Aby dać się usłyszeć, dać się poznać i zrozumieć. Oto

three similar ways I'll just explain them.  So system it's to make yourself either heard,  

trzy podobne sposoby, które zaraz wyjaśnię. Zatem system polega na tym, aby zostać usłyszanym,

understood, or known. So how do you make yourself  heard? Well, you might have to speak up a little  

zrozumianym lub znanym. Jak więc sprawić, by Cię usłyszano? Cóż, być może będziesz musiał mówić trochę

more loudly, okay. Or perhaps you'd have  to speak a little bit more intellectually,  

głośniej, OK. A może musiałbyś przemawiać bardziej intelektualnie

or with a little bit more knowledge and  then that way you can make yourself heard.  

lub z nieco większą wiedzą, aby w ten sposób zostać usłyszanym.

To make yourself understood, sometimes you  have to speak a little bit more plainly,  

Aby zostać zrozumianym, czasami trzeba mówić trochę wyraźniej,

a little more clearly. And indeed, when you're  teaching English to make yourself understood,  

trochę wyraźniej. I rzeczywiście, kiedy uczysz języka angielskiego, aby Cię zrozumieć,

you have to speak a little bit more slowly. So  sometimes I get accused of speaking a little  

musisz mówić trochę wolniej. Dlatego czasami jestem oskarżany o mówienie

bit too quickly. So apologies for that, but to  make yourself understood, it's more important  

trochę za szybko. Przepraszam za to, ale aby być zrozumianym, ważniejsze jest

to speak clearly than to speak slowly. Okay, so  to speak clearly to make yourself understood,  

mówienie wyraźnie niż powoli. OK, więc mów wyraźnie, aby zostać zrozumianym, aby

to make yourself known well, if you do something  that people recognise you for your your score,  

dać się dobrze poznać, jeśli zrobisz coś, aby ludzie rozpoznali Cię po wynikach,

the winning goal for the school football team. Or  you get the best sales in your department, two or  

zwycięskim golu dla szkolnej drużyny piłkarskiej. Albo osiągasz najlepszą sprzedaż w swoim dziale przez dwa lub

three months in a row. You get married to the best  looking girl in the university, you're certainly  

trzy miesiące z rzędu. Ożenisz się z najlepiej wyglądającą dziewczyną na uniwersytecie, z pewnością

make yourself known for those good reasons. Okay,  so make yourself known, understood and heard.

dasz się poznać z tych dobrych powodów. OK, więc daj się poznać, zrozumieć i usłyszeć.

When we talk when we explain something,  or when we're making presentations,  

Kiedy rozmawiamy, wyjaśniamy coś lub robimy prezentacje,

we want to make sense. Okay? So, you know, we want  to talk sense, we don't want to talk nonsense,  

chcemy zachować sens. Dobra? Więc, wiesz, chcemy mówić sensownie, nie chcemy mówić nonsensów,

we want to talk sense, you want to make sense.  So when we make sense, things are clear things  

chcemy mówić sensownie, ty chcesz mieć sens. Kiedy więc rozumiemy wszystko, wszystko

are understood. And things are very, very  well explained. Now, if somebody like,  

staje się jasne. Wszystko jest bardzo, bardzo dobrze wyjaśnione. Jeśli ktoś ma na to ochotę,

typically when kids get excited or upset, they  start talking and crying at the same time. And  

zazwyczaj gdy dzieci są podekscytowane lub zdenerwowane, zaczynają jednocześnie mówić i płakać. I

it's very, very hard to know what they're trying  to say. So the parent will come or try to calm the  

bardzo, bardzo trudno jest odgadnąć, co próbują powiedzieć. Więc rodzic przyjdzie lub spróbuje uspokoić

child down, say, Come on, you're not making sense.  What happened? Take a deep breath. And tell me  

dziecko, powie: Daj spokój, nie mówisz sensownie. Co się stało? Weź głęboki oddech. I powiedz mi

slowly. So I wish you would make sense. Okay, so  you're all you look at something, and it's quite  

powoli. Dlatego chciałbym, żebyś miał sens. OK, więc wszystko, na co patrzysz, jest dość

puzzling. And you're trying to figure it out and  see if this just just doesn't make sense at all.  

zagadkowe. Próbujesz to rozgryźć i sprawdzić, czy to po prostu nie ma w ogóle sensu.

I mean, this, this is all over the place. I  mean, what are we supposed to do with this,  

To znaczy, to jest wszędzie. To znaczy, co mamy z tym zrobić,

so you have to try and start from the beginning,  and work your way through, like unravelling a  

więc musisz spróbować zacząć od początku i przejść przez to wszystko, jak rozplątanie

ball of string to get to the other end, so that  you can make sense of whatever message you got,  

kłębka sznurka, aby dostać się na drugi koniec, abyś mógł zrozumieć wszystko wiadomość, którą otrzymałeś,

whatever instructions were given, or whatever  email was sent to you. To make sense of it.

wszelkie otrzymane instrukcje lub jakąkolwiek wiadomość e-mail, którą do Ciebie wysłano. Żeby to miało sens. A

Now, to make someone's day. Do you remember the  movies? Go on, make my day make my day. So yes,  

teraz, żeby komuś sprawić dzień. Czy pamiętasz filmy? No dalej, spraw, żeby mój dzień stał się moim dniem. Więc tak,

this is the old Clint Eastwood phrase  and some of his Dirty Harry movies. Yeah,  

to stare powiedzenie Clinta Eastwooda i niektóre z jego filmów o Brudnym Harrym. Tak,

so not me, Dirty Harry. So he was  a detective. And he said, you know,  

więc nie ja, Brudny Harry. Był więc detektywem. I powiedział, no wiesz,

some punk or some thief, he really wanted  to shoot or as he would say, to blow away,  

jakiś punk czy jakiś złodziej, naprawdę chciał zastrzelić lub, jak by to powiedzieć, wysadzić w powietrze,

he said, Go on, make my day. So when you make  someone's day, you make it a special day,  

powiedział: No dalej, umil mi dzień. Więc kiedy sprawisz komuś dzień, sprawisz, że będzie to wyjątkowy dzień,

you buy your wife a really wonderful present,  if she lets you know what you want for what  

kupisz swojej żonie naprawdę wspaniały prezent, jeśli powie ci, czego

she wants for her birthday or Christmas, then you  can make her day. So when she opens the present,  

chcesz na urodziny lub Boże Narodzenie, możesz sprawić jej ten dzień. Więc kiedy otwiera prezent,

there it is wonderful sparkling diamond, or  the new camera, whatever it is, she wanted to  

jest tam cudowny, błyszczący diament lub nowy aparat, cokolwiek to jest, chciała

make her day. So when you make someone's day, you  make it special, something for them to remember.

sprawić jej dzień. Więc kiedy sprawisz, że czyjś dzień będzie wyjątkowy, sprawisz, że będzie on niezapomniany.

Next, and this number 17 to make  time. We can make time for someone,  

Następnie i ten numer 17, żeby mieć czas. Możemy znaleźć czas dla kogoś,

we can make time for everyone, we  can make time for ourselves, it means  

możemy znaleźć czas dla każdego, możemy znaleźć czas dla siebie, oznacza to

allocating particularly amount of time in the  day just for you allocating a particular amount  

wydzielenie określonej ilości czasu w ciągu dnia tylko dla Ciebie, wydzielenie określonej ilości

of time to spend with the kids. Yeah,  so all you might just say to the boss,  

czasu do spędzenia z dziećmi. Tak, więc wszystko, co możesz po prostu powiedzieć szefowi:  Po

I'll just leave it there or send me the file,  I'll make time somehow. And I'll get it done.  

prostu to tam zostawię lub wyślę mi plik, Jakoś znajdę czas. I załatwię to.

So you'll squeeze it in to your very, very  busy schedule to make time for something.

Więc wciśniesz to w swój bardzo, bardzo napięty harmonogram, aby znaleźć na coś czas. A

Now, just before I go on  there, just like to ask you,  

teraz, zanim przejdę dalej, chciałbym Cię zapytać,

if you do feel that you like this  particular lesson, and please like  

czy naprawdę podoba Ci się ta konkretna lekcja i czy możesz polubić

the video, and if you can subscribe to the  channel, because it really, really helps.

ten film i czy możesz zasubskrybować kanał, bo to naprawdę pomaga.

Okay, let's just get back to our lesson.  And remember, we're talking about advanced  

OK, wróćmy do naszej lekcji. I pamiętaj, mówimy o zaawansowanych

English expressions about make. Okay, so only  got a few more to do. We're on number 18. Now,  

angielskich wyrażeniach dotyczących marki. OK, więc mam jeszcze tylko kilka do zrobienia. Jesteśmy pod numerem 18. A

so three more. Make believe this is a nice  expression that people use when they're  

więc jeszcze trzy. Uwierz, że to miłe wyrażenie, którego ludzie używają, gdy

talking about magic. Okay, so when somebody has a  great imagination, yeah, they think of something,  

mówią o magii. OK, więc jeśli ktoś ma wielką wyobraźnię, tak, wymyśla coś,

it could be about Peter Pan or some other  story. And they reenact it in their room,  

może to być Piotruś Pan lub inna historia. I odtwarzają to w swoim pokoju,

and they dress up and they really believe  it, they really believe it's, it's really  

przebierają się i naprawdę w to wierzą, naprawdę wierzą, że to się naprawdę

happening. So we say, Ah, it's make believe  to make something or believe that something  

dzieje. Mówimy więc: „Ach, to udawanie, że coś się dzieje, lub wiara, że ​​coś

is actually happening. So fairy stories, when or  Santa Claus, whatever it happens to be, a little  

się faktycznie dzieje”. Zatem bajki o Świętym Mikołaju, cokolwiek by to nie było,

bit of make believe is good for people to feel  that it is in fact reality, okay. Make believe.

odrobina udawania jest dobra, żeby ludzie poczuli, że to faktycznie rzeczywistość, OK. Udać.

Then we have an expression, make or break, it's  make or break. Now, when we use that expression,  

Następnie mamy wyrażenie „zrób lub złam”, to jest złamanie lub złamanie. Kiedy używamy tego wyrażenia „

make or break, it means that either something will  be successful, or it will be a failure. So there's  

zrób lub złam”, oznacza to, że albo coś odniesie sukces, albo zakończy się porażką. Więc

no in between. So you might get an expression like  this situation, company is doing. Okay, but then  

nie ma nic pomiędzy. Możesz więc otrzymać wyrażenie podobne do tej sytuacji, jaką postępuje firma. OK, ale potem

it runs into some difficult trading months. And  you're talking to other partners and say, Well,  

nadchodzą trudne miesiące handlowe. I rozmawiasz z innymi partnerami i mówisz: „No cóż,

look, I think the next few months are going  to be really make or break. If we don't get a  

słuchaj, myślę, że następne kilka miesięcy będzie naprawdę decydujące. Jeśli nie zdobędziemy

few new customers, or those customers we have if  they don't pay those fees, we don't chase them,  

kilku nowych klientów lub tych, których mamy, jeśli nie zapłacą tych opłat, nie będziemy ich ścigać,

then we're going to have a cash flow problem. And  really, it's going to be touch and go whether this  

będziemy mieć problem z przepływem środków pieniężnych. I naprawdę, kwestia

business survive. So it's going to be a really  make or break time for us. So we need to put in  

przetrwania tej firmy będzie kwestią indywidualną. Będzie to więc dla nas naprawdę przełomowy moment. Musimy więc dołożyć

every effort we can to get those invoices paid.  We need to put in every effort we can to find  

wszelkich starań, aby te faktury zostały opłacone. Musimy dołożyć wszelkich starań, aby znaleźć

those new customers. We just need to do that  for the next few months. I'm sure we can was  

tych nowych klientów. Musimy to zrobić przez kilka następnych miesięcy. Jestem pewien, że możemy. To będzie

going to be very difficult. But yeah, there's no  air two ways about it, it's going to be make or  

bardzo trudne. Ale tak, nie ma co do tego dwóch zdań, to będzie albo decyzja, albo

break. So make or break means success or  failure, but there's nothing in between.

przerwa. Zatem tworzenie lub przerwa oznacza sukces lub porażkę, ale nie ma nic pomiędzy.

And then finally, we've got two makes two of us.  Yeah, that makes two of us we use this expression,  

I w końcu mamy dwóch, czyli jest nas dwóch. Tak, to sprawia, że ​​we dwoje używamy tego wyrażenia,

when we want to agree with somebody at  something that they have said. So perhaps  

gdy chcemy zgodzić się z kimś w czymś, co powiedział. Być może więc

your friend is complaining about all the work  he has to do, complaining about the weather,  

Twój znajomy narzeka na całą pracę, którą ma do wykonania, narzeka na pogodę,

wishing and hoping he was going on that ski  holiday next week, and not next year, that he  

marząc i mając nadzieję, że pojedzie na narty w przyszłym tygodniu, a nie za rok, żeby

could get the promotion or buy the new car, and  you say, Ha, yeah, that makes two of us. Yeah,  

dostał awans lub kupił nowy samochód, i mówisz: Ha, tak, to jest nas dwoje. Tak,

I feel exactly the same way. It's been a long,  long year. And I'm just about getting to the  

Czuję dokładnie to samo. To był długi, długi rok. I właśnie dochodzę do

end of my rope on this. So that makes two of  us. So when you want to agree with somebody,  

końca mojej liny w tej kwestii. A więc jest nas dwoje. Więc jeśli chcesz się z kimś zgodzić,

particularly when he's talking in a negative way,  then you can say, Ah, yeah, that makes two of us,  

szczególnie gdy wypowiada się w negatywny sposób, możesz powiedzieć: Ach, tak, to jest nas dwoje,

okay. Meaning both of us have exactly the  same thought the same idea, the same wishes.

OK. Oznacza to, że oboje mamy dokładnie te same myśli, ten sam pomysł i te same pragnienia.

Okay, so they're 20 collocations or  expressions using make. As I said,  

OK, więc jest 20 kolokacji lub wyrażeń używających make. Jak już powiedziałem,

at the very beginning, students often confuse  make and do so here we're talking about making  

na samym początku uczniowie często mylą „ tworzenie” i tutaj mówimy o tworzeniu

concrete things. I've given you a list of them.  There... I said there are 20. So the some of  

konkretnych rzeczy. Dałem ci ich listę. Tam... Powiedziałem, że jest ich 20. Więc niektóre z

them are a little bit unusual, you might not  have heard of them before. So practice them,  

nich są trochę niezwykłe, być może wcześniej o nich nie słyszeliście. Zatem przećwicz je,

listen to it a couple of times, listen to  my examples, and try to put in some of your  

przesłuchaj kilka razy, posłuchaj moich przykładów i spróbuj dodać kilka

own examples. And if you have any difficulty  and you want some more help, then as I said,  

własnych przykładów. A jeśli masz jakieś trudności i potrzebujesz dodatkowej pomocy, jak powiedziałem:

Here's the address, www.englishlessonviaskype.com.  Very happy to hear from you. Very happy to help  

Oto adres: www.englishlessonviaskype.com. Bardzo się cieszę, że cię słyszę. Bardzo chętnie

you. I really appreciate when you listen, I  really appreciate the comments that you send  

Ci pomogę. Naprawdę doceniam, kiedy mnie słuchasz. Naprawdę doceniam komentarze, które

me. So this is Harry saying goodbye for this  particular lesson. And join me again soon.

mi wysyłasz. A więc to Harry żegna się na tę konkretną lekcję. I wkrótce dołącz do mnie ponownie.