DON'T DO a mistake | Build your vocabulary with USEFUL collocations + FREE pdf

Hi there, this is Harry and welcome back  to advanced English lessons with Harry  

Ciao, sono Harry e bentornato alle lezioni di inglese avanzate con Harry

where I try to help you to get a better  understanding of the English language,  

dove cerco di aiutarti a comprendere meglio la lingua inglese,

you might be preparing for some proficiency  test in English or you might be preparing  

potresti prepararti per qualche test di competenza  in inglese o potresti prepararti

for a job interview. Or you might simply just  want to improve your work in business English,  

per un colloquio di lavoro . Oppure potresti semplicemente voler migliorare il tuo lavoro in inglese commerciale

and your conversational English. Whatever it is,  you're in the right place. And if you have any  

e in inglese colloquiale. Qualunque cosa sia, sei nel posto giusto. E se hai qualche

problems, any issues, any difficulties, anything  you want me to include, just drop me a line,  

problema, qualsiasi problema, qualsiasi difficoltà, qualsiasi cosa vuoi che includa, scrivimi semplicemente,   ti

I'll give you the address at the end of this  particular lesson. I'd be happy to prepare  

darò l'indirizzo alla fine di questa lezione particolare. Sarei felice di preparare

a lesson just on that particular topic. Okay,  so in this particular advanced English lesson,  

una lezione proprio su quel particolare argomento. Ok, quindi in questa particolare lezione di inglese avanzato,

we're looking at common expressions with  make common expressions with makes an  

esamineremo le espressioni comuni con make, le espressioni comuni con make in una

advanced English lesson, common expressions with  make. Now a lot of students confuse make and do,  

lezione di inglese avanzato, le espressioni comuni con make. Ora molti studenti confondono il fare e il fare,

what do we make and what do we do. Let  me just give you a quick note about that.

cosa facciamo e cosa facciamo. Lascia che ti dia solo una breve nota a riguardo.

Make is typically used when we talk about creating  something. So that's the most important thing,  

Make viene in genere utilizzato quando parliamo di creare qualcosa. Quindi questa è la cosa più importante:

you make something. For example, my mother made a  cake yesterday, my mother made a cake yesterday.  

creare qualcosa. Ad esempio, mia madre ha fatto una torta ieri, mia madre ha fatto una torta ieri.

This table cloth on the table is made of  linen. This table cloth is made of linen.  

Questa tovaglia sul tavolo è fatta di lino. Questa tovaglia è realizzata in lino.

BMW cars are made in Germany. So they're all  things you can touch, you can feel, you can see,  

Le auto BMW sono prodotte in Germania. Quindi sono tutte cose che puoi toccare, sentire, vedere,

okay. They are tangible. So my mother made  a cake yesterday. The tablecloth is made of  

okay. Sono tangibili. Allora mia madre ha preparato una torta ieri. La tovaglia è di

linen. And the BMW car is made in Germany. So  when we use make, it's about things we create.

lino. E l'auto BMW è prodotta in Germania. Pertanto, quando utilizziamo make, si tratta di cose che creiamo.

Now, when we talk about do, it's when  we talk about doing some activity.  

Ora, quando parliamo di fare, è quando parliamo di svolgere qualche attività.

For example, doing your homework, doing your  household chores at the weekend, if you do those,  

Ad esempio, fare i compiti, sbrigare le faccende domestiche nel fine settimana, se le fai,

so it's all about general activities. Okay, so  that's the key difference between make and do.

quindi è tutta una questione di attività generali. Ok, questa è la differenza fondamentale tra fare e fare.

And in this lesson, I'm going to focus  just on make so I don't confuse you. Okay,  

E in questa lezione mi concentrerò solo su make per non confonderti. Ok,

so all of these expressions are  common expressions with make,  

quindi tutte queste espressioni sono espressioni comuni con make,

these are not the most common because a lot  of the common ones are very, very easy. Okay,  

queste non sono le più comuni perché molte di quelle comuni sono molto, molto semplici. Ok,

so I'm not going to talk about making breakfast  or making your bed, which are simple examples of  

quindi non parlerò di preparare la colazione o di rifare il letto, che sono semplici esempi di   come

it to make the breath breakfast every morning,  make your bed when you when you get up before  

preparare la colazione con il fiato ogni mattina, rifare il letto quando ti alzi prima   di

you go to work. So I'm going to look at ones  that are a little bit more complicated yet,  

andare al lavoro. Quindi esaminerò quelli che sono ancora un po' più complicati

or maybe ones that you may not have used, but you  can try to use them. So I've got 20 on my list.

o forse quelli che potresti non aver usato, ma puoi provare a usarli. Quindi ne ho 20 sulla mia lista.

To make a deal. Yeah. So when we make a deal  with somebody, we agree about something, okay.  

Fare un accordo. Sì. Quindi, quando facciamo un accordo con qualcuno, siamo d'accordo su qualcosa, okay.

It could be to make a deal about buying somebody's  car. Yeah, okay. Or you could make a deal to sell  

Potrebbe essere per concludere un accordo sull'acquisto dell'auto di qualcuno . Sì, ok. Oppure potresti concludere un accordo per

him your house or to buy his house. So you shake  hands, you make a deal. So somebody might quite  

vendergli la tua casa o per acquistare la sua casa. Quindi stringi la mano e fai un accordo. Quindi qualcuno potrebbe

simply say, Okay, are you happy with the price?  Yeah, okay, let's make a deal on that which fix  

semplicemente dire: Ok, sei soddisfatto del prezzo? Sì, okay, facciamo un accordo che fissi

that price. And then you fix the date or you sign  a contract. And when the contract is ready, then  

il prezzo. E poi fissi la data o firmi un contratto. E quando il contratto è pronto,

you make the payment to make a deal we can make  at the deadline, okay. So if you've got a project  

effettui il pagamento per concludere un accordo che possiamo concludere entro la scadenza, ok. Quindi, se hai un progetto a

that you're working on, it could be a school  project, university project, a project and work or  

cui stai lavorando, potrebbe essere un progetto scolastico, un progetto universitario, un progetto e lavoro o

just simply, it could be you're redecorating your  house, or you're refurbishing some of the rooms,  

semplicemente potrebbe essere che stai ridecorando la tua casa o ristrutturando alcune delle le stanze,

and you put together a plan, and you've got  deadlines when you want to get things completed.  

e metti insieme un piano e hai  delle scadenze in cui vuoi che le cose vengano completate.

So you make the deadline, or you don't make the  deadline. We have to work harder this week so  

Quindi rispetti la scadenza o non rispetti la scadenza. Dobbiamo lavorare di più questa settimana in modo

that we can make that deadline by the end of the  month, otherwise, we won't get bonuses. Okay,  

da poter rispettare la scadenza entro la fine del mese, altrimenti non riceveremo i bonus. Ok,

so it's very straightforward way to use it. Do  you think we will make the deadline? Meaning do  

quindi è un modo molto semplice per usarlo. Pensi che rispetteremo la scadenza? Ciò significa che pensi che

you think we'll achieve what we have to achieve  by that date, 12 o'clock, midnight or close of  

raggiungeremo ciò che dobbiamo ottenere entro quella data, mezzanotte, mezzanotte o la chiusura delle

business on the Friday, whatever the deadline  happens to be. We can make a fool of ourselves.  

attività di venerdì, qualunque sia la scadenza . Possiamo renderci ridicoli.

I've done it plenty of times, you get absolutely  terribly drunk, you fall over and everybody laughs  

L'ho fatto un sacco di volte, ti ubriachi terribilmente, cadi e tutti ridono

and you make a fool of yourself or you say them  inappropriate thing at the wrong time you go,  

e ti rendi ridicolo o dici una cosa inappropriata nel momento sbagliato,

oops, I don't think I should have said that.  So you make a fool of yourself. So to make a  

oops, non credo che dovrei l'ho detto. Quindi ti rendi ridicolo. Quindi rendersi

fool of yourself is when you say or do  something that other people find funny,  

ridicolo significa dire o fare qualcosa che gli altri trovano divertente,

or strange or embarrassing. And you can only say,  Oops, sorry,yeah. To make a fool of yourself.

strano o imbarazzante. E puoi solo dire: Ops, scusa, sì. Per renderti ridicolo.

You could be very, very lucky and you can make a  fortune. You can win the lotto and make a fortune.  

Potresti essere molto, molto fortunato e puoi fare una fortuna. Puoi vincere al lotto e fare una fortuna.

You can have a brilliant idea and invent the next  app and make a fortune. You could just sit back on  

Puoi avere un'idea brillante, inventare la prossima app e fare una fortuna. Potresti semplicemente sederti sulla

your bomb and you can inherit lots of money from a  wealthy aunt, uncle or parents and make a fortune.  

tua bomba ed ereditare un sacco di soldi da una zia, uno zio o genitori ricchi e fare una fortuna.

Okay, so to make a fortune means to come into a  lot of money for something that you have done. Or  

Ok, quindi fare fortuna significa guadagnare un sacco di soldi per qualcosa che hai fatto. Oppure

if you sit in on your bum and it's inherited,  then for something you haven't done, okay,  

se ti siedi sul sedere e l'hai ereditato, allora per qualcosa che non hai fatto, okay,

except being born into the right family. Make a  fortune. We can make a fuss of somebody, okay,  

tranne essere nato nella famiglia giusta. Fare una fortuna. Possiamo fare storie su qualcuno, okay,

so if we, our favourite aunt or uncle, or our  favourite niece or nephew, or our grandparents,  

quindi se noi, la nostra zia o zio preferito, o la nostra nipote o nipote preferiti, o i nostri nonni,

we make a fuss of them because we really liked  them. We really liked spending time with them,  

facciamo storie su di loro perché ci piacevano davvero . Ci è piaciuto molto passare del tempo con loro,

we don't see them so often. So we make a fuss, we  get the cakes ready, the tea ready. And when they  

non li vediamo così spesso. Allora facciamo tante storie, prepariamo le torte, il tè. E quando

arrive, we welcome them with open arms, we give  them the favourite chair, we bring them the paper,  

arrivano, li accogliamo a braccia aperte, diamo loro la sedia preferita, portiamo loro il giornale,

we chat them, and then we give them some food. So  we make a fuss of people. We can make a fuss of  

chiacchieriamo e poi diamo loro del cibo. Quindi facciamo un polverone di persone. Possiamo fare storie con il

our pet dog, lots of people you see make a fuss  of their dog because they're really excited and  

nostro cane, molte persone che vedi fanno storie con il loro cane perché sono davvero emozionate e si

and enjoy spending time with the dog or cat. So  they make a fuss of them. Buy them things, have  

divertono a passare il tempo con il cane o il gatto. Quindi ne fanno un dramma. Compragli delle cose,

them a nice, soft, comfy bed to sleep all of those  sorts of things. And we can also say to somebody,  

procuragli un letto bello, morbido e comodo dove dormire tutto quel genere di cose. E possiamo anche dire a qualcuno:

don't make a fuss. So if you're going to visit  your friends you can invite there and you say,  

non fare storie. Quindi, se hai intenzione di far visita ai tuoi amici, puoi invitarli lì e dire:

Ah, great to be.... lovely to come across  and and see you and the kids again. But look,  

Ah, è bello essere... bello incontrare e rivedere te e i bambini. Ma guarda,

don't make a fuss, I'd be there be there for  a couple of hours. I don't need anything,  

non fare storie, sarei lì per un paio d'ore. Non ho bisogno di niente,

whatever you're eating it. So don't go to  any trouble. Don't please don't make a fuss.

qualunque cosa tu stia mangiando. Quindi non preoccuparti di nessun problema. No, per favore, non fare storie.

To make a mess. Kids love making a mess. Kids make  a mess. They don't even realise it and you look in  

Per fare un pasticcio. I bambini adorano fare confusione. I bambini fanno un pasticcio. Non se ne rendono nemmeno conto e se guardi

the room you think a bomb had exploded. There's  clothes everywhere, books everywhere. You know,  

nella stanza pensi che sia esplosa una bomba. Ci sono vestiti ovunque, libri ovunque. Sai,

the bed is all messy. So ha you just close  the door and go downstairs and go oh my god,  

il letto è tutto in disordine. Quindi chiudi la porta, scendi le scale e dici oh mio Dio,

what a mess. So they make a mess. Or you tell them  okay, you can play upstairs in the attic room. But  

che casino. Quindi fanno un pasticcio. Oppure digli che okay, puoi giocare di sopra nella mansarda. Ma

promise me don't make a mess. And of course you  go up the place is upside down. To make a mess.

promettimi di non fare confusione. E ovviamente se sali, il posto è sottosopra. Per fare un pasticcio.

To make a mistake. Now we don't do a mistake.  This is a classic mistake that people make.  

Fare un errore. Ora non commettiamo errori. Questo è un classico errore che le persone commettono.

Yeah. So this is where the confusion comes in. So  it's not do a mistake, it's make a mistake. Oh,  

Sì. Quindi è qui che entra in gioco la confusione. Quindi non è fare un errore, è commettere un errore. Oh,

I made a mistake. I'll have to erase that and  start again. So if you're like me when you're  

ho commesso un errore. Dovrò cancellarlo e ricominciare. Pertanto, se sei come me quando

typing, trying to type quickly, on your laptop  keyboard, occasionally you hit the wrong letter  

digiti, cercando di digitare velocemente, sulla tastiera del tuo laptop , a volte premi la lettera sbagliata

or you hit the wrong key. And something happens.  Yeah, so you make a mistake. Or if you're like  

o premi il tasto sbagliato. E qualcosa succede. Sì, quindi commetti un errore. Oppure, se sei come

me, you and you you book, flight tickets to go  to a different country and you arrive there on  

me, prenoti i biglietti aerei per andare in un altro paese e arrivi lì

the 21st of May. And you wonder why your ticket  won't let you through electronic gate. When the  

il 21 maggio. E ti chiedi perché il tuo biglietto non ti lascia passare il cancello elettronico. Quando l'

security guy comes to you and says, Yeah,  this ticket was free yesterday. So you,  

addetto alla sicurezza viene da te e dice: Sì, questo biglietto era gratuito ieri. Quindi tu,

you booked the ticket for the day before  and you arrived the following day, because  

hai prenotato il biglietto per il giorno prima e sei arrivato il giorno dopo, perché

you just misread as I did misread the ticket.  So to make a mistake. Oops, I made a mistake.

hai letto male come ho letto male il biglietto. Quindi commettere un errore. Ops, ho fatto un errore.

To make a point. But when you make a  point, you want to tell somebody something,  

Per fare un punto. Ma quando esprimi un punto, vuoi dire qualcosa a qualcuno,

you want to tell somebody something important.  You want to make sure people understand. So if  

vuoi dire a qualcuno qualcosa di importante. Vuoi assicurarti che le persone capiscano. Quindi, se

you're in the meeting, and somebody says something  that you don't agree with, then you say excuse me,  

sei presente alla riunione e qualcuno dice qualcosa con cui non sei d'accordo, allora chiedi scusa,

I'd like to make a point here. So there's  something you want to say, to correct somebody  

vorrei sottolineare un punto qui. Quindi c'è qualcosa che vuoi dire, per correggere qualcuno

to make sure they understand what is happening, or  to make sure to let them know that they're they're  

per assicurarti che capisca cosa sta succedendo o per assicurarti di fargli sapere che sta

making a mistake and something they have said and  you want to correct the situation. So you want to  

commettendo un errore e qualcosa che ha detto e vuoi correggere la situazione . Quindi vuoi

make a point. Oh, that was a good point he made  yesterday. So you can use it in that context also.  

sottolineare un punto. Oh, ha detto bene ieri. Quindi puoi usarlo anche in quel contesto.

But we can we have another way to use  make a point. So if somebody tells you,  

Ma possiamo avere un altro modo di utilizzo per sottolineare un punto. Quindi, se qualcuno te lo dice,

or your wife or your partner tells you  or don't forget your mother's birthday,  

o tua moglie o il tuo partner te lo dice o non dimenticare il compleanno di tua madre,

it's the day after tomorrow, okay, and make a  point of calling her today and our call round  

è dopodomani, okay, e prenditi cura di chiamarla oggi e di fare la nostra visita

and ordering cake and flowers because she likes  that. So to make a point of doing something to  

e ordinare torte e fiori perché lei gli piace . Quindi, per impegnarti a fare qualcosa,

sort of put a mental note in your mental  diary to make sure that you call her. You  

metti una sorta di nota mentale nel tuo diario mentale per assicurarti di chiamarla.

buy the flowers and you go around to see  her to make a point of doing something.

Compri i fiori e vai a trovarla per convincerti a fare qualcosa.

To make a promise. Oh, well, we all make  promises. And sometimes we don't always  

Per fare una promessa. Oh, beh, tutti facciamo promesse. E a volte non sempre

keep them. So there's a wonderful expression.  Don't make a promise you cannot keep. Okay?  

li manteniamo. Quindi c'è un'espressione meravigliosa. Non fare una promessa che non puoi mantenere. Va bene?

Better off not making the promise at  all. But we promise our kids, Yes,  

Meglio non fare affatto la promessa . Ma promettiamo ai nostri figli: sì,

I'll take you to the zoo at the weekend. Yes, I'll  play football with you on Sunday. Yes, I'll get  

ti porterò allo zoo nel fine settimana. Sì, domenica giocherò a calcio con te. Sì,

you that for Christmas. If your behave yourself.  So you make a promise. Okay, you can also make a  

te lo regalerò per Natale. Se ti comporti bene. Quindi fai una promessa. Ok, puoi anche fare una

promise to yourself. I'm going to stop eating  sweets. I'm going to start stop eating cakes.  

promessa a te stesso. Smetterò di mangiare dolci. Inizierò a smettere di mangiare torte.

But I'm going to wait until after Christmas you  make a promise to yourself or to somebody else.

Ma aspetterò finché, dopo Natale, farai una promessa a te stesso o a qualcun altro.

What we like to do often is make friends  Okay? People like to make friends because  

Ciò che ci piace fare spesso è fare amicizia, ok? Alla gente piace fare amicizia perché

they don't like to be on their own. They  go to school. The question is asked,  

non piace stare da sola. Vanno a scuola. La domanda che viene posta è:

Will he make friends easily? course he will.  He's he really mixes well. You go to university,  

Farà amicizia facilmente? certo che lo farà. Si mescola davvero bene. Vai all'università e

you'd like to make new friends. When you join a  new company, you like to make friends with the  

ti piacerebbe fare nuove amicizie. Quando entri in una nuova azienda, ti piace fare amicizia con le

people you work for they made the friendships may  not last forever, but it's good to make friends.

persone per cui lavori, le amicizie potrebbero non durare per sempre, ma è bello fare amicizia. Prendere in

Make fun. Yeah, well, this can be good and bad.  We can make fun of somebody, which is not so  

giro. Sì, beh, questo può essere buono e cattivo. Possiamo prendere in giro qualcuno, il che non è così

pleasant. Yeah. Particularly if they don't like  it. Yeah, so you might laugh, and the other people  

piacevole. Sì. Soprattutto se a loro non piace . Sì, quindi potresti ridere e le altre persone

might laugh. But the person that you are making  fun of may not laugh. So you have to be really,  

potrebbero ridere. Ma la persona che stai prendendo in giro potrebbe non ridere. Quindi devi stare davvero,

really careful. It's not too personal. Yeah. But  if we make fun, yeah, so it's just when we have  

davvero attento. Non è troppo personale. Sì. Ma se ci divertiamo, sì, è solo quando ci divertiamo che

a good time we play board games, we play with the  kids in the garden, we run around, we jump around  

giochiamo a giochi da tavolo, giochiamo con i bambini in giardino, corriamo, saltiamo in giro

with... whatever we do. If you're on a holiday,  and you've got a pool, you jump in and out of the  

con... qualunque cosa facciamo. Se sei in vacanza e hai una piscina, salti dentro e fuori dalla

pool up and down the slide and all these other  crazy things, and you make fun. We often say  

piscina su e giù per lo scivolo e tutte queste altre cose pazzesche e ti diverti. Spesso diciamo

to the kids, well, you don't need me, you can make  your own fun. Yeah, you can make fun out of boxes,  

ai bambini: beh, non avete bisogno di me, potete divertirvi da soli. Sì, puoi prendere in giro con le scatole,

you can make fun out of Lego, you can make fun  of absolutely everything, if you have some sort  

puoi prendere in giro con i Lego, puoi prendere in giro assolutamente tutto, se hai qualche

of ideas in your head. So you know, you just  need to have an imagination. So to make fun.

idea in testa. Quindi sai, devi solo avere immaginazione. Quindi, per prendere in giro.

There's an expression using do here, but  I'll explain it to you. To make do. Okay,  

C'è un'espressione che usa do qui, ma te la spiegherò. Per arrangiarsi. Ok,

it's not a mistake, okay. To make do means just to  accept something. So usually to accept something  

non è un errore, ok. Arrangiarsi significa semplicemente accettare qualcosa. Quindi di solito accetti qualcosa

less than what you had hoped for. So you wanted  to cook something in the evening. But you know,  

meno di quello che speravi. Quindi volevi cucinare qualcosa la sera. Ma sai,

you haven't been to the supermarket for quite a  few days, and you're not quite sure what's in the  

non vai al supermercato da parecchi giorni e non sei del tutto sicuro di cosa ci sia nel

fridge. And your partner says, Well, look, we're  just ordering some food. Now I don't really want  

frigorifero. E il tuo partner dice: Beh, guarda, stiamo solo ordinando del cibo. Adesso non voglio più,

to it's so unhealthy. I'll make do with what's in  the fridge. So you open the fridge, and you've got  

è così malsano. Mi accontenterò di quello che c'è nel frigorifero. Quindi apri il frigorifero e hai

some eggs, and you've got some pasture, and you've  got some tomatoes. And so there's enough here,  

delle uova, del pascolo e dei pomodori. E allora qui ce n'è abbastanza, mi

I'll make do with what I have here, I'll come up  with some sort of omelette, or something that we  

accontenterò di quello che ho qui, preparerò una specie di frittata, o qualcosa che

can we can eat, it will be very, very tasty. So  to make do means to put up with what you have,  

possiamo mangiare, sarà molto, molto gustoso. Quindi arrangiarsi significa sopportare quello che hai,

because either just can't be bothered to do  something else. Oh, it'd be quite sufficient. Now.  

perché nessuno dei due può semplicemente prendersi la briga di fare qualcos'altro. Oh, sarebbe più che sufficiente. Ora.

Will that make do? Will you be able to do what  you want with that? Ah, yes, that will be fine.  

Sarà sufficiente? Sarai in grado di fare ciò che vuoi con quello? Ah, sì, andrà bene.

I'll make do with the eggs, and these vegetables  and come up with a nice omelette. To make do.

Mi accontenterò delle uova e di queste verdure e farò una bella frittata. Per arrangiarsi.

We all work after we've left university or  whatever we've done our training we've done  

Lavoriamo tutti dopo aver lasciato l'università o qualunque sia la nostra formazione che abbiamo fatto

because we have to or need to make a living,  okay. So we make a living. As a doctor,  

perché dobbiamo o abbiamo bisogno di guadagnarci da vivere, okay. Quindi ci guadagniamo da vivere. Come medico,

we make a living as a financial controller, we  make a living as inoperative in an IT company,  

ci guadagniamo da vivere come controllore finanziario, ci guadagniamo da vivere come inoperanti in un'azienda IT,

whatever it is that you do or not, you might  not do it all your life, but this is how you  

qualunque cosa tu faccia o no, potresti non farlo per tutta la vita, ma è così che   ti

make a living. So somebody might just ask you  the simple question, how do you make a living?  

guadagni da vivere . Quindi qualcuno potrebbe semplicemente farti una semplice domanda: come ti guadagni da vivere?

What it means is, What job do you do? What work  do you do? How do you get your income? Okay,  

Ciò che significa è: che lavoro fai? Che lavoro fai? Come ottieni il tuo reddito? Ok,

so it's a question. How do you make a living?  It's a statement, I would like to make a decent  

quindi è una domanda. Come ti guadagni da vivere? È una dichiarazione: mi piacerebbe guadagnarmi una

living. I'd like a job that will allow me to rent  my own home, buy my own home, stop my family,  

vita dignitosa. Mi piacerebbe un lavoro che mi permetta di affittare la mia casa, comprarla, fermare la mia famiglia,

whatever it might be to make a living. Somebody,  one of the kids might have a wonderful idea about  

qualunque cosa possa essere per guadagnarmi da vivere. Qualcuno, uno dei ragazzi, potrebbe avere un'idea meravigliosa su

what they want to be in your car. That's  great. It's a really, really interesting  

cosa vorrebbe esserci nella tua macchina. È fantastico. È un lavoro davvero, davvero interessante

job. But will you make a living? Meaning, Will  you get enough money to get the things you want  

. Ma ti guadagnerai da vivere? Ciò significa: otterrai abbastanza soldi per ottenere le cose che desideri, per

to do the travelling you want to do to buy  the car you want to buy? Whatever it might  

viaggiare e per acquistare l'auto che desideri? Qualunque cosa possa

be to make a living. Or question. Will you make  a living? Or can you make a living out of that?

essere per guadagnarsi da vivere. O domanda. Ti guadagnerai da vivere? Oppure puoi guadagnarti da vivere con quello?

To make yourself heard, to make yourself known  and to make yourself understood. So these are  

Per farsi sentire, per farsi conoscere e per farsi capire. Quindi questi sono

three similar ways I'll just explain them.  So system it's to make yourself either heard,  

tre modi simili in cui li spiegherò semplicemente. Quindi il sistema è farsi sentire,

understood, or known. So how do you make yourself  heard? Well, you might have to speak up a little  

capire o conoscere. Allora come fai a farti sentire? Beh, forse dovresti parlare un po'

more loudly, okay. Or perhaps you'd have  to speak a little bit more intellectually,  

più forte, ok. O forse dovresti parlare un po' più intellettualmente,

or with a little bit more knowledge and  then that way you can make yourself heard.  

o con un po' più di conoscenza e in questo modo potrai farti sentire.

To make yourself understood, sometimes you  have to speak a little bit more plainly,  

Per farti capire, a volte devi parlare un po' più chiaramente,

a little more clearly. And indeed, when you're  teaching English to make yourself understood,  

un po' più chiaramente. E infatti, quando insegni l'inglese per farti capire,

you have to speak a little bit more slowly. So  sometimes I get accused of speaking a little  

devi parlare un po' più lentamente. Quindi a volte vengo accusato di parlare un

bit too quickly. So apologies for that, but to  make yourself understood, it's more important  

po' troppo velocemente. Quindi mi scuso per questo, ma per farti capire è più importante

to speak clearly than to speak slowly. Okay, so  to speak clearly to make yourself understood,  

parlare chiaramente che parlare lentamente. Ok, allora parla chiaro per farti capire,  per

to make yourself known well, if you do something  that people recognise you for your your score,  

farti conoscere bene, se fai qualcosa che la gente ti riconosca per il tuo punteggio,

the winning goal for the school football team. Or  you get the best sales in your department, two or  

il gol della vittoria per la squadra di calcio della scuola. Oppure ottieni le vendite migliori nel tuo reparto, per due o

three months in a row. You get married to the best  looking girl in the university, you're certainly  

tre mesi consecutivi. Se ti sposi con la ragazza più bella dell'università, ti

make yourself known for those good reasons. Okay,  so make yourself known, understood and heard.

farai sicuramente conoscere per queste buone ragioni. Ok, quindi fatti conoscere, capire e ascoltare.

When we talk when we explain something,  or when we're making presentations,  

Quando parliamo, quando spieghiamo qualcosa o quando facciamo presentazioni,

we want to make sense. Okay? So, you know, we want  to talk sense, we don't want to talk nonsense,  

vogliamo che abbiano un senso. Va bene? Quindi, sai, vogliamo parlare in modo sensato, non vogliamo dire sciocchezze,

we want to talk sense, you want to make sense.  So when we make sense, things are clear things  

vogliamo parlare in modo sensato, tu vuoi avere un senso. Quindi, quando abbiamo un senso, le cose sono chiare e

are understood. And things are very, very  well explained. Now, if somebody like,  

vengono comprese. E le cose sono spiegate molto, molto bene. Ora, se a qualcuno piace,

typically when kids get excited or upset, they  start talking and crying at the same time. And  

solitamente quando i bambini si eccitano o si arrabbiano, iniziano a parlare e piangere allo stesso tempo. Ed

it's very, very hard to know what they're trying  to say. So the parent will come or try to calm the  

è molto, molto difficile sapere cosa stanno cercando di dire. Quindi il genitore verrà o cercherà di calmare il

child down, say, Come on, you're not making sense.  What happened? Take a deep breath. And tell me  

bambino, dicendogli: Andiamo, non dici cose sensate. Quello che è successo? Fai un respiro profondo. E dimmelo

slowly. So I wish you would make sense. Okay, so  you're all you look at something, and it's quite  

lentamente. Quindi vorrei che tu avessi un senso. Okay, quindi tutto ciò che guardi è qualcosa, ed è piuttosto

puzzling. And you're trying to figure it out and  see if this just just doesn't make sense at all.  

sconcertante. E stai cercando di capirlo e vedere se tutto questo non ha affatto senso.

I mean, this, this is all over the place. I  mean, what are we supposed to do with this,  

Voglio dire, questo, questo è ovunque. Voglio dire , cosa dovremmo fare con questo,

so you have to try and start from the beginning,  and work your way through, like unravelling a  

quindi devi provare a iniziare dall'inizio e procedere fino in fondo, come sbrogliare un

ball of string to get to the other end, so that  you can make sense of whatever message you got,  

gomitolo di spago per arrivare all'altra estremità, in modo da poter dare un senso a qualunque cosa messaggio che hai ricevuto,

whatever instructions were given, or whatever  email was sent to you. To make sense of it.

qualunque istruzione ti sia stata data o qualunque email ti sia stata inviata. Per dargli un senso.

Now, to make someone's day. Do you remember the  movies? Go on, make my day make my day. So yes,  

Ora, per rallegrare la giornata di qualcuno. Ricordi i film? Vai avanti, rendi la mia giornata più bella. Quindi sì,

this is the old Clint Eastwood phrase  and some of his Dirty Harry movies. Yeah,  

questa è la vecchia frase di Clint Eastwood e alcuni dei suoi film di Dirty Harry. Sì,

so not me, Dirty Harry. So he was  a detective. And he said, you know,  

quindi non io, Dirty Harry. Quindi era un detective. E lui ha detto, sai, che

some punk or some thief, he really wanted  to shoot or as he would say, to blow away,  

un teppista o un ladro voleva davvero sparare o, come direbbe lui, spazzare via,

he said, Go on, make my day. So when you make  someone's day, you make it a special day,  

ha detto, Vai avanti, rendimi felice. Quindi, quando rendi la giornata di qualcuno, rendila un giorno speciale,

you buy your wife a really wonderful present,  if she lets you know what you want for what  

compri a tua moglie un regalo davvero meraviglioso, se ti fa sapere cosa vuoi per quello che

she wants for her birthday or Christmas, then you  can make her day. So when she opens the present,  

vuole per il suo compleanno o Natale, allora puoi renderla felice. Quindi, quando apre il regalo,

there it is wonderful sparkling diamond, or  the new camera, whatever it is, she wanted to  

ecco un meraviglioso diamante scintillante, o la nuova macchina fotografica, qualunque cosa sia, voleva

make her day. So when you make someone's day, you  make it special, something for them to remember.

rallegrare la sua giornata. Quindi, quando rendi speciale la giornata di qualcuno, la rendi speciale, qualcosa da ricordare.

Next, and this number 17 to make  time. We can make time for someone,  

Avanti e questo numero 17 per prendere tempo. Possiamo trovare tempo per qualcuno,

we can make time for everyone, we  can make time for ourselves, it means  

possiamo trovare tempo per tutti, possiamo trovare tempo per noi stessi, significa

allocating particularly amount of time in the  day just for you allocating a particular amount  

dedicare una particolare quantità di tempo durante la giornata solo per te, allocare una particolare quantità

of time to spend with the kids. Yeah,  so all you might just say to the boss,  

di tempo da trascorrere con i bambini. Sì, quindi tutto quello che potresti dire al capo,

I'll just leave it there or send me the file,  I'll make time somehow. And I'll get it done.  

lo lascerò lì o mi invierò il file, troverò il tempo in qualche modo. E lo farò.

So you'll squeeze it in to your very, very  busy schedule to make time for something.

Quindi lo inserirai nella tua agenda molto, molto fitta per trovare tempo per qualcosa.

Now, just before I go on  there, just like to ask you,  

Ora, subito prima di proseguire, vorrei chiederti

if you do feel that you like this  particular lesson, and please like  

se ritieni che questa particolare lezione ti piaccia, mettere "Mi piace"

the video, and if you can subscribe to the  channel, because it really, really helps.

al video e se puoi iscriverti al canale, perché è davvero, davvero utile.

Okay, let's just get back to our lesson.  And remember, we're talking about advanced  

Ok, torniamo alla nostra lezione. E ricorda, stiamo parlando di

English expressions about make. Okay, so only  got a few more to do. We're on number 18. Now,  

espressioni inglesi avanzate relative a make. Ok, quindi ho solo qualcos'altro da fare. Siamo al numero 18. Ora,

so three more. Make believe this is a nice  expression that people use when they're  

quindi altri tre. Fai credere che questa sia un'espressione carina che le persone usano quando

talking about magic. Okay, so when somebody has a  great imagination, yeah, they think of something,  

parlano di magia. Ok, quindi quando qualcuno ha una grande immaginazione, sì, pensa a qualcosa,

it could be about Peter Pan or some other  story. And they reenact it in their room,  

potrebbe riguardare Peter Pan o qualche altra storia. E lo mettono in scena nella loro stanza, si

and they dress up and they really believe  it, they really believe it's, it's really  

travestono e ci credono davvero, credono davvero che stia

happening. So we say, Ah, it's make believe  to make something or believe that something  

succedendo davvero. Quindi diciamo: Ah, è far finta di fare qualcosa o di credere che qualcosa

is actually happening. So fairy stories, when or  Santa Claus, whatever it happens to be, a little  

stia realmente accadendo. Quindi nelle favole, quando o Babbo Natale, qualunque esso sia, un

bit of make believe is good for people to feel  that it is in fact reality, okay. Make believe.

po' di finzione fa bene alle persone per far sentire che in realtà è la realtà, okay. Far credere.

Then we have an expression, make or break, it's  make or break. Now, when we use that expression,  

Poi abbiamo un'espressione, make or break, è make or break. Ora, quando usiamo l'espressione,

make or break, it means that either something will  be successful, or it will be a failure. So there's  

make or break, significa che o qualcosa avrà successo, oppure sarà un fallimento. Quindi

no in between. So you might get an expression like  this situation, company is doing. Okay, but then  

non c'è nessuna via di mezzo. Quindi potresti ottenere un'espressione come questa situazione che l'azienda sta facendo. Ok, ma poi  si

it runs into some difficult trading months. And  you're talking to other partners and say, Well,  

verificano mesi di trading difficili. E parli con altri partner e dici: beh,

look, I think the next few months are going  to be really make or break. If we don't get a  

guarda, penso che i prossimi mesi saranno davvero decisivi. Se non otteniamo

few new customers, or those customers we have if  they don't pay those fees, we don't chase them,  

alcuni nuovi clienti, o quei clienti che abbiamo se non pagano le commissioni, non li inseguiamo,

then we're going to have a cash flow problem. And  really, it's going to be touch and go whether this  

allora avremo un problema di flusso di cassa. E, davvero, sarà difficile se questa

business survive. So it's going to be a really  make or break time for us. So we need to put in  

attività sopravviverà. Quindi sarà davvero un momento di successo per noi. Dobbiamo quindi fare

every effort we can to get those invoices paid.  We need to put in every effort we can to find  

tutto il possibile per far sì che tali fatture vengano pagate. Dobbiamo fare tutto il possibile per trovare

those new customers. We just need to do that  for the next few months. I'm sure we can was  

questi nuovi clienti. Dobbiamo farlo solo nei prossimi mesi. Sono sicuro che riuscirci

going to be very difficult. But yeah, there's no  air two ways about it, it's going to be make or  

sarà molto difficile. Ma sì, non c'è dubbio: sarà una decisione decisiva o

break. So make or break means success or  failure, but there's nothing in between.

decisiva. Quindi creare o distruggere significa successo o fallimento, ma non c'è niente in mezzo.

And then finally, we've got two makes two of us.  Yeah, that makes two of us we use this expression,  

E poi, finalmente, ne abbiamo due che fanno due di noi. Sì, questo fa sì che noi due usiamo questa espressione,

when we want to agree with somebody at  something that they have said. So perhaps  

quando vogliamo essere d'accordo con qualcuno su qualcosa che ha detto. Quindi forse   il

your friend is complaining about all the work  he has to do, complaining about the weather,  

tuo amico si sta lamentando di tutto il lavoro  che deve fare, lamentandosi del tempo,

wishing and hoping he was going on that ski  holiday next week, and not next year, that he  

desiderando e sperando di andare in vacanza sulla neve la prossima settimana, e non l'anno prossimo, per

could get the promotion or buy the new car, and  you say, Ha, yeah, that makes two of us. Yeah,  

poter ottenere la promozione o acquistare la nuova auto, e tu dici: Ah, sì, siamo in due. Sì,

I feel exactly the same way. It's been a long,  long year. And I'm just about getting to the  

mi sento esattamente allo stesso modo. È stato un anno lungo, lungo. E sto quasi arrivando al

end of my rope on this. So that makes two of  us. So when you want to agree with somebody,  

limite. Quindi siamo in due . Quindi, quando vuoi essere d'accordo con qualcuno,

particularly when he's talking in a negative way,  then you can say, Ah, yeah, that makes two of us,  

soprattutto quando parla in modo negativo, allora puoi dire, Ah, sì, siamo in due,

okay. Meaning both of us have exactly the  same thought the same idea, the same wishes.

okay. Ciò significa che entrambi abbiamo esattamente lo stesso pensiero, la stessa idea, gli stessi desideri.

Okay, so they're 20 collocations or  expressions using make. As I said,  

Ok, quindi sono 20 collocazioni o espressioni che utilizzano make. Come ho detto,

at the very beginning, students often confuse  make and do so here we're talking about making  

proprio all'inizio, gli studenti spesso confondono make e do, quindi qui stiamo parlando di realizzare

concrete things. I've given you a list of them.  There... I said there are 20. So the some of  

cose concrete. Te ne ho dato un elenco. Ecco... ho detto che ce ne sono 20. Quindi alcuni di

them are a little bit unusual, you might not  have heard of them before. So practice them,  

loro sono un po' insoliti, potresti non averne sentito parlare prima. Quindi esercitati,

listen to it a couple of times, listen to  my examples, and try to put in some of your  

ascoltalo un paio di volte, ascolta i miei esempi e prova a inserire alcuni dei

own examples. And if you have any difficulty  and you want some more help, then as I said,  

tuoi esempi. E se hai qualche difficoltà e desideri ulteriore aiuto, allora, come ho detto,

Here's the address, www.englishlessonviaskype.com.  Very happy to hear from you. Very happy to help  

ecco l'indirizzo, www.englishlessonviaskype.com. Sono molto felice di sentirti. Molto felice di

you. I really appreciate when you listen, I  really appreciate the comments that you send  

aiutarti. Apprezzo davvero quando ascolti, apprezzo davvero i commenti che

me. So this is Harry saying goodbye for this  particular lesson. And join me again soon.

mi invii. Quindi questo è Harry che dice addio per questa lezione particolare. E unisciti di nuovo a me presto.