DON'T DO a mistake | Build your vocabulary with USEFUL collocations + FREE pdf

Hi there, this is Harry and welcome back  to advanced English lessons with Harry  

Olá, aqui é Harry e bem-vindo de volta às aulas de inglês avançado com Harry

where I try to help you to get a better  understanding of the English language,  

onde tento ajudá-lo a entender melhor o idioma inglês,

you might be preparing for some proficiency  test in English or you might be preparing  

você pode estar se preparando para algum teste de proficiência em inglês ou pode estar se preparando

for a job interview. Or you might simply just  want to improve your work in business English,  

para uma entrevista de emprego . Ou você pode simplesmente querer melhorar seu trabalho em inglês para negócios

and your conversational English. Whatever it is,  you're in the right place. And if you have any  

e seu inglês de conversação. Seja o que for, você está no lugar certo. E se você tiver algum

problems, any issues, any difficulties, anything  you want me to include, just drop me a line,  

problema, qualquer dúvida, qualquer dificuldade, qualquer coisa que queira que eu inclua, basta me escrever,

I'll give you the address at the end of this  particular lesson. I'd be happy to prepare  

darei o endereço no final desta lição específica. Ficarei feliz em preparar

a lesson just on that particular topic. Okay,  so in this particular advanced English lesson,  

uma lição apenas sobre esse tópico específico. Ok, então nesta lição de inglês avançado específica,

we're looking at common expressions with  make common expressions with makes an  

veremos expressões comuns com make expressões comuns com makes uma

advanced English lesson, common expressions with  make. Now a lot of students confuse make and do,  

lição de inglês avançado, expressões comuns com make. Agora, muitos estudantes confundem fazer e fazer,

what do we make and what do we do. Let  me just give you a quick note about that.

o que fazemos e o que fazemos. Deixe- me apenas fazer uma observação rápida sobre isso.

Make is typically used when we talk about creating  something. So that's the most important thing,  

Make normalmente é usado quando falamos sobre criar algo. Então isso é o mais importante,

you make something. For example, my mother made a  cake yesterday, my mother made a cake yesterday.  

você faz alguma coisa. Por exemplo, minha mãe fez um bolo ontem, minha mãe fez um bolo ontem.

This table cloth on the table is made of  linen. This table cloth is made of linen.  

Esta toalha de mesa é feita de linho. Esta toalha de mesa é feita de linho. Os

BMW cars are made in Germany. So they're all  things you can touch, you can feel, you can see,  

carros BMW são fabricados na Alemanha. Então, são todas coisas que você pode tocar, sentir, ver,

okay. They are tangible. So my mother made  a cake yesterday. The tablecloth is made of  

ok. Eles são tangíveis. Então minha mãe fez um bolo ontem. A toalha de mesa é feita de

linen. And the BMW car is made in Germany. So  when we use make, it's about things we create.

linho. E o carro BMW é fabricado na Alemanha. Então, quando usamos make, estamos falando de coisas que criamos.

Now, when we talk about do, it's when  we talk about doing some activity.  

Agora, quando falamos em fazer, é quando falamos em fazer alguma atividade.

For example, doing your homework, doing your  household chores at the weekend, if you do those,  

Por exemplo, fazer a lição de casa, fazer as tarefas domésticas no fim de semana, se você fizer isso,

so it's all about general activities. Okay, so  that's the key difference between make and do.

então é tudo uma questão de atividades gerais. Ok, então essa é a principal diferença entre fazer e fazer.

And in this lesson, I'm going to focus  just on make so I don't confuse you. Okay,  

E nesta lição, vou me concentrar apenas no make para não confundir você. Ok,

so all of these expressions are  common expressions with make,  

então todas essas expressões são expressões comuns com make,

these are not the most common because a lot  of the common ones are very, very easy. Okay,  

essas não são as mais comuns porque muitas das mais comuns são muito, muito fáceis. Ok,

so I'm not going to talk about making breakfast  or making your bed, which are simple examples of  

então não vou falar sobre fazer o café da manhã ou arrumar a cama, que são exemplos simples disso

it to make the breath breakfast every morning,  make your bed when you when you get up before  

fazer o café da manhã com fôlego todas as manhãs, arrumar a cama quando você se levanta antes   de

you go to work. So I'm going to look at ones  that are a little bit more complicated yet,  

ir para o trabalho. Então, vou dar uma olhada naqueles que são um pouco mais complicados ainda,

or maybe ones that you may not have used, but you  can try to use them. So I've got 20 on my list.

ou talvez aqueles que você talvez não tenha usado, mas pode tentar usá-los. Então, tenho 20 na minha lista.

To make a deal. Yeah. So when we make a deal  with somebody, we agree about something, okay.  

Fazer um trato. Sim. Então, quando fazemos um acordo com alguém, concordamos em alguma coisa, ok.

It could be to make a deal about buying somebody's  car. Yeah, okay. Or you could make a deal to sell  

Pode ser para fazer um acordo sobre a compra do carro de alguém . Sim, ok. Ou você pode fazer um acordo para vender

him your house or to buy his house. So you shake  hands, you make a deal. So somebody might quite  

sua casa ou comprar a casa dele. Então você aperta a mão e faz um acordo. Então, alguém pode

simply say, Okay, are you happy with the price?  Yeah, okay, let's make a deal on that which fix  

simplesmente dizer: Ok, você está satisfeito com o preço? Sim, ok, vamos fazer um acordo que fixe

that price. And then you fix the date or you sign  a contract. And when the contract is ready, then  

esse preço. E então você fixa a data ou assina um contrato. E quando o contrato estiver pronto, aí

you make the payment to make a deal we can make  at the deadline, okay. So if you've got a project  

você faz o pagamento para fazer um acordo que possamos fechar no prazo, ok. Então, se você tem um projeto   no

that you're working on, it could be a school  project, university project, a project and work or  

qual está trabalhando, pode ser um projeto escolar, um projeto universitário, um projeto e trabalho ou

just simply, it could be you're redecorating your  house, or you're refurbishing some of the rooms,  

simplesmente, pode ser que você esteja redecorando sua casa ou reformando alguns dos os quartos

and you put together a plan, and you've got  deadlines when you want to get things completed.  

e você monta um plano e tem prazos para concluir as coisas.

So you make the deadline, or you don't make the  deadline. We have to work harder this week so  

Então você cumpre o prazo ou não cumpre o prazo. Temos que trabalhar mais esta semana para

that we can make that deadline by the end of the  month, otherwise, we won't get bonuses. Okay,  

que possamos cumprir esse prazo até o final do mês, caso contrário não receberemos bônus. Ok,

so it's very straightforward way to use it. Do  you think we will make the deadline? Meaning do  

então é uma maneira muito simples de usá-lo. Você acha que cumpriremos o prazo? Ou seja,

you think we'll achieve what we have to achieve  by that date, 12 o'clock, midnight or close of  

você acha que alcançaremos o que precisamos alcançar até essa data, 12 horas, meia-noite ou fechamento do

business on the Friday, whatever the deadline  happens to be. We can make a fool of ourselves.  

expediente na sexta-feira, seja qual for o prazo . Podemos fazer papel de bobo.

I've done it plenty of times, you get absolutely  terribly drunk, you fall over and everybody laughs  

Já fiz isso muitas vezes, você fica absolutamente terrivelmente bêbado, cai e todo mundo ri

and you make a fool of yourself or you say them  inappropriate thing at the wrong time you go,  

e você faz papel de bobo ou diz coisas inapropriadas na hora errada,

oops, I don't think I should have said that.  So you make a fool of yourself. So to make a  

opa, acho que não deveria disse isso. Então você faz papel de bobo. Portanto, fazer papel

fool of yourself is when you say or do  something that other people find funny,  

de bobo é quando você diz ou faz algo que outras pessoas acham engraçado,

or strange or embarrassing. And you can only say,  Oops, sorry,yeah. To make a fool of yourself.

ou estranho ou constrangedor. E você só pode dizer: Ops, desculpe, sim. Para fazer papel de bobo.

You could be very, very lucky and you can make a  fortune. You can win the lotto and make a fortune.  

Você pode ter muita, muita sorte e ganhar uma fortuna. Você pode ganhar na loteria e fazer fortuna.

You can have a brilliant idea and invent the next  app and make a fortune. You could just sit back on  

Você pode ter uma ideia brilhante, inventar o próximo aplicativo e ganhar uma fortuna. Você poderia simplesmente esperar

your bomb and you can inherit lots of money from a  wealthy aunt, uncle or parents and make a fortune.  

sua bomba e herdar muito dinheiro de uma tia, tio ou pais ricos e fazer uma fortuna.

Okay, so to make a fortune means to come into a  lot of money for something that you have done. Or  

Ok, então fazer fortuna significa ganhar muito dinheiro por algo que você fez. Ou

if you sit in on your bum and it's inherited,  then for something you haven't done, okay,  

se você ficar chateado e isso for herdado, então, por algo que você não fez, tudo bem,

except being born into the right family. Make a  fortune. We can make a fuss of somebody, okay,  

exceto ter nascido na família certa. Fazer uma fortuna. Podemos fazer barulho com alguém, ok,

so if we, our favourite aunt or uncle, or our  favourite niece or nephew, or our grandparents,  

então se nós, nossa tia ou tio favorito, ou nossa sobrinha ou sobrinho favorito, ou nossos avós,

we make a fuss of them because we really liked  them. We really liked spending time with them,  

fazemos barulho com eles porque realmente gostamos deles. Gostamos muito de passar tempo com eles,

we don't see them so often. So we make a fuss, we  get the cakes ready, the tea ready. And when they  

não os vemos com tanta frequência. Então a gente faz barulho, prepara os bolos, prepara o chá. E quando eles

arrive, we welcome them with open arms, we give  them the favourite chair, we bring them the paper,  

chegam, nós os recebemos de braços abertos, damos a cadeira preferida, levamos o jornal,

we chat them, and then we give them some food. So  we make a fuss of people. We can make a fuss of  

conversamos e depois damos comida. Então, fazemos barulho com as pessoas. Podemos fazer barulho com

our pet dog, lots of people you see make a fuss  of their dog because they're really excited and  

nosso cachorro de estimação, muitas pessoas que você vê fazem barulho com seus cachorros porque estão muito animados

and enjoy spending time with the dog or cat. So  they make a fuss of them. Buy them things, have  

e gostam de passar tempo com o cachorro ou gato. Então eles fazem barulho com eles. Compre coisas para eles, tenha

them a nice, soft, comfy bed to sleep all of those  sorts of things. And we can also say to somebody,  

uma cama bonita, macia e confortável para eles dormirem todo esse tipo de coisa. E também podemos dizer a alguém:

don't make a fuss. So if you're going to visit  your friends you can invite there and you say,  

não faça barulho. Então, se você for visitar seus amigos, você pode convidá-los para lá e dizer:

Ah, great to be.... lovely to come across  and and see you and the kids again. But look,  

Ah, que bom estar... que bom encontrar e ver você e as crianças novamente. Mas olhe,

don't make a fuss, I'd be there be there for  a couple of hours. I don't need anything,  

não faça barulho, eu ficaria lá por algumas horas. Não preciso de nada,

whatever you're eating it. So don't go to  any trouble. Don't please don't make a fuss.

seja lá o que você estiver comendo. Portanto, não se preocupe. Não faça barulho, por favor.

To make a mess. Kids love making a mess. Kids make  a mess. They don't even realise it and you look in  

Para fazer uma bagunça. As crianças adoram fazer bagunça. As crianças fazem uma bagunça. Eles nem percebem e você olha para dentro

the room you think a bomb had exploded. There's  clothes everywhere, books everywhere. You know,  

da sala e acha que uma bomba explodiu. Há roupas por toda parte, livros por toda parte. Você sabe,

the bed is all messy. So ha you just close  the door and go downstairs and go oh my god,  

a cama está toda bagunçada. Então, feche a porta, desça e diga, oh meu Deus,

what a mess. So they make a mess. Or you tell them  okay, you can play upstairs in the attic room. But  

que bagunça. Então eles fazem uma bagunça. Ou diga a eles que tudo bem, você pode brincar lá em cima, no sótão. Mas

promise me don't make a mess. And of course you  go up the place is upside down. To make a mess.

me prometa não fazer bagunça. E é claro que você sobe e o lugar fica de cabeça para baixo. Para fazer uma bagunça.

To make a mistake. Now we don't do a mistake.  This is a classic mistake that people make.  

Cometer um erro. Agora não cometemos erros. Este é um erro clássico que as pessoas cometem.

Yeah. So this is where the confusion comes in. So  it's not do a mistake, it's make a mistake. Oh,  

Sim. Então é aí que entra a confusão. Então, não é cometer um erro, é cometer um erro. Ah,

I made a mistake. I'll have to erase that and  start again. So if you're like me when you're  

cometi um erro. Terei que apagar isso e começar de novo. Então, se você é como eu quando está

typing, trying to type quickly, on your laptop  keyboard, occasionally you hit the wrong letter  

digitando, tentando digitar rapidamente no teclado do seu laptop , ocasionalmente você digita a letra errada

or you hit the wrong key. And something happens.  Yeah, so you make a mistake. Or if you're like  

ou pressiona a tecla errada. E algo acontece. Sim, então você comete um erro. Ou se você for como

me, you and you you book, flight tickets to go  to a different country and you arrive there on  

eu, você e você reservam passagens aéreas para ir para um país diferente e chegam lá

the 21st of May. And you wonder why your ticket  won't let you through electronic gate. When the  

no dia 21 de maio. E você se pergunta por que seu bilhete não permite passar pelo portão eletrônico. Quando o

security guy comes to you and says, Yeah,  this ticket was free yesterday. So you,  

segurança chega até você e diz: Sim, esse ingresso estava grátis ontem. Então você,

you booked the ticket for the day before  and you arrived the following day, because  

você reservou a passagem para o dia anterior e chegou no dia seguinte, porque

you just misread as I did misread the ticket.  So to make a mistake. Oops, I made a mistake.

você apenas leu errado, assim como eu li mal a passagem. Então, cometer um erro. Ops, cometi um erro.

To make a point. But when you make a  point, you want to tell somebody something,  

Fazer um ponto. Mas quando você faz uma afirmação, quer contar algo a alguém,

you want to tell somebody something important.  You want to make sure people understand. So if  

quer contar algo importante a alguém. Você quer ter certeza de que as pessoas entendem. Então, se

you're in the meeting, and somebody says something  that you don't agree with, then you say excuse me,  

você estiver na reunião e alguém disser algo com o qual você não concorda, então você diz, com licença,

I'd like to make a point here. So there's  something you want to say, to correct somebody  

gostaria de deixar um comentário aqui. Portanto, há algo que você deseja dizer, para corrigir alguém

to make sure they understand what is happening, or  to make sure to let them know that they're they're  

para garantir que ele entenda o que está acontecendo ou para garantir que ele saiba que está

making a mistake and something they have said and  you want to correct the situation. So you want to  

cometendo um erro e algo que ele disse e você deseja corrigir a situação . Então você quer

make a point. Oh, that was a good point he made  yesterday. So you can use it in that context also.  

deixar claro. Ah, esse foi um bom argumento que ele levantou ontem. Portanto, você também pode usá-lo nesse contexto.

But we can we have another way to use  make a point. So if somebody tells you,  

Mas podemos ter outra maneira de usar demonstrar. Então, se alguém lhe contar,

or your wife or your partner tells you  or don't forget your mother's birthday,  

ou sua esposa ou seu parceiro lhe contar ou não se esqueça do aniversário de sua mãe,

it's the day after tomorrow, okay, and make a  point of calling her today and our call round  

é depois de amanhã, tudo bem, e faça questão de ligar para ela hoje e nossa ligação

and ordering cake and flowers because she likes  that. So to make a point of doing something to  

e pedir bolo e flores porque ela gosta disso. Então, para fazer questão de fazer algo,

sort of put a mental note in your mental  diary to make sure that you call her. You  

coloque uma nota mental em seu diário mental para ter certeza de ligar para ela. Você

buy the flowers and you go around to see  her to make a point of doing something.

compra as flores e sai para vê- la para fazer questão de fazer alguma coisa.

To make a promise. Oh, well, we all make  promises. And sometimes we don't always  

Para fazer uma promessa. Ah, bem, todos nós fazemos promessas. E às vezes nem sempre

keep them. So there's a wonderful expression.  Don't make a promise you cannot keep. Okay?  

os mantemos. Então há uma expressão maravilhosa. Não faça uma promessa que não possa cumprir. OK? É

Better off not making the promise at  all. But we promise our kids, Yes,  

melhor não fazer nenhuma promessa. Mas prometemos aos nossos filhos: sim,

I'll take you to the zoo at the weekend. Yes, I'll  play football with you on Sunday. Yes, I'll get  

vou levá-los ao zoológico no fim de semana. Sim, jogarei futebol com você no domingo. Sim, vou comprar

you that for Christmas. If your behave yourself.  So you make a promise. Okay, you can also make a  

isso para você no Natal. Se você se comportar. Então você faz uma promessa. Ok, você também pode fazer uma

promise to yourself. I'm going to stop eating  sweets. I'm going to start stop eating cakes.  

promessa a si mesmo. Vou parar de comer doces. Vou começar a parar de comer bolos.

But I'm going to wait until after Christmas you  make a promise to yourself or to somebody else.

Mas vou esperar até depois do Natal você fazer uma promessa a si mesmo ou a outra pessoa.

What we like to do often is make friends  Okay? People like to make friends because  

O que gostamos de fazer frequentemente é fazer amigos, ok? As pessoas gostam de fazer amigos porque

they don't like to be on their own. They  go to school. The question is asked,  

não gostam de ficar sozinhas. Eles vão para a escola. A pergunta é feita:

Will he make friends easily? course he will.  He's he really mixes well. You go to university,  

Ele fará amigos facilmente? claro que ele vai. Ele realmente mistura bem. Você vai para a universidade e

you'd like to make new friends. When you join a  new company, you like to make friends with the  

gostaria de fazer novos amigos. Ao ingressar em uma nova empresa, você gosta de fazer amizade com as

people you work for they made the friendships may  not last forever, but it's good to make friends.

pessoas para quem trabalha. Elas fizeram amizades que podem não durar para sempre, mas é bom fazer amigos.

Make fun. Yeah, well, this can be good and bad.  We can make fun of somebody, which is not so  

Faça graça. Sim, bem, isso pode ser bom e ruim. Podemos zombar de alguém, o que não é tão

pleasant. Yeah. Particularly if they don't like  it. Yeah, so you might laugh, and the other people  

agradável. Sim. Principalmente se eles não gostarem . Sim, então você pode rir e as outras pessoas

might laugh. But the person that you are making  fun of may not laugh. So you have to be really,  

podem rir. Mas a pessoa de quem você está zombando pode não rir. Então você precisa ter muito,

really careful. It's not too personal. Yeah. But  if we make fun, yeah, so it's just when we have  

muito cuidado. Não é muito pessoal. Sim. Mas se nos divertirmos, sim, é só quando nos divertimos   que

a good time we play board games, we play with the  kids in the garden, we run around, we jump around  

jogamos jogos de tabuleiro, brincamos com as crianças no jardim, corremos, pulamos

with... whatever we do. If you're on a holiday,  and you've got a pool, you jump in and out of the  

com... tudo o que fazemos. Se você está de férias e tem uma piscina, você entra e sai dela,

pool up and down the slide and all these other  crazy things, and you make fun. We often say  

subindo e descendo o escorregador e todas essas outras coisas malucas, e você se diverte. Costumamos dizer

to the kids, well, you don't need me, you can make  your own fun. Yeah, you can make fun out of boxes,  

às crianças: bem, vocês não precisam de mim, vocês podem fazer sua própria diversão. Sim, você pode tirar sarro de caixas,

you can make fun out of Lego, you can make fun  of absolutely everything, if you have some sort  

pode tirar sarro de Lego, pode tirar sarro de absolutamente tudo, se tiver algum tipo

of ideas in your head. So you know, you just  need to have an imagination. So to make fun.

de ideias em sua cabeça. Então, você sabe, você só precisa ter imaginação. Então, para tirar sarro.

There's an expression using do here, but  I'll explain it to you. To make do. Okay,  

Há uma expressão que usa do aqui, mas vou explicar para você. Para fazer. Ok,

it's not a mistake, okay. To make do means just to  accept something. So usually to accept something  

não é um erro, ok. Fazer isso significa apenas aceitar algo. Geralmente, aceitar algo

less than what you had hoped for. So you wanted  to cook something in the evening. But you know,  

menos do que você esperava. Então você queria cozinhar algo à noite. Mas você sabe,

you haven't been to the supermarket for quite a  few days, and you're not quite sure what's in the  

você não vai ao supermercado há alguns dias e não tem certeza do que há na

fridge. And your partner says, Well, look, we're  just ordering some food. Now I don't really want  

geladeira. E seu parceiro diz: Bem, olha, estamos apenas pedindo comida. Agora eu realmente não quero

to it's so unhealthy. I'll make do with what's in  the fridge. So you open the fridge, and you've got  

que isso seja tão prejudicial à saúde. Vou me contentar com o que está na geladeira. Então você abre a geladeira e tem

some eggs, and you've got some pasture, and you've  got some tomatoes. And so there's enough here,  

alguns ovos, um pouco de pasto e alguns tomates. E então tem o suficiente aqui,

I'll make do with what I have here, I'll come up  with some sort of omelette, or something that we  

vou me contentar com o que tenho aqui, vou inventar algum tipo de omelete, ou algo que a gente

can we can eat, it will be very, very tasty. So  to make do means to put up with what you have,  

pudermos comer, vai ficar muito, muito gostoso. Então, se virar significa tolerar o que você tem,

because either just can't be bothered to do  something else. Oh, it'd be quite sufficient. Now.  

porque simplesmente não se dá ao trabalho de fazer outra coisa. Oh, seria suficiente. Agora.

Will that make do? Will you be able to do what  you want with that? Ah, yes, that will be fine.  

Isso vai dar certo? Você conseguirá fazer o que quiser com isso? Ah, sim, tudo bem.

I'll make do with the eggs, and these vegetables  and come up with a nice omelette. To make do.

Vou me contentar com os ovos e esses vegetais e fazer uma bela omelete. Para fazer.

We all work after we've left university or  whatever we've done our training we've done  

Todos nós trabalhamos depois de deixarmos a universidade ou qualquer que seja o treinamento que fizemos

because we have to or need to make a living,  okay. So we make a living. As a doctor,  

porque precisamos ou precisamos ganhar a vida, ok. Então ganhamos a vida. Como médicos,

we make a living as a financial controller, we  make a living as inoperative in an IT company,  

ganhamos a vida como controladores financeiros, ganhamos a vida como inoperantes em uma empresa de TI,   o

whatever it is that you do or not, you might  not do it all your life, but this is how you  

que quer que você faça ou não, você pode não fazer isso durante toda a vida, mas é assim que você

make a living. So somebody might just ask you  the simple question, how do you make a living?  

ganha a vida . Então, alguém pode simplesmente fazer uma pergunta simples: como você ganha a vida?

What it means is, What job do you do? What work  do you do? How do you get your income? Okay,  

O que isso significa é: que trabalho você faz? Que trabalho você faz? Como você obtém sua renda? Ok,

so it's a question. How do you make a living?  It's a statement, I would like to make a decent  

então é uma pergunta. Como você ganha a vida? É uma afirmação: gostaria de ter uma

living. I'd like a job that will allow me to rent  my own home, buy my own home, stop my family,  

vida decente  . Eu gostaria de um emprego que me permitisse alugar minha própria casa, comprar minha própria casa, sustentar minha família,   o

whatever it might be to make a living. Somebody,  one of the kids might have a wonderful idea about  

que quer que seja para ganhar a vida. Alguém, uma das crianças, pode ter uma ideia maravilhosa sobre

what they want to be in your car. That's  great. It's a really, really interesting  

o que quer que esteja no seu carro. Isso é ótimo. É um trabalho muito, muito interessante

job. But will you make a living? Meaning, Will  you get enough money to get the things you want  

. Mas você vai ganhar a vida? Ou seja, você conseguirá dinheiro suficiente para conseguir as coisas que deseja

to do the travelling you want to do to buy  the car you want to buy? Whatever it might  

para fazer as viagens que deseja fazer para comprar o carro que deseja comprar? Seja lá o que

be to make a living. Or question. Will you make  a living? Or can you make a living out of that?

for para ganhar a vida. Ou pergunta. Você vai ganhar a vida? Ou você pode ganhar a vida com isso?

To make yourself heard, to make yourself known  and to make yourself understood. So these are  

Fazer-se ouvir, dar-se a conhecer e fazer-se entender. Então, essas são

three similar ways I'll just explain them.  So system it's to make yourself either heard,  

três maneiras semelhantes. Vou apenas explicá-las. Portanto, sistema é fazer-se ouvir,

understood, or known. So how do you make yourself  heard? Well, you might have to speak up a little  

compreendido ou conhecido. Então, como você se faz ouvir? Bem, talvez você precise falar um pouco

more loudly, okay. Or perhaps you'd have  to speak a little bit more intellectually,  

mais alto, ok. Ou talvez você tivesse  que falar um pouco mais intelectualmente,

or with a little bit more knowledge and  then that way you can make yourself heard.  

ou com um pouco mais de conhecimento e assim você pudesse se fazer ouvir.

To make yourself understood, sometimes you  have to speak a little bit more plainly,  

Para se fazer entender, às vezes você precisa falar um pouco mais claramente,

a little more clearly. And indeed, when you're  teaching English to make yourself understood,  

um pouco mais claramente. E, de fato, quando você está ensinando inglês para se fazer entender,

you have to speak a little bit more slowly. So  sometimes I get accused of speaking a little  

você precisa falar um pouco mais devagar. Então, às vezes sou acusado de falar um

bit too quickly. So apologies for that, but to  make yourself understood, it's more important  

pouco rápido demais. Então, peço desculpas por isso, mas para se fazer entender, é mais importante

to speak clearly than to speak slowly. Okay, so  to speak clearly to make yourself understood,  

falar claramente do que falar devagar. Ok, então fale claramente para se fazer entender,   para se

to make yourself known well, if you do something  that people recognise you for your your score,  

dar a conhecer bem, se você fizer algo que as pessoas o reconheçam pela sua pontuação,

the winning goal for the school football team. Or  you get the best sales in your department, two or  

o gol da vitória do time de futebol da escola. Ou você obtém as melhores vendas em seu departamento por dois ou

three months in a row. You get married to the best  looking girl in the university, you're certainly  

três meses consecutivos. Você se casa com a garota mais bonita da universidade e certamente se

make yourself known for those good reasons. Okay,  so make yourself known, understood and heard.

torna conhecido por esses bons motivos. Ok, então seja conhecido, compreendido e ouvido.

When we talk when we explain something,  or when we're making presentations,  

Quando falamos, explicamos algo ou fazemos apresentações,

we want to make sense. Okay? So, you know, we want  to talk sense, we don't want to talk nonsense,  

queremos fazer sentido. OK? Então, você sabe, queremos falar com sentido, não queremos falar bobagens,

we want to talk sense, you want to make sense.  So when we make sense, things are clear things  

queremos falar com sentido, você quer fazer sentido. Então, quando fazemos sentido, as coisas ficam claras e as coisas

are understood. And things are very, very  well explained. Now, if somebody like,  

são compreendidas. E as coisas estão muito, muito bem explicadas. Agora, se alguém quiser,

typically when kids get excited or upset, they  start talking and crying at the same time. And  

normalmente, quando as crianças ficam animadas ou chateadas, elas começam a falar e a chorar ao mesmo tempo. E

it's very, very hard to know what they're trying  to say. So the parent will come or try to calm the  

é muito, muito difícil saber o que eles estão tentando dizer. Então o pai vem ou tenta acalmar a

child down, say, Come on, you're not making sense.  What happened? Take a deep breath. And tell me  

criança e diz: Vamos lá, você não está fazendo sentido. O que aconteceu? Respire fundo. E me diga

slowly. So I wish you would make sense. Okay, so  you're all you look at something, and it's quite  

devagar. Então, eu gostaria que você fizesse sentido. Ok, então você só olha para alguma coisa e é bastante

puzzling. And you're trying to figure it out and  see if this just just doesn't make sense at all.  

intrigante. E você está tentando descobrir e ver se isso simplesmente não faz sentido.

I mean, this, this is all over the place. I  mean, what are we supposed to do with this,  

Quero dizer, isso, isso está em todo lugar. Quero dizer, o que devemos fazer com isso,

so you have to try and start from the beginning,  and work your way through, like unravelling a  

então você tem que tentar começar do início, e trabalhar até o fim, como desvendar um

ball of string to get to the other end, so that  you can make sense of whatever message you got,  

novelo de barbante para chegar ao outro lado, para que você possa entender o que quer que seja mensagem que você recebeu,

whatever instructions were given, or whatever  email was sent to you. To make sense of it.

quaisquer instruções fornecidas ou qualquer e-mail enviado para você. Para entender isso.

Now, to make someone's day. Do you remember the  movies? Go on, make my day make my day. So yes,  

Agora, para alegrar o dia de alguém. Você se lembra dos filmes? Vá em frente, faça meu dia, faça meu dia. Então, sim,

this is the old Clint Eastwood phrase  and some of his Dirty Harry movies. Yeah,  

esta é a velha frase de Clint Eastwood e alguns de seus filmes Dirty Harry. Sim,

so not me, Dirty Harry. So he was  a detective. And he said, you know,  

então eu não, Dirty Harry. Então ele era um detetive. E ele disse, você sabe,

some punk or some thief, he really wanted  to shoot or as he would say, to blow away,  

algum punk ou algum ladrão, ele realmente queria atirar ou, como ele diria, explodir,

he said, Go on, make my day. So when you make  someone's day, you make it a special day,  

ele disse: Vá em frente, faça o meu dia. Então, quando você faz o dia de alguém, você faz dele um dia especial,

you buy your wife a really wonderful present,  if she lets you know what you want for what  

você compra um presente realmente maravilhoso para sua esposa, se ela lhe disser o que você quer e o que

she wants for her birthday or Christmas, then you  can make her day. So when she opens the present,  

ela quer de aniversário ou de Natal, então você pode fazer o dia dela. Então, quando ela abre o presente,   está um

there it is wonderful sparkling diamond, or  the new camera, whatever it is, she wanted to  

maravilhoso diamante cintilante, ou a nova câmera, seja lá o que for, ela queria

make her day. So when you make someone's day, you  make it special, something for them to remember.

fazer o seu dia. Então, quando você melhora o dia de alguém, você o torna especial, algo para essa pessoa lembrar.

Next, and this number 17 to make  time. We can make time for someone,  

Em seguida, e este número 17 para ganhar tempo. Podemos reservar tempo para alguém,

we can make time for everyone, we  can make time for ourselves, it means  

podemos reservar tempo para todos, podemos reservar tempo para nós mesmos, isso significa

allocating particularly amount of time in the  day just for you allocating a particular amount  

alocar uma quantidade específica de tempo no dia apenas para você alocar uma determinada quantidade

of time to spend with the kids. Yeah,  so all you might just say to the boss,  

de tempo para passar com as crianças. Sim, então tudo o que você pode dizer ao chefe é:

I'll just leave it there or send me the file,  I'll make time somehow. And I'll get it done.  

Vou deixar aí ou me enviar o arquivo, vou arranjar tempo de alguma forma. E eu vou fazer isso.

So you'll squeeze it in to your very, very  busy schedule to make time for something.

Então você vai se encaixar na sua agenda muito, muito ocupada para ter tempo para alguma coisa.

Now, just before I go on  there, just like to ask you,  

Agora, antes de prosseguir, gostaria de perguntar

if you do feel that you like this  particular lesson, and please like  

se você acha que gosta desta lição específica e por favor, curta

the video, and if you can subscribe to the  channel, because it really, really helps.

o vídeo e se pode se inscrever no canal, porque isso realmente ajuda.

Okay, let's just get back to our lesson.  And remember, we're talking about advanced  

Ok, vamos voltar à nossa lição. E lembre-se, estamos falando de

English expressions about make. Okay, so only  got a few more to do. We're on number 18. Now,  

expressões avançadas em inglês sobre make. Ok, então só tenho mais algumas coisas para fazer. Estamos no número 18. Agora,  mais

so three more. Make believe this is a nice  expression that people use when they're  

três. Faça de conta que esta é uma expressão legal que as pessoas usam quando estão

talking about magic. Okay, so when somebody has a  great imagination, yeah, they think of something,  

falando sobre magia. Ok, então quando alguém tem uma grande imaginação, sim, ele pensa em algo,

it could be about Peter Pan or some other  story. And they reenact it in their room,  

pode ser sobre Peter Pan ou alguma outra história. E eles reencenam isso em seus quartos,

and they dress up and they really believe  it, they really believe it's, it's really  

e se vestem e realmente acreditam nisso, eles realmente acreditam que está, está realmente

happening. So we say, Ah, it's make believe  to make something or believe that something  

acontecendo. Então dizemos: Ah, é faz de conta fazer algo ou acreditar que algo

is actually happening. So fairy stories, when or  Santa Claus, whatever it happens to be, a little  

está realmente acontecendo. Então, histórias de fadas, quando ou Papai Noel, seja lá o que for, um

bit of make believe is good for people to feel  that it is in fact reality, okay. Make believe.

pouco   de faz de conta é bom para as pessoas sentirem que é de fato realidade, ok. Faz de conta.

Then we have an expression, make or break, it's  make or break. Now, when we use that expression,  

Então temos uma expressão, tudo ou nada, é tudo ou nada. Agora, quando usamos essa expressão,

make or break, it means that either something will  be successful, or it will be a failure. So there's  

tudo ou nada, significa que ou algo será bem-sucedido ou será um fracasso. Portanto,

no in between. So you might get an expression like  this situation, company is doing. Okay, but then  

não há meio-termo. Então você pode receber uma expressão como esta situação, a empresa está fazendo. Ok, mas então

it runs into some difficult trading months. And  you're talking to other partners and say, Well,  

teremos alguns meses de negociação difíceis. E você está conversando com outros parceiros e diz: Bem,

look, I think the next few months are going  to be really make or break. If we don't get a  

olha, acho que os próximos meses serão realmente decisivos. Se não conseguirmos

few new customers, or those customers we have if  they don't pay those fees, we don't chase them,  

alguns novos clientes, ou os clientes que temos, se eles não pagarem essas taxas, não os perseguiremos,

then we're going to have a cash flow problem. And  really, it's going to be touch and go whether this  

então teremos um problema de fluxo de caixa. E, realmente, será difícil saber se esse

business survive. So it's going to be a really  make or break time for us. So we need to put in  

negócio sobreviverá. Então será realmente um momento decisivo para nós. Portanto, precisamos fazer

every effort we can to get those invoices paid.  We need to put in every effort we can to find  

todos os esforços possíveis para que essas faturas sejam pagas. Precisamos fazer todos os esforços possíveis para encontrar

those new customers. We just need to do that  for the next few months. I'm sure we can was  

esses novos clientes. Só precisamos fazer isso nos próximos meses. Tenho certeza de que podemos

going to be very difficult. But yeah, there's no  air two ways about it, it's going to be make or  

será muito difícil. Mas sim, não há duas opções: será tudo ou

break. So make or break means success or  failure, but there's nothing in between.

nada. Portanto, sucesso ou fracasso significa sucesso ou fracasso, mas não há nada no meio.

And then finally, we've got two makes two of us.  Yeah, that makes two of us we use this expression,  

E então, finalmente, temos dois, somos dois. Sim, isso faz com que dois de nós usemos essa expressão,

when we want to agree with somebody at  something that they have said. So perhaps  

quando queremos concordar com alguém em algo que ele disse. Então, talvez

your friend is complaining about all the work  he has to do, complaining about the weather,  

seu amigo esteja reclamando de todo o trabalho  que ele tem que fazer, reclamando do tempo,

wishing and hoping he was going on that ski  holiday next week, and not next year, that he  

desejando e esperando que ele vá de férias para esquiar na próxima semana, e não no ano que vem, para que ele

could get the promotion or buy the new car, and  you say, Ha, yeah, that makes two of us. Yeah,  

consiga a promoção ou compre o carro novo, e você diz: Ha, sim, somos dois. Sim,

I feel exactly the same way. It's been a long,  long year. And I'm just about getting to the  

me sinto exatamente da mesma maneira. Foi um longo, longo ano. E estou quase chegando ao

end of my rope on this. So that makes two of  us. So when you want to agree with somebody,  

fim da linha nisso. Então somos dois . Então, quando você quiser concordar com alguém,

particularly when he's talking in a negative way,  then you can say, Ah, yeah, that makes two of us,  

principalmente quando ele está falando de maneira negativa, você pode dizer: Ah, sim, somos dois,

okay. Meaning both of us have exactly the  same thought the same idea, the same wishes.

ok. Significa que nós dois temos exatamente o mesmo pensamento, a mesma ideia, os mesmos desejos.

Okay, so they're 20 collocations or  expressions using make. As I said,  

Ok, então são 20 colocações ou expressões usando make. Como eu disse,   logo

at the very beginning, students often confuse  make and do so here we're talking about making  

no início, os alunos muitas vezes confundem fazer e fazer, então aqui estamos falando sobre fazer

concrete things. I've given you a list of them.  There... I said there are 20. So the some of  

coisas concretas. Eu te dei uma lista deles. Pronto... eu disse que são 20. Então, alguns

them are a little bit unusual, you might not  have heard of them before. So practice them,  

deles são um pouco incomuns, talvez você nunca tenha ouvido falar deles antes. Então pratique-os,

listen to it a couple of times, listen to  my examples, and try to put in some of your  

ouça algumas vezes, ouça meus exemplos e tente colocar alguns de seus

own examples. And if you have any difficulty  and you want some more help, then as I said,  

próprios exemplos. E se você tiver alguma dificuldade e quiser mais ajuda, como eu disse,

Here's the address, www.englishlessonviaskype.com.  Very happy to hear from you. Very happy to help  

Aqui está o endereço, www.englishlessonviaskype.com. Muito feliz em ouvir de você. Fico feliz em ajudar

you. I really appreciate when you listen, I  really appreciate the comments that you send  

você. Eu realmente aprecio quando você me ouve. Eu realmente aprecio os comentários que você

me. So this is Harry saying goodbye for this  particular lesson. And join me again soon.

me envia. Então este é Harry se despedindo desta lição específica. E junte-se a mim novamente em breve.