DON'T DO a mistake | Build your vocabulary with USEFUL collocations + FREE pdf

Hi there, this is Harry and welcome back  to advanced English lessons with Harry  

Hola, soy Harry y bienvenido de nuevo a las lecciones de inglés avanzado con Harry,

where I try to help you to get a better  understanding of the English language,  

donde trato de ayudarte a comprender mejor el idioma inglés, es

you might be preparing for some proficiency  test in English or you might be preparing  

posible que te estés preparando para alguna prueba de dominio del inglés o

for a job interview. Or you might simply just  want to improve your work in business English,  

para una entrevista de trabajo. . O tal vez simplemente quieras mejorar tu trabajo en inglés de negocios

and your conversational English. Whatever it is,  you're in the right place. And if you have any  

y tu inglés conversacional. Sea lo que sea, estás en el lugar correcto. Y si tienes algún

problems, any issues, any difficulties, anything  you want me to include, just drop me a line,  

problema, alguna dificultad, cualquier cosa que quieras que incluya, simplemente escríbeme y

I'll give you the address at the end of this  particular lesson. I'd be happy to prepare  

te daré la dirección al final de esta lección en particular. Estaría encantado de preparar

a lesson just on that particular topic. Okay,  so in this particular advanced English lesson,  

una lección sobre ese tema en particular. Bien, en esta lección de inglés avanzado en particular,

we're looking at common expressions with  make common expressions with makes an  

veremos expresiones comunes con make expresiones comunes con make una

advanced English lesson, common expressions with  make. Now a lot of students confuse make and do,  

lección de inglés avanzado, expresiones comunes con make. Ahora muchos estudiantes confunden hacer y hacer,

what do we make and what do we do. Let  me just give you a quick note about that.

qué hacemos y qué hacemos. Permítanme darles una breve nota sobre eso.

Make is typically used when we talk about creating  something. So that's the most important thing,  

Make se usa normalmente cuando hablamos de crear algo. Eso es lo más importante:

you make something. For example, my mother made a  cake yesterday, my mother made a cake yesterday.  

hacer algo. Por ejemplo, mi madre hizo un pastel ayer, mi madre hizo un pastel ayer.

This table cloth on the table is made of  linen. This table cloth is made of linen.  

Este mantel sobre la mesa está hecho de lino. Este mantel está hecho de lino. Los

BMW cars are made in Germany. So they're all  things you can touch, you can feel, you can see,  

coches BMW se fabrican en Alemania. Entonces son todas cosas que puedes tocar, sentir, ver, está

okay. They are tangible. So my mother made  a cake yesterday. The tablecloth is made of  

bien. Son tangibles. Entonces mi madre hizo un pastel ayer. El mantel está hecho de

linen. And the BMW car is made in Germany. So  when we use make, it's about things we create.

lino. Y el coche BMW se fabrica en Alemania. Entonces, cuando usamos make, se trata de cosas que creamos.

Now, when we talk about do, it's when  we talk about doing some activity.  

Ahora, cuando hablamos de hacer, es cuando hablamos de realizar alguna actividad.

For example, doing your homework, doing your  household chores at the weekend, if you do those,  

Por ejemplo, hacer la tarea, hacer las tareas del hogar el fin de semana, si las haces,

so it's all about general activities. Okay, so  that's the key difference between make and do.

entonces se trata de actividades generales. Bien, entonces esa es la diferencia clave entre hacer y hacer.

And in this lesson, I'm going to focus  just on make so I don't confuse you. Okay,  

Y en esta lección, me centraré solo en make para no confundirte. Bien,

so all of these expressions are  common expressions with make,  

entonces todas estas expresiones son expresiones comunes con make,

these are not the most common because a lot  of the common ones are very, very easy. Okay,  

no son las más comunes porque muchas de las comunes son muy, muy fáciles. Bien,

so I'm not going to talk about making breakfast  or making your bed, which are simple examples of  

entonces no voy a hablar de preparar el desayuno o tender la cama, que son ejemplos simples de

it to make the breath breakfast every morning,  make your bed when you when you get up before  

preparar el desayuno para el aliento cada mañana, hacer la cama cuando te levantas antes de

you go to work. So I'm going to look at ones  that are a little bit more complicated yet,  

ir a trabajar. Así que voy a ver algunos que son un poco más complicados todavía,

or maybe ones that you may not have used, but you  can try to use them. So I've got 20 on my list.

o tal vez algunos que quizás no hayas usado, pero que puedes intentar usarlos. Entonces tengo 20 en mi lista.

To make a deal. Yeah. So when we make a deal  with somebody, we agree about something, okay.  

Hacer un trato. Sí. Entonces, cuando hacemos un trato con alguien, estamos de acuerdo en algo, ¿vale?

It could be to make a deal about buying somebody's  car. Yeah, okay. Or you could make a deal to sell  

Podría ser para llegar a un acuerdo sobre la compra del coche de alguien . Si, vale. O podrías llegar a un acuerdo para

him your house or to buy his house. So you shake  hands, you make a deal. So somebody might quite  

venderle tu casa o comprarle la suya. Entonces se dan la mano y se hace un trato. Entonces, alguien podría

simply say, Okay, are you happy with the price?  Yeah, okay, let's make a deal on that which fix  

simplemente decir: Vale, ¿estás satisfecho con el precio? Sí, está bien, hagamos un trato que fije

that price. And then you fix the date or you sign  a contract. And when the contract is ready, then  

ese precio. Y luego fijas la fecha o firmas un contrato. Y cuando el contrato esté listo, entonces

you make the payment to make a deal we can make  at the deadline, okay. So if you've got a project  

hagas el pago para llegar a un acuerdo que podamos cerrar en la fecha límite, ¿vale? Entonces, si tienes un proyecto en el

that you're working on, it could be a school  project, university project, a project and work or  

que estás trabajando, podría ser un proyecto de escuela, un proyecto de universidad, un proyecto y trabajo o

just simply, it could be you're redecorating your  house, or you're refurbishing some of the rooms,  

simplemente, podría ser que estés redecorando tu casa, o estás remodelando algunas de las habitaciones,

and you put together a plan, and you've got  deadlines when you want to get things completed.  

elaboras un plan y tienes plazos para completar las cosas.

So you make the deadline, or you don't make the  deadline. We have to work harder this week so  

Así que cumples con la fecha límite o no la cumples. Tenemos que trabajar más duro esta semana para

that we can make that deadline by the end of the  month, otherwise, we won't get bonuses. Okay,  

poder cumplir con la fecha límite antes de fin de mes; de lo contrario, no recibiremos bonificaciones. Bien,

so it's very straightforward way to use it. Do  you think we will make the deadline? Meaning do  

entonces es una forma muy sencilla de usarlo. ¿ Crees que cumpliremos el plazo? Es decir, ¿cree que

you think we'll achieve what we have to achieve  by that date, 12 o'clock, midnight or close of  

lograremos lo que tenemos que lograr para esa fecha, las 12 en punto, la medianoche o el cierre de

business on the Friday, whatever the deadline  happens to be. We can make a fool of ourselves.  

operaciones del viernes, cualquiera que sea la fecha límite? Podemos hacer el ridículo.

I've done it plenty of times, you get absolutely  terribly drunk, you fall over and everybody laughs  

Lo he hecho muchas veces, te emborrachas terriblemente, te caes y todos se ríen

and you make a fool of yourself or you say them  inappropriate thing at the wrong time you go,  

y haces el ridículo o dices cosas inapropiadas en el momento equivocado,

oops, I don't think I should have said that.  So you make a fool of yourself. So to make a  

vaya, no creo que debería hacerlo. he dicho eso. Entonces te pones en ridículo. Entonces, hacer el

fool of yourself is when you say or do  something that other people find funny,  

ridículo es cuando dices o haces algo que otras personas encuentran divertido,

or strange or embarrassing. And you can only say,  Oops, sorry,yeah. To make a fool of yourself.

extraño o vergonzoso. Y solo puedes decir: Ups, lo siento, sí. Para hacer el ridículo.

You could be very, very lucky and you can make a  fortune. You can win the lotto and make a fortune.  

Podrías tener mucha, mucha suerte y ganar una fortuna. Puedes ganar la lotería y hacer una fortuna.

You can have a brilliant idea and invent the next  app and make a fortune. You could just sit back on  

Puedes tener una idea brillante, inventar la siguiente aplicación y ganar una fortuna. Podrías simplemente sentarte sobre

your bomb and you can inherit lots of money from a  wealthy aunt, uncle or parents and make a fortune.  

tu bomba y heredar mucho dinero de una tía, un tío o unos padres ricos y hacer una fortuna.

Okay, so to make a fortune means to come into a  lot of money for something that you have done. Or  

Bien, hacer una fortuna significa ganar mucho dinero por algo que has hecho. O

if you sit in on your bum and it's inherited,  then for something you haven't done, okay,  

si te sientas en tu trasero y lo heredas, entonces por algo que no has hecho, está bien,

except being born into the right family. Make a  fortune. We can make a fuss of somebody, okay,  

excepto nacer en la familia adecuada. Hacer una fortuna. Podemos hacer un escándalo con alguien, está bien,

so if we, our favourite aunt or uncle, or our  favourite niece or nephew, or our grandparents,  

así que si nosotros, nuestro tío o tía favorito, o nuestra sobrina o sobrino favorito, o nuestros abuelos,

we make a fuss of them because we really liked  them. We really liked spending time with them,  

hacemos un escándalo porque realmente nos agradan . Nos gustó mucho pasar tiempo con ellos,

we don't see them so often. So we make a fuss, we  get the cakes ready, the tea ready. And when they  

no los vemos tan a menudo. Entonces armamos un escándalo, preparamos los pasteles, el té. Y cuando

arrive, we welcome them with open arms, we give  them the favourite chair, we bring them the paper,  

llegan, los recibimos con los brazos abiertos, les damos la silla favorita, les llevamos el periódico,

we chat them, and then we give them some food. So  we make a fuss of people. We can make a fuss of  

charlamos con ellos y luego les damos algo de comida. Entonces hacemos un escándalo con la gente. Podemos hacer un escándalo con

our pet dog, lots of people you see make a fuss  of their dog because they're really excited and  

nuestro perro, muchas personas que ves hacen un escándalo con su perro porque están muy entusiasmadas

and enjoy spending time with the dog or cat. So  they make a fuss of them. Buy them things, have  

y disfrutan pasar tiempo con el perro o el gato. Entonces les hacen un escándalo. Cómprales cosas, dales

them a nice, soft, comfy bed to sleep all of those  sorts of things. And we can also say to somebody,  

una cama bonita, suave y cómoda para que duerman todo ese tipo de cosas. Y también podemos decirle a alguien:

don't make a fuss. So if you're going to visit  your friends you can invite there and you say,  

no hagas escándalo. Entonces, si vas a visitar a tus amigos, puedes invitarlos y decirles:

Ah, great to be.... lovely to come across  and and see you and the kids again. But look,  

Ah, qué bueno estar... es un placer encontrarme contigo y verte a ti y a los niños nuevamente. Pero mira,

don't make a fuss, I'd be there be there for  a couple of hours. I don't need anything,  

no hagas escándalo, yo estaría allí un par de horas. No necesito nada, sea

whatever you're eating it. So don't go to  any trouble. Don't please don't make a fuss.

lo que sea que lo estés comiendo. Así que no te metas en ningún problema. Por favor, no hagas un escándalo.

To make a mess. Kids love making a mess. Kids make  a mess. They don't even realise it and you look in  

Hacer desorden. A los niños les encanta hacer un desastre. Los niños hacen un desastre. Ni siquiera se dan cuenta y cuando entras en

the room you think a bomb had exploded. There's  clothes everywhere, books everywhere. You know,  

la habitación crees que ha explotado una bomba. Hay ropa por todas partes, libros por todas partes. Ya sabes,

the bed is all messy. So ha you just close  the door and go downstairs and go oh my god,  

la cama está toda desordenada. Así que cierras la puerta, bajas y dices, Dios mío,

what a mess. So they make a mess. Or you tell them  okay, you can play upstairs in the attic room. But  

qué desastre. Entonces hacen un lío. O les dices que puedes jugar arriba, en el ático. Pero

promise me don't make a mess. And of course you  go up the place is upside down. To make a mess.

prométeme que no harás un lío. Y, por supuesto, subes y el lugar está al revés. Hacer desorden.

To make a mistake. Now we don't do a mistake.  This is a classic mistake that people make.  

Cometer un error. Ahora no cometemos ningún error. Este es un error clásico que comete la gente.

Yeah. So this is where the confusion comes in. So  it's not do a mistake, it's make a mistake. Oh,  

Sí. Aquí es donde entra la confusión. No se trata de cometer un error, sino de cometer un error. Oh,

I made a mistake. I'll have to erase that and  start again. So if you're like me when you're  

cometí un error. Tendré que borrar eso y empezar de nuevo. Entonces, si eres como yo cuando

typing, trying to type quickly, on your laptop  keyboard, occasionally you hit the wrong letter  

escribes, intentas escribir rápidamente en el teclado de tu computadora portátil , ocasionalmente presionas la letra equivocada

or you hit the wrong key. And something happens.  Yeah, so you make a mistake. Or if you're like  

o presionas la tecla equivocada. Y algo sucede. Sí, entonces cometes un error. O si eres como

me, you and you you book, flight tickets to go  to a different country and you arrive there on  

yo, tú y tú reserváis billetes de avión para ir a otro país y llegáis allí

the 21st of May. And you wonder why your ticket  won't let you through electronic gate. When the  

el 21 de mayo. Y te preguntas por qué tu billete no te deja pasar la puerta electrónica. Cuando el

security guy comes to you and says, Yeah,  this ticket was free yesterday. So you,  

encargado de seguridad se te acerca y te dice: Sí, esta entrada estuvo gratis ayer. Entonces tú,

you booked the ticket for the day before  and you arrived the following day, because  

reservaste el boleto para el día anterior y llegaste al día siguiente, porque

you just misread as I did misread the ticket.  So to make a mistake. Oops, I made a mistake.

simplemente leíste mal como yo leí mal el boleto. Entonces cometer un error. Vaya, cometí un error.

To make a point. But when you make a  point, you want to tell somebody something,  

Hacer un punto. Pero cuando expones algo, quieres decirle algo a alguien,

you want to tell somebody something important.  You want to make sure people understand. So if  

quieres decirle algo importante. Quiere asegurarse de que la gente lo entienda. Entonces, si

you're in the meeting, and somebody says something  that you don't agree with, then you say excuse me,  

estás en la reunión y alguien dice algo con lo que no estás de acuerdo, entonces dices, discúlpame,

I'd like to make a point here. So there's  something you want to say, to correct somebody  

me gustaría dejar una idea aquí. Entonces hay algo que quieres decir, corregir a alguien

to make sure they understand what is happening, or  to make sure to let them know that they're they're  

para asegurarte de que entiende lo que está sucediendo, o para asegurarte de hacerle saber que está

making a mistake and something they have said and  you want to correct the situation. So you want to  

cometiendo un error y algo que ha dicho y quieres corregir la situación. . Entonces quieres

make a point. Oh, that was a good point he made  yesterday. So you can use it in that context also.  

dejar claro un punto. Oh, ese fue un buen punto que hizo ayer. Entonces puedes usarlo en ese contexto también.

But we can we have another way to use  make a point. So if somebody tells you,  

Pero podemos tener otra forma de utilizarlo para dejar claro un punto. Así que si alguien te lo dice,

or your wife or your partner tells you  or don't forget your mother's birthday,  

o tu esposa o tu pareja te lo dice, o no olvides el cumpleaños de tu madre,

it's the day after tomorrow, okay, and make a  point of calling her today and our call round  

es pasado mañana, está bien, y asegúrate de llamarla hoy y de nuestra ronda de llamadas

and ordering cake and flowers because she likes  that. So to make a point of doing something to  

y pedir pastel y flores porque ella le gusta eso. Entonces, para asegurarte de hacer algo,

sort of put a mental note in your mental  diary to make sure that you call her. You  

pon una nota mental en tu diario mental para asegurarte de llamarla.

buy the flowers and you go around to see  her to make a point of doing something.

Compras las flores y vas a verla para intentar hacer algo.

To make a promise. Oh, well, we all make  promises. And sometimes we don't always  

Para hacer una promesa. Oh, bueno, todos hacemos promesas. Y a veces no siempre los

keep them. So there's a wonderful expression.  Don't make a promise you cannot keep. Okay?  

guardamos. Entonces hay una expresión maravillosa. No hagas una promesa que no puedas cumplir. ¿Bueno? Es

Better off not making the promise at  all. But we promise our kids, Yes,  

mejor no hacer ninguna promesa. Pero les prometemos a nuestros hijos: Sí,

I'll take you to the zoo at the weekend. Yes, I'll  play football with you on Sunday. Yes, I'll get  

los llevaré al zoológico el fin de semana. Sí, jugaré al fútbol contigo el domingo. Sí,

you that for Christmas. If your behave yourself.  So you make a promise. Okay, you can also make a  

te lo regalaré para Navidad. Si te portas bien. Entonces haces una promesa. Vale, también puedes hacerte una

promise to yourself. I'm going to stop eating  sweets. I'm going to start stop eating cakes.  

promesa a ti mismo. Voy a dejar de comer dulces. Voy a empezar a dejar de comer pasteles.

But I'm going to wait until after Christmas you  make a promise to yourself or to somebody else.

Pero voy a esperar hasta que después de Navidad te hagas una promesa a ti mismo o a alguien más.

What we like to do often is make friends  Okay? People like to make friends because  

Lo que nos gusta hacer a menudo es hacer amigos, ¿ vale? A la gente le gusta hacer amigos porque

they don't like to be on their own. They  go to school. The question is asked,  

no les gusta estar solos. Ellos van a la escuela. Se hace la pregunta: ¿

Will he make friends easily? course he will.  He's he really mixes well. You go to university,  

Hará amigos fácilmente? Por supuesto que lo hará. Realmente se mezcla bien. Vas a la universidad y

you'd like to make new friends. When you join a  new company, you like to make friends with the  

te gustaría hacer nuevos amigos. Cuando te unes a una nueva empresa, te gusta hacer amistad con las

people you work for they made the friendships may  not last forever, but it's good to make friends.

personas para las que trabajas. Es posible que las amistades no duren para siempre, pero es bueno hacer amigos.

Make fun. Yeah, well, this can be good and bad.  We can make fun of somebody, which is not so  

Burlarse. Sí, bueno, esto puede ser bueno y malo. Podemos burlarnos de alguien, lo cual no es tan

pleasant. Yeah. Particularly if they don't like  it. Yeah, so you might laugh, and the other people  

agradable. Sí. Especialmente si no les gusta . Sí, entonces podrías reírte y las otras personas

might laugh. But the person that you are making  fun of may not laugh. So you have to be really,  

podrían reírse. Pero es posible que la persona de la que te estás burlando no se ría. Así que hay que tener mucho,

really careful. It's not too personal. Yeah. But  if we make fun, yeah, so it's just when we have  

mucho cuidado. No es demasiado personal. Sí. Pero si nos divertimos, sí, entonces solo cuando lo pasamos

a good time we play board games, we play with the  kids in the garden, we run around, we jump around  

bien jugamos juegos de mesa, jugamos con los niños en el jardín, correteamos, saltamos

with... whatever we do. If you're on a holiday,  and you've got a pool, you jump in and out of the  

con... lo que sea que hagamos. Si estás de vacaciones y tienes una piscina, saltas dentro y fuera de la

pool up and down the slide and all these other  crazy things, and you make fun. We often say  

piscina subiendo y bajando por el tobogán y todas estas otras locuras, y te burlas. A menudo les decimos

to the kids, well, you don't need me, you can make  your own fun. Yeah, you can make fun out of boxes,  

a los niños, bueno, no me necesitan, ustedes pueden crear su propia diversión. Sí, puedes burlarte de las cajas,

you can make fun out of Lego, you can make fun  of absolutely everything, if you have some sort  

puedes burlarte de Lego, puedes burlarte de absolutamente todo, si tienes algún tipo

of ideas in your head. So you know, you just  need to have an imagination. So to make fun.

de idea en tu cabeza. Así que ya sabes, sólo necesitas tener imaginación. Entonces para burlarse.

There's an expression using do here, but  I'll explain it to you. To make do. Okay,  

Hay una expresión que usa do aquí, pero te la explicaré. Hacer lo que se puede. Vale,

it's not a mistake, okay. To make do means just to  accept something. So usually to accept something  

no es un error, vale. Arreglar significa simplemente aceptar algo. Por lo general, aceptar algo

less than what you had hoped for. So you wanted  to cook something in the evening. But you know,  

menos de lo que esperabas. Entonces querías cocinar algo por la noche. Pero ya sabes,

you haven't been to the supermarket for quite a  few days, and you're not quite sure what's in the  

llevas bastantes días sin ir al supermercado y no estás muy seguro de qué hay en la

fridge. And your partner says, Well, look, we're  just ordering some food. Now I don't really want  

nevera. Y tu compañero dice: Bueno, mira, solo estamos pidiendo algo de comida. Ahora realmente no quiero,

to it's so unhealthy. I'll make do with what's in  the fridge. So you open the fridge, and you've got  

es tan poco saludable. Me las arreglaré con lo que hay en la nevera. Así que abres el refrigerador y tienes

some eggs, and you've got some pasture, and you've  got some tomatoes. And so there's enough here,  

algunos huevos, algo de pasto y algunos tomates. Y así hay suficiente aquí,

I'll make do with what I have here, I'll come up  with some sort of omelette, or something that we  

me conformo con lo que tengo aquí, se me ocurre una especie de tortilla, o algo que

can we can eat, it will be very, very tasty. So  to make do means to put up with what you have,  

podamos comer, estará muy, muy rico. Entonces, arreglárselas significa aguantar lo que tienes,

because either just can't be bothered to do  something else. Oh, it'd be quite sufficient. Now.  

porque ninguno de los dos puede molestarse en hacer otra cosa. Oh, sería más que suficiente. Ahora. ¿

Will that make do? Will you be able to do what  you want with that? Ah, yes, that will be fine.  

Será suficiente? ¿Podrás hacer lo que quieras con eso? Ah, sí, eso estará bien.

I'll make do with the eggs, and these vegetables  and come up with a nice omelette. To make do.

Me conformaré con los huevos y estas verduras y prepararé una rica tortilla. Hacer lo que se puede.

We all work after we've left university or  whatever we've done our training we've done  

Todos trabajamos después de dejar la universidad o lo que sea que hayamos hecho en nuestra formación

because we have to or need to make a living,  okay. So we make a living. As a doctor,  

porque tenemos que o necesitamos ganarnos la vida, está bien. Entonces nos ganamos la vida. Como médico,

we make a living as a financial controller, we  make a living as inoperative in an IT company,  

nos ganamos la vida como interventor financiero, nos ganamos la vida como inoperantes en una empresa de TI, hagas lo que

whatever it is that you do or not, you might  not do it all your life, but this is how you  

hagas o no, puede que no lo hagas en toda tu vida, pero así es como te

make a living. So somebody might just ask you  the simple question, how do you make a living?  

ganas la vida. . Entonces alguien podría hacerte una simple pregunta: ¿cómo te ganas la vida?

What it means is, What job do you do? What work  do you do? How do you get your income? Okay,  

Lo que significa es: ¿Qué trabajo haces? ¿Que trabajo haces? ¿Cómo obtienes tus ingresos? Vale,

so it's a question. How do you make a living?  It's a statement, I would like to make a decent  

entonces es una pregunta. ¿Cómo se gana la vida? Es una declaración: me gustaría ganarme la

living. I'd like a job that will allow me to rent  my own home, buy my own home, stop my family,  

vida dignamente. Me gustaría un trabajo que me permita alquilar mi propia casa, comprar mi propia casa, mantener a mi familia,

whatever it might be to make a living. Somebody,  one of the kids might have a wonderful idea about  

lo que sea para ganarme la vida. Alguien, uno de los niños, podría tener una idea maravillosa sobre

what they want to be in your car. That's  great. It's a really, really interesting  

lo que quiere que esté en su automóvil. Genial. Es un trabajo realmente interesante

job. But will you make a living? Meaning, Will  you get enough money to get the things you want  

. ¿Pero te ganarás la vida? Es decir, ¿ obtendrás suficiente dinero para conseguir las cosas que quieres,

to do the travelling you want to do to buy  the car you want to buy? Whatever it might  

hacer el viaje que quieres hacer y comprar el coche que quieres comprar? Lo que

be to make a living. Or question. Will you make  a living? Or can you make a living out of that?

sea para ganarse la vida. O pregunta. ¿Te ganarás la vida? ¿O puedes ganarte la vida con eso?

To make yourself heard, to make yourself known  and to make yourself understood. So these are  

Para hacerte oír, para darte a conocer y para hacerte entender. Estas son

three similar ways I'll just explain them.  So system it's to make yourself either heard,  

tres formas similares que simplemente las explicaré. Entonces, el sistema es hacerse oír,

understood, or known. So how do you make yourself  heard? Well, you might have to speak up a little  

entender o conocer. Entonces, ¿cómo puedes hacerte oír? Bueno, quizás tengas que hablar un poco

more loudly, okay. Or perhaps you'd have  to speak a little bit more intellectually,  

más alto, ¿vale? O tal vez tendrías que hablar un poco más intelectualmente,

or with a little bit more knowledge and  then that way you can make yourself heard.  

o con un poco más de conocimiento y así podrás hacerte oír.

To make yourself understood, sometimes you  have to speak a little bit more plainly,  

Para hacerse entender, a veces hay que hablar un poco más claro,

a little more clearly. And indeed, when you're  teaching English to make yourself understood,  

un poco más claro. Y, de hecho, cuando estás enseñando inglés para hacerte entender,

you have to speak a little bit more slowly. So  sometimes I get accused of speaking a little  

tienes que hablar un poco más despacio. Por eso, a veces me acusan de hablar

bit too quickly. So apologies for that, but to  make yourself understood, it's more important  

demasiado rápido. Así que disculpas por eso, pero para hacerte entender, es más importante

to speak clearly than to speak slowly. Okay, so  to speak clearly to make yourself understood,  

hablar con claridad que hacerlo lentamente. Bueno, para hablar claro para hacerte entender,

to make yourself known well, if you do something  that people recognise you for your your score,  

para darte a conocer bien, si haces algo, la gente te reconocerá por tu puntuación,

the winning goal for the school football team. Or  you get the best sales in your department, two or  

el gol de la victoria del equipo de fútbol del colegio. O obtienes las mejores ventas en tu departamento, dos o

three months in a row. You get married to the best  looking girl in the university, you're certainly  

tres meses seguidos. Si te casas con la chica más guapa de la universidad, sin duda

make yourself known for those good reasons. Okay,  so make yourself known, understood and heard.

te darás a conocer por esas buenas razones. Bien, hazte conocido, comprendido y escuchado.

When we talk when we explain something,  or when we're making presentations,  

Cuando hablamos, cuando explicamos algo o cuando hacemos presentaciones,

we want to make sense. Okay? So, you know, we want  to talk sense, we don't want to talk nonsense,  

queremos que tenga sentido. ¿Bueno? Entonces, ya sabes, queremos hablar con sentido, no queremos decir tonterías,

we want to talk sense, you want to make sense.  So when we make sense, things are clear things  

queremos hablar con sentido, tú quieres que tenga sentido. Entonces, cuando tenemos sentido, las cosas quedan claras y

are understood. And things are very, very  well explained. Now, if somebody like,  

se entienden. Y las cosas están muy, muy bien explicadas. Ahora, si a alguien le gusta,

typically when kids get excited or upset, they  start talking and crying at the same time. And  

normalmente cuando los niños se emocionan o se molestan, empiezan a hablar y a llorar al mismo tiempo. Y

it's very, very hard to know what they're trying  to say. So the parent will come or try to calm the  

es muy, muy difícil saber qué están tratando de decir. Entonces el padre viene o intenta calmar al

child down, say, Come on, you're not making sense.  What happened? Take a deep breath. And tell me  

niño y le dice: "Vamos, no tiene sentido". ¿ Qué pasó? Tomar una respiración profunda. Y dímelo

slowly. So I wish you would make sense. Okay, so  you're all you look at something, and it's quite  

despacio. Entonces desearía que tuviera sentido. Bien, entonces todo lo que miras es algo, y es bastante

puzzling. And you're trying to figure it out and  see if this just just doesn't make sense at all.  

desconcertante. Y estás tratando de resolverlo y ver si esto simplemente no tiene ningún sentido.

I mean, this, this is all over the place. I  mean, what are we supposed to do with this,  

Quiero decir, esto, esto está por todos lados. Quiero decir, ¿qué se supone que debemos hacer con esto?

so you have to try and start from the beginning,  and work your way through, like unravelling a  

Entonces tienes que intentar empezar desde el principio y seguir adelante, como desenredar una

ball of string to get to the other end, so that  you can make sense of whatever message you got,  

bola de hilo para llegar al otro extremo, de modo que puedas darle sentido a lo que sea. mensaje que recibió, las

whatever instructions were given, or whatever  email was sent to you. To make sense of it.

instrucciones que le dieron o el correo electrónico que le enviaron. Para darle sentido.

Now, to make someone's day. Do you remember the  movies? Go on, make my day make my day. So yes,  

Ahora, para alegrarle el día a alguien. ¿Recuerdas las películas? Vamos, alegra mi día, alegra mi día. Entonces sí,

this is the old Clint Eastwood phrase  and some of his Dirty Harry movies. Yeah,  

esta es la vieja frase de Clint Eastwood y algunas de sus películas de Harry el sucio. Sí,

so not me, Dirty Harry. So he was  a detective. And he said, you know,  

entonces yo no, Harry el Sucio. Entonces él era detective. Y él dijo, ya sabes,

some punk or some thief, he really wanted  to shoot or as he would say, to blow away,  

algún punk o algún ladrón, realmente quería disparar o, como él diría, volar,

he said, Go on, make my day. So when you make  someone's day, you make it a special day,  

dijo: Vamos, alegrame el día. Entonces, cuando le alegras el día a alguien, lo conviertes en un día especial, le

you buy your wife a really wonderful present,  if she lets you know what you want for what  

compras a tu esposa un regalo realmente maravilloso, si ella te deja saber lo que quieres para lo que

she wants for her birthday or Christmas, then you  can make her day. So when she opens the present,  

ella quiere para su cumpleaños o Navidad, entonces puedes alegrarle el día. Entonces, cuando abre el regalo,

there it is wonderful sparkling diamond, or  the new camera, whatever it is, she wanted to  

ve un maravilloso diamante brillante o la nueva cámara, lo que sea, que quería

make her day. So when you make someone's day, you  make it special, something for them to remember.

alegrarle el día. Entonces, cuando le alegras el día a alguien, lo haces especial, algo que pueda recordar. A

Next, and this number 17 to make  time. We can make time for someone,  

continuación, y este número 17 para ganar tiempo. Podemos hacer tiempo para alguien,

we can make time for everyone, we  can make time for ourselves, it means  

podemos hacer tiempo para todos, podemos hacer tiempo para nosotros mismos, significa

allocating particularly amount of time in the  day just for you allocating a particular amount  

asignar una cantidad particular de tiempo en el día solo para ti y asignar una cantidad particular

of time to spend with the kids. Yeah,  so all you might just say to the boss,  

de tiempo para pasar con los niños. Sí, entonces todo lo que le digas al jefe:

I'll just leave it there or send me the file,  I'll make time somehow. And I'll get it done.  

Lo dejaré ahí o me enviará el archivo. De alguna manera conseguiré tiempo. Y lo haré.

So you'll squeeze it in to your very, very  busy schedule to make time for something.

Así que lo incluirás en tu muy, muy ocupada agenda para hacer tiempo para algo.

Now, just before I go on  there, just like to ask you,  

Ahora, justo antes de continuar, me gustaría preguntarles,

if you do feel that you like this  particular lesson, and please like  

si sienten que les gusta esta lección en particular, denle "me gusta"

the video, and if you can subscribe to the  channel, because it really, really helps.

al video y si pueden suscribirse al canal, porque realmente ayuda.

Okay, let's just get back to our lesson.  And remember, we're talking about advanced  

Bien, volvamos a nuestra lección. Y recuerda, estamos hablando de

English expressions about make. Okay, so only  got a few more to do. We're on number 18. Now,  

expresiones en inglés avanzado sobre make. Bien, solo me quedan unas cuantas cosas por hacer. Estamos en el número 18. Ahora,

so three more. Make believe this is a nice  expression that people use when they're  

tres más. Haz creer que es una expresión agradable que la gente usa cuando

talking about magic. Okay, so when somebody has a  great imagination, yeah, they think of something,  

habla de magia. Bien, entonces cuando alguien tiene una gran imaginación, sí, piensa en algo,

it could be about Peter Pan or some other  story. And they reenact it in their room,  

podría ser sobre Peter Pan o alguna otra historia. Y lo recrean en su habitación, se

and they dress up and they really believe  it, they really believe it's, it's really  

disfrazan y realmente lo creen , realmente creen que está

happening. So we say, Ah, it's make believe  to make something or believe that something  

sucediendo. Entonces decimos: Ah, es una fantasía hacer algo o creer que algo

is actually happening. So fairy stories, when or  Santa Claus, whatever it happens to be, a little  

realmente está sucediendo. Entonces, los cuentos de hadas, o Papá Noel, lo que sea que sea, un

bit of make believe is good for people to feel  that it is in fact reality, okay. Make believe.

poco de fantasía es bueno para que la gente sienta que en realidad es la realidad, está bien. Hacer creer.

Then we have an expression, make or break, it's  make or break. Now, when we use that expression,  

Luego tenemos una expresión, hacer o deshacer, es hacer o deshacer. Ahora, cuando usamos esa expresión,

make or break, it means that either something will  be successful, or it will be a failure. So there's  

hacer o deshacer, significa que algo tendrá éxito o será un fracaso. Así que

no in between. So you might get an expression like  this situation, company is doing. Okay, but then  

no hay término medio. Es posible que obtenga una expresión como esta situación, lo está haciendo la empresa. Está bien, pero luego nos

it runs into some difficult trading months. And  you're talking to other partners and say, Well,  

encontramos con algunos meses comerciales difíciles. Y estás hablando con otros socios y les dices: Bueno,

look, I think the next few months are going  to be really make or break. If we don't get a  

mira, creo que los próximos meses van a ser realmente decisivos. Si no conseguimos

few new customers, or those customers we have if  they don't pay those fees, we don't chase them,  

algunos clientes nuevos, o los clientes que tenemos si no pagan esas tarifas, no los perseguimos,

then we're going to have a cash flow problem. And  really, it's going to be touch and go whether this  

entonces vamos a tener un problema de flujo de caja. Y realmente, será difícil que este

business survive. So it's going to be a really  make or break time for us. So we need to put in  

negocio sobreviva. Así que será un momento decisivo para nosotros. Por lo tanto, debemos hacer

every effort we can to get those invoices paid.  We need to put in every effort we can to find  

todo lo posible para que se paguen esas facturas. Necesitamos hacer todo lo posible para encontrar

those new customers. We just need to do that  for the next few months. I'm sure we can was  

esos nuevos clientes. Sólo tenemos que hacerlo durante los próximos meses. Estoy seguro de que podremos.

going to be very difficult. But yeah, there's no  air two ways about it, it's going to be make or  

Va a ser muy difícil. Pero sí, no hay aire en dos sentidos: será un éxito o un

break. So make or break means success or  failure, but there's nothing in between.

fracaso. Entonces, hacer o deshacer significa éxito o fracaso, pero no hay nada intermedio.

And then finally, we've got two makes two of us.  Yeah, that makes two of us we use this expression,  

Y finalmente, tenemos dos, somos dos. Sí, eso hace que dos de nosotros usemos esta expresión

when we want to agree with somebody at  something that they have said. So perhaps  

cuando queremos estar de acuerdo con alguien en algo que ha dicho. Entonces, tal vez

your friend is complaining about all the work  he has to do, complaining about the weather,  

tu amigo se esté quejando de todo el trabajo que tiene que hacer, quejándose del clima,

wishing and hoping he was going on that ski  holiday next week, and not next year, that he  

deseando y esperando poder ir de vacaciones a esquiar la semana que viene, y no el año que viene,

could get the promotion or buy the new car, and  you say, Ha, yeah, that makes two of us. Yeah,  

poder conseguir el ascenso o comprarse el coche nuevo. y dices: Ja, sí, ya somos dos. Sí,

I feel exactly the same way. It's been a long,  long year. And I'm just about getting to the  

siento exactamente lo mismo. Ha sido un año muy, muy largo. Y estoy a punto de llegar al

end of my rope on this. So that makes two of  us. So when you want to agree with somebody,  

final de mi cuerda en esto. Entonces ya somos dos . Entonces, cuando quieras estar de acuerdo con alguien,

particularly when he's talking in a negative way,  then you can say, Ah, yeah, that makes two of us,  

especialmente cuando habla de manera negativa, entonces puedes decir: Ah, sí, ya somos dos, está

okay. Meaning both of us have exactly the  same thought the same idea, the same wishes.

bien. Es decir, ambos tenemos exactamente el mismo pensamiento, la misma idea, los mismos deseos.

Okay, so they're 20 collocations or  expressions using make. As I said,  

Bien, entonces son 20 colocaciones o expresiones que usan make. Como dije,

at the very beginning, students often confuse  make and do so here we're talking about making  

al principio los estudiantes a menudo confunden hacer y hacer. Aquí estamos hablando de hacer

concrete things. I've given you a list of them.  There... I said there are 20. So the some of  

cosas concretas. Te he dado una lista de ellos. Ahí... dije que hay 20. Así que algunos de

them are a little bit unusual, you might not  have heard of them before. So practice them,  

ellos son un poco inusuales, es posible que no hayas oído hablar de ellos antes. Así que practíquelos,

listen to it a couple of times, listen to  my examples, and try to put in some of your  

escúchelos un par de veces, escuche mis ejemplos e intente poner algunos de sus

own examples. And if you have any difficulty  and you want some more help, then as I said,  

propios ejemplos. Y si tienes alguna dificultad y quieres más ayuda, como dije,

Here's the address, www.englishlessonviaskype.com.  Very happy to hear from you. Very happy to help  

aquí tienes la dirección, www.englishlessonviaskype.com. Muy feliz de saber de usted. Muy feliz de poder

you. I really appreciate when you listen, I  really appreciate the comments that you send  

ayudarte. Realmente aprecio cuando me escuchas, realmente aprecio los comentarios que

me. So this is Harry saying goodbye for this  particular lesson. And join me again soon.

me envías. Así que este es Harry despidiéndose de esta lección en particular. Y únete a mí nuevamente pronto.