GREAT Advanced English Verbs (C1/C2) for Persuading | Build Your Vocabulary

Hi there, this is Harry and welcome back to my English lessons where I try to give you

Xin chào, đây là Harry và chào mừng bạn quay trở lại với các bài học tiếng Anh của tôi, nơi tôi cố gắng giúp bạn

a better understanding of English.

hiểu rõ hơn về tiếng Anh.

The grammar, vocabulary, expressions, everything that you need.

Ngữ pháp, từ vựng, cách diễn đạt, mọi thứ bạn cần.

Okay, so what are we going to talk to you about today?

Được rồi, vậy hôm nay chúng ta sẽ nói chuyện gì với bạn ?

Well, I thought we talk about verbs and verbs relating to persuading.

Chà, tôi nghĩ chúng ta nói về động từ và động từ liên quan đến thuyết phục.

So when we want to persuade somebody, it's about getting them to change their mind.

Vì vậy, khi chúng ta muốn thuyết phục ai đó, điều quan trọng là khiến họ thay đổi suy nghĩ.

Getting them to do something that you want them to do, even though they want to do something

Yêu cầu họ làm điều gì đó mà bạn muốn họ làm, mặc dù họ muốn làm việc

else.

khác. Nói

Generally getting them to have a shift in their particular opinion.

chung khiến họ có sự thay đổi trong quan điểm cụ thể của họ.

Okay, so there are lots of different verbs connected to that and expressions.

Được rồi, vì vậy có rất nhiều động từ khác nhau liên quan đến điều đó và các biểu thức.

So let me give them to you.

Vì vậy, hãy để tôi đưa chúng cho bạn.

And then we'll go down through them one by one, and hopefully, you'll get a better understanding

Và sau đó chúng ta sẽ đi xuống từng cái một và hy vọng rằng bạn sẽ hiểu rõ hơn

of how you might be able to use a few of them.

về cách bạn có thể sử dụng một vài trong số chúng.

So let me go through them, explain them and give you an example.

Vì vậy, hãy để tôi đi qua chúng, giải thích chúng và cho bạn một ví dụ.

Brainwash.

tẩy não.

Well, this is a word we hear in all sorts of movies, whether it's about the demons,

Chà, đây là một từ mà chúng ta nghe thấy trong tất cả các loại phim, cho dù đó là về ma quỷ,

or the dead, or somebody has to be brainwashed.

người chết hay ai đó phải bị tẩy não.

And the idea of somebody pouring lots of water into your head to get your brain clean.

Và ý tưởng ai đó dội thật nhiều nước vào đầu bạn để làm sạch não bạn.

So that might be the literal meaning of it.

Vì vậy, đó có thể là nghĩa đen của nó.

But when we brainwash somebody, we get them to think the way we want them to think.

Nhưng khi chúng ta tẩy não ai đó, chúng ta khiến họ nghĩ theo cách chúng ta muốn họ nghĩ.

So when we used to watch these movies of the 1960s, or 70s, and if you fell into the wrong

Vì vậy, khi chúng ta thường xem những bộ phim của những năm 1960, 70, và nếu bạn rơi vào

hands of the enemy, they would try to brainwash you.

tay kẻ thù, chúng sẽ cố gắng tẩy não bạn.

So you'd go around like a robot, okay.

Vì vậy, bạn sẽ đi xung quanh như một người máy, được chứ.

So to be brainwashed thinking what you want to do.

Vì vậy, để được tẩy não suy nghĩ những gì bạn muốn làm.

So, when we are brainwashed, we might just use it, and a little bit of a joke to say,

Vì vậy, khi chúng ta bị tẩy não, chúng ta có thể chỉ sử dụng nó, và đùa một chút để nói,

Ah, yeah, those people have you brainwashed, you know, you think like the company, you

À, đúng rồi, những người đó đã tẩy não bạn, bạn biết đấy, bạn nghĩ như công ty, bạn

do like the company, you know, that's why I like to work for myself.

thực sự thích công ty, bạn biết đấy , đó là lý do tại sao tôi thích làm việc cho chính mình.

I hate to work for a company, because if you work for a company for a few years, they brainwash

Tôi ghét làm việc cho một công ty, bởi vì nếu bạn làm việc cho một công ty trong vài năm, họ sẽ tẩy não

you, you think only about their way of thinking you do things the way they want to do it,

bạn, bạn chỉ nghĩ về cách suy nghĩ của họ, bạn làm mọi thứ theo cách họ muốn làm,

you become a company man.

bạn trở thành người của công ty.

So you shouldn't allow yourself to be brainwashed.

Vì vậy, bạn không nên cho phép mình bị tẩy não.

So brainwash is getting somebody to change their mind or to think the way you want them

Vì vậy, tẩy não là khiến ai đó thay đổi suy nghĩ của họ hoặc suy nghĩ theo cách bạn muốn họ

to think.

nghĩ.

Next, to bring somebody around.

Tiếp theo, để đưa ai đó xung quanh.

When we bring them around, we mean to bring them around to your way of thinking.

Khi chúng tôi mang chúng đi xung quanh, chúng tôi muốn mang chúng đến với cách suy nghĩ của bạn.

So you do that by a bit of prolonged negotiation, a bit of prolonged persuasion, you know, or

Vì vậy, bạn làm điều đó bằng một chút đàm phán kéo dài, một chút thuyết phục kéo dài, bạn biết đấy, hoặc

when you use expressions like, Well, you know, if I were you, this is what I would do.

khi bạn sử dụng những cách diễn đạt như, Chà, bạn biết đấy, nếu tôi là bạn, đây là điều tôi sẽ làm.

And you know, what will happen?

Và bạn biết không, điều gì sẽ xảy ra?

If you do it that way, I think a better way to do it might be to approach it this way.

Nếu bạn làm theo cách đó, tôi nghĩ cách tốt hơn để làm điều đó có thể là tiếp cận nó theo cách này.

You know, I think it's take a little bit of time, but you know what I know it's the best

Bạn biết đấy, tôi nghĩ sẽ mất một chút thời gian, nhưng bạn biết những gì tôi biết đó là cách tốt nhất

way to do it.

để làm điều đó.

So gradually, you begin to drop in little hints or give them little pointers or little

Vì vậy, dần dần, bạn bắt đầu đưa ra những gợi ý nhỏ hoặc cung cấp cho họ những gợi ý nhỏ hoặc

ideas.

ý tưởng nhỏ.

And eventually what will happen is, they will come around to your way of thinking or Yeah,

Và cuối cùng điều gì sẽ xảy ra là, họ sẽ hiểu theo cách suy nghĩ của bạn hoặc

actually, the more I think of it, that I think you're right, I think that's the best way

Thực ra, tôi càng nghĩ về điều đó, tôi càng nghĩ rằng bạn đúng, tôi nghĩ đó là cách tốt nhất

to do it.

để làm điều đó.

So presto, bingo, you've succeeded, you've got them around to your way of thinking.

Vì vậy, trước tiên, trò chơi lô tô, bạn đã thành công, bạn đã khiến họ phải suy nghĩ theo cách của bạn.

So to bring somebody around means to work on them, slowly and gradually, until eventually,

Vì vậy, đưa ai đó xung quanh có nghĩa là làm việc với họ, từ từ và dần dần, cho đến khi cuối cùng,

they think the way you want them to think or they agree with your idea, your plan, whatever

họ nghĩ theo cách bạn muốn họ nghĩ hoặc họ đồng ý với ý tưởng của bạn, kế hoạch của bạn, bất kể

it might be.

nó có thể là gì.

Next, to butter somebody up and yeah, literally take a knife, get the butter, which when you're

Tiếp theo, để phết bơ cho ai đó và vâng, theo đúng nghĩa đen, hãy lấy một con dao, lấy bơ, thứ mà khi bạn

buttering a piece of bread.

phết bơ lên ​​một miếng bánh mì.

And when I have my bread, I like to put plenty of butter on it.

Và khi tôi ăn bánh mì, tôi thích phết thật nhiều bơ lên ​​trên.

And often people say would you like some bread with that butter?

Và mọi người thường nói bạn có muốn ăn bánh mì với bơ đó không?

No, put so much butter on it.

Không, đặt rất nhiều bơ trên nó.

So when you butter somebody up, you are trying to persuade them to do what you want them

Vì vậy, khi bạn bôi nhọ ai đó, bạn đang cố gắng thuyết phục họ làm những gì bạn muốn họ

to do but you're using a lot of nice words, and you're using persuasion in that way.

làm nhưng bạn đang sử dụng rất nhiều từ ngữ tốt đẹp và bạn đang sử dụng sự thuyết phục theo cách đó.

And you're trying to get them to feel good about themselves and say, Oh, come on, you

Và bạn đang cố gắng khiến họ cảm thấy hài lòng về bản thân và nói, Ồ, thôi nào, bạn

know, you're really good at this.

biết đấy, bạn thực sự giỏi việc này.

And there's nobody can do it better than you.

Và không ai có thể làm điều đó tốt hơn bạn.

So you know, come on, give it a go.

Vì vậy, bạn biết đấy, thôi nào, thử đi.

And this Oh, yes.

Và điều này Ồ, vâng.

And people love to have their egos polished.

Và mọi người thích đánh bóng cái tôi của họ.

So if you polish somebody's ego enough, then they probably will do what you want them to

Vì vậy, nếu bạn đánh bóng đủ cái tôi của ai đó, thì họ có thể sẽ làm những gì bạn muốn họ

do and they will be persuaded and they will change their mind.

làm và họ sẽ bị thuyết phục và họ sẽ thay đổi quyết định.

Yeah.

Vâng.

Okay.

Được rồi.

So to butter somebody up means to find out something that will make them feel good to

Vì vậy, để bơ ai đó có nghĩa là tìm ra điều gì đó sẽ khiến họ cảm thấy thoải mái để khiến

put them in a good mood so that when you do ask them for something, or you do suggest

họ có tâm trạng vui vẻ để khi bạn yêu cầu họ làm điều gì đó hoặc bạn đề nghị

that they they change something, then they're more likely to agree with you than to disagree

họ thay đổi điều gì đó, thì nhiều khả năng họ sẽ đồng ý. đồng ý với bạn hơn là không đồng ý

with you.

với bạn.

So you butter them up, to make them feel good about themselves.

Vì vậy, bạn bơ họ, để làm cho họ cảm thấy tốt về bản thân họ.

To fob somebody off.

Để đánh lừa ai đó.

When when we fob somebody off, it means we...

Khi chúng ta bỏ qua ai đó, điều đó có nghĩa là chúng ta...

we don't want to meet them.

chúng ta không muốn gặp họ.

We try to avoid them, we to try to avoid contact and if we do have contact with them.

Chúng tôi cố gắng tránh họ, chúng tôi cố gắng tránh tiếp xúc và nếu chúng tôi có liên hệ với họ.

We make some excuses that we don't want to talk to them or when we're not going to help

Chúng tôi đưa ra một số lý do bào chữa rằng chúng tôi không muốn nói chuyện với họ hoặc khi chúng tôi sẽ không giúp đỡ

them.

họ.

Okay, so I Yeah, look, I call you back later.

Được rồi, vậy tôi Yeah, nghe này, tôi gọi lại cho bạn sau.

Okay, I'm busy.

Được rồi, tôi đang bận.

At the moment, perhaps you will catch up in the next couple of days.

Hiện tại, có lẽ bạn sẽ bắt kịp trong vài ngày tới.

Well, why don't you just send me an email about what you're suggesting?

Chà, tại sao bạn không gửi cho tôi một email về những gì bạn đang đề xuất?

And I'll have a look at it.

Và tôi sẽ xem xét nó.

So all excuses why you don't want to talk to that person at that particular time.

Vì vậy, tất cả các lý do tại sao bạn không muốn nói chuyện với người đó vào thời điểm cụ thể đó.

So you fob them off with some excuse.

Vì vậy, bạn đánh lừa họ với một số lý do.

Ah, look, I'm not really in the mood today.

Ah, nhìn này, tôi thực sự không có tâm trạng ngày hôm nay.

Or look, I'm up to my eyes.

Hoặc nhìn, tôi đang lên đến mắt tôi.

I've got to get this presentation finished and what why didn't we touch base in a couple

Tôi phải hoàn thành bài thuyết trình này và tại sao chúng ta không liên lạc với nhau trong vài

of days.

ngày nữa.

And you really hope that by then, in a couple of days, they'll have forgotten what they

Và bạn thực sự hy vọng rằng đến lúc đó, trong vài ngày nữa, họ sẽ quên những gì họ

wanted.

muốn.

But if they're persistent, you'll just fob them off a little bit more.

Nhưng nếu họ cố chấp, bạn sẽ chỉ làm họ khó chịu thêm một chút nữa.

So to fob somebody off means to give them some excuses or make some excuses, hoping

Vì vậy, to fob someone off có nghĩa là đưa ra một số lý do bào chữa hoặc bào chữa cho họ, hy vọng

that they will go away, hoping that they won't continue to annoy you.

rằng họ sẽ bỏ đi, hy vọng rằng họ sẽ không tiếp tục làm phiền bạn.

And that eventually, they'll just give up and they'll go on and I somebody else.

Và cuối cùng, họ sẽ bỏ cuộc và họ sẽ tiếp tục và tôi là người khác.

Yeah.

Vâng.

So we can use it if we are having a chat to our friends.

Vì vậy, chúng tôi có thể sử dụng nó nếu chúng tôi đang trò chuyện với bạn bè của mình.

And they say, Well, did you manage to talk to your boss about that pay rise you wanted?

Và họ nói, Chà, bạn đã xoay sở để nói chuyện với sếp của mình về việc tăng lương mà bạn muốn chưa?

Ah, you know, he just fobbed me off with some excuse that the company couldn't afford it.

À, bạn biết đấy, anh ấy chỉ lừa tôi với lý do nào đó rằng công ty không đủ khả năng chi trả.

We're going through difficult times.

Chúng ta đang trải qua thời kỳ khó khăn.

It's not really the time of the year, we only talk about salary increases after the company

Đó không thực sự là thời điểm trong năm, chúng tôi chỉ nói về việc tăng lương sau khi công ty có

results, you know, the usual things they talk about.

kết quả, bạn biết đấy, những điều thông thường mà họ nói đến.

So yeah, he just fobbed me off with some excuse.

Vì vậy, vâng, anh ấy chỉ đánh lừa tôi với một số lý do.

I've heard it all before I'm, I'm really fed up.

Tôi đã nghe tất cả trước khi tôi, tôi thực sự chán ngấy.

So that would be working on the other side where you're trying to persuade him to give

Vì vậy, điều đó sẽ có tác dụng ở phía bên kia khi bạn đang cố gắng thuyết phục anh ấy

you a salary rise, and he isn't really interested in listening to you.

tăng lương cho bạn và anh ấy không thực sự quan tâm đến việc lắng nghe bạn.

And yeah, he fobbed you off with some excuse.

Và vâng, anh ấy đã đánh lừa bạn với một số lý do.

To cajole somebody, cajole means to plámás somebody or to, to, to make sure that you

Để phỉnh phờ ai đó, phỉnh phờ có nghĩa là tán tỉnh ai đó hoặc để, để, để đảm bảo rằng bạn

again, you polish their ego, make them feeling good about themselves.

một lần nữa, bạn đánh bóng cái tôi của họ, khiến họ cảm thấy hài lòng về bản thân.

And generally, you talk nicely to them.

Và nói chung, bạn nói chuyện tử tế với họ.

And you've, you use a lot of flattery, to get your way or to persuade them to do things

Và bạn đã, bạn sử dụng rất nhiều lời tâng bốc, để đạt được mục đích của bạn hoặc để thuyết phục họ làm mọi việc

the way you want them to do it.

theo cách bạn muốn họ làm.

Okay, so you keep saying things like, Oh, come on, you know, you're good at this.

Được rồi, vì vậy bạn tiếp tục nói những điều như, Ồ, thôi nào, bạn biết đấy, bạn giỏi việc này.

You know, there's nobody else can do it.

Bạn biết đấy, không có ai khác có thể làm điều đó.

You know, they're really liked to hear from you.

Bạn biết đấy, họ thực sự thích nghe từ bạn.

Yeah, I really know you want to do it.

Vâng, tôi thực sự biết bạn muốn làm điều đó.

I'll help you.

Tôi sẽ giúp bạn.

I'll, I'll prepare everything, but I just need you to do this.

Anh sẽ, anh sẽ chuẩn bị mọi thứ, nhưng anh chỉ cần em làm việc này thôi.

Yeah.

Vâng.

So you work on the person, bit by bit.

Vì vậy, bạn làm việc trên người đó, từng chút một.

And eventually, yeah, they agreed to do what you want them to do.

Và cuối cùng, vâng, họ đã đồng ý làm những gì bạn muốn họ làm.

Daughters.

con gái.

My daughter was really good at this.

Con gái tôi đã thực sự giỏi trong việc này.

When she was younger, she would cajole you.

Khi cô ấy còn trẻ, cô ấy sẽ dỗ dành bạn.

Ah, come on, dad, you know.

À, thôi nào, bố, bố biết mà.

You'd love to have a pet around the house.

Bạn muốn có một con vật cưng xung quanh nhà.

It would be cute.

Nó sẽ rất dễ thương.

A little kitten, you know.

Một con mèo con, bạn biết đấy.

Forgetting that of course little kittens turn it to be big cats.

Quên rằng mèo con tất nhiên biến nó thành mèo lớn.

Yeah.

Vâng.

Ah, come on, I'd really look after it.

Ah, thôi nào, tôi thực sự sẽ chăm sóc nó.

I'll feed it in the morning, I'll empty the litter tray.

Tôi sẽ cho nó ăn vào buổi sáng, tôi sẽ đổ khay vệ sinh.

Lots of flattery.

Rất nhiều lời tâng bốc.

And then eventually you you're persuaded and you change your mind and you say, Okay, go

Và rồi cuối cùng bạn bị thuyết phục và bạn đổi ý và bạn nói, Được rồi, tiếp tục

on.

đi.

Let's get a kitten but mind only one.

Hãy lấy một con mèo con nhưng chỉ nhớ một con.

And of course once you say that, that's it, you've... you've given in, you've surrendered.

Và tất nhiên một khi bạn nói điều đó, thế là xong, bạn... bạn đã nhượng bộ, bạn đã đầu hàng.

And they or your daughter, in my case, has persuaded you to do what they want you to

Và họ hoặc con gái của bạn, trong trường hợp của tôi, đã thuyết phục bạn làm những gì họ muốn bạn

do.

làm.

And you knew all along that you're really going to agree with it anyway.

Và bạn đã biết từ lâu rằng dù sao thì bạn cũng sẽ thực sự đồng ý với nó.

Wheedle.

bánh xe.

Strange word to wheedle to wheedle.

Từ kỳ lạ để uốn éo để uốn éo.

And we use the expression to wheedle something out of somebody.

Và chúng tôi sử dụng biểu thức để moi móc điều gì đó từ ai đó.

So it's like getting a little fork or a screwdriver, and eventually getting what you want.

Vì vậy, nó giống như lấy một cái nĩa nhỏ hoặc một cái tuốc nơ vít, và cuối cùng có được thứ bạn muốn.

It's in there somewhere else.

Nó ở trong đó ở một nơi khác.

I'll get it.

Tôi sẽ lấy nó.

So when we wheedle something out to somebody, we keep asking them the questions.

Vì vậy, khi chúng tôi thuyết phục ai đó điều gì đó, chúng tôi tiếp tục đặt câu hỏi cho họ.

What...

Cái gì...

What was that about?

Cái đó là về cái gì?

What happened there?

Điều gì đã xảy ra ở đó?

Or what did he say next?

Hay anh ấy đã nói gì tiếp theo?

And what's planned?

Và kế hoạch là gì?

Or do you know what's going to happen next week?

Hay bạn biết điều gì sẽ xảy ra vào tuần tới?

And they are so they keep looking for more information.

Và họ là vậy nên họ tiếp tục tìm kiếm thêm thông tin.

You say, Look, I don't know any... anything more.

Bạn nói, Nghe này, tôi không biết gì nữa.

I really have given you all the information I know.

Tôi thực sự đã cung cấp cho bạn tất cả các thông tin tôi biết.

Well, you know... you must have spoken about this.

Chà, bạn biết đấy... bạn hẳn đã nói về điều này.

And maybe he talked about that.

Và có lẽ anh ấy đã nói về điều đó.

So again, they ask another question.

Vì vậy, một lần nữa, họ hỏi một câu hỏi khác.

And bit by bit, you eventually give them as much information as you have.

Và từng chút một, cuối cùng bạn cung cấp cho họ nhiều thông tin nhất có thể.

All the information that they are interested in, and they've succeeded in wheedling or

Tất cả thông tin mà họ quan tâm , và họ đã thành công trong việc dụ dỗ hoặc

getting the information out of you.

lấy thông tin từ bạn.

So it's like pulling the intestines out of something you know, just bit by bit bit by

Vì vậy, nó giống như rút ruột ra khỏi một thứ gì đó mà bạn biết, chỉ cần từng chút một, từng

bit eventually, blop, they've got everything okay.

chút một, blop, họ đã có mọi thứ ổn thỏa.

So they wheedle something out of you slowly.

Vì vậy, họ từ từ thu hút một cái gì đó từ bạn.

Yeah.

Vâng.

No pain involved, but eventually, they get all of the story.

Không có đau đớn liên quan, nhưng cuối cùng, họ nhận được tất cả các câu chuyện.

It's like mothers.

Nó giống như các bà mẹ.

You know, mod...

Bạn biết đấy, mod...

Mothers are really good at wheedling stories.

Các bà mẹ rất giỏi kể chuyện.

They come home and they see son or daughter in a bad mood.

Họ về nhà và thấy con trai hay con gái trong tâm trạng tồi tệ.

And Do you want to talk about it?

Và bạn có muốn nói về nó không?

No, no, no, no, no.

Không không không không không.

But eventually, the whole story comes out.

Nhưng cuối cùng, toàn bộ câu chuyện xuất hiện.

And mum, as mums do, have been very successful in wheedling out the information out of the

Và mẹ, như các bà mẹ thường làm, đã rất thành công trong việc moi thông tin ra khỏi

daughter.

con gái.

Okay.

Được rồi. Chen

Hustle.

lấn.

And be careful here with the pronunciation.

Và hãy cẩn thận ở đây với cách phát âm. Chen

Hustle.

lấn.

Yes, hustle, hustle, hustle.

Vâng, hối hả, hối hả, hối hả.

Okay, so when we hustle?

Được rồi, vậy khi chúng ta hối hả?

Yeah, we try and we try and we keep trying.

Vâng, chúng tôi cố gắng và chúng tôi cố gắng và chúng tôi tiếp tục cố gắng.

Until we see succeed.

Cho đến khi chúng ta thấy thành công.

Yeah.

Vâng.

So, to hustle means to keep pushing to, to keep at somebody, or try as hard as you can

Vì vậy, hối hả có nghĩa là tiếp tục thúc đẩy, bám sát ai đó hoặc cố gắng hết sức có thể

to get the answer that you want.

để đạt được câu trả lời mà bạn muốn.

So when we hustle, we...

Vì vậy, khi chúng tôi hối hả, chúng tôi...

we want to get somebody to to change their mind about something.

chúng tôi muốn khiến ai đó thay đổi suy nghĩ của họ về điều gì đó.

Come on, come on.

Nào, nào.

Look, you know you'd like to buy this.

Hãy nhìn xem, bạn biết bạn muốn mua cái này.

It's a really, really good deal.

Đó là một thỏa thuận thực sự, thực sự tốt.

You're not going to get a better deal anywhere else.

Bạn sẽ không nhận được một thỏa thuận tốt hơn bất cứ nơi nào khác. Ý

I mean, this car...

tôi là, chiếc xe này...

Look, I've had it for a couple of years, never had any problems with it.

Nghe này, tôi đã có nó vài năm rồi, chưa bao giờ có vấn đề gì với nó.

I'll tell you what, take it for a test drive.

Tôi sẽ cho bạn biết những gì, hãy lái thử.

Yeah.

Vâng.

Even better still, take it for the night.

Thậm chí tốt hơn, hãy mang nó qua đêm.

And the person knows that once they get you into the car, once you've got your foot on

Và người đó biết rằng một khi họ đưa bạn vào trong xe, một khi bạn đã đặt chân lên chân

that accelerator.

ga đó.

Yeah, you're probably more than 50% there.

Vâng, có lẽ bạn hơn 50% ở đó.

So when you come back 24 hours later.

Vì vậy, khi bạn quay lại 24 giờ sau.

Well, what did you think about that?

Chà, bạn đã nghĩ gì về điều đó?

Did you enjoy it?

Bạn co thich no không?

oh, yeah, it was great.

ồ, vâng, nó thật tuyệt.

It's one of the best cars I've ever driven.

Đó là một trong những chiếc xe tốt nhất mà tôi từng lái.

Yeah, you see, I told you.

Vâng, bạn thấy, tôi đã nói với bạn.

So.

Vì thế.

What do you think we about doing the deal, I'll give you a good price.

Bạn nghĩ gì về việc thực hiện thỏa thuận, tôi sẽ cung cấp cho bạn một mức giá tốt.

So to hustle to keep pushing, and pressing and hoping and working away until the person...

Vì vậy, hối hả để tiếp tục thúc đẩy, thúc ép và hy vọng và làm việc cho đến khi người đó...

Yeah.

Yeah.

Signs the dotted line, gets the car keys goes home, a happy man.

Ký vào đường chấm chấm, lấy chìa khóa xe về nhà, một người đàn ông hạnh phúc.

To hustle.

Để hối hả.

Talk somebody into something.

Nói ai đó vào một cái gì đó.

Well, we've all tried sometimes successfully, sometimes unsuccessfully, to talk somebody

Chà, tất cả chúng ta đôi khi thành công, đôi khi không thành công, thuyết phục ai đó

into doing something.

làm điều gì đó.

It might be that holiday of a lifetime.

Nó có thể là kỳ nghỉ của một cuộc đời.

You know, you want to do it.

Bạn biết đấy, bạn muốn làm điều đó.

You've never taken enough time off work.

Bạn chưa bao giờ nghỉ làm đủ thời gian.

Those people owe you lots and lots of days.

Những người đó nợ bạn rất nhiều ngày.

So why don't we just go off?

Vậy tại sao chúng ta không đi đi?

Have that second honeymoon that you promised me?

Có tuần trăng mật thứ hai mà bạn đã hứa với tôi không?

Do you remember that?

Bạn có nhớ điều đó không?

You told me that years ago, we'd have a second honeymoon.

Bạn đã nói với tôi rằng nhiều năm trước, chúng tôi sẽ có tuần trăng mật thứ hai.

Well, here's the chance.

Chà, đây là cơ hội.

Yeah.

Vâng.

So this offer, we probably won't get a better offer.

Vì vậy, ưu đãi này, chúng tôi có thể sẽ không nhận được ưu đãi nào tốt hơn.

You know, the weather's really good at this time of the year.

Bạn biết đấy, thời tiết thực sự tốt vào thời điểm này trong năm.

It's a direct flight now.

Bây giờ là chuyến bay thẳng.

So we only need to get that one flight.

Vì vậy, chúng tôi chỉ cần có được một chuyến bay.

So you talk somebody into something.

Vì vậy, bạn nói chuyện với ai đó vào một cái gì đó.

Okay, if you really want to do it, let's go.

Được rồi, nếu bạn thực sự muốn làm điều đó, hãy đi.

It's about time we did something for ourselves.

Đã đến lúc chúng ta làm điều gì đó cho chính mình.

So to talk somebody into something.

Vì vậy, để nói chuyện với ai đó vào một cái gì đó.

Next to urge.

Bên cạnh thúc giục.

Well, we all have an urge to do something.

Vâng, tất cả chúng ta đều có một sự thôi thúc để làm một cái gì đó.

So in that way we use it as a noun, an urge.

Vì vậy, theo cách đó, chúng tôi sử dụng nó như một danh từ, một sự thôi thúc.

To urge somebody is to push, you know, and push strongly.

Thúc giục ai đó là đẩy, bạn biết đấy, và đẩy mạnh.

I really urge, if you wanted to use the verb, I really urge you to consider this seriously.

Tôi thực sự thúc giục, nếu bạn muốn sử dụng động từ, tôi thực sự mong bạn xem xét điều này một cách nghiêm túc.

So somebody is really going to take a look at this Can I urge you please to give this

Vì vậy, ai đó sẽ thực sự xem xét điều này. Tôi có thể mong bạn vui lòng xem

careful consideration?

xét cẩn thận điều này không?

You know, we won't get many better chances.

Bạn biết đấy, chúng ta sẽ không có nhiều cơ hội tốt hơn.

So it's something that we really have to look at.

Vì vậy, đó là điều mà chúng ta thực sự phải xem xét.

So it could be telling the boss about some change in the plans, it can be telling your

Vì vậy, đó có thể là nói với sếp về một số thay đổi trong kế hoạch, cũng có thể là bảo

kids to do some more study.

con bạn học thêm.

Ah, look, I really would urge you for the last few months of the term to do an extra

Ah, nghe này, tôi thực sự khuyên bạn trong vài tháng cuối cùng của nhiệm kỳ hãy làm thêm một

little bit of work, it'll really pay off.

chút công việc, nó sẽ thực sự được đền đáp. Ý

I mean, there's no point cramming all the study in for the last two weeks, spread it

tôi là, nhồi nhét tất cả các nghiên cứu trong hai tuần qua chẳng ích gì, hãy trải

out over the next few months, you'll feel much better, I really would encourage you,

ra trong vài tháng tới, bạn sẽ cảm thấy tốt hơn nhiều, tôi thực sự khuyến khích bạn,

I really would urge you to listen to me.

tôi thực sự mong bạn lắng nghe tôi.

You don't listen to me enough, but really you'll thank me in the long run.

Bạn không lắng nghe tôi đủ, nhưng thực sự bạn sẽ cảm ơn tôi về lâu dài.

So to urge somebody.

Vì vậy, để thúc giục ai đó.

So to persuade them to come around to your way of thinking.

Vì vậy, hãy thuyết phục họ đồng ý với cách suy nghĩ của bạn.

And finally, to rope somebody in.

Và cuối cùng, để buộc ai đó vào.

That sounds quite a strange expression.

Điều đó nghe có vẻ khá lạ.

To rope somebody in.

Để trói ai đó vào.

If you've ever watched the cowboy, the old cowboy movies they used to have a rope for

Nếu bạn đã từng xem cao bồi, những bộ phim cao bồi ngày xưa họ thường có một sợi dây để

capturing horses or cows so they would lasso.

bắt ngựa hoặc bò để họ thòng lọng.

They would throw the rope, put it around the cow, the cow or the horse's neck, pull it,

Họ sẽ tung sợi dây thừng, quàng quanh con bò, cổ con bò hoặc con ngựa, kéo nó,

and then gradually pull the horse or the cow into them and then wrap the rope... rope around

rồi dần dần kéo con ngựa hoặc con bò vào người chúng rồi quấn sợi dây ... dây quanh

them.

người chúng.

And then brand the horse or the cow with the branding iron.

Và sau đó đóng dấu con ngựa hoặc con bò bằng bàn ủi đóng dấu.

Yeah, so very painful by the look of it.

Vâng, rất đau đớn bởi cái nhìn của nó.

So that's literally to rope somebody in.

Vì vậy, đó thực sự là để lôi kéo ai đó vào cuộc.

So when you rope somebody in, it's the same idea, you've got something you want to talk

Vì vậy, khi bạn lôi kéo ai đó vào cuộc, đó cũng là một ý tưởng, bạn có điều gì đó muốn nói

to them about you give them the idea.

với họ và bạn đưa ra ý tưởng cho họ.

And then you rope them in gradually, well, you know, this will be a good idea.

Và sau đó bạn buộc chúng dần dần, bạn biết đấy, đây sẽ là một ý tưởng hay.

And you know, it makes sense.

Và bạn biết đấy, nó có ý nghĩa.

And you know, that's going to save time, gradually, little bit of this and a little bit of that.

Và bạn biết đấy, điều đó sẽ tiết kiệm thời gian, dần dần, một chút về điều này và một chút về điều kia.

And they come around to your way of thinking.

Và họ đến xung quanh cách suy nghĩ của bạn.

So your rope somebody in.

Vì vậy, sợi dây thừng của bạn ai đó trong.

Example.

Ví dụ.

So you're a member of the local football team, or you're a member of the local rugby team,

Vì vậy, bạn là thành viên của đội bóng đá địa phương, hoặc bạn là thành viên của đội bóng bầu dục địa phương,

whatever the sport happens to be.

bất kể môn thể thao đó là gì.

And like all of these teams, they have a club and a clubhouse.

Và giống như tất cả các đội này, họ có một câu lạc bộ và một nhà câu lạc bộ.

They have committees, and they're always doing fundraising events because they need to get

Họ có các ủy ban, và họ luôn tổ chức các sự kiện gây quỹ vì họ cần kiếm

some extra money to improve the pitches, to change the showers, whatever it happens to

thêm tiền để cải thiện sân bóng, thay vòi hoa sen, bất kể điều gì xảy ra

be.

.

And of course, they like to find volunteers to raise money, volunteers to do a bit of

Và tất nhiên, họ muốn tìm những tình nguyện viên để quyên góp tiền, tình nguyện viên vẽ một chút

painting, volunteers to train the young kids.

, tình nguyện viên huấn luyện trẻ nhỏ.

Okay, so you've had your time playing football or rugby.

Được rồi, vậy là bạn đã có thời gian chơi bóng đá hoặc bóng bầu dục.

And now it's time to get a little bit back and perhaps to share some of your spare time

Và bây giờ là lúc để quay lại một chút và có lẽ là chia sẻ một chút thời gian rảnh rỗi của bạn

with the kids so you get roped into training the kids on a Saturday morning or a Sunday

với lũ trẻ để bạn bắt đầu huấn luyện bọn trẻ vào sáng thứ Bảy hoặc sáng Chủ nhật

morning.

.

You get roped into taking the kids to the games away from home so bit by bit you get

Bạn bị cuốn vào việc đưa bọn trẻ đi chơi xa nhà nên dần dần bạn cũng bị

roped in to do it.

cuốn vào việc đó.

So to get roped or persuaded into doing something.

Vì vậy, để có được sợi dây thừng hoặc thuyết phục để làm một cái gì đó.

Okay so they're all verbs and expressions related to persuading, getting somebody to

Được rồi, chúng đều là những động từ và thành ngữ liên quan đến thuyết phục, khiến ai đó

do what you want them to do.

làm điều bạn muốn họ làm.

So let them... let me give them to you one more time.

Vì vậy, hãy để chúng... để tôi đưa chúng cho bạn một lần nữa.

Brainwash.

tẩy não.

Bring somebody around to your way of thinking.

Đưa ai đó xung quanh theo cách suy nghĩ của bạn.

Butter somebody up.

Bơ ai đó lên.

To use lots of flattery.

Sử dụng nhiều lời tâng bốc.

Fob somebody off.

Fob ai đó tắt.

Means to get rid of them with some excuse.

Có nghĩa là để loại bỏ chúng với một số lý do.

Cajole somebody.

Làm nũng ai đó.

Again to use flattery to get them to... to do something because you tell them they're

Một lần nữa sử dụng lời tâng bốc để khiến họ... làm điều gì đó bởi vì bạn nói với họ rằng họ là người

the best in the world.

giỏi nhất trên thế giới.

Cajole.

dỗ dành.

To wheedle something out of somebody.

Để lừa một cái gì đó ra khỏi ai đó.

To find out information bit by bit.

Để tìm hiểu thông tin từng chút một.

Hustle, to hustle.

Hối hả, hối hả.

Talk somebody into something.

Nói ai đó vào một cái gì đó.

Urge somebody to do something, and finally, rope somebody into doing what you want them

Thúc giục ai đó làm điều gì đó, và cuối cùng, buộc ai đó làm điều bạn muốn họ

to do.

làm.

Okay, excellent.

Được rồi, xuất sắc.

So all of those verbs related to persuading.

Vì vậy, tất cả những động từ liên quan đến thuyết phục.

Try a few of them, see, can you introduce them into your English.

Hãy thử một vài trong số chúng, xem, bạn có thể giới thiệu chúng sang tiếng Anh của mình không.

Try not to use them all, of course, but to try and use a few, write about them.

Tất nhiên, cố gắng không sử dụng tất cả chúng, nhưng hãy thử và sử dụng một số ít, viết về chúng.

And if you have any problems, you know where I am, you can contact me any time.

Và nếu bạn có bất kỳ vấn đề gì, bạn biết tôi đang ở đâu, bạn có thể liên hệ với tôi bất cứ lúc nào.

Thanks for listening.

Cảm ơn vì đã lắng nghe.

Join me again soon.

Tham gia với tôi một lần nữa sớm.