Build Your Vocabulary | 10 Advanced Verbs That Will Instantly Improve Your English

Hi there, this is Harry and welcome back to my English lessons where I try to give you

Ciao, sono Harry e bentornato alle mie lezioni di inglese dove cerco di darti

a better understanding of English.

una migliore comprensione dell'inglese.

The grammar, vocabulary, expressions, everything that you need.

La grammatica, il vocabolario, le espressioni, tutto ciò di cui hai bisogno.

Okay, so what are we going to talk to you about today?

Ok, allora di cosa ti parleremo oggi?

Well, I thought we talk about verbs and verbs relating to persuading.

Bene, pensavo che parlassimo di verbi e verbi relativi al persuadere.

So when we want to persuade somebody, it's about getting them to change their mind.

Quindi, quando vogliamo persuadere qualcuno, si tratta di fargli cambiare idea.

Getting them to do something that you want them to do, even though they want to do something

Convincere loro a fare qualcosa che vuoi che facciano, anche se vogliono fare

else.

qualcos'altro.

Generally getting them to have a shift in their particular opinion.

Generalmente convincendoli ad avere un cambiamento nella loro particolare opinione.

Okay, so there are lots of different verbs connected to that and expressions.

Ok, quindi ci sono molti verbi diversi collegati a questo ed espressioni.

So let me give them to you.

Quindi lascia che te li dia.

And then we'll go down through them one by one, and hopefully, you'll get a better understanding

E poi li esamineremo uno per uno e, si spera, capirai meglio

of how you might be able to use a few of them.

come potresti essere in grado di usarne alcuni.

So let me go through them, explain them and give you an example.

Quindi lascia che li esamini, li spieghi e ti faccia un esempio.

Brainwash.

Lavaggio del cervello.

Well, this is a word we hear in all sorts of movies, whether it's about the demons,

Bene, questa è una parola che sentiamo in tutti i tipi di film, che si tratti di demoni,

or the dead, or somebody has to be brainwashed.

o di morti, o di qualcuno che deve subire il lavaggio del cervello.

And the idea of somebody pouring lots of water into your head to get your brain clean.

E l'idea di qualcuno che ti versa molta acqua in testa per pulirti il ​​cervello.

So that might be the literal meaning of it.

Quindi questo potrebbe essere il significato letterale.

But when we brainwash somebody, we get them to think the way we want them to think.

Ma quando facciamo il lavaggio del cervello a qualcuno, gli facciamo pensare nel modo in cui vogliamo che pensino.

So when we used to watch these movies of the 1960s, or 70s, and if you fell into the wrong

Quindi, quando guardavamo questi film degli anni '60 o '70, e se cadevi nelle

hands of the enemy, they would try to brainwash you.

mani sbagliate del nemico, cercavano di farti il ​​lavaggio del cervello .

So you'd go around like a robot, okay.

Quindi andresti in giro come un robot, okay.

So to be brainwashed thinking what you want to do.

Quindi subire il lavaggio del cervello pensando a cosa vuoi fare.

So, when we are brainwashed, we might just use it, and a little bit of a joke to say,

Quindi, quando subiamo il lavaggio del cervello, potremmo semplicemente usarlo, e un piccolo scherzo per dire,

Ah, yeah, those people have you brainwashed, you know, you think like the company, you

Ah, sì, quelle persone ti hanno fatto il lavaggio del cervello, sai, pensi come la compagnia,

do like the company, you know, that's why I like to work for myself.

ti piace la compagnia, sai , ecco perché mi piace lavorare per me stesso.

I hate to work for a company, because if you work for a company for a few years, they brainwash

Odio lavorare per un'azienda, perché se lavori per un'azienda per qualche anno, ti fanno il lavaggio del cervello

you, you think only about their way of thinking you do things the way they want to do it,

, pensi solo al loro modo di pensare, fai le cose come vogliono loro,

you become a company man.

diventi un uomo d'azienda.

So you shouldn't allow yourself to be brainwashed.

Quindi non dovresti lasciarti fare il lavaggio del cervello.

So brainwash is getting somebody to change their mind or to think the way you want them

Quindi il lavaggio del cervello è far cambiare idea a qualcuno o pensare nel modo in cui vuoi

to think.

che pensino.

Next, to bring somebody around.

Successivamente, portare qualcuno in giro.

When we bring them around, we mean to bring them around to your way of thinking.

Quando li portiamo in giro, intendiamo portarli in giro al tuo modo di pensare.

So you do that by a bit of prolonged negotiation, a bit of prolonged persuasion, you know, or

Quindi lo fai con un po 'di negoziazione prolungata, un po' di persuasione prolungata, sai, o

when you use expressions like, Well, you know, if I were you, this is what I would do.

quando usi espressioni come, beh, sai, se fossi in te, questo è quello che farei.

And you know, what will happen?

E sai, cosa succederà?

If you do it that way, I think a better way to do it might be to approach it this way.

Se lo fai in questo modo, penso che un modo migliore per farlo potrebbe essere affrontarlo in questo modo.

You know, I think it's take a little bit of time, but you know what I know it's the best

Sai, penso che ci voglia un po' di tempo, ma sai cosa so, è il

way to do it.

modo migliore per farlo.

So gradually, you begin to drop in little hints or give them little pointers or little

Quindi, gradualmente, inizi a fornire piccoli suggerimenti o dare loro piccoli suggerimenti o piccole

ideas.

idee.

And eventually what will happen is, they will come around to your way of thinking or Yeah,

E alla fine ciò che accadrà è che arriveranno al tuo modo di pensare o Sì, in

actually, the more I think of it, that I think you're right, I think that's the best way

realtà, più ci penso, penso che tu abbia ragione, penso che sia il modo migliore

to do it.

per farlo.

So presto, bingo, you've succeeded, you've got them around to your way of thinking.

Quindi presto, bingo, ci sei riuscito, li hai portati al tuo modo di pensare.

So to bring somebody around means to work on them, slowly and gradually, until eventually,

Quindi portare qualcuno in giro significa lavorare su di loro, lentamente e gradualmente, finché alla fine

they think the way you want them to think or they agree with your idea, your plan, whatever

pensano nel modo in cui vuoi che pensino o sono d'accordo con la tua idea, il tuo piano, qualunque

it might be.

esso sia.

Next, to butter somebody up and yeah, literally take a knife, get the butter, which when you're

Quindi, per imburrare qualcuno e sì, prendi letteralmente un coltello, prendi il burro, che quando

buttering a piece of bread.

imburri un pezzo di pane.

And when I have my bread, I like to put plenty of butter on it.

E quando ho il mio pane, mi piace metterci sopra molto burro.

And often people say would you like some bread with that butter?

E spesso la gente dice vorresti del pane con quel burro?

No, put so much butter on it.

No, mettici sopra tanto burro.

So when you butter somebody up, you are trying to persuade them to do what you want them

Quindi, quando imburrate qualcuno, cercate di persuaderlo a fare quello che volete che

to do but you're using a lot of nice words, and you're using persuasion in that way.

faccia, ma usate molte belle parole e usate la persuasione in quel modo.

And you're trying to get them to feel good about themselves and say, Oh, come on, you

E stai cercando di farli sentire bene con se stessi e dire, Oh, andiamo,

know, you're really good at this.

sai, sei davvero bravo in questo.

And there's nobody can do it better than you.

E nessuno può farlo meglio di te.

So you know, come on, give it a go.

Quindi sai, andiamo, provaci.

And this Oh, yes.

E questo Oh, sì.

And people love to have their egos polished.

E la gente ama che il proprio ego sia lucidato.

So if you polish somebody's ego enough, then they probably will do what you want them to

Quindi, se raffini abbastanza l'ego di qualcuno, allora probabilmente farà quello che vuoi che

do and they will be persuaded and they will change their mind.

faccia e sarà persuaso e cambierà idea.

Yeah.

Sì.

Okay.

Va bene.

So to butter somebody up means to find out something that will make them feel good to

Quindi imburrare qualcuno significa scoprire qualcosa che lo farà sentire bene per

put them in a good mood so that when you do ask them for something, or you do suggest

metterlo di buon umore in modo che quando gli chiedi qualcosa o gli suggerisci di

that they they change something, then they're more likely to agree with you than to disagree

cambiare qualcosa, è più probabile che lo faccia essere d'accordo con te che non essere d'accordo

with you.

con te.

So you butter them up, to make them feel good about themselves.

Quindi li imburri, per farli sentire bene con se stessi.

To fob somebody off.

Per ingannare qualcuno.

When when we fob somebody off, it means we...

Quando prendiamo in giro qualcuno, significa che...

we don't want to meet them.

non vogliamo incontrarlo.

We try to avoid them, we to try to avoid contact and if we do have contact with them.

Cerchiamo di evitarli, cerchiamo di evitare il contatto e se abbiamo contatti con loro.

We make some excuses that we don't want to talk to them or when we're not going to help

Troviamo delle scuse per non voler parlare con loro o quando non

them.

li aiuteremo.

Okay, so I Yeah, look, I call you back later.

Ok, quindi io Sì, ascolta, ti richiamo più tardi.

Okay, I'm busy.

Ok, sono occupato.

At the moment, perhaps you will catch up in the next couple of days.

Al momento, forse ti raggiungerai nei prossimi due giorni.

Well, why don't you just send me an email about what you're suggesting?

Beh, perche' non mi mandi semplicemente un'email su quello che stai suggerendo?

And I'll have a look at it.

E gli darò un'occhiata.

So all excuses why you don't want to talk to that person at that particular time.

Quindi tutte le scuse per cui non vuoi parlare con quella persona in quel particolare momento.

So you fob them off with some excuse.

Quindi li freghi con qualche scusa.

Ah, look, I'm not really in the mood today.

Ah, guarda, non sono proprio dell'umore giusto oggi.

Or look, I'm up to my eyes.

O guarda, sono all'altezza dei miei occhi.

I've got to get this presentation finished and what why didn't we touch base in a couple

Devo finire questa presentazione e perché non ci siamo messi in contatto in un paio

of days.

di giorni.

And you really hope that by then, in a couple of days, they'll have forgotten what they

E speri davvero che per allora, in un paio di giorni, avranno dimenticato quello che

wanted.

volevano.

But if they're persistent, you'll just fob them off a little bit more.

Ma se sono persistenti, li allontanerai un po' di più.

So to fob somebody off means to give them some excuses or make some excuses, hoping

Quindi prendere in giro qualcuno significa dargli delle scuse o inventare delle scuse, sperando

that they will go away, hoping that they won't continue to annoy you.

che se ne vadano, sperando che non continuino a infastidirti.

And that eventually, they'll just give up and they'll go on and I somebody else.

E che alla fine si arrenderanno e andranno avanti e io qualcun altro.

Yeah.

Sì.

So we can use it if we are having a chat to our friends.

Quindi possiamo usarlo se stiamo chattando con i nostri amici.

And they say, Well, did you manage to talk to your boss about that pay rise you wanted?

E loro dicono, Beh, sei riuscito a parlare con il tuo capo di quell'aumento di stipendio che volevi?

Ah, you know, he just fobbed me off with some excuse that the company couldn't afford it.

Ah, sai, mi ha appena ingannato con la scusa che l'azienda non poteva permetterselo.

We're going through difficult times.

Stiamo attraversando momenti difficili.

It's not really the time of the year, we only talk about salary increases after the company

Non è proprio il periodo dell'anno, si parla solo di aumenti salariali dopo i

results, you know, the usual things they talk about.

risultati aziendali, sai, le solite cose di cui si parla .

So yeah, he just fobbed me off with some excuse.

Quindi sì, mi ha appena ingannato con qualche scusa.

I've heard it all before I'm, I'm really fed up.

Ho sentito tutto prima di me, sono davvero stufo.

So that would be working on the other side where you're trying to persuade him to give

Quindi sarebbe lavorare dall'altra parte in cui stai cercando di convincerlo a darti

you a salary rise, and he isn't really interested in listening to you.

un aumento di stipendio, e lui non è davvero interessato ad ascoltarti.

And yeah, he fobbed you off with some excuse.

E sì, ti ha ingannato con qualche scusa.

To cajole somebody, cajole means to plámás somebody or to, to, to make sure that you

Persuadere qualcuno, blandire significa plámás qualcuno o per assicurarsi che tu,

again, you polish their ego, make them feeling good about themselves.

ancora una volta, rifinisci il suo ego, lo faccia sentire bene con se stesso.

And generally, you talk nicely to them.

E in generale, parli bene con loro.

And you've, you use a lot of flattery, to get your way or to persuade them to do things

E hai, usi molte lusinghe, per ottenere ciò che vuoi o per persuaderli a fare le cose

the way you want them to do it.

nel modo in cui vuoi che le facciano.

Okay, so you keep saying things like, Oh, come on, you know, you're good at this.

Ok, quindi continui a dire cose come, Oh, andiamo, sai, sei bravo in questo.

You know, there's nobody else can do it.

Sai, non c'è nessun altro che può farlo.

You know, they're really liked to hear from you.

Sai, a loro piace molto sentirti.

Yeah, I really know you want to do it.

Sì, so davvero che vuoi farlo.

I'll help you.

Ti aiuterò.

I'll, I'll prepare everything, but I just need you to do this.

Io, io preparerò tutto, ma ho solo bisogno che tu faccia questo.

Yeah.

Sì.

So you work on the person, bit by bit.

Quindi lavori sulla persona, poco alla volta.

And eventually, yeah, they agreed to do what you want them to do.

E alla fine, sì, hanno accettato di fare quello che vuoi che facciano.

Daughters.

Figlie.

My daughter was really good at this.

Mia figlia era davvero brava in questo.

When she was younger, she would cajole you.

Quando era più giovane, ti blandiva.

Ah, come on, dad, you know.

Ah, dai, papà, lo sai.

You'd love to have a pet around the house.

Ti piacerebbe avere un animale domestico in casa.

It would be cute.

Sarebbe carino.

A little kitten, you know.

Un gattino, sai.

Forgetting that of course little kittens turn it to be big cats.

Dimenticando che ovviamente i piccoli gattini lo trasformano in grandi felini.

Yeah.

Sì.

Ah, come on, I'd really look after it.

Ah, andiamo, ci penserei davvero io. Gli darò da

I'll feed it in the morning, I'll empty the litter tray.

mangiare domattina, svuoterò la lettiera.

Lots of flattery.

Molte lusinghe.

And then eventually you you're persuaded and you change your mind and you say, Okay, go

E poi alla fine ti persuadi e cambi idea e dici, ok, vai

on.

avanti.

Let's get a kitten but mind only one.

Prendiamo un gattino ma pensiamone solo uno.

And of course once you say that, that's it, you've... you've given in, you've surrendered.

E ovviamente una volta che lo dici, è così, hai... ti sei arreso, ti sei arreso.

And they or your daughter, in my case, has persuaded you to do what they want you to

E loro o tua figlia, nel mio caso, ti hanno convinto a fare quello che vogliono che tu

do.

faccia.

And you knew all along that you're really going to agree with it anyway.

E sapevi fin dall'inizio che saresti stato comunque d'accordo.

Wheedle.

Wheedle.

Strange word to wheedle to wheedle.

Strana parola da adulare a lusingare.

And we use the expression to wheedle something out of somebody.

E usiamo l'espressione per estorcere qualcosa a qualcuno.

So it's like getting a little fork or a screwdriver, and eventually getting what you want.

Quindi è come prendere una forchetta o un cacciavite e alla fine ottenere quello che vuoi.

It's in there somewhere else.

È lì da qualche altra parte.

I'll get it.

Lo comprenderò.

So when we wheedle something out to somebody, we keep asking them the questions.

Quindi, quando sollecitiamo qualcosa a qualcuno, continuiamo a fargli le domande.

What...

Cosa... Di

What was that about?

cosa si trattava?

What happened there?

Cosa è successo la?

Or what did he say next?

O cosa ha detto dopo?

And what's planned?

E cosa c'è in programma?

Or do you know what's going to happen next week?

O sai cosa succederà la prossima settimana?

And they are so they keep looking for more information.

E sono così continuano a cercare ulteriori informazioni.

You say, Look, I don't know any... anything more.

Tu dici, Guarda, non so niente... niente di più.

I really have given you all the information I know.

Ti ho davvero dato tutte le informazioni che conosco.

Well, you know... you must have spoken about this.

Beh, sai... devi averne parlato .

And maybe he talked about that.

E forse ne ha parlato.

So again, they ask another question.

Quindi, di nuovo, fanno un'altra domanda.

And bit by bit, you eventually give them as much information as you have.

E a poco a poco, alla fine dai loro tutte le informazioni che hai.

All the information that they are interested in, and they've succeeded in wheedling or

Tutte le informazioni a cui sono interessati e sono riusciti a convincerti o a

getting the information out of you.

ottenere le informazioni da te.

So it's like pulling the intestines out of something you know, just bit by bit bit by

Quindi è come tirare fuori l'intestino da qualcosa sai, solo un po' alla volta

bit eventually, blop, they've got everything okay.

alla fine, blop, hanno tutto a posto.

So they wheedle something out of you slowly.

Quindi ti tirano fuori qualcosa lentamente.

Yeah.

Sì.

No pain involved, but eventually, they get all of the story.

Nessun dolore coinvolto, ma alla fine capiscono tutta la storia.

It's like mothers.

È come le madri.

You know, mod...

Sai, mod... Le

Mothers are really good at wheedling stories.

madri sono molto brave a raccontare storie.

They come home and they see son or daughter in a bad mood.

Tornano a casa e vedono il figlio o la figlia di cattivo umore.

And Do you want to talk about it?

E ne vuoi parlare?

No, no, no, no, no.

No, no, no, no, no.

But eventually, the whole story comes out.

Ma alla fine, l'intera storia viene fuori.

And mum, as mums do, have been very successful in wheedling out the information out of the

E la mamma, come fanno le mamme, ha avuto molto successo nel strappare le informazioni alla

daughter.

figlia.

Okay.

Va bene.

Hustle.

Attività febbrile.

And be careful here with the pronunciation.

E fai attenzione qui con la pronuncia.

Hustle.

Attività febbrile.

Yes, hustle, hustle, hustle.

Sì, trambusto, trambusto, trambusto.

Okay, so when we hustle?

Ok, quindi quando ci sbrighiamo?

Yeah, we try and we try and we keep trying.

Sì, proviamo e proviamo e continuiamo a provare.

Until we see succeed.

Finché non vediamo il successo.

Yeah.

Sì.

So, to hustle means to keep pushing to, to keep at somebody, or try as hard as you can

Quindi, spingere significa continuare a spingere, tenere a qualcuno o sforzarsi il più possibile

to get the answer that you want.

per ottenere la risposta che si desidera.

So when we hustle, we...

Quindi, quando ci sbrighiamo, noi...

we want to get somebody to to change their mind about something.

vogliamo convincere qualcuno a cambiare idea su qualcosa.

Come on, come on.

Dai dai.

Look, you know you'd like to buy this.

Senti, sai che vorresti comprare questo.

It's a really, really good deal.

È davvero un buon affare.

You're not going to get a better deal anywhere else.

Non otterrai un affare migliore da nessun'altra parte.

I mean, this car...

Voglio dire, questa macchina...

Look, I've had it for a couple of years, never had any problems with it.

Guarda, ce l'ho da un paio d'anni, non ho mai avuto problemi.

I'll tell you what, take it for a test drive.

Ti dirò una cosa, fai un giro di prova.

Yeah.

Sì.

Even better still, take it for the night.

Ancora meglio, prendilo per la notte.

And the person knows that once they get you into the car, once you've got your foot on

E la persona lo sa una volta che ti fa salire in macchina, una volta che hai messo il piede

that accelerator.

sull'acceleratore.

Yeah, you're probably more than 50% there.

Sì, probabilmente sei più del 50% lì.

So when you come back 24 hours later.

Quindi quando torni 24 ore dopo.

Well, what did you think about that?

Beh, cosa ne pensi?

Did you enjoy it?

Ti è piaciuto?

oh, yeah, it was great.

oh, sì, è stato fantastico.

It's one of the best cars I've ever driven.

È una delle migliori auto che abbia mai guidato.

Yeah, you see, I told you.

Sì, vedi, te l'avevo detto.

So.

COSÌ.

What do you think we about doing the deal, I'll give you a good price.

Che ne dici se facciamo l'affare, ti faccio un buon prezzo.

So to hustle to keep pushing, and pressing and hoping and working away until the person...

Quindi affrettarsi per continuare a spingere, e premere e sperare e lavorare fino a quando la persona...

Yeah.

Sì.

Signs the dotted line, gets the car keys goes home, a happy man.

Firma la linea tratteggiata, prende le chiavi della macchina e torna a casa, un uomo felice.

To hustle.

Per fregare.

Talk somebody into something.

Convinci qualcuno in qualcosa.

Well, we've all tried sometimes successfully, sometimes unsuccessfully, to talk somebody

Bene, tutti noi abbiamo provato a volte con successo, a volte senza successo, a convincere qualcuno

into doing something.

a fare qualcosa.

It might be that holiday of a lifetime.

Potrebbe essere quella vacanza di una vita.

You know, you want to do it.

Sai, vuoi farlo. Non

You've never taken enough time off work.

hai mai preso abbastanza tempo libero dal lavoro.

Those people owe you lots and lots of days.

Quelle persone ti devono un sacco di giorni.

So why don't we just go off?

Allora perché non ce ne andiamo?

Have that second honeymoon that you promised me?

Hai quella seconda luna di miele che mi hai promesso ?

Do you remember that?

Ti ricordi che?

You told me that years ago, we'd have a second honeymoon.

Mi avevi detto che anni fa avremmo fatto una seconda luna di miele.

Well, here's the chance.

Bene, ecco l'occasione.

Yeah.

Sì.

So this offer, we probably won't get a better offer.

Quindi questa offerta, probabilmente non avremo un'offerta migliore .

You know, the weather's really good at this time of the year.

Sai, il tempo è davvero buono in questo periodo dell'anno.

It's a direct flight now.

Adesso è un volo diretto.

So we only need to get that one flight.

Quindi dobbiamo solo prendere quell'unico volo.

So you talk somebody into something.

Quindi convinci qualcuno in qualcosa.

Okay, if you really want to do it, let's go.

Ok, se vuoi davvero farlo, andiamo.

It's about time we did something for ourselves.

È ora che facciamo qualcosa per noi stessi.

So to talk somebody into something.

Quindi per convincere qualcuno a fare qualcosa.

Next to urge.

Accanto a sollecitare.

Well, we all have an urge to do something.

Bene, abbiamo tutti il ​​bisogno di fare qualcosa.

So in that way we use it as a noun, an urge.

Quindi in questo modo lo usiamo come sostantivo, un impulso.

To urge somebody is to push, you know, and push strongly.

Spingere qualcuno è spingere, sai, e spingere con forza.

I really urge, if you wanted to use the verb, I really urge you to consider this seriously.

Esorto davvero, se volessi usare il verbo, ti esorto davvero a considerare questo seriamente.

So somebody is really going to take a look at this Can I urge you please to give this

Quindi qualcuno darà davvero un'occhiata a questo. Posso esortarti per favore a fare questa

careful consideration?

attenta considerazione?

You know, we won't get many better chances.

Sai, non avremo molte possibilità migliori.

So it's something that we really have to look at.

Quindi è qualcosa che dobbiamo davvero guardare.

So it could be telling the boss about some change in the plans, it can be telling your

Quindi potrebbe dire al capo di qualche cambiamento nei piani, può dire ai tuoi

kids to do some more study.

figli di studiare ancora.

Ah, look, I really would urge you for the last few months of the term to do an extra

Ah, guarda, ti esorto davvero negli ultimi mesi del trimestre a fare un

little bit of work, it'll really pay off.

po' di lavoro in più, ti ripagherà davvero.

I mean, there's no point cramming all the study in for the last two weeks, spread it

Voglio dire, non ha senso stipare tutto lo studio delle ultime due settimane, distribuirlo

out over the next few months, you'll feel much better, I really would encourage you,

nei prossimi mesi, ti sentirai molto meglio, ti incoraggerei davvero, ti

I really would urge you to listen to me.

esorto davvero ad ascoltarmi.

You don't listen to me enough, but really you'll thank me in the long run.

Non mi ascolti abbastanza, ma alla lunga mi ringrazierai davvero.

So to urge somebody.

Quindi per sollecitare qualcuno.

So to persuade them to come around to your way of thinking.

Quindi per convincerli ad accettare il tuo modo di pensare.

And finally, to rope somebody in.

E infine, coinvolgere qualcuno.

That sounds quite a strange expression.

Sembra un'espressione piuttosto strana.

To rope somebody in.

Per legare qualcuno.

If you've ever watched the cowboy, the old cowboy movies they used to have a rope for

Se hai mai visto il cowboy, i vecchi film sui cowboy avevano una corda per

capturing horses or cows so they would lasso.

catturare cavalli o mucche in modo che prendessero il lazo.

They would throw the rope, put it around the cow, the cow or the horse's neck, pull it,

Lanciavano la corda, la mettevano attorno al collo della mucca, della mucca o del cavallo, la tiravano,

and then gradually pull the horse or the cow into them and then wrap the rope... rope around

e poi tiravano gradualmente il cavallo o la mucca dentro di loro e poi avvolgevano la corda... la corda intorno a

them.

loro.

And then brand the horse or the cow with the branding iron.

E poi marchia il cavallo o la mucca con il ferro da fuoco.

Yeah, so very painful by the look of it.

Sì, così doloroso a quanto pare.

So that's literally to rope somebody in.

Quindi questo è letteralmente coinvolgere qualcuno.

So when you rope somebody in, it's the same idea, you've got something you want to talk

Quindi quando coinvolgi qualcuno, è la stessa idea, hai qualcosa di cui vuoi parlare

to them about you give them the idea.

con loro, dai loro l'idea.

And then you rope them in gradually, well, you know, this will be a good idea.

E poi li coinvolgi gradualmente, beh, sai, questa sarà una buona idea.

And you know, it makes sense.

E sai, ha senso.

And you know, that's going to save time, gradually, little bit of this and a little bit of that.

E sai, questo farà risparmiare tempo, gradualmente, un po' di questo e un po' di quello.

And they come around to your way of thinking.

E si avvicinano al tuo modo di pensare.

So your rope somebody in.

Quindi coinvolgi qualcuno.

Example.

Esempio.

So you're a member of the local football team, or you're a member of the local rugby team,

Quindi sei un membro della squadra di calcio locale, o sei un membro della squadra locale di rugby,

whatever the sport happens to be.

qualunque sia lo sport.

And like all of these teams, they have a club and a clubhouse.

E come tutte queste squadre, hanno un club e una clubhouse.

They have committees, and they're always doing fundraising events because they need to get

Hanno comitati e organizzano sempre eventi di raccolta fondi perché hanno bisogno di

some extra money to improve the pitches, to change the showers, whatever it happens to

qualche soldo in più per migliorare i campi, per cambiare le docce, qualunque cosa accada

be.

.

And of course, they like to find volunteers to raise money, volunteers to do a bit of

E, naturalmente, a loro piace trovare volontari per raccogliere fondi, volontari per dipingere un po'

painting, volunteers to train the young kids.

, volontari per addestrare i ragazzini.

Okay, so you've had your time playing football or rugby.

Ok, quindi hai avuto il tuo tempo giocando a calcio o rugby.

And now it's time to get a little bit back and perhaps to share some of your spare time

E ora è il momento di tornare un po' indietro e forse di condividere un po' del tuo tempo libero

with the kids so you get roped into training the kids on a Saturday morning or a Sunday

con i bambini, così sarai costretto ad allenare i bambini il sabato mattina o la domenica

morning.

mattina.

You get roped into taking the kids to the games away from home so bit by bit you get

Sei costretto a portare i bambini alle partite lontano da casa, quindi a poco a poco vieni

roped in to do it.

costretto a farlo.

So to get roped or persuaded into doing something.

Quindi, per essere legato o persuaso a fare qualcosa.

Okay so they're all verbs and expressions related to persuading, getting somebody to

Ok, quindi sono tutti verbi ed espressioni legate al persuadere, a convincere qualcuno a

do what you want them to do.

fare quello che vuoi che faccia.

So let them... let me give them to you one more time.

Quindi lascia che... lascia che te li dia ancora una volta.

Brainwash.

Lavaggio del cervello.

Bring somebody around to your way of thinking.

Porta qualcuno intorno al tuo modo di pensare.

Butter somebody up.

Imburrare qualcuno.

To use lots of flattery.

Per usare un sacco di adulazione.

Fob somebody off.

Fob qualcuno fuori.

Means to get rid of them with some excuse.

Significa sbarazzarsi di loro con qualche scusa.

Cajole somebody.

Rallegra qualcuno.

Again to use flattery to get them to... to do something because you tell them they're

Di nuovo usare lusinghe per farli... fare qualcosa perché dici loro che sono

the best in the world.

i migliori al mondo.

Cajole.

Cajole.

To wheedle something out of somebody.

Per estorcere qualcosa a qualcuno.

To find out information bit by bit.

Per scoprire le informazioni poco a poco.

Hustle, to hustle.

Affrettarsi, affrettarsi.

Talk somebody into something.

Convinci qualcuno in qualcosa.

Urge somebody to do something, and finally, rope somebody into doing what you want them

Esorta qualcuno a fare qualcosa e, infine, costringi qualcuno a fare ciò che vuoi che

to do.

faccia.

Okay, excellent.

Ok, eccellente.

So all of those verbs related to persuading.

Quindi tutti quei verbi legati alla persuasione.

Try a few of them, see, can you introduce them into your English.

Provane alcuni, vedi, puoi introdurli nel tuo inglese.

Try not to use them all, of course, but to try and use a few, write about them.

Cerca di non usarli tutti, ovviamente, ma per provare a usarne alcuni, scrivi su di loro.

And if you have any problems, you know where I am, you can contact me any time.

E se hai problemi, sai dove sono, puoi contattarmi in qualsiasi momento.

Thanks for listening.

Grazie per aver ascoltato.

Join me again soon.

Unisciti di nuovo a me presto.