GREAT Advanced English Verbs (C1/C2) for Persuading | Build Your Vocabulary

Hi there, this is Harry and welcome back to my English lessons where I try to give you

Olá, aqui é o Harry e bem-vindo de volta às minhas aulas de inglês, onde tento dar a você

a better understanding of English.

uma melhor compreensão do inglês.

The grammar, vocabulary, expressions, everything that you need.

A gramática, vocabulário, expressões, tudo o que você precisa.

Okay, so what are we going to talk to you about today?

Ok, então sobre o que vamos falar com você hoje?

Well, I thought we talk about verbs and verbs relating to persuading.

Bem, pensei em falar sobre verbos e verbos relacionados à persuasão.

So when we want to persuade somebody, it's about getting them to change their mind.

Então, quando queremos persuadir alguém, trata-se de fazê-lo mudar de ideia.

Getting them to do something that you want them to do, even though they want to do something

Conseguir que eles façam algo que você quer que eles façam, mesmo que eles queiram fazer

else.

outra coisa.

Generally getting them to have a shift in their particular opinion.

Geralmente fazendo com que eles tenham uma mudança em sua opinião particular.

Okay, so there are lots of different verbs connected to that and expressions.

Ok, então existem muitos verbos diferentes conectados a isso e expressões.

So let me give them to you.

Então deixe-me dá-los a você.

And then we'll go down through them one by one, and hopefully, you'll get a better understanding

E, então, vamos analisá-los um por um e, com sorte, você entenderá melhor

of how you might be able to use a few of them.

como poderá usar alguns deles.

So let me go through them, explain them and give you an example.

Então, deixe-me analisá-los, explicá-los e dar um exemplo.

Brainwash.

Lavagem cerebral.

Well, this is a word we hear in all sorts of movies, whether it's about the demons,

Bem, esta é uma palavra que ouvimos em todos os tipos de filmes, seja sobre os demônios,

or the dead, or somebody has to be brainwashed.

ou os mortos, ou alguém que precisa passar por uma lavagem cerebral.

And the idea of somebody pouring lots of water into your head to get your brain clean.

E a ideia de alguém derramar muita água em sua cabeça para limpá-lo.

So that might be the literal meaning of it.

Então esse pode ser o significado literal disso.

But when we brainwash somebody, we get them to think the way we want them to think.

Mas quando fazemos lavagem cerebral em alguém, fazemos com que pensem da maneira que queremos que pensem.

So when we used to watch these movies of the 1960s, or 70s, and if you fell into the wrong

Então, quando costumávamos assistir a esses filmes dos anos 1960 ou 70, e se você caísse nas

hands of the enemy, they would try to brainwash you.

mãos erradas do inimigo, eles tentavam fazer uma lavagem cerebral em você.

So you'd go around like a robot, okay.

Então você andaria como um robô, ok.

So to be brainwashed thinking what you want to do.

Então, para ter uma lavagem cerebral pensando no que você quer fazer.

So, when we are brainwashed, we might just use it, and a little bit of a joke to say,

Então, quando sofremos lavagem cerebral, podemos apenas usá-lo e fazer uma piada para dizer:

Ah, yeah, those people have you brainwashed, you know, you think like the company, you

Ah, sim, essas pessoas fizeram lavagem cerebral em você, você sabe, você pensa como a empresa, você

do like the company, you know, that's why I like to work for myself.

gosta da empresa, sabe , é por isso que gosto de trabalhar por conta própria.

I hate to work for a company, because if you work for a company for a few years, they brainwash

Eu odeio trabalhar para uma empresa, porque se você trabalha para uma empresa por alguns anos, eles fazem uma lavagem cerebral em

you, you think only about their way of thinking you do things the way they want to do it,

você, você pensa apenas no modo de pensar deles, você faz as coisas do jeito que eles querem,

you become a company man.

você se torna um homem da empresa.

So you shouldn't allow yourself to be brainwashed.

Portanto, você não deve permitir uma lavagem cerebral.

So brainwash is getting somebody to change their mind or to think the way you want them

Então, lavagem cerebral é fazer alguém mudar de ideia ou pensar da maneira que você quer que eles

to think.

pensem.

Next, to bring somebody around.

Em seguida, para trazer alguém ao redor.

When we bring them around, we mean to bring them around to your way of thinking.

Quando os trazemos, queremos trazê- los de acordo com o seu modo de pensar.

So you do that by a bit of prolonged negotiation, a bit of prolonged persuasion, you know, or

Então você faz isso por um pouco de negociação prolongada, um pouco de persuasão prolongada, sabe, ou

when you use expressions like, Well, you know, if I were you, this is what I would do.

quando usa expressões como, Bem, sabe, se eu fosse você, isso é o que eu faria.

And you know, what will happen?

E você sabe, o que vai acontecer?

If you do it that way, I think a better way to do it might be to approach it this way.

Se você fizer dessa maneira, acho que uma maneira melhor de fazer isso pode ser abordá-lo dessa maneira.

You know, I think it's take a little bit of time, but you know what I know it's the best

Sabe, acho que leva um pouco de tempo, mas você sabe o que eu sei que é a melhor

way to do it.

maneira de fazer isso.

So gradually, you begin to drop in little hints or give them little pointers or little

Então, gradualmente, você começa a dar pequenas dicas ou dar a eles pequenas dicas ou pequenas

ideas.

ideias.

And eventually what will happen is, they will come around to your way of thinking or Yeah,

E, eventualmente, o que vai acontecer é que eles vão concordar com sua maneira de pensar ou Sim,

actually, the more I think of it, that I think you're right, I think that's the best way

na verdade, quanto mais penso nisso, acho que você está certo, acho que é a melhor maneira

to do it.

de fazer isso.

So presto, bingo, you've succeeded, you've got them around to your way of thinking.

Então pronto, bingo, você conseguiu, você os convenceu de acordo com o seu modo de pensar.

So to bring somebody around means to work on them, slowly and gradually, until eventually,

Então trazer alguém significa trabalhar nele, lenta e gradualmente, até que eventualmente,

they think the way you want them to think or they agree with your idea, your plan, whatever

eles pensem do jeito que você quer que eles pensem ou concordem com sua ideia, seu plano, seja

it might be.

ele qual for.

Next, to butter somebody up and yeah, literally take a knife, get the butter, which when you're

Em seguida, para passar manteiga em alguém e sim, literalmente, pegue uma faca, pegue a manteiga, que quando você está

buttering a piece of bread.

passando manteiga em um pedaço de pão.

And when I have my bread, I like to put plenty of butter on it.

E quando como meu pão, gosto de colocar bastante manteiga nele.

And often people say would you like some bread with that butter?

E muitas vezes as pessoas dizem que você gostaria de um pouco de pão com aquela manteiga?

No, put so much butter on it.

Não, coloque muita manteiga nele.

So when you butter somebody up, you are trying to persuade them to do what you want them

Então, quando você bajula alguém, você está tentando persuadi-lo a fazer o que você quer que ele

to do but you're using a lot of nice words, and you're using persuasion in that way.

faça, mas você está usando muitas palavras bonitas, e você está usando a persuasão dessa forma.

And you're trying to get them to feel good about themselves and say, Oh, come on, you

E você está tentando fazer com que eles se sintam bem consigo mesmos e digam: Oh, qual é,

know, you're really good at this.

você é muito bom nisso.

And there's nobody can do it better than you.

E não há ninguém que possa fazer isso melhor do que você.

So you know, come on, give it a go.

Então você sabe, vamos lá, experimente.

And this Oh, yes.

E isso Ah, sim.

And people love to have their egos polished.

E as pessoas adoram ter seus egos polidos.

So if you polish somebody's ego enough, then they probably will do what you want them to

Então, se você polir o ego de alguém o suficiente, eles provavelmente farão o que você quer que eles

do and they will be persuaded and they will change their mind.

façam e eles serão persuadidos e mudarão de ideia.

Yeah.

Sim.

Okay.

OK.

So to butter somebody up means to find out something that will make them feel good to

Então, bajular alguém significa descobrir algo que o faça se sentir bem,

put them in a good mood so that when you do ask them for something, or you do suggest

deixá-lo de bom humor, de modo que, quando você pedir algo ou sugerir

that they they change something, then they're more likely to agree with you than to disagree

que ele mude alguma coisa, é mais provável que ele o faça. concordar com você do que discordar

with you.

de você.

So you butter them up, to make them feel good about themselves.

Então você os amacia, para fazê-los se sentirem bem consigo mesmos.

To fob somebody off.

Enganar alguém.

When when we fob somebody off, it means we...

Quando enganamos alguém, significa que

we don't want to meet them.

não queremos conhecê-lo.

We try to avoid them, we to try to avoid contact and if we do have contact with them.

A gente tenta evitá-los, a gente tenta evitar o contato e se tiver contato com eles.

We make some excuses that we don't want to talk to them or when we're not going to help

Damos algumas desculpas de que não queremos falar com eles ou quando não vamos ajudá-

them.

los.

Okay, so I Yeah, look, I call you back later.

Ok, então eu Sim, olha, eu ligo de volta mais tarde.

Okay, I'm busy.

Ok, estou ocupado.

At the moment, perhaps you will catch up in the next couple of days.

No momento, talvez você se atualize nos próximos dias.

Well, why don't you just send me an email about what you're suggesting?

Bem, por que você simplesmente não me envia um e-mail sobre o que está sugerindo?

And I'll have a look at it.

E eu vou dar uma olhada nisso.

So all excuses why you don't want to talk to that person at that particular time.

Portanto, todas as desculpas por que você não quer falar com essa pessoa naquele momento específico.

So you fob them off with some excuse.

Então você os engana com alguma desculpa.

Ah, look, I'm not really in the mood today.

Ah, olha, eu não estou realmente no clima hoje.

Or look, I'm up to my eyes.

Ou olha, estou até os olhos.

I've got to get this presentation finished and what why didn't we touch base in a couple

Eu tenho que terminar esta apresentação e por que não conversamos em alguns

of days.

dias.

And you really hope that by then, in a couple of days, they'll have forgotten what they

E você realmente espera que até lá, em alguns dias, eles tenham esquecido o que

wanted.

queriam.

But if they're persistent, you'll just fob them off a little bit more.

Mas se eles forem persistentes, você apenas os enganará um pouco mais.

So to fob somebody off means to give them some excuses or make some excuses, hoping

Portanto, enganar alguém significa dar-lhe algumas desculpas ou dar-lhe algumas desculpas, esperando

that they will go away, hoping that they won't continue to annoy you.

que ele vá embora, esperando que não continue a aborrecê-lo.

And that eventually, they'll just give up and they'll go on and I somebody else.

E eventualmente, eles simplesmente desistirão e continuarão e eu outra pessoa.

Yeah.

Sim.

So we can use it if we are having a chat to our friends.

Assim, podemos usá-lo se estivermos conversando com nossos amigos.

And they say, Well, did you manage to talk to your boss about that pay rise you wanted?

E eles dizem: Bem, você conseguiu falar com seu chefe sobre aquele aumento de salário que você queria?

Ah, you know, he just fobbed me off with some excuse that the company couldn't afford it.

Ah, você sabe, ele simplesmente me enganou com alguma desculpa de que a empresa não podia pagar.

We're going through difficult times.

Estamos passando por momentos difíceis.

It's not really the time of the year, we only talk about salary increases after the company

Não é bem a época do ano, a gente só fala em aumento de salário depois dos

results, you know, the usual things they talk about.

resultados da empresa, sabe, as coisas de sempre que eles falam .

So yeah, he just fobbed me off with some excuse.

Então, sim, ele apenas me enganou com alguma desculpa.

I've heard it all before I'm, I'm really fed up.

Eu já ouvi tudo isso antes, estou realmente farto.

So that would be working on the other side where you're trying to persuade him to give

Então, isso seria trabalhar do outro lado, onde você está tentando persuadi-lo a

you a salary rise, and he isn't really interested in listening to you.

lhe dar um aumento de salário, e ele não está realmente interessado em ouvi-lo.

And yeah, he fobbed you off with some excuse.

E sim, ele enganou você com alguma desculpa.

To cajole somebody, cajole means to plámás somebody or to, to, to make sure that you

Para bajular alguém, bajular significa plámás alguém ou para, para, para ter certeza de que

again, you polish their ego, make them feeling good about themselves.

você, novamente, poliu o ego deles, fazendo com que se sintam bem consigo mesmos.

And generally, you talk nicely to them.

E geralmente, você fala bem com eles.

And you've, you use a lot of flattery, to get your way or to persuade them to do things

E você usa muita bajulação para conseguir o que quer ou para persuadi-los a fazer as coisas

the way you want them to do it.

do jeito que você quer que façam.

Okay, so you keep saying things like, Oh, come on, you know, you're good at this.

Ok, então você continua dizendo coisas como, Oh, qual é, você sabe, você é bom nisso.

You know, there's nobody else can do it.

Você sabe, não há mais ninguém que possa fazer isto.

You know, they're really liked to hear from you.

Você sabe, eles realmente gostam de ouvir de você.

Yeah, I really know you want to do it.

Sim, eu realmente sei que você quer fazer isso.

I'll help you.

Vou te ajudar.

I'll, I'll prepare everything, but I just need you to do this.

Eu vou, eu vou preparar tudo, mas eu só preciso que você faça isso.

Yeah.

Sim.

So you work on the person, bit by bit.

Então você trabalha na pessoa, pouco a pouco.

And eventually, yeah, they agreed to do what you want them to do.

E eventualmente, sim, eles concordaram em fazer o que você quer que eles façam.

Daughters.

Filhas.

My daughter was really good at this.

Minha filha era muito boa nisso.

When she was younger, she would cajole you.

Quando ela era mais jovem, ela iria bajulá-lo.

Ah, come on, dad, you know.

Ah, vamos lá, pai, você sabe.

You'd love to have a pet around the house.

Você adoraria ter um animal de estimação em casa.

It would be cute.

Seria fofo.

A little kitten, you know.

Um gatinho, você sabe.

Forgetting that of course little kittens turn it to be big cats.

Esquecendo que é claro que gatinhos transformam-se em grandes felinos.

Yeah.

Sim.

Ah, come on, I'd really look after it.

Ah, vamos, eu realmente cuidaria disso.

I'll feed it in the morning, I'll empty the litter tray.

Vou alimentá-lo pela manhã, vou esvaziar a caixa de areia.

Lots of flattery.

Muita bajulação.

And then eventually you you're persuaded and you change your mind and you say, Okay, go

E então, eventualmente, você é persuadido e muda de ideia e diz: Ok,

on.

continue.

Let's get a kitten but mind only one.

Vamos pegar um gatinho, mas cuidar apenas de um.

And of course once you say that, that's it, you've... you've given in, you've surrendered.

E claro, uma vez que você diz isso, é isso, você... você cedeu, você se rendeu.

And they or your daughter, in my case, has persuaded you to do what they want you to

E eles ou sua filha, no meu caso, persuadiram você a fazer o que eles querem que você

do.

faça.

And you knew all along that you're really going to agree with it anyway.

E você sabia o tempo todo que realmente iria concordar com isso de qualquer maneira.

Wheedle.

Enganar.

Strange word to wheedle to wheedle.

Palavra estranha para bajular para bajular.

And we use the expression to wheedle something out of somebody.

E usamos a expressão para arrancar algo de alguém. É

So it's like getting a little fork or a screwdriver, and eventually getting what you want.

como pegar um garfo ou uma chave de fenda e, eventualmente, conseguir o que você quer.

It's in there somewhere else.

Está lá em algum outro lugar.

I'll get it.

Eu vou conseguir.

So when we wheedle something out to somebody, we keep asking them the questions.

Então, quando bajulamos algo para alguém, continuamos fazendo as perguntas.

What...

O que... O

What was that about?

que foi aquilo? O

What happened there?

que aconteceu lá?

Or what did he say next?

Ou o que ele disse a seguir?

And what's planned?

E o que está planejado?

Or do you know what's going to happen next week?

Ou você sabe o que vai acontecer na próxima semana?

And they are so they keep looking for more information.

E são assim que continuam buscando mais informações.

You say, Look, I don't know any... anything more.

Você diz: Olha, eu não sei de nada... mais nada.

I really have given you all the information I know.

Eu realmente lhe dei todas as informações que sei.

Well, you know... you must have spoken about this.

Bem, você sabe... você deve ter falado sobre isso.

And maybe he talked about that.

E talvez ele tenha falado sobre isso.

So again, they ask another question.

Então, novamente, eles fazem outra pergunta.

And bit by bit, you eventually give them as much information as you have.

E, pouco a pouco, você acaba fornecendo a eles todas as informações que possui.

All the information that they are interested in, and they've succeeded in wheedling or

Todas as informações nas quais eles estão interessados , e eles conseguiram persuadir ou

getting the information out of you.

obter as informações de você.

So it's like pulling the intestines out of something you know, just bit by bit bit by

Então é como arrancar os intestinos de algo que você conhece, pouco a pouco, pouco a

bit eventually, blop, they've got everything okay.

pouco, eventualmente, blop, eles conseguiram tudo bem.

So they wheedle something out of you slowly.

Então eles bajulam algo de você lentamente.

Yeah.

Sim.

No pain involved, but eventually, they get all of the story.

Sem dor envolvida, mas, eventualmente, eles entendem toda a história.

It's like mothers.

É como as mães.

You know, mod...

Sabe, mod...

Mothers are really good at wheedling stories.

Mães são muito boas em bajular histórias.

They come home and they see son or daughter in a bad mood.

Chegam em casa e veem filho ou filha de mau humor.

And Do you want to talk about it?

E você quer falar sobre isso?

No, no, no, no, no.

Não não não não não.

But eventually, the whole story comes out.

Mas, eventualmente, toda a história vem à tona.

And mum, as mums do, have been very successful in wheedling out the information out of the

E a mãe, como as mães, tem tido muito sucesso em arrancar informações da

daughter.

filha.

Okay.

OK.

Hustle.

Labuta.

And be careful here with the pronunciation.

E tenha cuidado aqui com a pronúncia.

Hustle.

Labuta.

Yes, hustle, hustle, hustle.

Sim, apresse-se, apresse-se, apresse-se.

Okay, so when we hustle?

Ok, então quando nos apressamos?

Yeah, we try and we try and we keep trying.

Sim, nós tentamos e tentamos e continuamos tentando.

Until we see succeed.

Até vermos sucesso.

Yeah.

Sim.

So, to hustle means to keep pushing to, to keep at somebody, or try as hard as you can

Então, apressar significa continuar empurrando, manter alguém, ou tentar o máximo que puder

to get the answer that you want.

para obter a resposta que deseja.

So when we hustle, we...

Então, quando nos apressamos,

we want to get somebody to to change their mind about something.

queremos que alguém mude de ideia sobre algo.

Come on, come on.

Vamos! Vamos.

Look, you know you'd like to buy this.

Olha, você sabe que gostaria de comprar isso.

It's a really, really good deal.

É um negócio muito, muito bom.

You're not going to get a better deal anywhere else.

Você não vai conseguir um negócio melhor em nenhum outro lugar.

I mean, this car...

Quero dizer, este carro...

Look, I've had it for a couple of years, never had any problems with it.

Olha, eu o tenho há alguns anos, nunca tive problemas com ele.

I'll tell you what, take it for a test drive.

Vou te dizer uma coisa, faça um test drive.

Yeah.

Sim.

Even better still, take it for the night.

Melhor ainda, leve-o para a noite.

And the person knows that once they get you into the car, once you've got your foot on

E a pessoa sabe disso uma vez que você entra no carro, uma vez que você põe o pé

that accelerator.

no acelerador.

Yeah, you're probably more than 50% there.

Sim, você provavelmente está mais de 50% lá.

So when you come back 24 hours later.

Então, quando você voltar 24 horas depois.

Well, what did you think about that?

Bem, o que você achou disso?

Did you enjoy it?

Você gostou?

oh, yeah, it was great.

oh, sim, foi ótimo.

It's one of the best cars I've ever driven.

é um dos melhores carros que já dirigi.

Yeah, you see, I told you.

Sim, você vê, eu te disse.

So.

Então.

What do you think we about doing the deal, I'll give you a good price.

O que você acha de fazermos negócio, te dou um bom preço.

So to hustle to keep pushing, and pressing and hoping and working away until the person...

Então, apressar-se para continuar pressionando, pressionando, esperando e trabalhando até que a pessoa...

Yeah.

Sim.

Signs the dotted line, gets the car keys goes home, a happy man.

Assina a linha pontilhada, pega as chaves do carro e vai para casa, um homem feliz.

To hustle.

A agitação.

Talk somebody into something.

Convença alguém a fazer algo.

Well, we've all tried sometimes successfully, sometimes unsuccessfully, to talk somebody

Bem, todos nós tentamos às vezes com sucesso, às vezes sem sucesso, convencer alguém

into doing something.

a fazer algo.

It might be that holiday of a lifetime.

Pode ser o feriado de uma vida.

You know, you want to do it.

Você sabe, você quer fazer isso.

You've never taken enough time off work.

Você nunca teve tempo suficiente fora do trabalho.

Those people owe you lots and lots of days.

Essas pessoas devem a você muitos e muitos dias.

So why don't we just go off?

Então, por que simplesmente não saímos?

Have that second honeymoon that you promised me?

Ter aquela segunda lua de mel que você me prometeu?

Do you remember that?

Lembras-te daquilo?

You told me that years ago, we'd have a second honeymoon.

Você me disse que, anos atrás, teríamos uma segunda lua de mel.

Well, here's the chance.

Bem, aqui está a chance.

Yeah.

Sim.

So this offer, we probably won't get a better offer.

Portanto, esta oferta provavelmente não teremos uma oferta melhor.

You know, the weather's really good at this time of the year.

Sabe, o tempo está muito bom nesta época do ano.

It's a direct flight now.

Agora é um voo direto.

So we only need to get that one flight.

Então, só precisamos pegar aquele voo.

So you talk somebody into something.

Então você convence alguém a fazer algo.

Okay, if you really want to do it, let's go.

Ok, se você realmente quer fazer isso, vamos lá. Já era

It's about time we did something for ourselves.

hora de fazermos algo por nós mesmos.

So to talk somebody into something.

Então, para convencer alguém a fazer algo.

Next to urge.

Próximo a instar.

Well, we all have an urge to do something.

Bem, todos nós temos um desejo de fazer alguma coisa.

So in that way we use it as a noun, an urge.

Assim, usamos isso como um substantivo, um impulso.

To urge somebody is to push, you know, and push strongly.

Instar alguém é forçar, você sabe, e forçar fortemente.

I really urge, if you wanted to use the verb, I really urge you to consider this seriously.

Eu realmente exorto, se você quiser usar o verbo, eu realmente exorto você a considerar isso seriamente.

So somebody is really going to take a look at this Can I urge you please to give this

Então, alguém realmente vai dar uma olhada nisso. Posso pedir-lhe, por favor, que considere isso com

careful consideration?

cuidado?

You know, we won't get many better chances.

Você sabe, não teremos muitas chances melhores.

So it's something that we really have to look at.

Então é algo que realmente temos que olhar.

So it could be telling the boss about some change in the plans, it can be telling your

Então pode ser contar para o patrão sobre alguma mudança nos planos, pode ser dizer para os

kids to do some more study.

filhos estudarem mais.

Ah, look, I really would urge you for the last few months of the term to do an extra

Ah, olhe, eu realmente gostaria que você fizesse um pouco mais de trabalho nos últimos meses do semestre

little bit of work, it'll really pay off.

, realmente valerá a pena.

I mean, there's no point cramming all the study in for the last two weeks, spread it

Quer dizer, não adianta enfiar todo o estudo nas últimas duas semanas, espalhá-lo pelos

out over the next few months, you'll feel much better, I really would encourage you,

próximos meses, você vai se sentir muito melhor, eu realmente o encorajaria,

I really would urge you to listen to me.

realmente o encorajaria a me ouvir.

You don't listen to me enough, but really you'll thank me in the long run.

Você não me ouve o suficiente, mas realmente vai me agradecer a longo prazo.

So to urge somebody.

Então, para exortar alguém.

So to persuade them to come around to your way of thinking.

Então, para persuadi-los a aceitar sua maneira de pensar.

And finally, to rope somebody in.

E, finalmente, amarrar alguém.

That sounds quite a strange expression.

Isso parece uma expressão bastante estranha.

To rope somebody in.

Para amarrar alguém.

If you've ever watched the cowboy, the old cowboy movies they used to have a rope for

Se você já assistiu ao cowboy, os velhos filmes de cowboys costumavam ter uma corda para

capturing horses or cows so they would lasso.

capturar cavalos ou vacas para que pudessem laçar.

They would throw the rope, put it around the cow, the cow or the horse's neck, pull it,

Eles jogavam a corda, colocavam em volta da vaca, a vaca ou o pescoço do cavalo, puxavam e,

and then gradually pull the horse or the cow into them and then wrap the rope... rope around

gradualmente, puxavam o cavalo ou a vaca para dentro deles e então enrolavam a corda... corda em volta

them.

deles.

And then brand the horse or the cow with the branding iron.

E então marque o cavalo ou a vaca com o ferro em brasa.

Yeah, so very painful by the look of it.

Sim, muito doloroso pelo que parece.

So that's literally to rope somebody in.

Então, isso é literalmente amarrar alguém.

So when you rope somebody in, it's the same idea, you've got something you want to talk

Então, quando você amarra alguém, é a mesma ideia, você tem algo sobre o qual deseja falar,

to them about you give them the idea.

você dá a ideia.

And then you rope them in gradually, well, you know, this will be a good idea.

E então você os amarra gradualmente, bem, você sabe, isso será uma boa ideia.

And you know, it makes sense.

E você sabe, faz sentido.

And you know, that's going to save time, gradually, little bit of this and a little bit of that.

E você sabe, isso vai economizar tempo, gradualmente, um pouco disso e um pouco daquilo.

And they come around to your way of thinking.

E eles concordam com o seu modo de pensar.

So your rope somebody in.

Então, você amarra alguém.

Example.

Exemplo.

So you're a member of the local football team, or you're a member of the local rugby team,

Então você é um membro do time de futebol local, ou você é um membro do time de rugby local,

whatever the sport happens to be.

qualquer que seja o esporte.

And like all of these teams, they have a club and a clubhouse.

E como todas essas equipes, eles têm um clube e uma sede.

They have committees, and they're always doing fundraising events because they need to get

Eles têm comissões, e estão sempre fazendo eventos de arrecadação de fundos porque precisam de

some extra money to improve the pitches, to change the showers, whatever it happens to

uma grana extra para melhorar os gramados, trocar os chuveiros, seja lá o que

be.

for.

And of course, they like to find volunteers to raise money, volunteers to do a bit of

E, claro, eles gostam de encontrar voluntários para arrecadar dinheiro, voluntários para

painting, volunteers to train the young kids.

pintar um pouco, voluntários para treinar as crianças.

Okay, so you've had your time playing football or rugby.

Ok, então você teve seu tempo jogando futebol ou rúgbi.

And now it's time to get a little bit back and perhaps to share some of your spare time

E agora é hora de voltar um pouco e talvez compartilhar um pouco do seu tempo livre

with the kids so you get roped into training the kids on a Saturday morning or a Sunday

com as crianças, para que você possa treinar as crianças no sábado de manhã ou no domingo de

morning.

manhã.

You get roped into taking the kids to the games away from home so bit by bit you get

Você fica amarrado para levar as crianças para os jogos fora de casa, então pouco a pouco você fica

roped in to do it.

amarrado para fazer isso.

So to get roped or persuaded into doing something.

Então, para ser amarrado ou persuadido a fazer algo.

Okay so they're all verbs and expressions related to persuading, getting somebody to

Ok, então todos eles são verbos e expressões relacionados a persuadir, fazer alguém

do what you want them to do.

fazer o que você quer que eles façam.

So let them... let me give them to you one more time.

Então deixe-os... deixe-me dá-los a você mais uma vez.

Brainwash.

Lavagem cerebral.

Bring somebody around to your way of thinking.

Traga alguém para o seu modo de pensar.

Butter somebody up.

Dar manteiga a alguém.

To use lots of flattery.

Para usar muita bajulação.

Fob somebody off.

Enganar alguém.

Means to get rid of them with some excuse.

Significa se livrar deles com alguma desculpa.

Cajole somebody.

Enganar alguém.

Again to use flattery to get them to... to do something because you tell them they're

Mais uma vez, usar a bajulação para levá-los a fazer algo porque você diz que eles são

the best in the world.

os melhores do mundo.

Cajole.

Persuadir.

To wheedle something out of somebody.

Conseguir algo de alguém.

To find out information bit by bit.

Para descobrir informações pouco a pouco.

Hustle, to hustle.

Agitar, apressar.

Talk somebody into something.

Convença alguém a fazer algo.

Urge somebody to do something, and finally, rope somebody into doing what you want them

Incentive alguém a fazer algo e, finalmente, force alguém a fazer o que você quer que ele

to do.

faça.

Okay, excellent.

Ok, excelente.

So all of those verbs related to persuading.

Então, todos esses verbos relacionados à persuasão.

Try a few of them, see, can you introduce them into your English.

Tente alguns deles, veja, você pode introduzi- los em seu inglês.

Try not to use them all, of course, but to try and use a few, write about them.

Tente não usar todos, é claro, mas tente usar alguns, escreva sobre eles.

And if you have any problems, you know where I am, you can contact me any time.

E se você tiver algum problema, sabe onde estou, pode entrar em contato comigo a qualquer momento.

Thanks for listening.

Obrigado por ouvir.

Join me again soon.

Junte-se a mim novamente em breve.