GREAT Advanced English Verbs (C1/C2) for Persuading | Build Your Vocabulary

Hi there, this is Harry and welcome back to my English lessons where I try to give you

Cześć, tu Harry i witam z powrotem na moich lekcjach angielskiego, gdzie staram się dać ci

a better understanding of English.

lepsze zrozumienie angielskiego.

The grammar, vocabulary, expressions, everything that you need.

Gramatyka, słownictwo, wyrażenia, wszystko, czego potrzebujesz.

Okay, so what are we going to talk to you about today?

Dobra, to o czym dzisiaj z wami porozmawiamy ?

Well, I thought we talk about verbs and verbs relating to persuading.

Cóż, myślałem, że mówimy o czasownikach i czasownikach związanych z przekonywaniem.

So when we want to persuade somebody, it's about getting them to change their mind.

Kiedy więc chcemy kogoś przekonać, chodzi o to, by zmienił zdanie.

Getting them to do something that you want them to do, even though they want to do something

Nakłonić ich do zrobienia czegoś, czego od nich oczekujesz, nawet jeśli oni chcą zrobić coś

else.

innego.

Generally getting them to have a shift in their particular opinion.

Ogólnie rzecz biorąc, zmuszanie ich do zmiany ich opinii.

Okay, so there are lots of different verbs connected to that and expressions.

Okay, więc jest wiele różnych czasowników związanych z tym i wyrażeniami.

So let me give them to you.

Więc pozwól, że ci je dam.

And then we'll go down through them one by one, and hopefully, you'll get a better understanding

A potem przejrzymy je jeden po drugim i mam nadzieję, że lepiej zrozumiesz,

of how you might be able to use a few of them.

jak możesz wykorzystać kilka z nich.

So let me go through them, explain them and give you an example.

Więc pozwól mi je przejrzeć, wyjaśnić i podać przykład.

Brainwash.

Robić pranie mózgu.

Well, this is a word we hear in all sorts of movies, whether it's about the demons,

Cóż, jest to słowo, które słyszymy we wszelkiego rodzaju filmach, czy to o demonach,

or the dead, or somebody has to be brainwashed.

czy o zmarłych, czy też o kimś, kto musi zostać poddany praniu mózgu.

And the idea of somebody pouring lots of water into your head to get your brain clean.

I pomysł, żeby ktoś wlał ci dużo wody do głowy, żeby oczyścić mózg.

So that might be the literal meaning of it.

Więc może to być dosłowne znaczenie tego słowa.

But when we brainwash somebody, we get them to think the way we want them to think.

Ale kiedy robimy komuś pranie mózgu, sprawiamy, że myśli tak, jak my chcemy, żeby myślał.

So when we used to watch these movies of the 1960s, or 70s, and if you fell into the wrong

Więc kiedy oglądaliśmy te filmy z lat 60. lub 70. i jeśli wpadłeś w niepowołane

hands of the enemy, they would try to brainwash you.

ręce wroga, próbowali zrobić ci pranie mózgu .

So you'd go around like a robot, okay.

Więc chodziłbyś w kółko jak robot, dobrze.

So to be brainwashed thinking what you want to do.

Aby poddać się praniu mózgu, myśląc, co chcesz zrobić.

So, when we are brainwashed, we might just use it, and a little bit of a joke to say,

Więc kiedy jesteśmy poddawani praniu mózgu, możemy po prostu to wykorzystać i trochę żartować, aby powiedzieć:

Ah, yeah, those people have you brainwashed, you know, you think like the company, you

Ach, tak, ci ludzie zrobili ci pranie mózgu, wiesz, myślisz jak firma,

do like the company, you know, that's why I like to work for myself.

lubisz firmę, wiesz , dlatego lubię pracować dla siebie.

I hate to work for a company, because if you work for a company for a few years, they brainwash

Nienawidzę pracować w firmie, ponieważ jeśli pracujesz w firmie przez kilka lat, robią ci pranie mózgu,

you, you think only about their way of thinking you do things the way they want to do it,

myślisz tylko o ich sposobie myślenia, robisz rzeczy tak, jak oni chcą,

you become a company man.

stajesz się człowiekiem firmy.

So you shouldn't allow yourself to be brainwashed.

Więc nie powinieneś pozwalać sobie na pranie mózgu.

So brainwash is getting somebody to change their mind or to think the way you want them

Zatem pranie mózgu polega na tym, aby ktoś zmienił zdanie lub zaczął myśleć tak, jak chcesz, żeby

to think.

myślał.

Next, to bring somebody around.

Następnie, aby kogoś przyprowadzić.

When we bring them around, we mean to bring them around to your way of thinking.

Kiedy je sprowadzamy, mamy na myśli sprowadzenie ich do twojego sposobu myślenia.

So you do that by a bit of prolonged negotiation, a bit of prolonged persuasion, you know, or

Więc robisz to przez trochę dłuższych negocjacji, trochę długotrwałej perswazji, wiesz, lub

when you use expressions like, Well, you know, if I were you, this is what I would do.

kiedy używasz wyrażeń takich jak: Cóż, wiesz, gdybym był tobą, to właśnie bym zrobił.

And you know, what will happen?

I wiesz, co się stanie?

If you do it that way, I think a better way to do it might be to approach it this way.

Jeśli robisz to w ten sposób, myślę, że lepszym sposobem może być podejście do tego w ten sposób.

You know, I think it's take a little bit of time, but you know what I know it's the best

Wiesz, myślę, że to zajmuje trochę czasu, ale wiesz co, wiem, że to najlepszy

way to do it.

sposób, aby to zrobić.

So gradually, you begin to drop in little hints or give them little pointers or little

Tak więc stopniowo zaczynasz dawać im małe wskazówki lub dawać im małe wskazówki lub małe

ideas.

pomysły.

And eventually what will happen is, they will come around to your way of thinking or Yeah,

I w końcu to, co się stanie, to to, że przyjmą twój sposób myślenia lub Tak,

actually, the more I think of it, that I think you're right, I think that's the best way

właściwie, im więcej o tym myślę, myślę, że masz rację, myślę, że to najlepszy sposób,

to do it.

aby to zrobić.

So presto, bingo, you've succeeded, you've got them around to your way of thinking.

Więc presto, bingo, odniosłeś sukces, przekonałeś ich do swojego sposobu myślenia.

So to bring somebody around means to work on them, slowly and gradually, until eventually,

Tak więc przyciągnięcie kogoś oznacza pracę nad nim, powoli i stopniowo, aż w końcu

they think the way you want them to think or they agree with your idea, your plan, whatever

pomyśli tak, jak chcesz, aby myślał lub zgodzi się z twoim pomysłem, twoim planem, jakikolwiek by

it might be.

on nie był.

Next, to butter somebody up and yeah, literally take a knife, get the butter, which when you're

Następnie, aby kogoś posmarować masłem i tak, dosłownie weź nóż, weź masło, którym

buttering a piece of bread.

smarujesz kawałek chleba.

And when I have my bread, I like to put plenty of butter on it.

A kiedy mam chleb, lubię posmarować go dużą ilością masła.

And often people say would you like some bread with that butter?

I często ludzie mówią, czy chciałbyś trochę chleba z tym masłem?

No, put so much butter on it.

Nie, nałóż na to tyle masła.

So when you butter somebody up, you are trying to persuade them to do what you want them

Kiedy więc kogoś podrabiasz, próbujesz przekonać go, by zrobił to, czego chcesz,

to do but you're using a lot of nice words, and you're using persuasion in that way.

ale używasz wielu miłych słów i używasz perswazji w ten sposób.

And you're trying to get them to feel good about themselves and say, Oh, come on, you

I próbujesz sprawić, by czuli się dobrze ze sobą i mówili: Och, daj spokój,

know, you're really good at this.

wiesz, jesteś w tym naprawdę dobry.

And there's nobody can do it better than you.

I nikt nie zrobi tego lepiej niż ty.

So you know, come on, give it a go.

Więc wiesz, chodź, spróbuj.

And this Oh, yes.

A to O tak.

And people love to have their egos polished.

A ludzie uwielbiają, gdy ich ego jest polerowane.

So if you polish somebody's ego enough, then they probably will do what you want them to

Więc jeśli wystarczająco oszlifujesz czyjeś ego, to prawdopodobnie zrobi to, czego od niego oczekujesz,

do and they will be persuaded and they will change their mind.

dadzą się przekonać i zmienią zdanie.

Yeah.

Tak.

Okay.

Dobra.

So to butter somebody up means to find out something that will make them feel good to

Tak więc podszywanie się pod kogoś oznacza znalezienie czegoś, co sprawi, że poczują się dobrze,

put them in a good mood so that when you do ask them for something, or you do suggest

wprawią go w dobry nastrój, tak że kiedy poprosisz go o coś lub zasugerujesz,

that they they change something, then they're more likely to agree with you than to disagree

żeby coś zmienił, wtedy jest bardziej prawdopodobne, że to zrobią. zgodzić się z tobą niż się

with you.

z tobą nie zgodzić.

So you butter them up, to make them feel good about themselves.

Więc smarujesz je masłem, aby czuły się dobrze ze sobą.

To fob somebody off.

Odstraszyć kogoś.

When when we fob somebody off, it means we...

Kiedy kogoś odstraszamy, to znaczy, że...

we don't want to meet them.

nie chcemy go poznać.

We try to avoid them, we to try to avoid contact and if we do have contact with them.

Staramy się ich unikać, staramy się unikać kontaktu, a jeśli mamy z nimi kontakt.

We make some excuses that we don't want to talk to them or when we're not going to help

Robimy wymówki, że nie chcemy z nimi rozmawiać lub kiedy nie zamierzamy

them.

im pomóc.

Okay, so I Yeah, look, I call you back later.

Dobra, więc tak, słuchaj, oddzwonię później.

Okay, I'm busy.

Jestem zajęty.

At the moment, perhaps you will catch up in the next couple of days.

W tej chwili być może nadrobisz zaległości w ciągu najbliższych kilku dni.

Well, why don't you just send me an email about what you're suggesting?

Cóż, dlaczego po prostu nie wyślesz mi e-maila z informacją o tym, co sugerujesz?

And I'll have a look at it.

A ja się temu przyjrzę.

So all excuses why you don't want to talk to that person at that particular time.

Więc wszystkie wymówki, dlaczego nie chcesz rozmawiać z tą osobą w tym konkretnym czasie.

So you fob them off with some excuse.

Więc odstraszasz ich jakimś pretekstem.

Ah, look, I'm not really in the mood today.

Ach, słuchaj, nie jestem dzisiaj w nastroju.

Or look, I'm up to my eyes.

Albo spójrz, jestem po same oczy.

I've got to get this presentation finished and what why didn't we touch base in a couple

Muszę skończyć tę prezentację i dlaczego nie dotknęliśmy bazy w ciągu kilku

of days.

dni?

And you really hope that by then, in a couple of days, they'll have forgotten what they

I naprawdę masz nadzieję, że do tego czasu, za kilka dni, zapomną, czego

wanted.

chcieli.

But if they're persistent, you'll just fob them off a little bit more.

Ale jeśli są uparci, po prostu odstraszysz ich trochę bardziej.

So to fob somebody off means to give them some excuses or make some excuses, hoping

Tak więc odpychanie kogoś oznacza dawanie mu jakichś wymówek lub szukanie wymówek, mając nadzieję,

that they will go away, hoping that they won't continue to annoy you.

że odejdzie, mając nadzieję, że nie będzie już cię irytował.

And that eventually, they'll just give up and they'll go on and I somebody else.

I że w końcu po prostu się poddadzą i pójdą dalej, a ja będę kimś innym.

Yeah.

Tak.

So we can use it if we are having a chat to our friends.

Możemy więc z niego korzystać, jeśli rozmawiamy z naszymi przyjaciółmi.

And they say, Well, did you manage to talk to your boss about that pay rise you wanted?

A oni mówią: Cóż, udało ci się porozmawiać z szefem o tej podwyżce, którą chciałeś?

Ah, you know, he just fobbed me off with some excuse that the company couldn't afford it.

Ach, wiesz, po prostu zbył mnie jakąś wymówką, że firmy na to nie stać.

We're going through difficult times.

Przechodzimy przez trudne czasy.

It's not really the time of the year, we only talk about salary increases after the company

To naprawdę nie jest pora roku, rozmawiamy tylko o podwyżkach płac po

results, you know, the usual things they talk about.

wynikach firmy, wiesz, o zwykłych rzeczach, o których się mówi .

So yeah, he just fobbed me off with some excuse.

Więc tak, po prostu zbył mnie jakimś pretekstem.

I've heard it all before I'm, I'm really fed up.

Słyszałem to wszystko wcześniej, mam naprawdę dość.

So that would be working on the other side where you're trying to persuade him to give

Więc to byłaby praca po drugiej stronie, gdzie próbujesz przekonać go, by dał

you a salary rise, and he isn't really interested in listening to you.

ci podwyżkę, a on tak naprawdę nie jest zainteresowany słuchaniem cię.

And yeah, he fobbed you off with some excuse.

I tak, zbył cię jakimś pretekstem.

To cajole somebody, cajole means to plámás somebody or to, to, to make sure that you

Nakłaniać kogoś, cajole oznacza plámá kogoś lub upewniać się, że

again, you polish their ego, make them feeling good about themselves.

znów wypolerujesz jego ego, sprawisz, że poczuje się dobrze ze sobą.

And generally, you talk nicely to them.

I generalnie ładnie z nimi rozmawiasz.

And you've, you use a lot of flattery, to get your way or to persuade them to do things

Używasz wielu pochlebstw, aby postawić na swoim lub przekonać ich, aby zrobili coś

the way you want them to do it.

tak, jak chcesz.

Okay, so you keep saying things like, Oh, come on, you know, you're good at this.

Dobra, więc ciągle powtarzasz rzeczy typu: „Och, daj spokój, wiesz, jesteś w tym dobry”.

You know, there's nobody else can do it.

Wiesz, nikt inny nie może tego zrobić.

You know, they're really liked to hear from you.

Wiesz, naprawdę lubią słyszeć od ciebie.

Yeah, I really know you want to do it.

Tak, naprawdę wiem, że chcesz to zrobić.

I'll help you.

Pomogę ci.

I'll, I'll prepare everything, but I just need you to do this.

Wszystko przygotuję, ale potrzebuję, żebyś to zrobił.

Yeah.

Tak.

So you work on the person, bit by bit.

Więc pracujesz nad osobą, kawałek po kawałku.

And eventually, yeah, they agreed to do what you want them to do.

I ostatecznie, tak, zgodzili się zrobić to, co chcesz, aby zrobili.

Daughters.

Córki.

My daughter was really good at this.

Moja córka była w tym naprawdę dobra.

When she was younger, she would cajole you.

Kiedy była młodsza, przymilała się do ciebie.

Ah, come on, dad, you know.

Ach, daj spokój, tato, wiesz.

You'd love to have a pet around the house.

Chciałbyś mieć zwierzaka w domu.

It would be cute.

To byłoby słodkie.

A little kitten, you know.

Mały kotek, wiesz.

Forgetting that of course little kittens turn it to be big cats.

Zapominając, że oczywiście małe kocięta zmieniają go w duże koty.

Yeah.

Tak. Daj

Ah, come on, I'd really look after it.

spokój, naprawdę bym się tym zajął. Rano

I'll feed it in the morning, I'll empty the litter tray.

nakarmię, opróżnię kuwetę.

Lots of flattery.

Dużo pochlebstw.

And then eventually you you're persuaded and you change your mind and you say, Okay, go

A potem w końcu jesteś przekonany, zmieniasz zdanie i mówisz: OK, mów

on.

dalej.

Let's get a kitten but mind only one.

Weźmy kotka, ale pamiętaj tylko o jednym.

And of course once you say that, that's it, you've... you've given in, you've surrendered.

I oczywiście, kiedy to powiesz, to wszystko, poddałeś się, poddałeś się.

And they or your daughter, in my case, has persuaded you to do what they want you to

I oni lub twoja córka, w moim przypadku, przekonali cię, żebyś zrobił to, czego od ciebie chcą

do.

.

And you knew all along that you're really going to agree with it anyway.

I przez cały czas wiedziałeś, że i tak naprawdę się z tym zgodzisz.

Wheedle.

Wyjednać.

Strange word to wheedle to wheedle.

Dziwne słowo namawiać do namawiać.

And we use the expression to wheedle something out of somebody.

I używamy wyrażenia, aby wyłudzić coś od kogoś.

So it's like getting a little fork or a screwdriver, and eventually getting what you want.

To tak, jakbyś wziął mały widelec lub śrubokręt iw końcu dostał to, czego chcesz.

It's in there somewhere else.

To jest gdzieś indziej.

I'll get it.

Rozumiem.

So when we wheedle something out to somebody, we keep asking them the questions.

Kiedy więc komuś coś wyłudzamy, ciągle zadajemy mu pytania.

What...

O co... O

What was that about?

co chodziło?

What happened there?

Co tu się stało?

Or what did he say next?

Albo co powiedział dalej?

And what's planned?

A co jest planowane?

Or do you know what's going to happen next week?

A może wiesz, co wydarzy się w przyszłym tygodniu?

And they are so they keep looking for more information.

I tak są, że szukają więcej informacji.

You say, Look, I don't know any... anything more.

Mówisz: Słuchaj, nie znam żadnego... nic więcej.

I really have given you all the information I know.

Naprawdę przekazałem ci wszystkie znane mi informacje.

Well, you know... you must have spoken about this.

Cóż, wiesz... na pewno o tym mówiłeś.

And maybe he talked about that.

A może o tym mówił.

So again, they ask another question.

Więc znowu zadają kolejne pytanie.

And bit by bit, you eventually give them as much information as you have.

I krok po kroku, w końcu przekazujesz im tyle informacji, ile masz.

All the information that they are interested in, and they've succeeded in wheedling or

Wszystkie informacje, którymi są zainteresowani i udało im się wyłudzić lub

getting the information out of you.

wydobyć z ciebie informacje.

So it's like pulling the intestines out of something you know, just bit by bit bit by

Więc to jest jak wyciąganie jelit z czegoś, co wiesz, po prostu kawałek po kawałku, kawałek po kawałku, w

bit eventually, blop, they've got everything okay.

końcu, blop, wszystko jest w porządku.

So they wheedle something out of you slowly.

Więc powoli coś z ciebie wyłudzają.

Yeah.

Tak.

No pain involved, but eventually, they get all of the story.

Bez bólu, ale w końcu rozumieją całą historię.

It's like mothers.

To tak jak z matkami.

You know, mod...

Wiesz, mod...

Mothers are really good at wheedling stories.

Matki są naprawdę dobre w nakłanianiu do opowieści.

They come home and they see son or daughter in a bad mood.

Wracają do domu i widzą syna lub córkę w złym humorze.

And Do you want to talk about it?

I czy chcesz o tym porozmawiać?

No, no, no, no, no.

Nie nie nie nie nie.

But eventually, the whole story comes out.

Ale w końcu cała historia wychodzi na jaw.

And mum, as mums do, have been very successful in wheedling out the information out of the

A mamie, jak to bywa z mamami, udało się wyłudzić informacje od

daughter.

córki.

Okay.

Dobra.

Hustle.

Gwar.

And be careful here with the pronunciation.

I uważaj tutaj na wymowę.

Hustle.

Gwar.

Yes, hustle, hustle, hustle.

Tak, pośpiech, pośpiech, pośpiech.

Okay, so when we hustle?

Ok, więc kiedy się pośpieszymy?

Yeah, we try and we try and we keep trying.

Tak, próbujemy i próbujemy i wciąż próbujemy.

Until we see succeed.

Dopóki nie zobaczymy sukcesu.

Yeah.

Tak.

So, to hustle means to keep pushing to, to keep at somebody, or try as hard as you can

Tak więc pośpiech oznacza ciągłe naciskanie, trzymanie się kogoś lub staranie się tak bardzo, jak to tylko możliwe,

to get the answer that you want.

aby uzyskać odpowiedź, której chcesz.

So when we hustle, we...

Więc kiedy się spieszymy,

we want to get somebody to to change their mind about something.

chcemy, żeby ktoś zmienił zdanie na jakiś temat.

Come on, come on.

Dalej, dalej.

Look, you know you'd like to buy this.

Słuchaj, wiesz, że chciałbyś to kupić.

It's a really, really good deal.

To naprawdę dobry interes.

You're not going to get a better deal anywhere else.

Nigdzie indziej nie dostaniesz lepszej oferty .

I mean, this car...

To znaczy ten samochód...

Look, I've had it for a couple of years, never had any problems with it.

Słuchaj, mam go od kilku lat, nigdy nie miałem z nim żadnych problemów.

I'll tell you what, take it for a test drive.

Powiem ci coś, weź go na jazdę próbną.

Yeah.

Tak.

Even better still, take it for the night.

Jeszcze lepiej, weź to na noc.

And the person knows that once they get you into the car, once you've got your foot on

I ta osoba wie, że kiedy wsadzą cię do samochodu, kiedy postawisz nogę na

that accelerator.

akceleratorze.

Yeah, you're probably more than 50% there.

Tak, prawdopodobnie masz więcej niż 50%.

So when you come back 24 hours later.

Więc kiedy wrócisz 24 godziny później.

Well, what did you think about that?

Cóż, co o tym myślałeś?

Did you enjoy it?

Czy ci się podobało?

oh, yeah, it was great.

o tak, było super.

It's one of the best cars I've ever driven.

To jeden z najlepszych samochodów jakimi jeździłem.

Yeah, you see, I told you.

Tak, widzisz, mówiłem ci.

So.

Więc.

What do you think we about doing the deal, I'll give you a good price.

Co myślisz o zrobieniu interesu, dam ci dobrą cenę.

So to hustle to keep pushing, and pressing and hoping and working away until the person...

Więc śpieszyć się, by dalej naciskać, naciskać, mieć nadzieję i pracować dalej, aż osoba...

Yeah.

Tak.

Signs the dotted line, gets the car keys goes home, a happy man.

Podpisuje przerywaną linią, dostaje kluczyki do samochodu, wraca do domu, szczęśliwy człowiek.

To hustle.

Pośpiech.

Talk somebody into something.

Namówić kogoś na coś.

Well, we've all tried sometimes successfully, sometimes unsuccessfully, to talk somebody

Cóż, wszyscy próbowaliśmy czasem z powodzeniem, czasem bezskutecznie, namówić kogoś

into doing something.

do zrobienia czegoś.

It might be that holiday of a lifetime.

To mogą być wakacje życia.

You know, you want to do it.

Wiesz, chcesz to zrobić.

You've never taken enough time off work.

Nigdy nie wziąłeś wystarczająco dużo wolnego czasu w pracy.

Those people owe you lots and lots of days.

Ci ludzie są ci winni wiele, wiele dni.

So why don't we just go off?

Więc dlaczego po prostu nie pójdziemy?

Have that second honeymoon that you promised me?

Mieć ten drugi miesiąc miodowy, który mi obiecałeś?

Do you remember that?

Czy pamiętasz to?

You told me that years ago, we'd have a second honeymoon.

Powiedziałeś mi to lata temu, że spędzimy drugi miesiąc miodowy.

Well, here's the chance.

Cóż, oto szansa.

Yeah.

Tak.

So this offer, we probably won't get a better offer.

Więc tej oferty chyba lepszej oferty nie dostaniemy .

You know, the weather's really good at this time of the year.

Wiesz, pogoda jest naprawdę dobra o tej porze roku.

It's a direct flight now.

Teraz jest lot bezpośredni.

So we only need to get that one flight.

Więc potrzebujemy tylko tego jednego lotu.

So you talk somebody into something.

Więc namawiasz kogoś do czegoś.

Okay, if you really want to do it, let's go.

Dobra, jeśli naprawdę chcesz to zrobić, chodźmy.

It's about time we did something for ourselves.

Najwyższy czas, żebyśmy zrobili coś dla siebie.

So to talk somebody into something.

Więc namówić kogoś na coś.

Next to urge.

Obok zachęty.

Well, we all have an urge to do something.

Cóż, wszyscy mamy ochotę coś zrobić.

So in that way we use it as a noun, an urge.

Więc w ten sposób używamy go jako rzeczownika, zachęty.

To urge somebody is to push, you know, and push strongly.

Nakłaniać kogoś to pchać, no wiesz, i to mocno.

I really urge, if you wanted to use the verb, I really urge you to consider this seriously.

Naprawdę nalegam, jeśli chcesz użyć czasownika, naprawdę nalegam, abyś poważnie się nad tym zastanowił.

So somebody is really going to take a look at this Can I urge you please to give this

Więc ktoś naprawdę się temu przyjrzy. Czy mogę prosić o

careful consideration?

uważne rozważenie?

You know, we won't get many better chances.

Wiesz, nie będziemy mieli wielu lepszych okazji.

So it's something that we really have to look at.

Więc jest to coś, czemu naprawdę musimy się przyjrzeć.

So it could be telling the boss about some change in the plans, it can be telling your

Więc może to być mówienie szefowi o jakiejś zmianie w planach, może to być mówienie twoim

kids to do some more study.

dzieciom, żeby się trochę pouczyły.

Ah, look, I really would urge you for the last few months of the term to do an extra

Ach, słuchaj, naprawdę namawiałbym cię na ostatnie kilka miesięcy semestru, żebyś

little bit of work, it'll really pay off.

trochę popracował, to naprawdę się opłaci.

I mean, there's no point cramming all the study in for the last two weeks, spread it

Chodzi mi o to, że nie ma sensu wpychać całego badania przez ostatnie dwa tygodnie, rozłożyć to

out over the next few months, you'll feel much better, I really would encourage you,

na kilka następnych miesięcy, poczujesz się znacznie lepiej, naprawdę zachęcam cię,

I really would urge you to listen to me.

naprawdę zachęcam cię do wysłuchania mnie.

You don't listen to me enough, but really you'll thank me in the long run.

Nie słuchasz mnie wystarczająco, ale naprawdę podziękujesz mi na dłuższą metę.

So to urge somebody.

Tak, żeby kogoś namówić.

So to persuade them to come around to your way of thinking.

Tak więc, aby przekonać ich, aby przeszli na twój sposób myślenia.

And finally, to rope somebody in.

I wreszcie, żeby kogoś wciągnąć.

That sounds quite a strange expression.

To brzmi dość dziwnie.

To rope somebody in.

Aby kogoś wciągnąć.

If you've ever watched the cowboy, the old cowboy movies they used to have a rope for

Jeśli kiedykolwiek oglądałeś kowboja, stare filmy o kowbojach miały linę do

capturing horses or cows so they would lasso.

chwytania koni lub krów, żeby chwycić je na lasso.

They would throw the rope, put it around the cow, the cow or the horse's neck, pull it,

Rzucali linę, zakładali ją na szyję krowy, krowy lub konia, ciągnęli,

and then gradually pull the horse or the cow into them and then wrap the rope... rope around

a następnie stopniowo wciągali w siebie konia lub krowę, a następnie owijali linę… linę wokół

them.

siebie.

And then brand the horse or the cow with the branding iron.

A następnie oznakuj konia lub krowę za pomocą żelazka do znakowania.

Yeah, so very painful by the look of it.

Tak, tak bardzo bolesne na pierwszy rzut oka.

So that's literally to rope somebody in.

Więc to dosłownie wciągnąć kogoś.

So when you rope somebody in, it's the same idea, you've got something you want to talk

Więc kiedy kogoś wciągasz, to ten sam pomysł, masz coś, o czym chcesz z nim porozmawiać,

to them about you give them the idea.

podsuwasz mu pomysł.

And then you rope them in gradually, well, you know, this will be a good idea.

A potem stopniowo je wciągasz, wiesz, to będzie dobry pomysł.

And you know, it makes sense.

I wiesz, to ma sens.

And you know, that's going to save time, gradually, little bit of this and a little bit of that.

I wiecie, to zaoszczędzi czas, stopniowo, trochę tego, trochę tamtego.

And they come around to your way of thinking.

I dopasowują się do twojego sposobu myślenia.

So your rope somebody in.

Więc wciągnij kogoś.

Example.

Przykład.

So you're a member of the local football team, or you're a member of the local rugby team,

Więc jesteś członkiem lokalnej drużyny piłkarskiej lub lokalnej drużyny rugby,

whatever the sport happens to be.

niezależnie od tego, jaki to sport.

And like all of these teams, they have a club and a clubhouse.

I jak wszystkie te zespoły, mają klub i klub.

They have committees, and they're always doing fundraising events because they need to get

Mają komitety i zawsze organizują zbiórki pieniędzy, ponieważ potrzebują

some extra money to improve the pitches, to change the showers, whatever it happens to

dodatkowych pieniędzy na ulepszenie boisk, wymianę pryszniców, cokolwiek by to nie

be.

było.

And of course, they like to find volunteers to raise money, volunteers to do a bit of

I oczywiście lubią znaleźć ochotników do zbierania pieniędzy, ochotników do

painting, volunteers to train the young kids.

malowania, ochotników do szkolenia małych dzieci.

Okay, so you've had your time playing football or rugby.

Dobrze, więc dobrze się bawiłeś grając w piłkę nożną lub rugby.

And now it's time to get a little bit back and perhaps to share some of your spare time

A teraz nadszedł czas, aby trochę odpocząć i być może podzielić się trochę wolnego czasu

with the kids so you get roped into training the kids on a Saturday morning or a Sunday

z dziećmi, abyś mógł trenować dzieci w sobotę rano lub w niedzielę

morning.

rano.

You get roped into taking the kids to the games away from home so bit by bit you get

Zostajesz wciągnięty w zabranie dzieci na mecze poza domem, więc krok po kroku zostajesz

roped in to do it.

wciągnięty, aby to zrobić.

So to get roped or persuaded into doing something.

Więc dać się związać lub przekonać do zrobienia czegoś.

Okay so they're all verbs and expressions related to persuading, getting somebody to

Ok, więc wszystkie są czasownikami i wyrażeniami związanymi z przekonywaniem, nakłanianiem kogoś do

do what you want them to do.

zrobienia tego, czego od niego oczekujesz.

So let them... let me give them to you one more time.

Więc pozwól im... pozwól, że dam ci je jeszcze raz.

Brainwash.

Robić pranie mózgu.

Bring somebody around to your way of thinking.

Przyprowadź kogoś do swojego sposobu myślenia.

Butter somebody up.

Nakarm kogoś.

To use lots of flattery.

Używać wielu pochlebstw.

Fob somebody off.

Odstraszyć kogoś.

Means to get rid of them with some excuse.

Oznacza pozbycie się ich pod jakimś pretekstem.

Cajole somebody.

Pocałuj kogoś.

Again to use flattery to get them to... to do something because you tell them they're

Znowu użyć pochlebstwa, aby skłonić ich do... zrobienia czegoś, ponieważ mówisz im, że są

the best in the world.

najlepsi na świecie.

Cajole.

Przypochlebiać się.

To wheedle something out of somebody.

Wyłudzić coś od kogoś.

To find out information bit by bit.

Aby dowiedzieć się informacji kawałek po kawałku.

Hustle, to hustle.

Pośpiech, pośpiech.

Talk somebody into something.

Namówić kogoś na coś.

Urge somebody to do something, and finally, rope somebody into doing what you want them

Nakłaniaj kogoś do zrobienia czegoś, a na koniec zachęć kogoś do zrobienia tego, czego od niego oczekujesz

to do.

.

Okay, excellent.

Ok, doskonale.

So all of those verbs related to persuading.

Więc wszystkie te czasowniki związane z przekonywaniem.

Try a few of them, see, can you introduce them into your English.

Wypróbuj kilka z nich, zobacz, czy możesz wprowadzić je do swojego angielskiego.

Try not to use them all, of course, but to try and use a few, write about them.

Staraj się oczywiście nie używać ich wszystkich, ale aby spróbować użyć kilku, napisz o nich.

And if you have any problems, you know where I am, you can contact me any time.

A gdybyś miał jakieś problemy, wiesz gdzie jestem, w każdej chwili możesz się ze mną skontaktować.

Thanks for listening.

Dziękuję za słuchanie.

Join me again soon.

Dołącz do mnie wkrótce.