Fluent English: Speak Naturally with These Everyday Expressions

Hi there. This is Harry. Welcome back  to Advanced English Lessons with Harry,  

Chào bạn. Đây là Harry. Chào mừng bạn trở lại với Bài học tiếng Anh nâng cao với Harry,

where I try to help you to get a better  understanding of the English language.

nơi tôi cố gắng giúp bạn hiểu rõ hơn về tiếng Anh.

Okay. And in this particular lesson's  an advanced lesson. And this advanced  

Được rồi. Và bài học cụ thể này là bài học nâng cao. Và

English lessons about expressions  and expressions relating to eating.

bài học tiếng Anh nâng cao này về các thành ngữ và cách diễn đạt liên quan đến việc ăn uống.

Okay, so we've got a list of 30 teams.

Được rồi, chúng ta có danh sách 30 đội.

I'll go through them with you one by one  and then I'll give you some examples.

Tôi sẽ trình bày từng cái một với bạn và sau đó tôi sẽ đưa ra một số ví dụ.

to eat

ăn

one's words or to eat your words. When you eat  your words, you effectively have to apologise.  

lời của người khác hay ăn lời của bạn. Khi bạn nuốt lời nói của mình, về cơ bản bạn phải xin lỗi.

Yeah, okay. It's because you've made some  big, bold statement and it doesn't come  

Ừ, được thôi. Đó là vì bạn đã đưa ra một tuyên bố lớn lao, táo bạo nhưng nó không thành

true or you're not able to deliver. So you  have to eat your words. Okay? So let's say  

hiện thực hoặc bạn không có khả năng thực hiện. Vậy nên bạn phải rút lại lời nói của mình. Được rồi? Vì vậy, giả sử

there's somebody put forward a proposal  and it's a real, real strong proposal.

có ai đó đưa ra một đề xuất và đó là một đề xuất thực sự, thực sự mạnh mẽ.

But it's a bit risky. And you stand up  and say this is never going to work.

Nhưng điều đó có chút rủi ro. Và bạn đứng lên và nói rằng điều này sẽ không bao giờ hiệu quả.

This is really, really going to cost us  a lot of money. At the end of the day,  

Việc này thực sự sẽ khiến chúng ta tốn rất nhiều tiền. Đến cuối ngày,

we're not going to make any profit at all.

chúng ta sẽ không thu được bất kỳ lợi nhuận nào cả.

Unfortunately, three months later, this has  been one of the greatest successes ever.  

Thật không may, ba tháng sau, đây lại là một trong những thành công lớn nhất từ ​​trước đến nay.

And therefore you have to eat your words and  say something like Well, I was wrong. Yeah,  

Và do đó, bạn phải rút lại lời mình nói và nói rằng: Ồ, tôi đã sai. Vâng,

I thought it wouldn't work,  but in fact it has, so. You

tôi nghĩ nó sẽ không hiệu quả, nhưng thực tế là nó hiệu quả. Tôi

take my hat off to them. It's really,  

xin ngả mũ trước họ.

really they've really done well.  So you have to eat your words.

Họ thực sự đã làm rất tốt. Vậy nên bạn phải rút lại lời nói của mình.

So we can make somebody eat their words so  we perform better than they had expected.  

Vì vậy, chúng ta có thể khiến ai đó phải nuốt lời để chúng ta có thể thực hiện tốt hơn những gì họ mong đợi.

Perhaps your football team, you at  the beginning of the season said, oh,  

Có lẽ đội bóng của bạn, bạn đã nói vào đầu mùa giải rằng, ôi,

they're going to be in relegation trouble  again. You know, the same old same old,  

họ lại gặp rắc rối xuống hạng rồi. Bạn biết đấy, vẫn như cũ,

the win a few games, the lose a few, win  one, lose 4 or 5 and then we'll struggle.

thắng một vài trận, thua một vài trận, thắng một trận, thua 4 hoặc 5 trận và sau đó chúng ta sẽ gặp khó khăn.

But lo and behold then half with during the  season your team is in the top 3 or 4. You  

Nhưng thật bất ngờ, một nửa mùa giải trôi qua, đội của bạn lại lọt vào top 3 hoặc 4. Bạn

have to eat your words, but you're probably be  glad to eat your own words because your team is  

phải rút lại lời mình nói, nhưng có lẽ bạn cũng sẽ vui mừng khi rút lại lời nói của chính mình vì đội của bạn đang

doing much better than you had anticipated  or forecast. Okay, so to eat your words.

làm tốt hơn nhiều so với những gì bạn mong đợi hoặc dự đoán. Được rồi, hãy rút lại lời nói của mình.

Next expression to eat into one's time or money.

Biểu hiện tiếp theo là tốn thời gian hoặc tiền bạc.

Okay, so lots of things can eat  into our time and eat into our  

Được rồi, rất nhiều thứ có thể ngốn mất thời gian và

money. Taxes will eat into our money all the time.

tiền bạc của chúng ta. Thuế sẽ luôn làm hao hụt tiền của chúng ta.

if the government increase the rate of tax on,

nếu chính phủ tăng thuế suất đối với

the food we buy in the shop, that value added tax,  

thực phẩm chúng ta mua ở cửa hàng, tức là thuế giá trị gia tăng,

or they increase the income tax, then you're  going to have less in your pocket to spend.

hoặc họ tăng thuế thu nhập, thì bạn sẽ có ít tiền hơn trong túi để chi tiêu.

So all of these changes, high inflation,  it's into our money. It's into our disposable

Vì vậy, tất cả những thay đổi này, lạm phát cao, đều ảnh hưởng đến tiền của chúng ta. Nó nằm trong

income that we have. And we're not able  to buy the same quality or quantity of  

thu nhập khả dụng mà chúng ta có. Và chúng ta không thể mua được hàng hóa có chất lượng hoặc số lượng tương đương

goods that we were able to buy six months  ago, or 12 months ago. So rising inflation  

như chúng ta đã mua cách đây sáu tháng hoặc 12 tháng. Vì vậy, lạm phát gia tăng sẽ làm

eats into our money, increased taxes  by the government eats into our money.

hao hụt tiền của chúng ta, thuế tăng của chính phủ sẽ làm hao hụt tiền của chúng ta.

So what eats into our time? Well, I  find lots of things eat into my time,

Vậy điều gì đang chiếm mất thời gian của chúng ta? Vâng, tôi thấy có rất nhiều thứ chiếm mất thời gian của tôi

When I have to reply to lots of emails, which I'm  happy to do. But they eat into your time because  

khi tôi phải trả lời rất nhiều email, trong khi tôi lại vui vẻ làm như vậy. Nhưng chúng sẽ ngốn mất thời gian của bạn vì

you have to think about the answer for each  of them. Correcting questions and correcting  

bạn phải suy nghĩ về câu trả lời cho từng câu hỏi . Sửa các câu hỏi và sửa

exercises that students have done. It's into  my time. So work. It's into all of our time.  

các bài tập mà học sinh đã làm. Đã đến giờ của tôi rồi. Vậy thì hãy làm việc. Nó chiếm hết thời gian của chúng ta.

You know, we just wish we had more time to  do things that we want to do, not have to  

Bạn biết đấy, chúng ta chỉ ước mình có nhiều thời gian hơn để làm những việc mình muốn làm, không phải

spend more time doing things that other people  want us to do because it eats into our time.

tốn thời gian làm những việc người khác muốn chúng ta làm vì nó chiếm mất thời gian của chúng ta.

Spending long hours on the internet certainly  eats into people's time for kids, in particular  

Việc dành nhiều thời gian trên Internet chắc chắn sẽ làm mất đi thời gian dành cho con cái của mọi người, đặc biệt là

when they should be studying, perhaps playing  computer games. It's into the time so takes up.  

khi chúng đáng lẽ phải dành thời gian học tập hoặc chơi trò chơi điện tử. Đã đến lúc phải mất thời gian rồi.

To eat into something means to take up time,  to take up more time than it actually should.

Ăn vào một thứ gì đó có nghĩa là tốn thời gian, tốn nhiều thời gian hơn mức thực tế cần thiết.

It's somebody out of house and home.  Well, this is going to happen and it  

Đó là một người nào đó ra khỏi nhà. Vâng, điều này sẽ xảy ra và nó

does happen on a regular basis when  our sons come back to visit us,  

xảy ra thường xuyên khi các con trai của chúng tôi trở về thăm chúng tôi,

there's not none of them are living with us  anymore. But when they do come back to visit  

không còn ai trong số chúng sống với chúng tôi nữa. Nhưng khi họ quay lại thăm

once a month or once every two months, the  first thing they do is head for the fridge.

một lần một tháng hoặc hai tháng một lần, điều đầu tiên họ làm là đi đến tủ lạnh.

The second thing they do is they  empty the fridge. And then the  

Việc thứ hai họ làm là dọn sạch tủ lạnh. Và

third thing they do is they ask,  is there anything else to eat?

điều thứ ba họ làm là hỏi, còn gì khác để ăn không?

So when they leave at the end of the  weekend, we say, oh, did they come and go,  

Vì vậy, khi họ rời đi vào cuối tuần, chúng ta nói, ôi, họ đến rồi đi,

and all they do is they eat us out of  house and home. So it means literally,  

và tất cả những gì họ làm là ăn hết nhà cửa của chúng ta. Nghĩa đen của nó là

they take everything that's possible  to eat and then they disappear.

chúng lấy mọi thứ có thể ăn được rồi biến mất.

So to eat somebody out of house and  home is to eat as much as you can,  

Vì vậy, để ăn thịt ai đó ngay tại nhà là ăn càng nhiều càng tốt,

probably without offering to pay for anything.  And certainly not going to restock the fridge

có thể là không cần phải trả tiền cho bất cứ thứ gì. Và chắc chắn sẽ không bổ sung đồ vào tủ lạnh

before they go. So to eat  us out of house and home.

trước khi họ đi. Để ăn hết nhà cửa của chúng ta.

To have somebody eating out of your  hand. What does that mean? Well,  

Để ai đó ăn từ tay bạn. Điều đó có nghĩa là gì? Vâng,

when you have somebody eating out of your hand,  you have them exactly where you want them. Have  

khi bạn có ai đó ăn trên tay bạn, bạn sẽ có họ ở đúng nơi bạn muốn.

you ever gone into the park and you stand  and you watch people who day after day go  

Bạn đã bao giờ vào công viên và đứng đó nhìn mọi người ngày này qua ngày khác đi

into the park. They stand very still. They  put some not so breadcrumbs on the hands.

vào công viên chưa? Họ đứng rất yên lặng. Họ đặt một ít vụn bánh mì không phải vụn bánh mì lên tay.

And within no time at all, the  birds are sitting on their arm  

Và chỉ trong chốc lát, những chú chim đã đậu trên cánh tay của chúng và

picking the food from the hands, or indeed  the squirrel hops up on the fence, and then  

nhặt thức ăn từ tay chúng, hoặc thậm chí con sóc nhảy lên hàng rào, và sau đó

the really brave squirrel jumps up and takes the  nuts from the hand, so you have them eating out  

con sóc thực sự dũng cảm nhảy lên và lấy những hạt từ tay chúng, vì vậy chúng sẽ ăn những hạt

of your hand. So when you have somebody eating  out of your hand, that's exactly what happens.

từ tay bạn. Vì vậy, khi bạn có ai đó ăn từ tay bạn, thì đó chính xác là điều sẽ xảy ra.

You have them exactly where you want them.  So you could say that about daughters and  

Bạn sẽ đặt chúng đúng nơi bạn muốn. Vì vậy, bạn có thể nói rằng con gái và

fathers are she's amazing. She knows  exactly what buttons to press. She has  

cha đều tuyệt vời. Cô ấy biết chính xác cần nhấn nút nào. Cô ấy để

her father eating out of her hand. So she wants  something. Dad, if she needs something. Dad if  

cha mình ăn từ tay cô ấy. Vậy nên cô ấy muốn một thứ gì đó. Bố ơi, nếu con bé cần gì thì giúp con nhé. Bố ơi, nếu

she really wants something. Dad, please.  So she has dad eating out of her hands.

con bé thực sự muốn điều gì đó. Bố ơi, làm ơn. Vậy là cô ấy đã khiến bố phải chịu trách nhiệm.

She knows exactly what buttons to  press to get what she wants. Okay,  

Cô ấy biết chính xác phải nhấn nút nào để có được thứ mình muốn. Được thôi,

so if you have somebody eating out of your hand,  it means you control them. If you need something,  

nếu bạn có ai đó ăn trên tay bạn, điều đó có nghĩa là bạn đang kiểm soát họ. Nếu bạn cần gì đó,

you ask them. You don't have to ask twice. Okay?  So to have somebody eating out of your hand.

hãy hỏi họ. Bạn không cần phải hỏi lần thứ hai. Được rồi? Vậy là có ai đó ăn trên tay bạn. Nếu

you do find that you have liked this  lesson, then please like the video and  

bạn thấy thích bài học này, hãy thích video và

if you can subscribe to the channel  because it really, really helps.

đăng ký kênh vì nó thực sự hữu ích.

To lose your appetite. Well, when we lose our  appetite, really, we just don't feel like eating  

Để mất cảm giác thèm ăn. Vâng, thực ra, khi chúng ta mất cảm giác thèm ăn, chúng ta không còn muốn ăn nữa

food. And this could be for lots of reasons.  It could be because you're sick. You lose your  

. Và điều này có thể xảy ra vì nhiều lý do. Có thể là do bạn bị bệnh. Bạn mất

appetite. It could be because you don't like the  look of the food and you lose your appetite. Or  

cảm giác thèm ăn. Có thể là do bạn không thích hình thức của món ăn và mất cảm giác thèm ăn. Hoặc

indeed, if you're stressed under pressure at work,  you might lose your appetite for several days.

thực sự, nếu bạn bị căng thẳng do áp lực công việc, bạn có thể mất cảm giác thèm ăn trong vài ngày.

You go into a restaurant and you get this very,  very strange smell. And when you look on the  

Bạn bước vào một nhà hàng và ngửi thấy một mùi rất, rất lạ. Và khi bạn nhìn vào

counter, the food to go, look, I've suddenly  lost my appetite. I couldn't eat that. I think  

quầy, đồ ăn để mang đi, nhìn này, tôi đột nhiên mất cảm giác thèm ăn. Tôi không thể ăn được món đó. Tôi nghĩ

I'll try somewhere else, okay? Or if you're  working, you've got a project to complete and  

tôi sẽ thử ở nơi khác, được chứ? Hoặc nếu bạn đang làm việc, bạn có một dự án phải hoàn thành và

you really can't sit down and eat something  because it's constantly on your mind, then

bạn thực sự không thể ngồi xuống và ăn một thứ gì đó vì nó liên tục ở trong đầu bạn, thì

You lose your appetite for 1 or 2 days until you  get that project finished. You sign off on it

bạn sẽ mất cảm giác thèm ăn trong 1 hoặc 2 ngày cho đến khi bạn hoàn thành dự án đó. Bạn ký vào đó

And then you can sit back and perhaps have a nice  

Và sau đó bạn có thể ngồi lại và thưởng thức một

meal. So to lose your appetite means to  lose your interest in food temporarily.

bữa ăn ngon. Vì vậy, mất cảm giác thèm ăn có nghĩa là tạm thời mất đi hứng thú với đồ ăn.

On the short or medium term basis until  you get back that interest in food.

Trong thời gian ngắn hoặc trung hạn cho đến khi bạn lấy lại được hứng thú với đồ ăn.

Next to quench one's thirst. Now be very careful  here with the pronunciation. Quit a quench quench  

Tiếp theo là giải cơn khát. Bây giờ hãy thật cẩn thận với cách phát âm ở đây. Ngừng uống một ly nước

to quench your thirst. When you quench your  thirst. You effectively feed your thirst. So  

để giải cơn khát. Khi bạn giải cơn khát. Bạn thực sự thỏa mãn cơn khát của mình. Vậy là

you've been out running. It's a hot day. You get  back. Your parched, your breathing heavily. You  

bạn đã ra ngoài chạy bộ. Hôm nay trời nóng quá. Bạn quay lại. Bạn khát nước, thở hổn hển. Bạn

need something quick. So you get a bottle of cold  water and that will certainly quench your thirst.

cần thứ gì đó nhanh chóng. Vì vậy, bạn hãy lấy một chai nước lạnh và chắc chắn nó sẽ giải cơn khát của bạn.

Or you get a bottle of

Hoặc bạn có thể mua một chai

chilled fruit juice that will quench your  thirst. So something that gives a real tang  

nước ép trái cây mát lạnh để giải cơn khát. Vì vậy, cần có thứ gì đó thực sự mang lại cảm giác

to it and then you'll feel that you've got.

và bạn sẽ cảm thấy mình đã có được nó.

A nice, pleasant taste in your mouth and you can  breathe easily again. So to quench your thirst.

Một hương vị dễ chịu, dễ chịu trong miệng và bạn có thể thở dễ dàng trở lại. Để giải cơn khát của bạn.

So make sure you understand what it means and  make sure you practice with that pronunciation,  

Vì vậy, hãy đảm bảo rằng bạn hiểu ý nghĩa của nó và thực hành phát âm theo cách đó,

because it's quite an unusual word and  you got that cue you at the beginning.

vì đây là một từ khá lạ và bạn đã nhận được gợi ý đó ngay từ đầu.

So could quit, quench,  quench to quench your thirst.

Vì vậy, có thể bỏ cuộc, giải khát, giải khát để giải cơn khát của bạn.

Another minion is to satisfy your thirst. I  mean, you had you were thirsty and then you drank  

Một nhiệm vụ khác là thỏa mãn cơn khát của bạn. Ý tôi là, bạn khát và sau đó bạn uống

something, so you have satisfied your thirst.  Or as we've said, you can quench your thirst.

thứ gì đó, vậy là bạn đã thỏa mãn cơn khát của mình. Hay như chúng tôi đã nói, bạn có thể giải cơn khát của mình.

The next expression to do something on  a full or an empty stomach. So we've  

Cách diễn đạt tiếp theo để làm gì đó khi bụng no hoặc đói. Vì vậy, chúng ta

got two options here. Yeah. People will  often give you advice when you're about  

có hai lựa chọn ở đây. Vâng. Mọi người thường sẽ cho bạn lời khuyên khi bạn sắp

to go for a run in the park or to run a  half marathon. You're not going to go out  

đi chạy trong công viên hoặc chạy bán marathon. Bây giờ bạn sẽ không thể ra ngoài

for a run now on a full stomach. You'll  be sick within a couple of kilometres.

chạy bộ với cái bụng no căng được. Bạn sẽ bị ốm sau khi đi được vài km.

So they're giving you a warning

Vậy nên họ đang cảnh báo bạn

That you shouldn't go out. So a quick after a meal  

rằng bạn không nên ra ngoài. Vậy thì ăn nhanh sau bữa ăn

or what? My parents always used to tell  me when I wanted to go for a swim. Well,  

hay sao? Bố mẹ tôi luôn bảo tôi khi tôi muốn đi bơi. Vâng,

you can't go and swim on a full stomach. You've  just eaten. So why don't you wait an hour till  

bạn không thể đi bơi khi bụng đã no. Bạn vừa mới ăn xong. Vậy tại sao bạn không đợi một giờ cho đến khi

you've digested your food, and then you  can go into the water and have a swim.

tiêu hóa hết thức ăn, sau đó bạn có thể xuống nước và bơi.

So good advice. And then if somebody says  something about an empty stomach. You shouldn't  

Thật là lời khuyên tốt. Và sau đó nếu ai đó nói gì đó về cái bụng đói. Bạn không nên

give a presentation or you shouldn't go to a  meeting on an empty stomach, because when I say a  

thuyết trình hoặc không nên đến cuộc họp khi bụng đói, vì khi tôi nói

tummy will rumble during the meeting and everybody  will be looking at you, or you might feel a little  

bụng sẽ kêu trong cuộc họp và mọi người sẽ nhìn bạn, hoặc bạn có thể cảm thấy

bit nervous, or you may be lacking some energy and  you might need the energy for the presentation.

hơi lo lắng, hoặc bạn có thể thiếu năng lượng và bạn có thể cần năng lượng cho bài thuyết trình.

Indeed, before an exam, some parents might say,  

Thật vậy, trước kỳ thi, một số phụ huynh có thể nói,

well, don't go to the exam on an empty  stomach. Have a good breakfast. Don't

đừng đi thi với cái bụng đói. Chúc bạn có một bữa sáng ngon miệng. Đừng

eat very little because during the exam  you might get tired. So if you've you've  

ăn quá ít vì bạn có thể sẽ cảm thấy mệt mỏi trong khi thi. Vì vậy, nếu bạn

got some food inside you, you'll  feel good. You'll think better  

có chút thức ăn bên trong, bạn sẽ cảm thấy dễ chịu. Bạn sẽ suy nghĩ tốt hơn

and perhaps perform better in the exam.  So parents will say anything to try and

và có thể làm bài thi tốt hơn. Vì vậy, cha mẹ sẽ nói bất cứ điều gì để cố gắng

buck up your spirits and try to get  you through those difficult exams. So  

động viên tinh thần bạn và giúp bạn vượt qua những kỳ thi khó khăn. Vì vậy,

you can do something on a full stomach,  or not do something on a full stomach,  

bạn có thể làm điều gì đó khi bụng no, hoặc không làm điều gì đó khi bụng no,

or do or don't do something on an empty stomach.

hoặc làm hoặc không làm điều gì đó khi bụng đói.

You should never drink on an empty stomach,  because if you go out on a Friday evening and  

Bạn không bao giờ nên uống rượu khi bụng đói, vì nếu bạn ra ngoài vào tối thứ Sáu và

you haven't eaten for the day, the chances  are after a couple of glasses of wine,  

chưa ăn gì trong ngày, rất có thể sau vài ly rượu vang,

a couple of beers, you're going to be  a little bit, unsteady on your feet.

vài cốc bia, bạn sẽ cảm thấy hơi loạng choạng khi đứng.

So shouldn't drink on an empty stomach.

Vì vậy không nên uống khi bụng đói.

To be famished or to be peckish or to  be full up. Okay. So if we are famished,  

Đói, đói hoặc no. Được rồi. Vì vậy, nếu chúng ta đói,

it means we really haven't eaten for a long  time. And we're looking forward to a very,  

điều đó có nghĩa là chúng ta thực sự đã không ăn trong một thời gian dài. Và chúng tôi đang mong đợi một

very big meal. If you're peckish, it  means you're not so hungry at all,  

bữa ăn rất, rất thịnh soạn. Nếu bạn đói, điều đó có nghĩa là bạn không hề đói chút nào

and you're just going to pick  out a little bit of food.

và bạn chỉ muốn chọn một chút đồ ăn.

So somebody might ask you, are you hungry?  Nah, I'm a little peckish. I'll eat something,  

Vậy nên có người có thể hỏi bạn, bạn có đói không? Không, tôi hơi đói. Tôi sẽ ăn một chút gì đó,

but I don't want anything big, just something  smaller. Snack. Okay. And if you're full up,  

nhưng tôi không muốn ăn thứ gì to, chỉ muốn ăn thứ gì đó nhỏ hơn thôi. Đồ ăn vặt. Được rồi. Và nếu bạn đã

well, then you've no room for any  more food. So famished. You're really,  

no rồi thì bạn sẽ không còn chỗ để chứa thêm thức ăn nữa. Đói quá. Bạn thực sự,

really hungry. Peckish? Yeah, you could eat  something, but it's not a lot. And full up.

thực sự đói. Đói bụng? Vâng, bạn có thể ăn một chút, nhưng không được nhiều đâu. Và đầy lên.

You've no room for anything. So  different levels of how you might feel.

Bạn không còn chỗ cho bất cứ thứ gì. Vì vậy, bạn có thể cảm thấy ở nhiều mức độ khác nhau. Cảm

To feel faint with hunger. When might you feel  faint with hunger? Well, if you haven't eaten  

thấy ngất xỉu vì đói. Khi nào bạn có thể cảm thấy đói bụng? Vâng, nếu bạn đã không ăn

for a while or you feel like you  haven't eaten for days and days,  

trong một thời gian hoặc bạn cảm thấy như mình đã không ăn trong nhiều ngày, thì

you probably have, but you just feel that way.

có lẽ bạn đã ăn rồi, nhưng bạn chỉ cảm thấy như vậy thôi.

You can say, I feel faint with hunger,  meaning if I don't eat something quickly,  

Bạn có thể nói, tôi cảm thấy đói lả, nghĩa là nếu tôi không ăn gì đó nhanh chóng,

I am literally going to faint or I'm  going to collapse. So somebody might  

tôi sẽ ngất xỉu hoặc ngã quỵ. Vì vậy, có thể một số người

be a little bit white in the face,  not looking so well. And you said,  

có khuôn mặt hơi trắng, trông không được khỏe. Và bạn nói,

what's what's wrong with you? I feel faint with  the hunger. I haven't eaten since breakfast and

bạn bị sao vậy? Tôi cảm thấy ngất ngây vì đói. Tôi chưa ăn gì từ bữa sáng và

I was working all through lunchtime.

tôi phải làm việc suốt giờ ăn trưa.

There was a sandwich sitting on my desk,  

Có một chiếc bánh sandwich trên bàn làm việc của tôi,

but I just couldn't get to it because I  had so much work to do. So I'm faint with

nhưng tôi không thể lấy nó vì tôi có quá nhiều việc phải làm. Tôi

hunger, so I really need a decent meal.  Otherwise I'm just going to collapse. So  

đói quá nên thực sự cần một bữa ăn tử tế. Nếu không thì tôi sẽ ngã quỵ mất. Vì vậy,

when you feel faint with hunger, it's  because you haven't eaten for a while.  

khi bạn cảm thấy đói bụng, đó là vì bạn đã không ăn trong một thời gian.

You're lacking energy and you really,  really need to get some food inside you.

Bạn đang thiếu năng lượng và bạn thực sự, thực sự cần phải nạp thêm thức ăn vào cơ thể.

Something to give you that little  bit of a boost. A little kicker.

Một thứ gì đó giúp bạn có thêm động lực. Một chút thú vị.

Next. Still talk about eating to eat like a  bird. Now, if somebody has a really small, small  

Kế tiếp. Vẫn nói về việc ăn để ăn như chim. Bây giờ, nếu ai đó có

appetite, they take a very, very small amount of  food for breakfast and a cup of tea or coffee, and  

cảm giác thèm ăn thực sự rất nhỏ, họ sẽ chỉ ăn một lượng rất, rất nhỏ thức ăn vào bữa sáng và một tách trà hoặc cà phê, và

then a small amount of food almost non-existent on  the plate. And then a really, really small meal.

sau đó gần như không có một lượng thức ăn nhỏ nào trên đĩa. Và sau đó là một bữa ăn thực sự rất nhỏ.

In the evening time, we can say, well,  there's something wrong with mom.

Vào buổi tối, chúng ta có thể nói, ừ, có điều gì đó không ổn với mẹ.

She's got

Cô ấy có

An appetite like a bird. At the  moment she hardly eats anything.

sự thèm ăn như một chú chim. Hiện tại cô ấy hầu như không ăn gì.

I think we should encourage her to persuade  her to go to the doctor. There's obviously  

Tôi nghĩ chúng ta nên khuyến khích cô ấy đi khám bác sĩ. Rõ ràng là có

something wrong. So somebody who wants  to watch their weight and make sure they  

điều gì đó không ổn. Vì vậy, nếu ai đó muốn theo dõi cân nặng của mình và đảm bảo rằng họ

don't go up a dress size or go up  a suit size, then they will reduce  

không tăng thêm một cỡ váy hoặc một cỡ vest, thì họ sẽ giảm

the amount of food they eat and they say,  Oh, I'm on a diet. I'm eating like a bird

lượng thức ăn họ ăn và họ nói rằng, Ồ, tôi đang ăn kiêng. Dạo này tôi ăn như chim vậy

these days. Yeah, eating like a bird.

. Đúng rồi, ăn như chim.

And again, if somebody eats  you... sorry, somebody asks you,  

Và một lần nữa, nếu ai đó ăn bạn... xin lỗi, có người hỏi bạn,

are you hungry? And you, would you like  something to eat? If you're really,

bạn có đói không? Còn bạn, bạn có muốn ăn gì không?

hungry, you might say, I could eat a horse  right now. You won't actually eat a horse. Well,  

Bạn có thể nói rằng nếu thực sự đói, tôi có thể ăn cả một con ngựa ngay bây giờ. Thực ra bạn không thể ăn thịt ngựa. Vâng,

you might in certain countries, but I could  eat a horse is a really old expression. Meaning  

ở một số quốc gia thì có thể, nhưng "Tôi có thể ăn cả một con ngựa" là một câu thành ngữ rất cũ. Nghĩa là

you've got a very, very big appetite at the  moment because perhaps you've been running.

bạn đang có một cảm giác thèm ăn rất, rất lớn vào lúc này vì có lẽ bạn đã chạy bộ.

Perhaps you've been doing some workout in the gym,  

Có lẽ bạn đã tập luyện trong phòng tập thể dục,

or perhaps you've just had one of  those stressful days. And the best  

hoặc có lẽ bạn vừa trải qua một trong những ngày căng thẳng đó. Và cách tốt nhất

way to get over it is have a nice big meal.  So yeah, I am hungry. I could eat a horse.

để vượt qua nó là ăn một bữa thật no. Vâng, tôi đói rồi. Tôi có thể ăn cả một con ngựa.

To satisfy your hunger. Yeah. So.

Để thỏa mãn cơn đói của bạn. Vâng. Vì thế.

to satisfy your hunger, it could be something like  that pizza with all your favourite toppings. It  

để thỏa mãn cơn đói, bạn có thể chọn thứ gì đó giống như chiếc pizza với tất cả các loại topping yêu thích của bạn. Đó

could be a bag of chips or fish and chips from  the local fish and chip shop. Or it could be  

có thể là một túi khoai tây chiên hoặc cá và khoai tây chiên từ cửa hàng cá và khoai tây chiên địa phương. Hoặc nó có thể là

a plate of sushi. Whatever it is that you really  fancy that will satisfy your hunger. Because when  

một đĩa sushi. Bất cứ thứ gì bạn thực sự thích có thể thỏa mãn cơn đói của bạn. Bởi vì khi

you're hungry, it's hungry for a particular plate  and not an anything or everything will do that.

bạn đói, bạn sẽ thèm một món ăn cụ thể nào đó và không phải bất cứ thứ gì hay tất cả mọi thứ đều có thể làm được điều đó.

So you want a particular meal, a particular plate,  a taste from some particular restaurant, and that  

Vì vậy, bạn muốn một bữa ăn cụ thể, một đĩa thức ăn cụ thể, hương vị từ một nhà hàng cụ thể nào đó và thế

will do the trick. It will satisfy your hunger.  Yeah. Okay. So to take the edge of your hunger.

là xong. Nó sẽ thỏa mãn cơn đói của bạn. Vâng. Được rồi. Để thỏa mãn cơn đói của bạn.

And finally to work up an appetite.  Well, when we work up an appetite,  

Và cuối cùng là kích thích sự thèm ăn. Vâng, khi chúng ta thấy thèm ăn,

we usually get ourselves in the situation  that we're going to be really hungry after  

chúng ta thường rơi vào tình huống sẽ thực sự đói sau

a while. So. Oh yes, I have been playing  tennis all afternoon. I really worked up  

một thời gian. Vì thế. Ồ vâng, tôi đã chơi quần vợt suốt buổi chiều. Tôi thực sự thấy

an appetite. I could really murder burger and  chips. I could really murder a pizza. Yeah.

thèm ăn. Tôi thực sự có thể giết chết burger và khoai tây chiên. Tôi thực sự có thể giết chết một chiếc bánh pizza. Vâng.

So you work up an appetite, you get yourself into  the situation that you've worked hard, you've been  

Vì vậy, bạn cảm thấy thèm ăn, bạn tự đưa mình vào tình huống mà bạn đã làm việc chăm chỉ, bạn đã

running, you've been sweating, you've been working  out. And now you can afford to sit down and eat

chạy, bạn đã đổ mồ hôi, bạn đã tập luyện. Và bây giờ bạn có thể ngồi xuống và ăn

a lot of carbs. And

nhiều tinh bột.

or you send the kids out into the garden, say,  look, don't come back for a couple of hours.

Hoặc bạn gửi bọn trẻ ra vườn, nói rằng, hãy nhìn xem, đừng quay lại trong vài giờ.

I've got a bit of cooking to do.  When you come back, I'll have

Tôi phải nấu một chút. Khi các con về, mẹ sẽ

lunch or dinner ready, so that'll give  you guys time to work up an appetite,  

chuẩn bị sẵn bữa trưa hoặc bữa tối để các con có thời gian ăn uống,

go out there, run around, expend some of that  energy that you got over the summer holidays,  

ra ngoài, chạy nhảy, tiêu bớt năng lượng tích lũy được trong kỳ nghỉ hè,

and when you come back, I'll have your  favourite food ready for you. Yeah.

và khi các con về, mẹ sẽ chuẩn bị sẵn món ăn yêu thích cho các con. Vâng.

So to work up an appetite, build it up,  get it ready so that when you get the food,  

Vì vậy, để kích thích sự thèm ăn, hãy chuẩn bị sẵn sàng để khi bạn có đồ ăn,

you'll eat it not so quickly, but  you'll really, really enjoy it.

bạn sẽ ăn không quá nhanh nhưng thực sự, thực sự thích nó.

Okay, so there we have 13 particular  expressions relating to eating.

Được rồi, vậy là chúng ta có 13 thành ngữ cụ thể liên quan đến việc ăn uống.

try to practice. Try to use them.  See how many of them you can use,  

cố gắng luyện tập. Hãy thử sử dụng chúng. Hãy xem bạn có thể sử dụng được bao nhiêu trong số chúng

and take 3 or 4 over a week, and then 3 or 4 more

và học 3 hoặc 4 bài trong một tuần, sau đó học thêm 3 hoặc 4 bài nữa.

If you don't understand them then you can  contact me on www.englishlessonviaskype.com

Nếu bạn không hiểu chúng, bạn có thể liên hệ với tôi qua www.englishlessonviaskype.com.

I'll give you some more

Tôi sẽ cung cấp cho bạn thêm một số

examples

ví dụ.

As always, I appreciate  you watching and listening.

Như thường lệ, tôi rất cảm kích vì bạn đã theo dõi và lắng nghe.

This is Harry thanking you for watching  me and join me again for the next lesson.

Tôi là Harry, cảm ơn các bạn đã theo dõi tôi và hãy cùng tôi tham gia bài học tiếp theo.