Fluent English: Speak Naturally with These Everyday Expressions

Hi there. This is Harry. Welcome back  to Advanced English Lessons with Harry,  

Cześć. To jest Harry. Witamy ponownie w zaawansowanych lekcjach języka angielskiego z Harrym,

where I try to help you to get a better  understanding of the English language.

gdzie postaram się pomóc Ci lepiej zrozumieć język angielski.

Okay. And in this particular lesson's  an advanced lesson. And this advanced  

Dobra. A ta konkretna lekcja jest lekcją zaawansowaną. A te zaawansowane

English lessons about expressions  and expressions relating to eating.

lekcje języka angielskiego dotyczą wyrażeń i zwrotów związanych z jedzeniem.

Okay, so we've got a list of 30 teams.

Ok, więc mamy listę 30 zespołów.

I'll go through them with you one by one  and then I'll give you some examples.

Omówię je z Tobą po kolei, a potem podam kilka przykładów.

to eat

zjeść

one's words or to eat your words. When you eat  your words, you effectively have to apologise.  

swoje słowa lub zjeść swoje słowa. Kiedy żałujesz swoich słów, w praktyce musisz przeprosić.

Yeah, okay. It's because you've made some  big, bold statement and it doesn't come  

Jasne, okej. Dzieje się tak dlatego, że złożyłeś jakieś śmiałe, wielkie oświadczenie, które nie

true or you're not able to deliver. So you  have to eat your words. Okay? So let's say  

sprawdziło się lub nie jesteś w stanie go zrealizować. Więc musisz odrzucić swoje słowa. Dobra? Załóżmy więc, że

there's somebody put forward a proposal  and it's a real, real strong proposal.

ktoś przedstawił propozycję i jest ona naprawdę bardzo mocna.

But it's a bit risky. And you stand up  and say this is never going to work.

Ale to trochę ryzykowne. A ty wstajesz i mówisz, że to nigdy nie zadziała.

This is really, really going to cost us  a lot of money. At the end of the day,  

To naprawdę będzie nas kosztować mnóstwo pieniędzy. Na koniec dnia

we're not going to make any profit at all.

nie osiągniemy żadnego zysku.

Unfortunately, three months later, this has  been one of the greatest successes ever.  

Niestety, trzy miesiące później okazało się, że jest to jeden z największych sukcesów w historii.

And therefore you have to eat your words and  say something like Well, I was wrong. Yeah,  

Dlatego musisz odrzucić swoje słowa i powiedzieć coś w stylu: No cóż, myliłem się. Tak,

I thought it wouldn't work,  but in fact it has, so. You

myślałem, że to nie zadziała, ale jednak zadziałało.

take my hat off to them. It's really,  

Zdejmuję im czapkę. Naprawdę,

really they've really done well.  So you have to eat your words.

naprawdę świetnie sobie poradzili. Więc musisz odrzucić swoje słowa.

So we can make somebody eat their words so  we perform better than they had expected.  

Możemy więc sprawić, że ktoś zaprzeczy swoim słowom i osiągniemy lepsze wyniki, niż się spodziewał.

Perhaps your football team, you at  the beginning of the season said, oh,  

Być może na początku sezonu twoja drużyna piłkarska pomyślała: „O, znowu będą mieli

they're going to be in relegation trouble  again. You know, the same old same old,  

kłopoty ze spadkiem” . Wiesz, to samo, co zawsze:

the win a few games, the lose a few, win  one, lose 4 or 5 and then we'll struggle.

wygramy kilka meczów, przegramy kilka, wygramy jeden, przegramy cztery lub pięć, a potem będziemy walczyć.

But lo and behold then half with during the  season your team is in the top 3 or 4. You  

Ale oto okazuje się, że w trakcie sezonu twoja drużyna jest w czołowej trójce lub czwórce.

have to eat your words, but you're probably be  glad to eat your own words because your team is  

Musisz odrzucić swoje słowa, ale prawdopodobnie będziesz zadowolony, że odrzucasz własne, ponieważ twojej drużynie wiedzie

doing much better than you had anticipated  or forecast. Okay, so to eat your words.

się znacznie lepiej, niż się spodziewałeś lub prognozowałeś. No dobrze, muszę przyznać rację twoim słowom.

Next expression to eat into one's time or money.

Następne wyrażenie mające na celu pochłonięcie czyjegoś czasu i pieniędzy.

Okay, so lots of things can eat  into our time and eat into our  

Okej, więc wiele rzeczy może pochłonąć nasz czas i

money. Taxes will eat into our money all the time.

pieniądze. Podatki będą cały czas pochłaniać nasze pieniądze.

if the government increase the rate of tax on,

Jeśli rząd podniesie stawkę podatku od

the food we buy in the shop, that value added tax,  

żywności, którą kupujemy w sklepie, czyli podatek od wartości dodanej,

or they increase the income tax, then you're  going to have less in your pocket to spend.

lub podniesie podatek dochodowy, to w twojej kieszeni zostanie mniej pieniędzy do wydania.

So all of these changes, high inflation,  it's into our money. It's into our disposable

Więc wszystkie te zmiany, wysoka inflacja, to nasze pieniądze. Chodzi o nasz

income that we have. And we're not able  to buy the same quality or quantity of  

dochód rozporządzalny, który mamy. I nie jesteśmy w stanie kupić tej samej jakości i ilości

goods that we were able to buy six months  ago, or 12 months ago. So rising inflation  

towarów, które mogliśmy kupić sześć miesięcy temu lub dwanaście miesięcy temu. Rosnąca inflacja

eats into our money, increased taxes  by the government eats into our money.

uszczupla nasze pieniądze, a rosnące podatki nakładane przez rząd uszczuplają nasze pieniądze.

So what eats into our time? Well, I  find lots of things eat into my time,

Co zatem zabiera nam czas? Cóż, wiele rzeczy zabiera mi czas,

When I have to reply to lots of emails, which I'm  happy to do. But they eat into your time because  

kiedy muszę odpowiadać na mnóstwo e-maili, co chętnie robię. Ale zabierają ci czas, bo

you have to think about the answer for each  of them. Correcting questions and correcting  

musisz zastanowić się nad odpowiedzią na każde z nich. Poprawianie pytań i

exercises that students have done. It's into  my time. So work. It's into all of our time.  

ćwiczeń wykonanych przez uczniów. Już mój czas. Więc do dzieła. To zajmuje cały nasz czas.

You know, we just wish we had more time to  do things that we want to do, not have to  

Wiesz, po prostu chcielibyśmy mieć więcej czasu na robienie rzeczy, które chcemy robić, a nie musieć

spend more time doing things that other people  want us to do because it eats into our time.

spędzać go na robieniu rzeczy, które inni chcą, żebyśmy robili, ponieważ zabiera to nam czas.

Spending long hours on the internet certainly  eats into people's time for kids, in particular  

Spędzanie długich godzin w Internecie z pewnością zabiera dzieciom czas, zwłaszcza

when they should be studying, perhaps playing  computer games. It's into the time so takes up.  

gdy powinny się uczyć lub grać w gry komputerowe. To zajmuje dużo czasu.

To eat into something means to take up time,  to take up more time than it actually should.

Zjeść coś oznacza zabrać czas, zająć więcej czasu niż to faktycznie powinno.

It's somebody out of house and home.  Well, this is going to happen and it  

To ktoś spoza domu i wspólnoty. Cóż, tak się stanie i

does happen on a regular basis when  our sons come back to visit us,  

zdarza się regularnie, kiedy nasi synowie przyjeżdżają nas odwiedzić.

there's not none of them are living with us  anymore. But when they do come back to visit  

Żaden z nich już z nami nie mieszka . Ale kiedy już odwiedzają nas

once a month or once every two months, the  first thing they do is head for the fridge.

raz na miesiąc lub dwa miesiące, pierwszą rzeczą, jaką robią, jest sięgnięcie do lodówki.

The second thing they do is they  empty the fridge. And then the  

Drugą rzeczą, którą robią, jest opróżnienie lodówki. A

third thing they do is they ask,  is there anything else to eat?

trzecią rzeczą, którą robią, jest pytanie, czy jest coś jeszcze do jedzenia.

So when they leave at the end of the  weekend, we say, oh, did they come and go,  

Więc kiedy wyjeżdżają pod koniec weekendu, mówimy: „Och, przyszli i odeszli”,

and all they do is they eat us out of  house and home. So it means literally,  

a oni tylko wyjadają nam dom i mieszkanie. Oznacza to dosłownie, że

they take everything that's possible  to eat and then they disappear.

zabierają wszystko, co da się zjeść, a potem znikają.

So to eat somebody out of house and  home is to eat as much as you can,  

Tak więc zjedzenie kogoś poza domem oznacza zjedzenie jak największej ilości jedzenia,

probably without offering to pay for anything.  And certainly not going to restock the fridge

prawdopodobnie bez proponowania zapłaty za cokolwiek. I na pewno nie będę uzupełniać lodówki,

before they go. So to eat  us out of house and home.

zanim się zepsują. Aby nas wyniszczyć i wyrzucić z domu.

To have somebody eating out of your  hand. What does that mean? Well,  

Mieć kogoś, kto będzie ci jadł z ręki. Co to znaczy? No cóż,

when you have somebody eating out of your hand,  you have them exactly where you want them. Have  

jeśli ktoś je ci z ręki, masz go dokładnie tam, gdzie chcesz. Czy

you ever gone into the park and you stand  and you watch people who day after day go  

kiedykolwiek byłeś w parku i stałeś i obserwowałeś ludzi, którzy dzień po dniu tam chodzą

into the park. They stand very still. They  put some not so breadcrumbs on the hands.

. Stoją zupełnie nieruchomo. Kładą na rękach trochę nie tak pochlebnych okruchów chleba.

And within no time at all, the  birds are sitting on their arm  

I w mgnieniu oka ptaki siadają na twoich rękach i

picking the food from the hands, or indeed  the squirrel hops up on the fence, and then  

wyjmują jedzenie z rąk, a wiewiórka wskakuje na płot, a potem

the really brave squirrel jumps up and takes the  nuts from the hand, so you have them eating out  

ta naprawdę odważna wiewiórka wyskakuje i zabiera orzechy z ręki, więc jedzą ci

of your hand. So when you have somebody eating  out of your hand, that's exactly what happens.

z ręki. Więc kiedy ktoś je ci z ręki, to dokładnie to się dzieje.

You have them exactly where you want them.  So you could say that about daughters and  

Masz je dokładnie tam, gdzie chcesz. Można więc powiedzieć, że zarówno córki, jak i

fathers are she's amazing. She knows  exactly what buttons to press. She has  

ojcowie są niesamowici. Ona dokładnie wie, które przyciski nacisnąć.

her father eating out of her hand. So she wants  something. Dad, if she needs something. Dad if  

Jej ojciec jadł jej z ręki. Więc ona czegoś chce. Tato, gdyby czegoś potrzebowała. Tato, jeśli

she really wants something. Dad, please.  So she has dad eating out of her hands.

ona naprawdę czegoś chce. Tato, proszę. Więc jej tata jadł jej z ręki.

She knows exactly what buttons to  press to get what she wants. Okay,  

Ona dokładnie wie, które przyciski nacisnąć, żeby dostać to, czego chce. Okej,

so if you have somebody eating out of your hand,  it means you control them. If you need something,  

więc jeśli ktoś je ci z ręki, oznacza to, że masz nad nim kontrolę. Jeśli czegoś potrzebujesz, to

you ask them. You don't have to ask twice. Okay?  So to have somebody eating out of your hand.

ich o to pytasz. Nie musisz prosić dwa razy. Dobra? Tak, jakby ktoś jadł ci z ręki. Jeśli

you do find that you have liked this  lesson, then please like the video and  

uważasz, że ta lekcja Ci się spodobała , polub film i

if you can subscribe to the channel  because it really, really helps.

jeśli możesz, zasubskrybuj kanał, ponieważ to naprawdę, naprawdę pomaga.

To lose your appetite. Well, when we lose our  appetite, really, we just don't feel like eating  

Stracić apetyt. Cóż, kiedy tracimy apetyt, tak naprawdę po prostu nie mamy ochoty na

food. And this could be for lots of reasons.  It could be because you're sick. You lose your  

jedzenie. A powodów może być wiele. Może to być spowodowane chorobą. Tracisz

appetite. It could be because you don't like the  look of the food and you lose your appetite. Or  

apetyt. Może to być spowodowane tym, że nie podoba Ci się wygląd jedzenia i tracisz apetyt. Albo

indeed, if you're stressed under pressure at work,  you might lose your appetite for several days.

, jeśli jesteś zestresowany i pod presją w pracy, możesz stracić apetyt na kilka dni.

You go into a restaurant and you get this very,  very strange smell. And when you look on the  

Wchodzisz do restauracji i czujesz bardzo, bardzo dziwny zapach. A gdy spojrzałem na

counter, the food to go, look, I've suddenly  lost my appetite. I couldn't eat that. I think  

ladę, na jedzenie na wynos, nagle straciłem apetyt. Nie mogłem tego zjeść. Myślę, że

I'll try somewhere else, okay? Or if you're  working, you've got a project to complete and  

spróbuję gdzie indziej, okej? Albo jeśli pracujesz, masz projekt do ukończenia i

you really can't sit down and eat something  because it's constantly on your mind, then

nie możesz usiąść i coś zjeść, bo cały czas o tym myślisz, to

You lose your appetite for 1 or 2 days until you  get that project finished. You sign off on it

tracisz apetyt na 1 lub 2 dni, dopóki nie skończysz projektu. Podpisujesz się,

And then you can sit back and perhaps have a nice  

a potem możesz usiąść i zjeść smaczny

meal. So to lose your appetite means to  lose your interest in food temporarily.

posiłek. Utrata apetytu oznacza tymczasową utratę zainteresowania jedzeniem.

On the short or medium term basis until  you get back that interest in food.

W krótkim lub średnim okresie czasu, aż na nowo zaczniesz interesować się jedzeniem.

Next to quench one's thirst. Now be very careful  here with the pronunciation. Quit a quench quench  

Następnie, aby ugasić pragnienie. Teraz bądź bardzo ostrożny z wymową. Zatrzymaj się,

to quench your thirst. When you quench your  thirst. You effectively feed your thirst. So  

aby ugasić pragnienie. Kiedy gasisz pragnienie. Skutecznie zaspokajasz swoje pragnienie. Więc

you've been out running. It's a hot day. You get  back. Your parched, your breathing heavily. You  

biegałeś. Jest gorący dzień. Dostaniesz z powrotem. Jesteś spragniony i ciężko oddychasz.

need something quick. So you get a bottle of cold  water and that will certainly quench your thirst.

Potrzebujesz czegoś szybkiego. Więc bierzesz butelkę zimnej wody i to na pewno ugasi twoje pragnienie.

Or you get a bottle of

Możesz też kupić butelkę

chilled fruit juice that will quench your  thirst. So something that gives a real tang  

schłodzonego soku owocowego, który ugasi Twoje pragnienie. Więc coś co doda temu prawdziwego smaku

to it and then you'll feel that you've got.

i wtedy poczujesz, że to masz.

A nice, pleasant taste in your mouth and you can  breathe easily again. So to quench your thirst.

Miły, przyjemny smak w ustach i możliwość swobodnego oddychania. Aby ugasić Twoje pragnienie.

So make sure you understand what it means and  make sure you practice with that pronunciation,  

Upewnij się więc, że rozumiesz, co to znaczy i ćwicz wymowę,

because it's quite an unusual word and  you got that cue you at the beginning.

ponieważ jest to dość nietypowe słowo i na początku miałeś już tę wskazówkę.

So could quit, quench,  quench to quench your thirst.

Więc możesz rzucić, ugasić, ugasić pragnienie.

Another minion is to satisfy your thirst. I  mean, you had you were thirsty and then you drank  

Kolejny sługa ma zaspokoić twoje pragnienie. Mam na myśli to, że byłeś spragniony, więc

something, so you have satisfied your thirst.  Or as we've said, you can quench your thirst.

czegoś się napiłeś i zaspokoiłeś swoje pragnienie. Albo, jak już powiedzieliśmy, możesz ugasić pragnienie.

The next expression to do something on  a full or an empty stomach. So we've  

Następne wyrażenie oznaczające wykonywanie czegoś na pełny lub pusty żołądek. Mamy więc

got two options here. Yeah. People will  often give you advice when you're about  

tutaj dwie opcje. Tak. Ludzie często udzielają ci rad, gdy zamierzasz

to go for a run in the park or to run a  half marathon. You're not going to go out  

pobiegać w parku lub przebiec półmaraton. Nie wyjdziesz

for a run now on a full stomach. You'll  be sick within a couple of kilometres.

teraz pobiegać z pełnym żołądkiem. Zachorujesz po przejechaniu kilku kilometrów.

So they're giving you a warning

Więc ostrzegają cię,

That you shouldn't go out. So a quick after a meal  

że nie powinieneś wychodzić. Więc szybko po posiłku

or what? My parents always used to tell  me when I wanted to go for a swim. Well,  

czy co? Moi rodzice zawsze mi mówili, kiedy chciałem iść popływać. Cóż,

you can't go and swim on a full stomach. You've  just eaten. So why don't you wait an hour till  

nie można iść popływać z pełnym żołądkiem. Właśnie jadłeś. Więc dlaczego nie zaczekasz godziny, aż

you've digested your food, and then you  can go into the water and have a swim.

strawisz pokarm, a potem możesz wejść do wody i popływać. Tak, to

So good advice. And then if somebody says  something about an empty stomach. You shouldn't  

dobra rada. A jeśli ktoś powie coś o pustym żołądku. Nie powinieneś

give a presentation or you shouldn't go to a  meeting on an empty stomach, because when I say a  

wygłaszać prezentacji ani przychodzić na spotkanie z pustym żołądkiem, ponieważ kiedy to mówię, oznacza to, że

tummy will rumble during the meeting and everybody  will be looking at you, or you might feel a little  

podczas spotkania będzie ci burczało w brzuchu i wszyscy będą na ciebie patrzeć, albo możesz czuć się

bit nervous, or you may be lacking some energy and  you might need the energy for the presentation.

trochę zdenerwowany, albo może ci brakować energii, a możesz jej potrzebować na prezentację.

Indeed, before an exam, some parents might say,  

Rzeczywiście, niektórzy rodzice przed egzaminem mogą powiedzieć: „

well, don't go to the exam on an empty  stomach. Have a good breakfast. Don't

No cóż, nie idź na egzamin z pustym żołądkiem”. Zjedz dobre śniadanie. Nie

eat very little because during the exam  you might get tired. So if you've you've  

jedz zbyt mało, ponieważ podczas egzaminu możesz poczuć zmęczenie. Jeśli więc masz

got some food inside you, you'll  feel good. You'll think better  

w sobie trochę jedzenia, poczujesz się dobrze. Będziesz lepiej myśleć

and perhaps perform better in the exam.  So parents will say anything to try and

i być może lepiej wypadniesz na egzaminie. Dlatego rodzice powiedzą wszystko, żeby podnieść

buck up your spirits and try to get  you through those difficult exams. So  

cię na duchu i pomóc ci przetrwać trudne egzaminy.

you can do something on a full stomach,  or not do something on a full stomach,  

Możesz więc robić coś na pełny żołądek, albo nie robić czegoś na pełny żołądek,

or do or don't do something on an empty stomach.

albo robić lub nie robić czegoś na pusty żołądek.

You should never drink on an empty stomach,  because if you go out on a Friday evening and  

Nigdy nie należy pić na pusty żołądek, ponieważ jeśli wyjdziesz w piątkowy wieczór i

you haven't eaten for the day, the chances  are after a couple of glasses of wine,  

nie będziesz nic jadł przez cały dzień, istnieje prawdopodobieństwo, że po kilku kieliszkach wina czy

a couple of beers, you're going to be  a little bit, unsteady on your feet.

kilku piwach poczujesz się trochę niepewnie na nogach.

So shouldn't drink on an empty stomach.

Dlatego nie należy pić na pusty żołądek.

To be famished or to be peckish or to  be full up. Okay. So if we are famished,  

Być głodnym, przejedzonym lub pełnym. Dobra. Jeśli więc jesteśmy głodni,

it means we really haven't eaten for a long  time. And we're looking forward to a very,  

to znaczy, że tak naprawdę nie jedliśmy od dłuższego czasu. I z utęsknieniem czekamy na bardzo,

very big meal. If you're peckish, it  means you're not so hungry at all,  

bardzo duży posiłek. Jeśli jesteś głodny, oznacza to, że wcale nie jesteś głodny

and you're just going to pick  out a little bit of food.

i po prostu sięgniesz po kawałek jedzenia.

So somebody might ask you, are you hungry?  Nah, I'm a little peckish. I'll eat something,  

Więc ktoś może Cię zapytać: czy jesteś głodny? Nie, jestem trochę głodny. Zjem coś,

but I don't want anything big, just something  smaller. Snack. Okay. And if you're full up,  

ale nie chcę niczego dużego, tylko coś mniejszego. Przekąska. Dobra. A jeśli już się najadłeś,

well, then you've no room for any  more food. So famished. You're really,  

to znaczy, że nie masz już miejsca na jedzenie. Tak bardzo głodny. Jesteś naprawdę

really hungry. Peckish? Yeah, you could eat  something, but it's not a lot. And full up.

bardzo głodny. Głodny? Jasne, możesz coś zjeść, ale to nie jest dużo. I zapełnij.

You've no room for anything. So  different levels of how you might feel.

Nie ma miejsca na nic. Więc różne mogą być Twoje odczucia.

To feel faint with hunger. When might you feel  faint with hunger? Well, if you haven't eaten  

Czuć się słabym z głodu. Kiedy możesz poczuć osłabienie z głodu? Cóż, jeśli nie jadłeś

for a while or you feel like you  haven't eaten for days and days,  

przez jakiś czas lub masz wrażenie, że nie jadłeś przez wiele dni, to

you probably have, but you just feel that way.

prawdopodobnie jadłeś, ale po prostu tak się czujesz.

You can say, I feel faint with hunger,  meaning if I don't eat something quickly,  

Można powiedzieć, że czuję się słabo z głodu, co oznacza, że ​​jeśli szybko czegoś nie zjem, to

I am literally going to faint or I'm  going to collapse. So somebody might  

dosłownie zemdleję lub upadnę. Więc ktoś może

be a little bit white in the face,  not looking so well. And you said,  

być trochę blady na twarzy i nie wyglądać najlepiej. I powiedziałeś:

what's what's wrong with you? I feel faint with  the hunger. I haven't eaten since breakfast and

Co ci jest? Czuję się słabo z głodu. Nie jadłem nic od śniadania i

I was working all through lunchtime.

pracowałem przez cały lunch.

There was a sandwich sitting on my desk,  

Na moim biurku leżała kanapka,

but I just couldn't get to it because I  had so much work to do. So I'm faint with

ale nie mogłem się do niej zabrać, bo miałem tyle pracy do zrobienia. Jestem osłabiony z

hunger, so I really need a decent meal.  Otherwise I'm just going to collapse. So  

głodu, więc naprawdę potrzebuję porządnego posiłku.  W przeciwnym razie po prostu się załamię. Więc

when you feel faint with hunger, it's  because you haven't eaten for a while.  

jeśli czujesz się słaby z głodu, to dlatego, że od dłuższego czasu nie jadłeś.

You're lacking energy and you really,  really need to get some food inside you.

Brakuje Ci energii i naprawdę musisz coś zjeść.

Something to give you that little  bit of a boost. A little kicker.

Coś, co da ci małego kopa . Mały kopniak.

Next. Still talk about eating to eat like a  bird. Now, if somebody has a really small, small  

Następny. Nadal mówimy o jedzeniu jak ptak. Teraz, jeśli ktoś ma naprawdę mały

appetite, they take a very, very small amount of  food for breakfast and a cup of tea or coffee, and  

apetyt, zjada bardzo, bardzo małą ilość jedzenia na śniadanie i wypija filiżankę herbaty lub kawy, a

then a small amount of food almost non-existent on  the plate. And then a really, really small meal.

potem zjada niewielką ilość jedzenia, której na talerzu prawie nie ma . A potem naprawdę bardzo mały posiłek.

In the evening time, we can say, well,  there's something wrong with mom.

Wieczorem możemy powiedzieć, że coś jest nie tak z mamą. Ma

She's got

An appetite like a bird. At the  moment she hardly eats anything.

apetyt jak ptak. W tej chwili prawie nic nie je.

I think we should encourage her to persuade  her to go to the doctor. There's obviously  

Myślę, że powinniśmy ją zachęcić i przekonać do pójścia do lekarza. Oczywiste jest, że

something wrong. So somebody who wants  to watch their weight and make sure they  

coś jest nie tak. Więc ktoś, kto chce kontrolować swoją wagę i upewnić się, że

don't go up a dress size or go up  a suit size, then they will reduce  

nie nosi sukienki o rozmiar większej lub garnituru o rozmiar większej, zmniejsza

the amount of food they eat and they say,  Oh, I'm on a diet. I'm eating like a bird

ilość spożywanego jedzenia i mówi: „ Och, jestem na diecie”. Ostatnio jem jak ptaszek

these days. Yeah, eating like a bird.

. Tak, jeść jak ptak.

And again, if somebody eats  you... sorry, somebody asks you,  

I znowu, jeśli ktoś cię zje... przepraszam, ktoś cię zapyta, czy

are you hungry? And you, would you like  something to eat? If you're really,

jesteś głodny? A ty, chciałbyś coś zjeść? Gdybyś był naprawdę

hungry, you might say, I could eat a horse  right now. You won't actually eat a horse. Well,  

głodny, mógłbyś powiedzieć: „Zjadłbym teraz konia”. Tak naprawdę nie zjesz konia. Cóż,

you might in certain countries, but I could  eat a horse is a really old expression. Meaning  

w niektórych krajach tak może być, ale „mógłbym zjeść konia” to naprawdę stare powiedzenie. Oznacza to, że

you've got a very, very big appetite at the  moment because perhaps you've been running.

masz w tej chwili bardzo, bardzo duży apetyt, ponieważ być może biegałeś. Być

Perhaps you've been doing some workout in the gym,  

może ćwiczyłeś na siłowni,

or perhaps you've just had one of  those stressful days. And the best  

a może po prostu miałeś jeden z tych stresujących dni. A najlepszym

way to get over it is have a nice big meal.  So yeah, I am hungry. I could eat a horse.

sposobem na poradzenie sobie z tym jest zjedzenie dużego, dobrego posiłku.  No więc tak, jestem głodny. Mogłabym zjeść konia.

To satisfy your hunger. Yeah. So.

Aby zaspokoić Twój głód. Tak. Więc.

to satisfy your hunger, it could be something like  that pizza with all your favourite toppings. It  

żeby zaspokoić twój głód, może to być coś w rodzaju tej pizzy ze wszystkimi twoimi ulubionymi dodatkami.

could be a bag of chips or fish and chips from  the local fish and chip shop. Or it could be  

Może to być paczka chipsów lub ryba z frytkami z lokalnego sklepu z rybami i frytkami. Albo może to być

a plate of sushi. Whatever it is that you really  fancy that will satisfy your hunger. Because when  

talerz sushi. Cokolwiek naprawdę lubisz i co zaspokoi Twój głód. Bo gdy

you're hungry, it's hungry for a particular plate  and not an anything or everything will do that.

jesteś głodny, to chcesz konkretnego dania, a nie byle co albo wszystko to sprawi.

So you want a particular meal, a particular plate,  a taste from some particular restaurant, and that  

Więc chcesz konkretnego posiłku, konkretnego dania, smaku z konkretnej restauracji i to

will do the trick. It will satisfy your hunger.  Yeah. Okay. So to take the edge of your hunger.

powinno załatwić sprawę. Zaspokoi Twój głód. Tak. Dobra. Aby zaspokoić Twój głód.

And finally to work up an appetite.  Well, when we work up an appetite,  

I na koniec, żeby zaostrzyć apetyt. Cóż, gdy mamy apetyt,

we usually get ourselves in the situation  that we're going to be really hungry after  

zazwyczaj znajdujemy się w sytuacji, w której po pewnym czasie będziemy bardzo głodni

a while. So. Oh yes, I have been playing  tennis all afternoon. I really worked up  

. Więc. O tak, grałem w tenisa całe popołudnie. Naprawdę nabrałem

an appetite. I could really murder burger and  chips. I could really murder a pizza. Yeah.

apetytu. Naprawdę mógłbym zjeść mnóstwo burgerów i frytek. Naprawdę mógłbym zabić pizzę. Tak.

So you work up an appetite, you get yourself into  the situation that you've worked hard, you've been  

Więc nabierasz apetytu, znajdujesz się w sytuacji, w której ciężko pracowałeś,

running, you've been sweating, you've been working  out. And now you can afford to sit down and eat

biegałeś, pociłeś się, ćwiczyłeś. Teraz możesz sobie pozwolić na to, żeby usiąść i zjeść

a lot of carbs. And

dużo węglowodanów.

or you send the kids out into the garden, say,  look, don't come back for a couple of hours.

Albo wyślij dzieci do ogrodu i powiedz: „ Spójrz i nie wracaj przez kilka godzin”.

I've got a bit of cooking to do.  When you come back, I'll have

Muszę trochę pogotować. Kiedy wrócisz, będę miał

lunch or dinner ready, so that'll give  you guys time to work up an appetite,  

gotowy lunch lub kolację, więc da wam to czas na rozbudzenie apetytu,

go out there, run around, expend some of that  energy that you got over the summer holidays,  

wyjście, pobieganie, rozładowanie części energii, którą zgromadziliście podczas wakacji letnich,

and when you come back, I'll have your  favourite food ready for you. Yeah.

a kiedy wrócisz, będę miał dla ciebie gotowe twoje ulubione jedzenie. Tak. Aby

So to work up an appetite, build it up,  get it ready so that when you get the food,  

więc zaostrzyć apetyt, rozbudzaj go, przygotuj go tak, aby, gdy otrzymasz jedzenie,

you'll eat it not so quickly, but  you'll really, really enjoy it.

nie zjadłeś go zbyt szybko, ale naprawdę, naprawdę ci smakowało.

Okay, so there we have 13 particular  expressions relating to eating.

Okej, więc mamy 13 konkretnych wyrażeń związanych z jedzeniem.

try to practice. Try to use them.  See how many of them you can use,  

spróbuj poćwiczyć. Spróbuj ich użyć. Zobacz, ile z nich możesz wykorzystać,

and take 3 or 4 over a week, and then 3 or 4 more

zrób 3 lub 4 w ciągu tygodnia, a potem 3 lub 4 kolejne.

If you don't understand them then you can  contact me on www.englishlessonviaskype.com

Jeśli ich nie rozumiesz, możesz skontaktować się ze mną na stronie www.englishlessonviaskype.com.

I'll give you some more

Podam ci więcej

examples

przykładów.

As always, I appreciate  you watching and listening.

Jak zawsze, doceniam to, że oglądasz i słuchasz.

This is Harry thanking you for watching  me and join me again for the next lesson.

To jest Harry i chcę wam podziękować za oglądanie mojej lekcji. Zapraszam na kolejną lekcję.