Fluent English: Speak Naturally with These Everyday Expressions

Hi there. This is Harry. Welcome back  to Advanced English Lessons with Harry,  

Salut. C'est Harry. Bienvenue à nouveau aux cours d'anglais avancés avec Harry,

where I try to help you to get a better  understanding of the English language.

où j'essaie de vous aider à mieux comprendre la langue anglaise.

Okay. And in this particular lesson's  an advanced lesson. And this advanced  

D'accord. Et dans cette leçon particulière, il s’agit d’ une leçon avancée. Et ces

English lessons about expressions  and expressions relating to eating.

cours d'anglais avancés sur les expressions et les expressions liées à l'alimentation.

Okay, so we've got a list of 30 teams.

Ok, donc nous avons une liste de 30 équipes.

I'll go through them with you one by one  and then I'll give you some examples.

Je vais les parcourir avec vous un par un, puis je vous donnerai quelques exemples.

to eat

manger

one's words or to eat your words. When you eat  your words, you effectively have to apologise.  

ses mots ou manger ses mots. Lorsque vous mangez vos mots, vous devez effectivement vous excuser.

Yeah, okay. It's because you've made some  big, bold statement and it doesn't come  

Ouais, d'accord. C'est parce que vous avez fait une déclaration importante et audacieuse et qu'elle ne se réalise pas

true or you're not able to deliver. So you  have to eat your words. Okay? So let's say  

ou que vous n'êtes pas en mesure de la tenir. Il faut donc manger ses mots. D'accord? Alors disons

there's somebody put forward a proposal  and it's a real, real strong proposal.

que quelqu’un fait une proposition et que c’est une proposition vraiment, vraiment forte.

But it's a bit risky. And you stand up  and say this is never going to work.

Mais c'est un peu risqué. Et vous vous levez et dites que cela ne marchera jamais.

This is really, really going to cost us  a lot of money. At the end of the day,  

Cela va vraiment, vraiment nous coûter beaucoup d’argent. En fin de compte,

we're not going to make any profit at all.

nous n’allons pas faire de profit du tout.

Unfortunately, three months later, this has  been one of the greatest successes ever.  

Malheureusement, trois mois plus tard, cela a été l’un des plus grands succès jamais enregistrés.

And therefore you have to eat your words and  say something like Well, I was wrong. Yeah,  

Et donc vous devez manger vos mots et dire quelque chose comme : « Eh bien, j’avais tort. » Ouais,

I thought it wouldn't work,  but in fact it has, so. You

je pensais que ça ne marcherait pas, mais en fait, ça a marché, alors. Je

take my hat off to them. It's really,  

leur tire mon chapeau. C'est vraiment,

really they've really done well.  So you have to eat your words.

vraiment, ils ont vraiment bien réussi. Alors il faut manger ses mots.

So we can make somebody eat their words so  we perform better than they had expected.  

Nous pouvons ainsi faire en sorte que quelqu’un ravale ses paroles afin d’obtenir de meilleurs résultats que ce à quoi il s’attendait.

Perhaps your football team, you at  the beginning of the season said, oh,  

Peut-être que votre équipe de football, au début de la saison, vous avez dit, oh,

they're going to be in relegation trouble  again. You know, the same old same old,  

ils vont à nouveau avoir des problèmes de relégation. Vous savez, toujours la même chose :

the win a few games, the lose a few, win  one, lose 4 or 5 and then we'll struggle.

gagner quelques matchs, en perdre quelques-uns, en gagner un, en perdre 4 ou 5, puis nous aurons des difficultés.

But lo and behold then half with during the  season your team is in the top 3 or 4. You  

Mais voilà, la moitié de la saison, votre équipe est dans le top 3 ou 4. Vous

have to eat your words, but you're probably be  glad to eat your own words because your team is  

devez manger vos mots, mais vous serez probablement heureux de manger vos propres mots parce que votre équipe

doing much better than you had anticipated  or forecast. Okay, so to eat your words.

fait beaucoup mieux que ce que vous aviez anticipé ou prévu. Bon, alors mange tes mots.

Next expression to eat into one's time or money.

Prochaine expression pour grignoter son temps ou son argent.

Okay, so lots of things can eat  into our time and eat into our  

D’accord, beaucoup de choses peuvent ronger notre temps et notre

money. Taxes will eat into our money all the time.

argent. Les impôts vont ronger notre argent tout le temps.

if the government increase the rate of tax on,

Si le gouvernement augmente le taux d'imposition sur

the food we buy in the shop, that value added tax,  

la nourriture que nous achetons en magasin, cette taxe sur la valeur ajoutée,

or they increase the income tax, then you're  going to have less in your pocket to spend.

ou s'il augmente l'impôt sur le revenu, alors vous aurez moins d'argent à dépenser dans votre poche.

So all of these changes, high inflation,  it's into our money. It's into our disposable

Donc tous ces changements, cette forte inflation, tout cela se répercute sur notre monnaie. C'est dans notre

income that we have. And we're not able  to buy the same quality or quantity of  

revenu disponible que nous avons. Et nous ne sommes pas en mesure d’ acheter la même qualité ou la même quantité de

goods that we were able to buy six months  ago, or 12 months ago. So rising inflation  

biens que nous pouvions acheter il y a six mois ou il y a douze mois. Ainsi, l’inflation croissante

eats into our money, increased taxes  by the government eats into our money.

ronge notre argent, tout comme l’augmentation des impôts par le gouvernement.

So what eats into our time? Well, I  find lots of things eat into my time,

Alors qu’est-ce qui ronge notre temps ? Eh bien, je trouve que beaucoup de choses me prennent du temps,

When I have to reply to lots of emails, which I'm  happy to do. But they eat into your time because  

quand je dois répondre à beaucoup d'e-mails, ce que je suis heureux de faire. Mais ils vous font perdre du temps car

you have to think about the answer for each  of them. Correcting questions and correcting  

vous devez réfléchir à la réponse pour chacun d'eux. Correction des questions et correction des

exercises that students have done. It's into  my time. So work. It's into all of our time.  

exercices que les élèves ont réalisés. C'est dans mon temps. Alors, travaille. C'est dans notre temps à tous.

You know, we just wish we had more time to  do things that we want to do, not have to  

Vous savez, nous aimerions simplement avoir plus de temps pour faire les choses que nous voulons faire, ne pas avoir à

spend more time doing things that other people  want us to do because it eats into our time.

passer plus de temps à faire des choses que d’autres personnes veulent que nous fassions parce que cela empiète sur notre temps.

Spending long hours on the internet certainly  eats into people's time for kids, in particular  

Passer de longues heures sur Internet empiète certainement sur le temps des enfants, en particulier

when they should be studying, perhaps playing  computer games. It's into the time so takes up.  

lorsqu'ils devraient étudier, peut-être jouer à des jeux informatiques. C'est dans le temps donc ça prend.

To eat into something means to take up time,  to take up more time than it actually should.

Manger quelque chose signifie prendre du temps, prendre plus de temps que nécessaire.

It's somebody out of house and home.  Well, this is going to happen and it  

C'est quelqu'un qui est hors de la maison et de la maison. Eh bien, cela va arriver et cela

does happen on a regular basis when  our sons come back to visit us,  

arrive régulièrement lorsque nos fils reviennent nous rendre visite,

there's not none of them are living with us  anymore. But when they do come back to visit  

aucun d'entre eux ne vit plus avec nous . Mais lorsqu’ils reviennent nous rendre visite

once a month or once every two months, the  first thing they do is head for the fridge.

une fois par mois ou tous les deux mois, la première chose qu’ils font est de se diriger vers le réfrigérateur.

The second thing they do is they  empty the fridge. And then the  

La deuxième chose qu’ils font est de vider le réfrigérateur. Et puis la

third thing they do is they ask,  is there anything else to eat?

troisième chose qu’ils font, c’est qu’ils demandent : « Y a-t-il autre chose à manger ? »

So when they leave at the end of the  weekend, we say, oh, did they come and go,  

Alors, quand ils partent à la fin du week-end, nous disons : « Oh, ils sont venus et repartis »,

and all they do is they eat us out of  house and home. So it means literally,  

et tout ce qu’ils font, c’est nous manger jusqu’à la maison. Cela signifie donc littéralement qu'ils

they take everything that's possible  to eat and then they disappear.

prennent tout ce qu'ils peuvent manger et ensuite ils disparaissent.

So to eat somebody out of house and  home is to eat as much as you can,  

Donc, manger quelqu'un à l'extérieur de la maison, c'est manger autant que possible,

probably without offering to pay for anything.  And certainly not going to restock the fridge

probablement sans proposer de payer quoi que ce soit. Et ils ne vont certainement pas réapprovisionner le réfrigérateur

before they go. So to eat  us out of house and home.

avant de partir. Alors pour nous manger hors de la maison et du foyer.

To have somebody eating out of your  hand. What does that mean? Well,  

Avoir quelqu'un qui mange dans votre main. Qu'est-ce que cela signifie? Eh bien,

when you have somebody eating out of your hand,  you have them exactly where you want them. Have  

quand quelqu'un vous mange dans la main, vous le placez exactement là où vous le souhaitez. Êtes-

you ever gone into the park and you stand  and you watch people who day after day go  

vous déjà allé dans un parc et vous êtes- vous arrêté pour regarder les gens qui, jour après jour, vont

into the park. They stand very still. They  put some not so breadcrumbs on the hands.

dans le parc. Ils restent très immobiles. Ils ont mis des miettes de pain pas si terribles sur les mains.

And within no time at all, the  birds are sitting on their arm  

Et en un rien de temps, les oiseaux sont assis sur leur bras et

picking the food from the hands, or indeed  the squirrel hops up on the fence, and then  

ramassent la nourriture dans les mains, ou bien l'écureuil saute sur la clôture, puis

the really brave squirrel jumps up and takes the  nuts from the hand, so you have them eating out  

l'écureuil vraiment courageux saute et prend les noix de la main, de sorte qu'ils mangent

of your hand. So when you have somebody eating  out of your hand, that's exactly what happens.

dans votre main. Donc, quand quelqu'un vous mange dans la main, c'est exactement ce qui se passe.

You have them exactly where you want them.  So you could say that about daughters and  

Vous les avez exactement là où vous les voulez. On pourrait donc dire que les filles et les

fathers are she's amazing. She knows  exactly what buttons to press. She has  

pères sont incroyables. Elle sait exactement sur quels boutons appuyer.

her father eating out of her hand. So she wants  something. Dad, if she needs something. Dad if  

Son père lui mange dans la main. Alors elle veut quelque chose. Papa, si elle a besoin de quelque chose. Papa, si

she really wants something. Dad, please.  So she has dad eating out of her hands.

elle veut vraiment quelque chose. Papa, s'il te plaît. Alors, son père lui mange dans la main.

She knows exactly what buttons to  press to get what she wants. Okay,  

Elle sait exactement sur quels boutons appuyer pour obtenir ce qu’elle veut. D'accord,

so if you have somebody eating out of your hand,  it means you control them. If you need something,  

donc si quelqu'un vous mange dans la main, cela signifie que vous le contrôlez. Si vous avez besoin de quelque chose,

you ask them. You don't have to ask twice. Okay?  So to have somebody eating out of your hand.

demandez-leur. Vous n'avez pas besoin de demander deux fois. D'accord? C'est comme si quelqu'un vous mangeait dans la main. si

you do find that you have liked this  lesson, then please like the video and  

vous trouvez que vous avez aimé cette leçon, alors aimez la vidéo et

if you can subscribe to the channel  because it really, really helps.

si vous pouvez vous abonner à la chaîne, car cela aide vraiment, vraiment.

To lose your appetite. Well, when we lose our  appetite, really, we just don't feel like eating  

Perdre l'appétit. Eh bien, lorsque nous perdons l’appétit, en réalité, nous n’avons tout simplement pas envie de

food. And this could be for lots of reasons.  It could be because you're sick. You lose your  

manger. Et cela peut être dû à de nombreuses raisons. Cela pourrait être parce que tu es malade. Vous perdez l’

appetite. It could be because you don't like the  look of the food and you lose your appetite. Or  

appétit. Cela peut être dû au fait que vous n’aimez pas l’ apparence de la nourriture et que vous perdez l’appétit. Ou

indeed, if you're stressed under pressure at work,  you might lose your appetite for several days.

bien, si vous êtes stressé sous pression au travail, vous risquez de perdre l’appétit pendant plusieurs jours.

You go into a restaurant and you get this very,  very strange smell. And when you look on the  

Vous entrez dans un restaurant et vous sentez cette odeur très, très étrange. Et quand vous regardez sur le

counter, the food to go, look, I've suddenly  lost my appetite. I couldn't eat that. I think  

comptoir, la nourriture à emporter, regardez, j'ai soudainement perdu l'appétit. Je ne pouvais pas manger ça. Je pense que

I'll try somewhere else, okay? Or if you're  working, you've got a project to complete and  

je vais essayer ailleurs, d'accord ? Ou si vous travaillez, vous avez un projet à terminer et

you really can't sit down and eat something  because it's constantly on your mind, then

vous ne pouvez vraiment pas vous asseoir et manger quelque chose parce que vous y pensez constamment, alors

You lose your appetite for 1 or 2 days until you  get that project finished. You sign off on it

vous perdez l'appétit pendant 1 ou 2 jours jusqu'à ce que vous ayez terminé ce projet. Vous le signez

And then you can sit back and perhaps have a nice  

et ensuite vous pouvez vous asseoir et peut-être prendre un bon

meal. So to lose your appetite means to  lose your interest in food temporarily.

repas. Perdre l’appétit signifie donc perdre temporairement son intérêt pour la nourriture.

On the short or medium term basis until  you get back that interest in food.

À court ou moyen terme jusqu’à ce que vous retrouviez cet intérêt pour la nourriture.

Next to quench one's thirst. Now be very careful  here with the pronunciation. Quit a quench quench  

A côté pour étancher sa soif. Soyez maintenant très prudent avec la prononciation. Arrêtez de boire un verre

to quench your thirst. When you quench your  thirst. You effectively feed your thirst. So  

pour étancher votre soif. Quand tu étanches ta soif. Vous étanchez efficacement votre soif. Alors,

you've been out running. It's a hot day. You get  back. Your parched, your breathing heavily. You  

tu es sorti courir. C'est une journée chaude. Tu reviens. Vous êtes assoiffé, vous respirez lourdement. Vous avez

need something quick. So you get a bottle of cold  water and that will certainly quench your thirst.

besoin de quelque chose rapidement. Vous recevez donc une bouteille d’ eau froide et cela étanchera certainement votre soif.

Or you get a bottle of

Ou vous obtenez une bouteille de

chilled fruit juice that will quench your  thirst. So something that gives a real tang  

jus de fruits frais qui étanchera votre soif. Donc quelque chose qui donne un vrai goût

to it and then you'll feel that you've got.

et vous sentirez que vous l'avez.

A nice, pleasant taste in your mouth and you can  breathe easily again. So to quench your thirst.

Un goût agréable et agréable dans la bouche et vous pouvez à nouveau respirer facilement. Alors pour étancher votre soif.

So make sure you understand what it means and  make sure you practice with that pronunciation,  

Assurez-vous donc de bien comprendre ce que cela signifie et de vous entraîner avec cette prononciation,

because it's quite an unusual word and  you got that cue you at the beginning.

car c'est un mot assez inhabituel et vous avez compris ce principe au début.

So could quit, quench,  quench to quench your thirst.

Alors tu pourrais arrêter, étancher, étancher ta soif.

Another minion is to satisfy your thirst. I  mean, you had you were thirsty and then you drank  

Un autre serviteur est de satisfaire votre soif. Je veux dire, vous aviez soif et ensuite vous avez bu

something, so you have satisfied your thirst.  Or as we've said, you can quench your thirst.

quelque chose, donc vous avez étanché votre soif. Ou comme nous l'avons dit, vous pouvez étancher votre soif.

The next expression to do something on  a full or an empty stomach. So we've  

L'expression suivante consiste à faire quelque chose l'estomac plein ou vide. Nous

got two options here. Yeah. People will  often give you advice when you're about  

avons donc deux options ici. Ouais. Les gens vous donneront souvent des conseils lorsque vous êtes sur le point d’

to go for a run in the park or to run a  half marathon. You're not going to go out  

aller courir dans le parc ou de courir un semi-marathon. Vous n'allez pas sortir

for a run now on a full stomach. You'll  be sick within a couple of kilometres.

courir maintenant l'estomac plein. Vous serez malade dans quelques kilomètres.

So they're giving you a warning

Alors ils vous avertissent

That you shouldn't go out. So a quick after a meal  

que vous ne devriez pas sortir. Alors un rapide après un repas

or what? My parents always used to tell  me when I wanted to go for a swim. Well,  

ou quoi ? Mes parents me disaient toujours quand je voulais aller nager. Eh bien,

you can't go and swim on a full stomach. You've  just eaten. So why don't you wait an hour till  

vous ne pouvez pas aller nager avec l’estomac plein. Vous venez de manger. Alors pourquoi n'attendez-vous pas une heure jusqu'à ce que

you've digested your food, and then you  can go into the water and have a swim.

vous ayez digéré votre nourriture, puis vous pourrez aller dans l'eau et nager.

So good advice. And then if somebody says  something about an empty stomach. You shouldn't  

Tellement bon conseil. Et puis si quelqu'un dit quelque chose à propos d'un estomac vide. Vous ne devriez pas

give a presentation or you shouldn't go to a  meeting on an empty stomach, because when I say a  

faire une présentation ou vous ne devriez pas aller à une réunion l'estomac vide, car lorsque je dis cela, votre

tummy will rumble during the meeting and everybody  will be looking at you, or you might feel a little  

ventre va gargouiller pendant la réunion et tout le monde vous regardera, ou vous pourriez vous sentir un

bit nervous, or you may be lacking some energy and  you might need the energy for the presentation.

peu nerveux, ou vous pourriez manquer d'énergie et vous pourriez en avoir besoin pour la présentation.

Indeed, before an exam, some parents might say,  

En effet, avant un examen, certains parents pourraient dire : «

well, don't go to the exam on an empty  stomach. Have a good breakfast. Don't

Eh bien, n’allez pas à l’examen l’ estomac vide. » Prends un bon petit déjeuner. Ne

eat very little because during the exam  you might get tired. So if you've you've  

mangez pas très peu car pendant l'examen vous pourriez vous fatiguer. Donc, si vous

got some food inside you, you'll  feel good. You'll think better  

avez de la nourriture en vous, vous vous sentirez bien. Vous réfléchirez mieux

and perhaps perform better in the exam.  So parents will say anything to try and

et réussirez peut-être mieux à l’examen. Les parents diront donc n’importe quoi pour essayer de

buck up your spirits and try to get  you through those difficult exams. So  

vous remonter le moral et de vous aider à passer ces examens difficiles.

you can do something on a full stomach,  or not do something on a full stomach,  

Vous pouvez donc faire quelque chose l'estomac plein, ou ne pas faire quelque chose l'estomac plein,

or do or don't do something on an empty stomach.

ou faire ou ne pas faire quelque chose l'estomac vide.

You should never drink on an empty stomach,  because if you go out on a Friday evening and  

Il ne faut jamais boire l'estomac vide, car si vous sortez un vendredi soir et que

you haven't eaten for the day, the chances  are after a couple of glasses of wine,  

vous n'avez pas mangé de la journée, il y a de fortes chances qu'après quelques verres de vin ou

a couple of beers, you're going to be  a little bit, unsteady on your feet.

quelques bières, vous soyez un peu instable sur vos pieds. Il

So shouldn't drink on an empty stomach.

ne faut donc pas boire l'estomac vide.

To be famished or to be peckish or to  be full up. Okay. So if we are famished,  

Être affamé, avoir un petit creux ou être rassasié. D'accord. Donc, si nous avons faim,

it means we really haven't eaten for a long  time. And we're looking forward to a very,  

cela signifie que nous n’avons pas mangé depuis longtemps. Et nous attendons avec impatience un très,

very big meal. If you're peckish, it  means you're not so hungry at all,  

très gros repas. Si vous avez un petit creux, cela signifie que vous n'avez pas du tout faim

and you're just going to pick  out a little bit of food.

et que vous allez simplement choisir un petit morceau de nourriture.

So somebody might ask you, are you hungry?  Nah, I'm a little peckish. I'll eat something,  

Alors quelqu'un pourrait vous demander : avez-vous faim ? Non, j'ai un petit creux. Je vais manger quelque chose,

but I don't want anything big, just something  smaller. Snack. Okay. And if you're full up,  

mais je ne veux rien de gros, juste quelque chose de plus petit. Collation. D'accord. Et si vous êtes rassasié, eh

well, then you've no room for any  more food. So famished. You're really,  

bien, vous n'avez plus de place pour plus de nourriture. Tellement affamé. Tu as vraiment,

really hungry. Peckish? Yeah, you could eat  something, but it's not a lot. And full up.

vraiment faim. Un petit creux ? Oui, tu pourrais manger quelque chose, mais ce n'est pas beaucoup. Et plein.

You've no room for anything. So  different levels of how you might feel.

Tu n'as de place pour rien. Donc, différents niveaux de ce que vous pourriez ressentir.

To feel faint with hunger. When might you feel  faint with hunger? Well, if you haven't eaten  

Se sentir faible à cause de la faim. Quand pourriez-vous vous sentir faible à cause de la faim ? Eh bien, si vous n'avez pas mangé

for a while or you feel like you  haven't eaten for days and days,  

depuis un certain temps ou si vous avez l'impression de ne pas avoir mangé depuis des jours et des jours, c'est

you probably have, but you just feel that way.

probablement le cas, mais vous ressentez simplement cela.

You can say, I feel faint with hunger,  meaning if I don't eat something quickly,  

Vous pouvez dire que je me sens faible à cause de la faim, ce qui signifie que si je ne mange pas quelque chose rapidement,

I am literally going to faint or I'm  going to collapse. So somebody might  

je vais littéralement m'évanouir ou m'effondrer. Il se peut donc que quelqu'un

be a little bit white in the face,  not looking so well. And you said,  

ait le visage un peu pâle, qu'il n'ait pas l'air en très bonne santé. Et tu as dit : «

what's what's wrong with you? I feel faint with  the hunger. I haven't eaten since breakfast and

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? » Je me sens faible à cause de la faim. Je n'ai pas mangé depuis le petit-déjeuner et

I was working all through lunchtime.

j'ai travaillé tout le midi.

There was a sandwich sitting on my desk,  

Il y avait un sandwich sur mon bureau,

but I just couldn't get to it because I  had so much work to do. So I'm faint with

mais je ne pouvais pas y accéder parce que j'avais tellement de travail à faire. Alors je suis

hunger, so I really need a decent meal.  Otherwise I'm just going to collapse. So  

affamé, j'ai vraiment besoin d'un bon repas. Sinon, je vais m'effondrer. Donc,

when you feel faint with hunger, it's  because you haven't eaten for a while.  

lorsque vous vous sentez faible à cause de la faim, c'est parce que vous n'avez pas mangé depuis un certain temps.

You're lacking energy and you really,  really need to get some food inside you.

Vous manquez d’énergie et vous avez vraiment, vraiment besoin de manger quelque chose.

Something to give you that little  bit of a boost. A little kicker.

Quelque chose pour vous donner un petit coup de pouce. Un petit coup de pouce.

Next. Still talk about eating to eat like a  bird. Now, if somebody has a really small, small  

Suivant. On parle encore de manger pour manger comme un oiseau. Maintenant, si quelqu'un a un très petit

appetite, they take a very, very small amount of  food for breakfast and a cup of tea or coffee, and  

appétit, il prend une très, très petite quantité de nourriture au petit-déjeuner et une tasse de thé ou de café,

then a small amount of food almost non-existent on  the plate. And then a really, really small meal.

puis une petite quantité de nourriture presque inexistante dans l'assiette. Et puis un tout, tout petit repas.

In the evening time, we can say, well,  there's something wrong with mom.

Le soir, on peut dire : « Eh bien, il y a quelque chose qui ne va pas avec maman. »

She's got

Elle a

An appetite like a bird. At the  moment she hardly eats anything.

un appétit d'oiseau. En ce moment, elle ne mange presque rien.

I think we should encourage her to persuade  her to go to the doctor. There's obviously  

Je pense que nous devrions l’encourager à la persuader d’aller chez le médecin. Il y a manifestement

something wrong. So somebody who wants  to watch their weight and make sure they  

quelque chose qui ne va pas. Donc, quelqu'un qui veut surveiller son poids et s'assurer de

don't go up a dress size or go up  a suit size, then they will reduce  

ne pas prendre une taille de robe ou de costume au-dessus, va alors réduire

the amount of food they eat and they say,  Oh, I'm on a diet. I'm eating like a bird

la quantité de nourriture qu'il mange et il dit : Oh, je suis au régime. Je mange comme un oiseau

these days. Yeah, eating like a bird.

ces jours-ci. Ouais, manger comme un oiseau.

And again, if somebody eats  you... sorry, somebody asks you,  

Et encore, si quelqu'un vous mange... pardon, quelqu'un vous demande, avez-

are you hungry? And you, would you like  something to eat? If you're really,

vous faim ? Et vous, vous voulez quelque chose à manger ? Si vous avez vraiment

hungry, you might say, I could eat a horse  right now. You won't actually eat a horse. Well,  

faim, vous pourriez dire : « Je pourrais manger un cheval maintenant ». En fait, vous ne mangerez pas de cheval. Eh bien,

you might in certain countries, but I could  eat a horse is a really old expression. Meaning  

vous pourriez le faire dans certains pays, mais « Je pourrais manger un cheval » est une expression très ancienne. Cela signifie que

you've got a very, very big appetite at the  moment because perhaps you've been running.

vous avez un très, très gros appétit en ce moment parce que vous avez peut-être couru.

Perhaps you've been doing some workout in the gym,  

Peut-être avez-vous fait de l'exercice à la salle de sport,

or perhaps you've just had one of  those stressful days. And the best  

ou peut-être avez-vous simplement vécu une de ces journées stressantes. Et la meilleure

way to get over it is have a nice big meal.  So yeah, I am hungry. I could eat a horse.

façon de s’en remettre est de prendre un bon gros repas. Alors oui, j'ai faim. Je pourrais manger un cheval.

To satisfy your hunger. Yeah. So.

Pour satisfaire votre faim. Ouais. Donc.

to satisfy your hunger, it could be something like  that pizza with all your favourite toppings. It  

pour satisfaire votre faim, cela pourrait être quelque chose comme cette pizza avec toutes vos garnitures préférées. Il

could be a bag of chips or fish and chips from  the local fish and chip shop. Or it could be  

peut s'agir d'un sac de chips ou de fish and chips du fish and chips du magasin de poisson et de frites local. Ou cela pourrait être

a plate of sushi. Whatever it is that you really  fancy that will satisfy your hunger. Because when  

une assiette de sushis. Quelle que soit votre envie réelle, celle qui satisfera votre faim. Parce que quand

you're hungry, it's hungry for a particular plate  and not an anything or everything will do that.

vous avez faim, c'est pour une assiette particulière que vous avez faim, et ce n'est pas n'importe quoi ou tout qui fera ça.

So you want a particular meal, a particular plate,  a taste from some particular restaurant, and that  

Vous voulez donc un repas particulier, une assiette particulière, un avant-goût d'un restaurant particulier, et cela

will do the trick. It will satisfy your hunger.  Yeah. Okay. So to take the edge of your hunger.

fera l'affaire. Cela satisfera votre faim. Ouais. D'accord. Alors pour calmer votre faim.

And finally to work up an appetite.  Well, when we work up an appetite,  

Et enfin pour ouvrir l'appétit. Eh bien, lorsque nous avons faim,

we usually get ourselves in the situation  that we're going to be really hungry after  

nous nous retrouvons généralement dans une situation où nous allons avoir vraiment faim après

a while. So. Oh yes, I have been playing  tennis all afternoon. I really worked up  

un certain temps. Donc. Oh oui, j’ai joué au tennis tout l’après-midi. J'ai vraiment eu

an appetite. I could really murder burger and  chips. I could really murder a pizza. Yeah.

faim. Je pourrais vraiment dévorer un hamburger et des frites. Je pourrais vraiment tuer une pizza. Ouais.

So you work up an appetite, you get yourself into  the situation that you've worked hard, you've been  

Alors vous avez faim, vous vous retrouvez dans une situation où vous avez travaillé dur, vous avez

running, you've been sweating, you've been working  out. And now you can afford to sit down and eat

couru, vous avez transpiré, vous avez fait de l' exercice. Et maintenant, vous pouvez vous permettre de vous asseoir et de manger

a lot of carbs. And

beaucoup de glucides. Et

or you send the kids out into the garden, say,  look, don't come back for a couple of hours.

ou vous envoyez les enfants dans le jardin, dites-leur : « Regardez, ne revenez pas avant quelques heures. »

I've got a bit of cooking to do.  When you come back, I'll have

J'ai un peu de cuisine à faire. Quand tu reviendras, j'aurai

lunch or dinner ready, so that'll give  you guys time to work up an appetite,  

préparé le déjeuner ou le dîner, ce qui vous donnera le temps de vous ouvrir l'appétit, de

go out there, run around, expend some of that  energy that you got over the summer holidays,  

sortir, de courir, de dépenser un peu de l' énergie que vous avez accumulée pendant les vacances d'été,

and when you come back, I'll have your  favourite food ready for you. Yeah.

et quand tu reviendras, j'aurai préparé ton plat préféré pour toi. Ouais.

So to work up an appetite, build it up,  get it ready so that when you get the food,  

Alors, pour ouvrir l'appétit, préparez-le, préparez-le pour que lorsque vous recevez la nourriture,

you'll eat it not so quickly, but  you'll really, really enjoy it.

vous ne la mangiez pas si vite, mais vous l'appréciez vraiment, vraiment.

Okay, so there we have 13 particular  expressions relating to eating.

Bon, nous avons donc là 13 expressions particulières liées à l’alimentation.

try to practice. Try to use them.  See how many of them you can use,  

essaye de t'entraîner. Essayez de les utiliser. Voyez combien d'entre eux vous pouvez utiliser,

and take 3 or 4 over a week, and then 3 or 4 more

et prenez-en 3 ou 4 sur une semaine, puis 3 ou 4 de plus.

If you don't understand them then you can  contact me on www.englishlessonviaskype.com

Si vous ne les comprenez pas, vous pouvez me contacter sur www.englishlessonviaskype.com

I'll give you some more

Je vous donnerai d'autres

examples

exemples.

As always, I appreciate  you watching and listening.

Comme toujours, j'apprécie que vous regardiez et écoutiez.

This is Harry thanking you for watching  me and join me again for the next lesson.

C'est Harry qui vous remercie de m'avoir regardé et de vous joindre à moi à nouveau pour la prochaine leçon.