10 Better ways to apologise in English - Don't say Sorry in English

That this is Harry and welcome back to my English lessons and helpful grammar tips to

Đó là Harry và chào mừng bạn quay trở lại với các bài học tiếng Anh của tôi cũng như các mẹo ngữ pháp hữu ích để

help you to speak and write English in a better way. If you haven’t already subscribed,

giúp bạn nói và viết tiếng Anh tốt hơn . Nếu bạn chưa đăng ký, hãy

hit that ‘subscribe’ button now and get on to our channel. And today I’m talking

nhấn nút 'đăng ký' ngay bây giờ và truy cập kênh của chúng tôi. Và hôm nay tôi đang nói chuyện

to you about ways to, and here are Ways to apologise. So very easy for a man to do, to

với bạn về những cách để xin lỗi, và đây là những cách để xin lỗi. Vì vậy, rất dễ dàng để một người đàn ông làm,

apologise because we spend our lives doing it. If you're married, you know all about

xin lỗi vì chúng ta dành cả đời để làm việc đó. Nếu bạn đã kết hôn, bạn biết tất cả về

it. Okay. So these are the different ways in which you can apologise. Simply, I apologise.

nó. Được rồi. Vì vậy, đây là những cách khác nhau mà bạn có thể xin lỗi. Đơn giản, tôi xin lỗi.

Yeah, I'm sorry. I should've got you some flowers. I forgot I was busy. I really apologise.

Vâng, tôi xin lỗi. Tôi nên có cho bạn một số hoa. Tôi quên mất mình đang bận. Tôi thực sự xin lỗi.

So if you want to put that extra emphasis on it, I apologise. Or I really apologise.

Vì vậy, nếu bạn muốn nhấn mạnh thêm vào nó, tôi xin lỗi. Hoặc tôi thực sự xin lỗi.

Okay. Or simply I am sorry. Or I am very sorry. Or I am really sorry. With some of these words

Được rồi. Hay đơn giản là tôi xin lỗi. Hoặc tôi rất xin lỗi. Hoặc tôi thực sự xin lỗi. Với một số từ này,

you'll see like apologise, we can say, I really apologise. And with sorry we can say I really,

bạn sẽ thấy như xin lỗi, chúng ta có thể nói, tôi thực sự xin lỗi. Và với xin lỗi, chúng tôi có thể nói tôi thực sự,

I am really sorry. Or I am very sorry. Okay. Sometimes very and really but not always.

tôi thực sự xin lỗi. Hoặc tôi rất xin lỗi. Được rồi. Đôi khi rất và thực sự nhưng không phải luôn luôn.

So you make a big mistake. You forgot about the birthday. You didn't send the card. Oh,

Vì vậy, bạn làm cho một sai lầm lớn. Bạn đã quên về ngày sinh nhật. Bạn đã không gửi thẻ. Ồ,

I'm really, really sorry. OK. It's my fault. Yeah. So it's my fault that the dinner isn't

tôi thực sự, thực sự xin lỗi. ĐƯỢC RỒI. Đó là lỗi của tôi. Vâng. Vì vậy, đó là lỗi của tôi khi bữa tối chưa

ready because when I got home, I got onto the internet and you know what happens? It

sẵn sàng vì khi tôi về nhà, tôi truy cập internet và bạn biết chuyện gì xảy ra không? Phải

takes a little bit of time and I forgot what time it was and I didn't put the dinner in

mất một chút thời gian và tôi quên mất mấy giờ và tôi đã không đặt bữa tối vào

the oven. So it's really my fault. Am I forgiven? Another nice way to say, I apologise. Am I

lò nướng. Vì vậy, đó thực sự là lỗi của tôi. Tôi có được tha thứ không? Một cách hay khác để nói, tôi xin lỗi. Tôi có

forgiven? And the way you say it, you have to put a little bit of intonation into it.

được tha thứ không? Và cách bạn nói, bạn phải thêm một chút ngữ điệu vào đó.

Am I forgiven, I'm sorry. It won't happen again. Okay. So you've done something, you've

Tôi có tha thứ không, tôi xin lỗi. Nó sẽ không xảy ra một lần nữa. Được rồi. Vậy là bạn đã làm gì đó, bạn đã

spilled something or you've damaged something.

làm đổ thứ gì đó hoặc bạn đã làm hỏng thứ gì đó.

You've put as I do, you put the white clothes in with the other coloured clothes. A major

Bạn xếp như tôi, bạn xếp quần áo màu trắng vào với quần áo màu khác. Một

war. Am I forgiven? I didn't mean to destroy your favourite t-shirt. Okay. So am I forgiven

cuộc chiến lớn. Tôi có được tha thứ không? Tôi không có ý phá hủy chiếc áo phông yêu thích của bạn. Được rồi. Vậy tôi tha thứ

or do you forgive me? It's exactly the same. Am I forgiven or do you forgive me? What can

hay bạn tha thứ cho tôi? Nó hoàn toàn giống nhau. Tôi tha thứ hay bạn tha thứ cho tôi? Tôi có thể

I say? I'm sorry. Yeah. So when you've done something, you've no words to express your

nói gì? Tôi xin lỗi. Vâng. Vì vậy, khi bạn đã làm một điều gì đó, bạn không còn lời nào để diễn tả

feelings, you've upset your partner. So you just simply put your hands to your chest and

cảm xúc của mình, bạn đã làm cho đối tác của mình buồn lòng. Vì vậy, bạn chỉ cần đặt tay lên ngực và

say, what can I say? I'm sorry. Yeah. Sorry, I'm really sorry. Please forgive me. And if

nói, tôi có thể nói gì đây? Tôi xin lỗi. Vâng. Xin lỗi, tôi thực sự xin lỗi. Xin hãy tha thứ cho tôi. Và nếu

you've said something or done something that you really know you shouldn't have done, then

bạn đã nói điều gì đó hoặc làm điều gì đó mà bạn thực sự biết rằng mình không nên làm, thì

you can use these words. I shouldn't have said that. I shouldn't have done that. Okay.

bạn có thể sử dụng những từ này. Tôi không nên nói điều đó. Tôi không nên làm điều đó. Được rồi.

So you know you've upset the mother-in-law while she was really annoying me. Well I know

Thế mới biết bạn đã chọc giận mẹ chồng trong khi bà ấy thực sự làm tôi khó chịu. Tôi biết

I shouldn't have said what I said.

tôi không nên nói những gì tôi đã nói.

You know, she’ll know, I'll apologise. Yeah, I’ll get her some flowers. I'll buy her

Bạn biết đấy, cô ấy sẽ biết, tôi sẽ xin lỗi. Vâng, tôi sẽ mua cho cô ấy một vài bông hoa. Tôi sẽ mua cho cô ấy

some chocolates. I shouldn't have said what I said or I shouldn't have done. Yeah, I know

ít sô cô la. Tôi không nên nói những gì tôi đã nói hoặc tôi không nên làm. Vâng, tôi biết

that child was really bold. So you sent him to his rooms that there's no Wifi for you.

đứa trẻ đó thực sự táo bạo. Vì vậy, bạn đã gửi anh ấy đến phòng của anh ấy mà không có Wifi cho bạn.

There's no supper, there are no treats. You shouted and screamed and them of course your

Không có bữa tối, không có đồ ăn vặt. Bạn la hét và la hét và tất nhiên

wife says that's not the way to deal with it. You know, he gets very upset very easily.

vợ bạn nói rằng đó không phải là cách để giải quyết . Bạn biết đấy, anh ấy rất dễ bực bội.

I know I shouldn't have done that, but he really annoyed me and I did get a little bit

Tôi biết lẽ ra tôi không nên làm thế, nhưng anh ấy thực sự làm tôi khó chịu và tôi cũng hơi

frustrated, so I'll apologise later and see how he is. Okay. So I shouldn't have said

bực bội, vì vậy tôi sẽ xin lỗi sau và xem anh ấy thế nào. Được rồi. Vì vậy, tôi không nên nói

that or I shouldn't have done that. If you want to be really formal about it, you can

điều đó hoặc tôi không nên làm điều đó. Nếu bạn muốn thực sự trang trọng về điều đó, bạn có thể

use an expression I beg your pardon. I know, that's quite old fashioned. You don't hear

sử dụng cách diễn đạt tôi xin lỗi. Tôi biết, điều đó khá lỗi thời. Bạn không

it so often, but it's something my mother and my grandmother used to use and it's quite,

thường nghe thấy nó, nhưng đó là thứ mà mẹ tôi và bà tôi thường sử dụng và nó khá,

it's quite formal.

nó khá trang trọng.

It's good. It's quite nice. I beg your pardon. You know, if you bump into somebody when you're

Nó tốt. Nó khá đẹp. Tôi xin lỗi. Bạn biết đấy, nếu bạn đụng phải ai đó khi đang

walking along the street ‘Oh, I beg your pardon. That was my fault. I wasn't looking

đi trên đường thì ‘Ồ, tôi xin lỗi. Đó là lỗi của tôi. Tôi đã không tìm kiếm

where I was going’. Okay. Or if you walk into a room and you open the door on, there's

nơi tôi sẽ đi '. Được rồi. Hoặc nếu bạn bước vào một căn phòng và bạn mở cửa, có

a lady or older gentleman trying to get out the door, you might step back and say ’I

một phụ nữ hoặc một quý ông lớn tuổi đang cố gắng ra khỏi cửa, bạn có thể lùi lại và nói 'Tôi

beg your pardon. Please come through first’. Okay. So you're using it in that way to apologise

xin lỗi. Vui lòng đi qua trước '. Được rồi. Vì vậy, bạn đang sử dụng nó theo cách đó để xin lỗi

for your manners. Or on a bus. You want to offer your seat to a lady ‘I beg your pardon.

về cách cư xử của bạn. Hoặc trên xe buýt. Bạn muốn nhường ghế cho một phụ nữ 'Tôi xin lỗi.

Please sit here. Yeah, I can stand’. Okay, so different ways, more formal ways to, to

Xin hãy ngồi đây. Vâng, tôi có thể đứng '. Được rồi, rất nhiều cách khác nhau, những cách trang trọng hơn để

say it. As I said earlier on, we can just say my fault. Put your hands up. My fault.

nói điều đó. Như tôi đã nói trước đó, chúng ta chỉ có thể nói lỗi của tôi. Giơ tay lên. Lỗi của tôi.

Yeah. So it's a much more modern and informal way to say it and something really quite informal.

Vâng. Vì vậy, đó là một cách nói trang trọng và hiện đại hơn nhiều và một cái gì đó thực sự khá trang trọng.

And I've never ever used this, but I see that a lot of people do. My bad. That meaning it's

Và tôi chưa bao giờ sử dụng cái này, nhưng tôi thấy rằng rất nhiều người làm. Lỗi của tôi. Điều đó có nghĩa đó là

my fault, my mistake, my bad. So something you've done, you forgot to put the camera

lỗi của tôi, sai lầm của tôi, tồi tệ của tôi. Vì vậy, một cái gì đó bạn đã làm, bạn quên đặt máy ảnh

into the bag. So when you get to the picnic and say, okay, let's take a few photographs.

vào túi. Vì vậy, khi bạn đến buổi dã ngoại và nói, được rồi, hãy chụp một vài bức ảnh.

Oops, I didn't put the camera in the bag. My bad. Yeah. Something you're apologising

Rất tiếc, tôi đã không đặt máy ảnh trong túi. Lỗi của tôi. Vâng. Một cái gì đó bạn đang xin lỗi

for. Or simply I am to blame. Yeah, we'll have to look for somebody. Somebody has to

cho. Hay đơn giản là tôi đáng trách. Yeah, chúng ta sẽ phải tìm ai đó. Ai đó phải

take the blame when something goes wrong, but I'm to blame for that. It was my fault.

chịu trách nhiệm khi có điều gì sai trái xảy ra, nhưng tôi phải chịu trách nhiệm về điều đó. Đó là lỗi của tôi.

Really. Sorry. Hands up, it won't happen again. Okay. So let me just run through all of those

Thật sự. Lấy làm tiếc. Giơ tay lên, nó sẽ không xảy ra nữa đâu. Được rồi. Vì vậy, hãy để tôi lướt qua tất cả những điều đó

again for you just to give you one more hearing. Okay. So I apologise. I'm sorry. Or I am very

một lần nữa cho bạn chỉ để cho bạn nghe thêm một lần nữa. Được rồi. Vì vậy, tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi. Hoặc tôi rất

sorry, or I really apologise. I'm so sorry again, put in a little bit more stress on

xin lỗi, hoặc tôi thực sự xin lỗi. Tôi rất xin lỗi một lần nữa, hãy nhấn mạnh thêm một chút

to it.

về nó.

Am I forgiven? Do you forgive me? Okay, so you're asking, even though you're apologising,

Tôi có được tha thứ không? Bạn có tha thứ cho tôi không? Được rồi, vậy là bạn đang hỏi, mặc dù bạn đang xin lỗi, nhưng

you're asking for forgiveness. What can I say? I'm sorry. What can I say? I'm sorry.

bạn đang cầu xin sự tha thứ. Tôi có thể nói gì? Tôi xin lỗi. Tôi có thể nói gì? Tôi xin lỗi.

I shouldn't have said that. I shouldn't have done that. I beg your pardon. My fault. I'm

Tôi không nên nói điều đó. Tôi không nên làm điều đó. Tôi xin lỗi. Lỗi của tôi. Tôi

to blame. My bad. And with a lot of these you have to put some intonation in it. So

đáng trách. Lỗi của tôi. Và với rất nhiều trong số này, bạn phải đặt một số ngữ điệu vào đó. Vì vậy,

the person that you're talking to really understands that you mean the apology. Okay. So as I said

người mà bạn đang nói chuyện thực sự hiểu rằng bạn muốn nói lời xin lỗi. Được rồi. Vì vậy, như tôi đã nói

before, subscribe to my channel and join me on www.englishlessonviaskype.com and I'm going

trước đây, hãy đăng ký kênh của tôi và tham gia cùng tôi trên www.englishlessonviaskype.com và tôi sẽ

to catch up with you very soon. Thanks for listening.

sớm liên lạc với bạn. Cảm ơn vì đã lắng nghe.