10 Better ways to apologise in English - Don't say Sorry in English

That this is Harry and welcome back to my English lessons and helpful grammar tips to

Che questo è Harry e bentornato alle mie lezioni di inglese e agli utili consigli di grammatica per

help you to speak and write English in a better way. If you haven’t already subscribed,

aiutarti a parlare e scrivere in inglese in un modo migliore. Se non sei ancora iscritto,

hit that ‘subscribe’ button now and get on to our channel. And today I’m talking

premi subito il pulsante "iscriviti" e accedi al nostro canale. E oggi ti sto parlando

to you about ways to, and here are Ways to apologise. So very easy for a man to do, to

dei modi per, e qui ci sono i modi per scusarsi. È molto facile per un uomo chiedere

apologise because we spend our lives doing it. If you're married, you know all about

scusa perché passiamo la vita a farlo. Se sei sposato, sai tutto

it. Okay. So these are the different ways in which you can apologise. Simply, I apologise.

. Va bene. Quindi questi sono i diversi modi in cui puoi scusarti. Semplicemente, mi scuso.

Yeah, I'm sorry. I should've got you some flowers. I forgot I was busy. I really apologise.

Sì, mi dispiace. Dovrei prenderti dei fiori. Ho dimenticato di essere occupato. Mi scuso davvero.

So if you want to put that extra emphasis on it, I apologise. Or I really apologise.

Quindi, se vuoi dare quell'enfasi in più , mi scuso. O mi scuso davvero.

Okay. Or simply I am sorry. Or I am very sorry. Or I am really sorry. With some of these words

Va bene. O semplicemente mi dispiace. O mi dispiace molto. O mi dispiace davvero. Con alcune di queste parole

you'll see like apologise, we can say, I really apologise. And with sorry we can say I really,

vedrai come chiedere scusa, possiamo dire, mi scuso davvero. E con dispiacere possiamo dire che mi

I am really sorry. Or I am very sorry. Okay. Sometimes very and really but not always.

dispiace davvero. O mi dispiace molto. Va bene. A volte molto e davvero, ma non sempre.

So you make a big mistake. You forgot about the birthday. You didn't send the card. Oh,

Quindi commetti un grosso errore. Ti sei dimenticato del compleanno. Non hai inviato la carta. Oh,

I'm really, really sorry. OK. It's my fault. Yeah. So it's my fault that the dinner isn't

mi dispiace davvero tanto. OK. È colpa mia. Sì. Quindi è colpa mia se la cena non è

ready because when I got home, I got onto the internet and you know what happens? It

pronta perché quando sono tornato a casa sono entrato in internet e sai cosa succede? Ci

takes a little bit of time and I forgot what time it was and I didn't put the dinner in

vuole un po' di tempo e ho dimenticato l' ora e non ho messo la cena

the oven. So it's really my fault. Am I forgiven? Another nice way to say, I apologise. Am I

nel forno. Quindi è davvero colpa mia. Sono perdonato? Un altro modo carino per dire, mi scuso. Sono

forgiven? And the way you say it, you have to put a little bit of intonation into it.

perdonato? E nel modo in cui lo dici, devi metterci un po' di intonazione.

Am I forgiven, I'm sorry. It won't happen again. Okay. So you've done something, you've

Sono perdonato, mi dispiace. Non accadrà più. Va bene. Quindi hai fatto qualcosa, hai

spilled something or you've damaged something.

versato qualcosa o hai danneggiato qualcosa.

You've put as I do, you put the white clothes in with the other coloured clothes. A major

Hai messo come me, hai messo i vestiti bianchi con gli altri vestiti colorati. Una grande

war. Am I forgiven? I didn't mean to destroy your favourite t-shirt. Okay. So am I forgiven

guerra. Sono perdonato? Non volevo distruggere la tua maglietta preferita. Va bene. Quindi sono perdonato

or do you forgive me? It's exactly the same. Am I forgiven or do you forgive me? What can

o mi perdoni? È esattamente lo stesso. Sono perdonato o mi perdoni? Cosa posso

I say? I'm sorry. Yeah. So when you've done something, you've no words to express your

dire? Mi dispiace. Sì. Quindi, quando hai fatto qualcosa, non hai parole per esprimere i tuoi

feelings, you've upset your partner. So you just simply put your hands to your chest and

sentimenti, hai sconvolto il tuo partner. Quindi ti metti semplicemente le mani sul petto e

say, what can I say? I'm sorry. Yeah. Sorry, I'm really sorry. Please forgive me. And if

dici, cosa posso dire? Mi dispiace. Sì. Scusa, mi dispiace davvero. Ti prego, perdonami. E se

you've said something or done something that you really know you shouldn't have done, then

hai detto o fatto qualcosa che sai davvero che non avresti dovuto fare, allora

you can use these words. I shouldn't have said that. I shouldn't have done that. Okay.

puoi usare queste parole. Non avrei dovuto dirlo. Non avrei dovuto farlo. Va bene.

So you know you've upset the mother-in-law while she was really annoying me. Well I know

Quindi sai di aver fatto arrabbiare la suocera mentre lei dava davvero fastidio a me. Beh, so che

I shouldn't have said what I said.

non avrei dovuto dire quello che ho detto.

You know, she’ll know, I'll apologise. Yeah, I’ll get her some flowers. I'll buy her

Sai, lei lo saprà, mi scuserò. Sì, le comprerò dei fiori. Le comprerò

some chocolates. I shouldn't have said what I said or I shouldn't have done. Yeah, I know

dei cioccolatini. Non avrei dovuto dire quello che ho detto o non avrei dovuto fare. Sì, so che

that child was really bold. So you sent him to his rooms that there's no Wifi for you.

quel bambino era davvero audace. Quindi l'hai mandato nelle sue stanze che non c'è Wifi per te.

There's no supper, there are no treats. You shouted and screamed and them of course your

Non c'è cena, non ci sono dolcetti. Hai urlato e urlato e ovviamente tua

wife says that's not the way to deal with it. You know, he gets very upset very easily.

moglie dice che non è il modo di affrontarlo. Sai, si arrabbia molto facilmente.

I know I shouldn't have done that, but he really annoyed me and I did get a little bit

So che non avrei dovuto farlo, ma mi ha davvero infastidito e mi sono sentita un po'

frustrated, so I'll apologise later and see how he is. Okay. So I shouldn't have said

frustrata, quindi mi scuserò più tardi e vedrò come sta. Va bene. Quindi non avrei dovuto dirlo

that or I shouldn't have done that. If you want to be really formal about it, you can

o non avrei dovuto farlo. Se vuoi essere davvero formale al riguardo, puoi

use an expression I beg your pardon. I know, that's quite old fashioned. You don't hear

usare un'espressione che mi scusi. Lo so, è piuttosto antiquato. Non

it so often, but it's something my mother and my grandmother used to use and it's quite,

lo senti così spesso, ma è qualcosa che mia madre e mia nonna usavano ed

it's quite formal.

è piuttosto formale. Va

It's good. It's quite nice. I beg your pardon. You know, if you bump into somebody when you're

bene. È abbastanza carino. Chiedo scusa. Sai, se incontri qualcuno mentre

walking along the street ‘Oh, I beg your pardon. That was my fault. I wasn't looking

cammini per strada "Oh, chiedo scusa". È stata colpa mia. Non stavo guardando

where I was going’. Okay. Or if you walk into a room and you open the door on, there's

dove stavo andando'. Va bene. Oppure, se entri in una stanza e apri la porta, c'è

a lady or older gentleman trying to get out the door, you might step back and say ’I

una signora o un signore anziano che cerca di uscire dalla porta, potresti fare un passo indietro e dire "

beg your pardon. Please come through first’. Okay. So you're using it in that way to apologise

Chiedo scusa". Per favore, vieni prima'. Va bene. Quindi lo stai usando in quel modo per scusarti

for your manners. Or on a bus. You want to offer your seat to a lady ‘I beg your pardon.

per le tue maniere. O su un autobus. Vuoi offrire il tuo posto a una signora 'Chiedo scusa.

Please sit here. Yeah, I can stand’. Okay, so different ways, more formal ways to, to

Per favore, siediti qui. Sì, posso stare in piedi. Ok, modi diversi, modi più formali per

say it. As I said earlier on, we can just say my fault. Put your hands up. My fault.

dirlo. Come ho detto prima, possiamo solo dire la mia colpa. Alza le mani. Colpa mia.

Yeah. So it's a much more modern and informal way to say it and something really quite informal.

Sì. Quindi è un modo molto più moderno e informale per dirlo e qualcosa di veramente molto informale.

And I've never ever used this, but I see that a lot of people do. My bad. That meaning it's

E non l'ho mai usato, ma vedo che molte persone lo fanno. Colpa mia. Ciò significa che è

my fault, my mistake, my bad. So something you've done, you forgot to put the camera

colpa mia, errore mio, colpa mia. Quindi qualcosa che hai fatto, hai dimenticato di mettere la macchina fotografica

into the bag. So when you get to the picnic and say, okay, let's take a few photographs.

nella borsa. Quindi quando arrivi al picnic e dici, ok, facciamo qualche foto.

Oops, I didn't put the camera in the bag. My bad. Yeah. Something you're apologising

Spiacenti, non ho messo la fotocamera nella borsa. Colpa mia. Sì. Qualcosa per cui ti stai scusando

for. Or simply I am to blame. Yeah, we'll have to look for somebody. Somebody has to

. O semplicemente sono io la colpa. Sì, dovremo cercare qualcuno. Qualcuno deve

take the blame when something goes wrong, but I'm to blame for that. It was my fault.

prendersi la colpa quando qualcosa va storto, ma la colpa è mia. È stata colpa mia.

Really. Sorry. Hands up, it won't happen again. Okay. So let me just run through all of those

Veramente. Scusa. Alzi la mano, non accadrà più. Va bene. Quindi lasciami ripassare tutto

again for you just to give you one more hearing. Okay. So I apologise. I'm sorry. Or I am very

per te solo per darti un'altra udienza. Va bene. Quindi mi scuso. Mi dispiace. O mi

sorry, or I really apologise. I'm so sorry again, put in a little bit more stress on

dispiace molto, o mi scuso davvero. Mi dispiace ancora tanto, mettici un po' più di stress

to it.

.

Am I forgiven? Do you forgive me? Okay, so you're asking, even though you're apologising,

Sono perdonato? Mi perdoni? Ok, quindi stai chiedendo, anche se ti stai scusando,

you're asking for forgiveness. What can I say? I'm sorry. What can I say? I'm sorry.

stai chiedendo perdono. Cosa posso dire? Mi dispiace. Cosa posso dire? Mi dispiace.

I shouldn't have said that. I shouldn't have done that. I beg your pardon. My fault. I'm

Non avrei dovuto dirlo. Non avrei dovuto farlo. Chiedo scusa. Colpa mia. È

to blame. My bad. And with a lot of these you have to put some intonation in it. So

colpa mia. Colpa mia. E con molti di questi devi metterci un po' di intonazione. Quindi

the person that you're talking to really understands that you mean the apology. Okay. So as I said

la persona con cui stai parlando capisce davvero che ti riferisci alle scuse. Va bene. Quindi, come ho detto

before, subscribe to my channel and join me on www.englishlessonviaskype.com and I'm going

prima, iscriviti al mio canale e unisciti a me su www.englishlessonviaskype.com e

to catch up with you very soon. Thanks for listening.

ti raggiungerò molto presto. Grazie per aver ascoltato.