10 Better ways to apologise in English - Don't say Sorry in English

That this is Harry and welcome back to my English lessons and helpful grammar tips to

Że to jest Harry i witam ponownie na moich lekcjach angielskiego i pomocnych wskazówkach gramatycznych, które

help you to speak and write English in a better way. If you haven’t already subscribed,

pomogą Ci mówić i pisać po angielsku w lepszy sposób. Jeśli jeszcze nie subskrybujesz,

hit that ‘subscribe’ button now and get on to our channel. And today I’m talking

kliknij przycisk „subskrybuj” teraz i wejdź na nasz kanał. A dzisiaj mówię

to you about ways to, and here are Ways to apologise. So very easy for a man to do, to

wam o sposobach na przeprosiny, a oto sposoby na przeprosiny. Bardzo łatwo jest przeprosić mężczyznę,

apologise because we spend our lives doing it. If you're married, you know all about

ponieważ spędzamy na tym całe życie. Jeśli jesteś żonaty, wiesz o

it. Okay. So these are the different ways in which you can apologise. Simply, I apologise.

tym wszystko. Dobra. Oto różne sposoby na przeprosiny. Po prostu przepraszam.

Yeah, I'm sorry. I should've got you some flowers. I forgot I was busy. I really apologise.

Tak, przepraszam. Powinienem był dać ci kwiaty. Zapomniałem, że jestem zajęty. naprawdę przepraszam.

So if you want to put that extra emphasis on it, I apologise. Or I really apologise.

Więc jeśli chcesz położyć na to dodatkowy nacisk, przepraszam. Albo naprawdę przepraszam.

Okay. Or simply I am sorry. Or I am very sorry. Or I am really sorry. With some of these words

Dobra. Albo po prostu przepraszam. Albo bardzo przepraszam. Albo naprawdę mi przykro. W przypadku niektórych z tych słów, które

you'll see like apologise, we can say, I really apologise. And with sorry we can say I really,

zobaczysz jak przeprosić, możemy powiedzieć, naprawdę przepraszam. I z przepraszam możemy powiedzieć, że naprawdę,

I am really sorry. Or I am very sorry. Okay. Sometimes very and really but not always.

bardzo mi przykro. Albo bardzo przepraszam. Dobra. Czasami bardzo i bardzo, ale nie zawsze.

So you make a big mistake. You forgot about the birthday. You didn't send the card. Oh,

Więc popełniasz duży błąd. Zapomniałeś o urodzinach. Nie wysłałeś karty. Och,

I'm really, really sorry. OK. It's my fault. Yeah. So it's my fault that the dinner isn't

naprawdę przepraszam. OK. To moja wina. Tak. Więc to moja wina, że ​​obiad nie jest

ready because when I got home, I got onto the internet and you know what happens? It

gotowy, bo kiedy wróciłem do domu, włączyłem internet i wiesz, co się dzieje?

takes a little bit of time and I forgot what time it was and I didn't put the dinner in

Zajmuje to trochę czasu i zapomniałem, która jest godzina i nie włożyłem obiadu do

the oven. So it's really my fault. Am I forgiven? Another nice way to say, I apologise. Am I

piekarnika. Więc to naprawdę moja wina. Czy mi wybaczono? Kolejny miły sposób na powiedzenie przepraszam. Czy mi

forgiven? And the way you say it, you have to put a little bit of intonation into it.

wybaczono? A sposób, w jaki to mówisz, wymaga trochę intonacji.

Am I forgiven, I'm sorry. It won't happen again. Okay. So you've done something, you've

Czy mi wybaczono, przepraszam. To się więcej nie powtórzy . Dobra. Więc coś zrobiłeś,

spilled something or you've damaged something.

coś rozlałeś albo coś uszkodziłeś.

You've put as I do, you put the white clothes in with the other coloured clothes. A major

Włożyłeś tak jak ja, włożyłeś białe ubrania razem z innymi kolorowymi ubraniami. Wielka

war. Am I forgiven? I didn't mean to destroy your favourite t-shirt. Okay. So am I forgiven

wojna. Czy mi wybaczono? Nie chciałem zniszczyć twojej ulubionej koszulki. Dobra. Więc czy mi wybaczono, czy

or do you forgive me? It's exactly the same. Am I forgiven or do you forgive me? What can

ty mi wybaczasz? To dokładnie to samo. Czy mi wybaczono, czy ty mi wybaczasz? Co mogę

I say? I'm sorry. Yeah. So when you've done something, you've no words to express your

powiedzieć? Przepraszam. Tak. Więc kiedy coś zrobiłeś, nie masz słów, aby wyrazić swoje

feelings, you've upset your partner. So you just simply put your hands to your chest and

uczucia, zdenerwowałeś swojego partnera. Więc po prostu połóż ręce na klatce piersiowej i

say, what can I say? I'm sorry. Yeah. Sorry, I'm really sorry. Please forgive me. And if

powiedz, co mogę powiedzieć? Przepraszam. Tak. Przepraszam, naprawdę przepraszam. Proszę wybacz mi. A jeśli

you've said something or done something that you really know you shouldn't have done, then

powiedziałeś lub zrobiłeś coś, o czym naprawdę wiesz, że nie powinieneś był tego robić,

you can use these words. I shouldn't have said that. I shouldn't have done that. Okay.

możesz użyć tych słów. Nie powinienem był tego mówić. Nie powinienem był tego robić. Dobra.

So you know you've upset the mother-in-law while she was really annoying me. Well I know

Więc wiesz, że zdenerwowałeś teściową, podczas gdy ona naprawdę irytowała mnie. Cóż, wiem, że

I shouldn't have said what I said.

nie powinienem był mówić tego, co powiedziałem.

You know, she’ll know, I'll apologise. Yeah, I’ll get her some flowers. I'll buy her

Wiesz, ona się dowie, przeproszę. Tak, kupię jej kwiaty. Kupię jej

some chocolates. I shouldn't have said what I said or I shouldn't have done. Yeah, I know

trochę czekoladek. Nie powinienem był mówić tego, co powiedziałem, ani nie powinienem był tego robić. Tak, wiem, że to

that child was really bold. So you sent him to his rooms that there's no Wifi for you.

dziecko było naprawdę odważne. Więc wysłałeś go do jego pokoju, że nie ma dla ciebie Wi-Fi.

There's no supper, there are no treats. You shouted and screamed and them of course your

Nie ma kolacji, nie ma smakołyków. Krzyczałeś i krzyczałeś, a oni oczywiście, twoja

wife says that's not the way to deal with it. You know, he gets very upset very easily.

żona mówi, że to nie jest sposób na radzenie sobie z tym. Wiesz, bardzo łatwo się denerwuje.

I know I shouldn't have done that, but he really annoyed me and I did get a little bit

Wiem, że nie powinienem był tego robić, ale naprawdę mnie zirytował i byłem trochę

frustrated, so I'll apologise later and see how he is. Okay. So I shouldn't have said

sfrustrowany, więc później przeproszę i zobaczę, jak się czuje. Dobra. Więc nie powinienem był

that or I shouldn't have done that. If you want to be really formal about it, you can

tego mówić lub nie powinienem był tego robić. Jeśli chcesz być naprawdę formalny, możesz

use an expression I beg your pardon. I know, that's quite old fashioned. You don't hear

użyć wyrażenia, przepraszam. Wiem, to dość staromodne. Nie słyszy się

it so often, but it's something my mother and my grandmother used to use and it's quite,

tego tak często, ale jest to coś, czego używała moja mama i moja babcia i

it's quite formal.

jest całkiem formalne.

It's good. It's quite nice. I beg your pardon. You know, if you bump into somebody when you're

To jest dobre. To całkiem miłe. Przepraszam. Wiesz, jeśli wpadniesz na kogoś idąc

walking along the street ‘Oh, I beg your pardon. That was my fault. I wasn't looking

ulicą „Och, przepraszam. To była moja wina. Nie patrzyłem,

where I was going’. Okay. Or if you walk into a room and you open the door on, there's

dokąd idę”. Dobra. Lub jeśli wejdziesz do pokoju i otworzysz drzwi, a tam

a lady or older gentleman trying to get out the door, you might step back and say ’I

kobieta lub starszy pan próbuje wyjść przez drzwi, możesz cofnąć się i powiedzieć: „

beg your pardon. Please come through first’. Okay. So you're using it in that way to apologise

Przepraszam”. Proszę przejść najpierw”. Dobra. Więc używasz tego w ten sposób, żeby przeprosić

for your manners. Or on a bus. You want to offer your seat to a lady ‘I beg your pardon.

za swoje maniery. Albo w autobusie. Chcesz ustąpić miejsca kobiecie „Przepraszam.

Please sit here. Yeah, I can stand’. Okay, so different ways, more formal ways to, to

Proszę usiąść tutaj. Tak, mogę stać”. Okay, więc różne sposoby, bardziej formalne sposoby, żeby

say it. As I said earlier on, we can just say my fault. Put your hands up. My fault.

to powiedzieć. Jak powiedziałem wcześniej, możemy po prostu powiedzieć, że jestem winny. Ręce do góry. Moja wina.

Yeah. So it's a much more modern and informal way to say it and something really quite informal.

Tak. Jest to więc znacznie bardziej nowoczesny i nieformalny sposób wyrażenia tego i coś naprawdę nieformalnego.

And I've never ever used this, but I see that a lot of people do. My bad. That meaning it's

I nigdy tego nie używałem, ale widzę, że wiele osób to robi. Mój błąd. To znaczy, że to

my fault, my mistake, my bad. So something you've done, you forgot to put the camera

moja wina, mój błąd, mój błąd. Więc coś zrobiłeś, zapomniałeś włożyć aparat

into the bag. So when you get to the picnic and say, okay, let's take a few photographs.

do torby. Więc kiedy przyjedziesz na piknik i powiesz, okej, zróbmy kilka zdjęć.

Oops, I didn't put the camera in the bag. My bad. Yeah. Something you're apologising

Ups, nie włożyłem aparatu do torby. Mój błąd. Tak. Coś,

for. Or simply I am to blame. Yeah, we'll have to look for somebody. Somebody has to

za co przepraszasz. Albo po prostu jestem winny. Tak, będziemy musieli kogoś poszukać. Ktoś musi

take the blame when something goes wrong, but I'm to blame for that. It was my fault.

wziąć na siebie winę, gdy coś pójdzie nie tak, ale ja jestem temu winien. To moja wina.

Really. Sorry. Hands up, it won't happen again. Okay. So let me just run through all of those

Naprawdę. Przepraszam. Ręka do góry, to się więcej nie powtórzy. Dobra. Więc pozwólcie, że przejrzę je wszystkie

again for you just to give you one more hearing. Okay. So I apologise. I'm sorry. Or I am very

jeszcze raz, aby dać wam jeszcze jedno przesłuchanie. Dobra. Więc przepraszam. Przepraszam. Albo bardzo

sorry, or I really apologise. I'm so sorry again, put in a little bit more stress on

przepraszam, albo naprawdę przepraszam. Jeszcze raz przepraszam, połóż na to trochę większy nacisk

to it.

.

Am I forgiven? Do you forgive me? Okay, so you're asking, even though you're apologising,

Czy mi wybaczono? Wybaczasz mi? Dobra, więc prosisz, nawet jeśli przepraszasz,

you're asking for forgiveness. What can I say? I'm sorry. What can I say? I'm sorry.

prosisz o przebaczenie. Co mogę powiedzieć? Przepraszam. Co mogę powiedzieć? Przepraszam.

I shouldn't have said that. I shouldn't have done that. I beg your pardon. My fault. I'm

Nie powinienem był tego mówić. Nie powinienem był tego robić. Przepraszam. Moja wina. To moja

to blame. My bad. And with a lot of these you have to put some intonation in it. So

wina. Mój błąd. A przy wielu z nich trzeba włożyć w to trochę intonacji. Więc

the person that you're talking to really understands that you mean the apology. Okay. So as I said

osoba, z którą rozmawiasz, naprawdę rozumie, że masz na myśli przeprosiny. Dobra. Tak jak powiedziałem

before, subscribe to my channel and join me on www.englishlessonviaskype.com and I'm going

wcześniej, zasubskrybuj mój kanał i dołącz do mnie na www.englishlessonviaskype.com, a

to catch up with you very soon. Thanks for listening.

wkrótce cię dogonię. Dziękuję za słuchanie.