10 Better ways to apologise in English - Don't say Sorry in English

That this is Harry and welcome back to my English lessons and helpful grammar tips to

Aqui é o Harry e bem-vindo de volta às minhas aulas de inglês e dicas úteis de gramática para

help you to speak and write English in a better way. If you haven’t already subscribed,

ajudá-lo a falar e escrever em inglês de uma maneira melhor. Se você ainda não se inscreveu,

hit that ‘subscribe’ button now and get on to our channel. And today I’m talking

clique no botão 'inscrever-se' agora e acesse nosso canal. E hoje estou falando

to you about ways to, and here are Ways to apologise. So very easy for a man to do, to

com você sobre maneiras de, e aqui estão maneiras de se desculpar. É muito fácil para um homem pedir

apologise because we spend our lives doing it. If you're married, you know all about

desculpas porque passamos nossas vidas fazendo isso. Se você é casado, você sabe tudo sobre

it. Okay. So these are the different ways in which you can apologise. Simply, I apologise.

isso. OK. Portanto, essas são as diferentes maneiras pelas quais você pode se desculpar. Simplesmente, peço desculpas.

Yeah, I'm sorry. I should've got you some flowers. I forgot I was busy. I really apologise.

Sim, desculpe. Eu deveria ter comprado algumas flores para você. Esqueci que estava ocupado. Eu realmente peço desculpas.

So if you want to put that extra emphasis on it, I apologise. Or I really apologise.

Então, se você quiser colocar essa ênfase extra nisso, peço desculpas. Ou eu realmente peço desculpas.

Okay. Or simply I am sorry. Or I am very sorry. Or I am really sorry. With some of these words

OK. Ou simplesmente sinto muito. Ou sinto muito. Ou eu realmente sinto muito. Com algumas dessas palavras

you'll see like apologise, we can say, I really apologise. And with sorry we can say I really,

você verá como pedir desculpas, podemos dizer, eu realmente peço desculpas. E com desculpas, podemos dizer que eu realmente,

I am really sorry. Or I am very sorry. Okay. Sometimes very and really but not always.

eu realmente sinto muito. Ou sinto muito. OK. Às vezes muito e realmente, mas nem sempre.

So you make a big mistake. You forgot about the birthday. You didn't send the card. Oh,

Então você comete um grande erro. Você se esqueceu do aniversário. Você não enviou o cartão. Oh,

I'm really, really sorry. OK. It's my fault. Yeah. So it's my fault that the dinner isn't

eu realmente sinto muito. OK. É minha culpa. Sim. Então a culpa é minha do jantar não estar

ready because when I got home, I got onto the internet and you know what happens? It

pronto porque quando cheguei em casa entrei na internet e sabe o que acontece?

takes a little bit of time and I forgot what time it was and I didn't put the dinner in

Demora um pouco e esqueci que horas eram e não coloquei o jantar no

the oven. So it's really my fault. Am I forgiven? Another nice way to say, I apologise. Am I

forno. Então é realmente minha culpa. Estou perdoado? Outra maneira legal de dizer, peço desculpas. Estou

forgiven? And the way you say it, you have to put a little bit of intonation into it.

perdoado? E do jeito que você diz, você tem que colocar um pouco de entonação nisso.

Am I forgiven, I'm sorry. It won't happen again. Okay. So you've done something, you've

Estou perdoado, me desculpe. Não vai acontecer de novo. OK. Então você fez algo,

spilled something or you've damaged something.

derramou algo ou danificou algo.

You've put as I do, you put the white clothes in with the other coloured clothes. A major

Você colocou como eu, você colocou as roupas brancas com as outras roupas coloridas. Uma grande

war. Am I forgiven? I didn't mean to destroy your favourite t-shirt. Okay. So am I forgiven

guerra. Estou perdoado? Eu não queria destruir sua camiseta favorita. OK. Então estou perdoado

or do you forgive me? It's exactly the same. Am I forgiven or do you forgive me? What can

ou você me perdoa? É exatamente o mesmo. Estou perdoado ou você me perdoa? O que posso

I say? I'm sorry. Yeah. So when you've done something, you've no words to express your

dizer? Desculpe. Sim. Então, quando você fez algo, não tem palavras para expressar seus

feelings, you've upset your partner. So you just simply put your hands to your chest and

sentimentos, você chateou seu parceiro. Então você simplesmente coloca as mãos no peito e

say, what can I say? I'm sorry. Yeah. Sorry, I'm really sorry. Please forgive me. And if

diz: o que posso dizer? Desculpe. Sim. Desculpe, eu realmente sinto muito. Por favor me perdoe. E se

you've said something or done something that you really know you shouldn't have done, then

você disse ou fez algo que realmente sabe que não deveria ter feito,

you can use these words. I shouldn't have said that. I shouldn't have done that. Okay.

pode usar essas palavras. Eu não deveria ter dito isso. Eu não deveria ter feito isso. OK.

So you know you've upset the mother-in-law while she was really annoying me. Well I know

Então você sabe que chateou a sogra enquanto ela estava realmente me irritando. Bem, eu sei que

I shouldn't have said what I said.

não deveria ter dito o que disse.

You know, she’ll know, I'll apologise. Yeah, I’ll get her some flowers. I'll buy her

Você sabe, ela vai saber, eu vou me desculpar. Sim, vou comprar algumas flores para ela. Vou comprar

some chocolates. I shouldn't have said what I said or I shouldn't have done. Yeah, I know

alguns chocolates para ela. Eu não deveria ter dito o que disse ou não deveria ter feito. Sim, eu sei que

that child was really bold. So you sent him to his rooms that there's no Wifi for you.

aquela criança era muito ousada. Então você o mandou para os quartos dele que não há Wi-Fi para você.

There's no supper, there are no treats. You shouted and screamed and them of course your

Não tem ceia, não tem guloseima. Você gritou e gritou e é claro que sua

wife says that's not the way to deal with it. You know, he gets very upset very easily.

esposa diz que não é assim que se lida com isso. Você sabe, ele fica muito chateado com muita facilidade.

I know I shouldn't have done that, but he really annoyed me and I did get a little bit

Eu sei que não deveria ter feito isso, mas ele realmente me irritou e eu fiquei um pouco

frustrated, so I'll apologise later and see how he is. Okay. So I shouldn't have said

frustrado, então vou me desculpar mais tarde e ver como ele está. OK. Então eu não deveria ter dito

that or I shouldn't have done that. If you want to be really formal about it, you can

isso ou não deveria ter feito isso. Se você quiser ser realmente formal sobre isso, você pode

use an expression I beg your pardon. I know, that's quite old fashioned. You don't hear

usar uma expressão que eu imploro seu perdão. Eu sei, isso é bem antiquado. Você não ouve

it so often, but it's something my mother and my grandmother used to use and it's quite,

isso com tanta frequência, mas é algo que minha mãe e minha avó costumavam usar e

it's quite formal.

é bastante formal.

It's good. It's quite nice. I beg your pardon. You know, if you bump into somebody when you're

É bom. É muito bom. Perdão. Você sabe, se você esbarrar em alguém quando estiver

walking along the street ‘Oh, I beg your pardon. That was my fault. I wasn't looking

andando na rua, ‘Oh, eu imploro seu perdão. Isso foi minha culpa. Eu não estava olhando para

where I was going’. Okay. Or if you walk into a room and you open the door on, there's

onde estava indo'. OK. Ou se você entrar em uma sala e abrir a porta, há

a lady or older gentleman trying to get out the door, you might step back and say ’I

uma senhora ou um senhor mais velho tentando sair pela porta, você pode dar um passo para trás e dizer 'me

beg your pardon. Please come through first’. Okay. So you're using it in that way to apologise

desculpe'. Por favor, passe primeiro'. OK. Então você está usando isso para se desculpar

for your manners. Or on a bus. You want to offer your seat to a lady ‘I beg your pardon.

por suas maneiras. Ou em um ônibus. Você quer oferecer seu lugar a uma senhora ‘Desculpe-me.

Please sit here. Yeah, I can stand’. Okay, so different ways, more formal ways to, to

Por favor, sente-se aqui. Sim, eu aguento’. Ok, maneiras tão diferentes, maneiras mais formais de

say it. As I said earlier on, we can just say my fault. Put your hands up. My fault.

dizer isso. Como eu disse anteriormente, podemos apenas dizer minha culpa. Levante as mãos. Minha culpa.

Yeah. So it's a much more modern and informal way to say it and something really quite informal.

Sim. Portanto, é uma maneira muito mais moderna e informal de dizer isso e algo bastante informal.

And I've never ever used this, but I see that a lot of people do. My bad. That meaning it's

E eu nunca usei isso, mas vejo que muitas pessoas usam. Meu erro. Isso significa que é

my fault, my mistake, my bad. So something you've done, you forgot to put the camera

minha culpa, meu erro, meu erro. Então algo que você fez, você esqueceu de colocar a câmera

into the bag. So when you get to the picnic and say, okay, let's take a few photographs.

na bolsa. Então, quando você chega ao piquenique e diz, ok, vamos tirar algumas fotos.

Oops, I didn't put the camera in the bag. My bad. Yeah. Something you're apologising

Ops, não coloquei a câmera na bolsa. Meu erro. Sim. Algo pelo qual você está se desculpando

for. Or simply I am to blame. Yeah, we'll have to look for somebody. Somebody has to

. Ou simplesmente eu sou o culpado. Sim, teremos que procurar alguém. Alguém tem que

take the blame when something goes wrong, but I'm to blame for that. It was my fault.

assumir a culpa quando algo dá errado, mas eu sou o culpado por isso. A culpa foi minha.

Really. Sorry. Hands up, it won't happen again. Okay. So let me just run through all of those

Realmente. Desculpe. Mãos ao alto, isso não vai acontecer de novo. OK. Então, deixe-me repassar tudo isso

again for you just to give you one more hearing. Okay. So I apologise. I'm sorry. Or I am very

novamente para você, apenas para lhe dar mais uma audiência. OK. Então eu peço desculpas. Desculpe. Ou eu

sorry, or I really apologise. I'm so sorry again, put in a little bit more stress on

sinto muito, ou eu realmente peço desculpas. Sinto muito novamente, coloque um pouco mais de ênfase

to it.

nisso.

Am I forgiven? Do you forgive me? Okay, so you're asking, even though you're apologising,

Estou perdoado? Você me perdoa? Ok, então você está pedindo, mesmo se desculpando,

you're asking for forgiveness. What can I say? I'm sorry. What can I say? I'm sorry.

você está pedindo perdão. O que posso dizer? Desculpe. O que posso dizer? Desculpe.

I shouldn't have said that. I shouldn't have done that. I beg your pardon. My fault. I'm

Eu não deveria ter dito isso. Eu não deveria ter feito isso. Perdão. Minha culpa. Eu sou o

to blame. My bad. And with a lot of these you have to put some intonation in it. So

culpado. Meu erro. E com muitos deles você tem que colocar alguma entonação nele. Portanto,

the person that you're talking to really understands that you mean the apology. Okay. So as I said

a pessoa com quem você está falando realmente entende que você quer se desculpar. OK. Então, como eu disse

before, subscribe to my channel and join me on www.englishlessonviaskype.com and I'm going

antes, inscreva-se no meu canal e junte-se a mim em www.englishlessonviaskype.com e eu vou

to catch up with you very soon. Thanks for listening.

conversar com você em breve. Obrigado por ouvir.