10 Better ways to apologise in English - Don't say Sorry in English

That this is Harry and welcome back to my English lessons and helpful grammar tips to

これはハリーです。 英語のレッスンと、

help you to speak and write English in a better way. If you haven’t already subscribed,

より良い方法で英語を話したり書いたりするのに役立つ文法のヒントにようこそ 。 まだ購読していない場合は、

hit that ‘subscribe’ button now and get on to our channel. And today I’m talking

今すぐ「購読」ボタンを押して、 チャンネルにアクセスしてください。 そして今日、私は

to you about ways to, and here are Ways to apologise. So very easy for a man to do, to

あなたに謝罪する方法について話しています.ここに謝罪する方法があります . 私たちは

apologise because we spend our lives doing it. If you're married, you know all about

人生を費やしているので、男性が謝罪するのはとても簡単です 。 既婚者なら全部わかる

it. Okay. So these are the different ways in which you can apologise. Simply, I apologise.

。 わかった。 ですから、これらはあなたが謝罪できるさまざまな方法です 。 単純に、失礼します。

Yeah, I'm sorry. I should've got you some flowers. I forgot I was busy. I really apologise.

ええ、ごめんなさい。 私はあなたにいくつかの花を持ってきたはずです 。 忙しいことを忘れていました。 本当に申し訳ありません。

So if you want to put that extra emphasis on it, I apologise. Or I really apologise.

そのため、それを強調したい場合は 、お詫び申し上げます。 とか、本当にごめんなさい。

Okay. Or simply I am sorry. Or I am very sorry. Or I am really sorry. With some of these words

わかった。 または単に申し訳ありません。 もしくは大変申し訳ございません。 とか、本当にごめんなさい。 これらの言葉のいくつかは、

you'll see like apologise, we can say, I really apologise. And with sorry we can say I really,

お詫びのように見えますが、本当に お詫び申し上げます。 申し訳ありませんが、本当に

I am really sorry. Or I am very sorry. Okay. Sometimes very and really but not always.

申し訳ありません。 もしくは大変申し訳ございません。 わかった。 時には非常に、そして本当に、常にではありません。

So you make a big mistake. You forgot about the birthday. You didn't send the card. Oh,

だからあなたは大きな間違いを犯します。 あなたは誕生日を忘れていました 。 あなたはカードを送っていません。 あ、

I'm really, really sorry. OK. It's my fault. Yeah. So it's my fault that the dinner isn't

本当にごめんなさい。 OK。 それは私のせいです。 うん。 夕食の準備ができていないのは私のせいです。

ready because when I got home, I got onto the internet and you know what happens? It

なぜなら、家に帰ってインターネットに接続したのですが、 何が起こるか知っていますか?

takes a little bit of time and I forgot what time it was and I didn't put the dinner in

少し時間がかかり、何時だったか忘れて、オーブン に夕食を入れていませんでした

the oven. So it's really my fault. Am I forgiven? Another nice way to say, I apologise. Am I

。 だから本当に私のせいです。 私は許されていますか？ 別のいい言い方をすると、申し訳ありません。 私は

forgiven? And the way you say it, you have to put a little bit of intonation into it.

許されていますか？ そして、あなたの言い方では、 少しイントネーションを入れる必要があります。

Am I forgiven, I'm sorry. It won't happen again. Okay. So you've done something, you've

私は許されていますか、ごめんなさい。 それは 二度と起こりません。 わかった。 つまり、何かをしたり、

spilled something or you've damaged something.

何かをこぼしたり、何かを傷つけたりしました。

You've put as I do, you put the white clothes in with the other coloured clothes. A major

あなたは私と同じように、白い服を 他の色の服と一緒に入れました. 大

war. Am I forgiven? I didn't mean to destroy your favourite t-shirt. Okay. So am I forgiven

戦争。 私は許されていますか？ お気に入りのTシャツを壊すつもりはありませんでした。 わかった。 それで私は許されますか、

or do you forgive me? It's exactly the same. Am I forgiven or do you forgive me? What can

それともあなたは私を許しますか？ まったく同じです。 私は許されていますか、それともあなたは私を許していますか？ 何と

I say? I'm sorry. Yeah. So when you've done something, you've no words to express your

言えばいい？ ごめんなさい。 うん。 ですから、何かをしたとき 、自分の気持ちを表現する言葉がなく

feelings, you've upset your partner. So you just simply put your hands to your chest and

、パートナーを怒らせてしまいます. 胸に手をあてて、

say, what can I say? I'm sorry. Yeah. Sorry, I'm really sorry. Please forgive me. And if

何て言えばいいの？ ごめんなさい。 うん。 ごめんなさい、 本当にごめんなさい。 私を許してください。 そして、

you've said something or done something that you really know you shouldn't have done, then

してはならないことを本当に知っていることを言ったり行ったりした場合は、

you can use these words. I shouldn't have said that. I shouldn't have done that. Okay.

これらの言葉を使用できます。 私はそれを言うべきではなかった 。 私はそれをすべきではありませんでした。 わかった。

So you know you've upset the mother-in-law while she was really annoying me. Well I know

義母が本当に私を悩ませていたのに、あなたが義母を怒らせたことを知っています 。 私が言ったことを言うべきではなかったのはわかっています

I shouldn't have said what I said.

。

You know, she’ll know, I'll apologise. Yeah, I’ll get her some flowers. I'll buy her

彼女は知っているでしょう、私は謝ります。 ええ、 私は彼女に花をあげます。 彼女にチョコレートを買ってあげます

some chocolates. I shouldn't have said what I said or I shouldn't have done. Yeah, I know

。 私が 言ったことを言うべきではなかった、またはすべきではなかった。 ええ、あの

that child was really bold. So you sent him to his rooms that there's no Wifi for you.

子が本当に大胆だったのは知っています。 だからあなたは彼を 彼の部屋に送り、あなたのためのWifiがないことを伝えました。

There's no supper, there are no treats. You shouted and screamed and them of course your

夕食もおやつもありません。 あなたは 大声で叫びましたが、もちろんあなたの

wife says that's not the way to deal with it. You know, he gets very upset very easily.

奥さんは、それは対処する方法ではないと言っています 。 ご存知のように、彼は非常に簡単に動揺します。

I know I shouldn't have done that, but he really annoyed me and I did get a little bit

そんなことをすべきではなかったことはわかっていますが、彼は 本当に私を悩ませ、

frustrated, so I'll apologise later and see how he is. Okay. So I shouldn't have said

私は少しイライラしたので、後で謝罪し、 彼の様子を見てみましょう. わかった。 だから私は

that or I shouldn't have done that. If you want to be really formal about it, you can

それを言うべきではなかったし、そうすべきではなかった. それについて本当に正式になりたい場合は、

use an expression I beg your pardon. I know, that's quite old fashioned. You don't hear

I beg your pardon という表現を使用できます。 私は知っています、 それはかなり古風です。 あまり耳にすることはありません

it so often, but it's something my mother and my grandmother used to use and it's quite,

が、私の母 と祖母がよく使っていたもので、

it's quite formal.

とてもフォーマルです。

It's good. It's quite nice. I beg your pardon. You know, if you bump into somebody when you're

それは良いです。 それはかなりいいです。 何とおっしゃいましたか。 通りを歩いている ときに誰かにぶつかったら、

walking along the street ‘Oh, I beg your pardon. That was my fault. I wasn't looking

「ああ、 ごめんなさい。 それは私のせいでした。 私は

where I was going’. Okay. Or if you walk into a room and you open the door on, there's

自分がどこに向かっているのか見ていませんでした。 わかった。 または、部屋に入って ドアを開けた場合、ドアから

a lady or older gentleman trying to get out the door, you might step back and say ’I

出ようとしている女性または年配の紳士がいて 、一歩下がって「ごめんなさい」と言うかもしれません

beg your pardon. Please come through first’. Okay. So you're using it in that way to apologise

。 まず通ってください」 わかった。 だから、あなたは自分のマナーを謝罪するためにそのようにそれを使っています

for your manners. Or on a bus. You want to offer your seat to a lady ‘I beg your pardon.

. またはバスで。 あなたは 女性に席を譲りたいと思っています。

Please sit here. Yeah, I can stand’. Okay, so different ways, more formal ways to, to

ここに座ってください。 ええ、私は立つことができます。 オーケー、 いろいろな言い方、よりフォーマルな言い方です

say it. As I said earlier on, we can just say my fault. Put your hands up. My fault.

。 先ほど言ったように、私は 自分のせいだと言うことができます。 手を上げてください。 私のせいです。

Yeah. So it's a much more modern and informal way to say it and something really quite informal.

うん。 つまり、より現代的で非公式な 言い方であり、非常に非公式なものです。

And I've never ever used this, but I see that a lot of people do. My bad. That meaning it's

私はこれを使用したことはありませんが、 多くの人が使用していることがわかります。 私の悪い。 つまり、それは

my fault, my mistake, my bad. So something you've done, you forgot to put the camera

私のせい、私の間違い、私の悪いことです。 カメラをバッグに入れるのを忘れてしまったのです

into the bag. So when you get to the picnic and say, okay, let's take a few photographs.

。 ピクニックに行ったら、 写真を何枚か撮りましょう。

Oops, I didn't put the camera in the bag. My bad. Yeah. Something you're apologising

おっと、カメラをバッグに入れていませんでした。 私の悪い。 うん。 あなたが謝罪しているもの

for. Or simply I am to blame. Yeah, we'll have to look for somebody. Somebody has to

。 または単に私が責任を負います。 ええ、私たちは 誰かを探す必要があります。

take the blame when something goes wrong, but I'm to blame for that. It was my fault.

何かがうまくいかないときは誰かが責任を負わなけれ ばなりませんが、それは私の責任です。 私の責任です。

Really. Sorry. Hands up, it won't happen again. Okay. So let me just run through all of those

本当。 ごめん。 手を挙げろ、二度と起こらない。 わかった。 ですから、もう一度聞いていただくために、それらすべてをもう一度実行させてください

again for you just to give you one more hearing. Okay. So I apologise. I'm sorry. Or I am very

. わかった。 申し訳ありません。 ごめんなさい。 または、大変

sorry, or I really apologise. I'm so sorry again, put in a little bit more stress on

申し訳ありません、または本当に申し訳ありません。 何 度も申し訳ありませんが、もう少し強調してください

to it.

。

Am I forgiven? Do you forgive me? Okay, so you're asking, even though you're apologising,

私は許されていますか？ 許してくれますか？ さて、 あなたは、謝罪しているのに、

you're asking for forgiveness. What can I say? I'm sorry. What can I say? I'm sorry.

許しを求めているのです。 何と 言えばいい？ ごめんなさい。 何と言えばいい？ ごめんなさい。

I shouldn't have said that. I shouldn't have done that. I beg your pardon. My fault. I'm

私はそれを言うべきではなかった。 私はそれをすべきではありませんでした 。 何とおっしゃいましたか。 私のせいです。 私は

to blame. My bad. And with a lot of these you have to put some intonation in it. So

責任があります。 私の悪い。 そして、これらの多くでは、 イントネーションを入れる必要があります。 ですから、

the person that you're talking to really understands that you mean the apology. Okay. So as I said

あなたが話している相手は、 あなたが謝罪を意味していることを本当に理解しています. わかった。 前に言ったように

before, subscribe to my channel and join me on www.englishlessonviaskype.com and I'm going

、私のチャンネルを購読して www.englishlessonviaskype.com に参加してください

to catch up with you very soon. Thanks for listening.

。 聞いてくれてありがとう。