ENGLISH PHRASES FOR EVERYDAY: Avoid Sounding Like a Beginner!

Hi there. This is Harry. And welcome back  to Advanced English Lessons with Harry,  

Chào bạn. Đây là Harry. Và chào mừng bạn quay trở lại với Bài học tiếng Anh nâng cao với Harry,

where I try to help you to get a better  understanding of the English language,

nơi tôi cố gắng giúp bạn hiểu rõ hơn về tiếng Anh,

helping you to improve business  English, conversational English,  

giúp bạn cải thiện tiếng Anh thương mại, tiếng Anh đàm thoại,

preparing for those proficiency exams, whatever  you need, whatever your weaknesses are, you've  

chuẩn bị cho các kỳ thi năng lực đó, bất kể  điều gì bạn cần, bất kể điểm yếu của bạn là gì , bạn đã

come to the right place and we will be here to try  and help you along and improve your performance.

đến đúng nơi và chúng tôi sẽ ở đây để cố gắng giúp bạn cũng như cải thiện hiệu suất của bạn.

Okay, so what is the advanced  English lesson about today? Well,  

Được rồi, vậy bài học tiếng Anh nâng cao hôm nay có nội dung gì? Chà,

today's advanced English lesson  is looking at certain ways and or  

bài học tiếng Anh nâng cao hôm nay sẽ xem xét một số cách và//

idioms for criticising or talking about  bad experiences. So what we're looking at

thành ngữ nhất định để chỉ trích hoặc nói về những trải nghiệm tồi tệ. Vì vậy, chúng tôi đang xem xét

various ways to

nhiều cách khác nhau để

criticise or talk about bad experiences  by using idioms. So they're quite  

chỉ trích hoặc nói về những trải nghiệm tồi tệ bằng cách sử dụng thành ngữ. Vì vậy, chúng khá

advanced. So we'll go through them.  As always I have ten I'll give you

tiên tiến. Vì vậy chúng ta sẽ đi qua chúng. Như mọi khi tôi có mười tôi sẽ cho bạn

meaning.

I'll give you an example and hopefully  you'll get a better understanding.

ý nghĩa.

Tôi sẽ cho bạn một ví dụ và hy vọng bạn sẽ hiểu rõ hơn.

So as I said, we've got ten of these

Như tôi đã nói, chúng ta có

idioms in total. I'm going to give them  to you then go through them one by one.

tổng cộng 10 thành ngữ như vậy. Tôi sẽ đưa chúng cho bạn rồi xem qua từng cái một.

So the first one to leave a bad taste in my mouth.

Vì vậy, người đầu tiên để lại mùi vị khó chịu trong miệng tôi.

This means that some experience you've had  wasn't enjoyable, didn't turn out right,  

Điều này có nghĩa là một số trải nghiệm bạn đã trải qua không thú vị, không diễn ra đúng ý nghĩa

and you really felt bad afterwards. Not  physically bad, but bad about the whole  

và sau đó bạn thực sự cảm thấy tồi tệ. Không tệ về mặt thể chất nhưng tệ về toàn bộ

experience. It really left a bad taste in  my mouth. So let me give you an example.

trải nghiệm. Nó thực sự để lại dư vị khó chịu trong miệng tôi. Vì vậy, hãy để tôi cho bạn một ví dụ.

I asked somebody to give me a quote  to paint the inside of my house  

Tôi nhờ người báo giá sơn nội thất trong nhà

because it didn't have time. So they  came along and they gave me a coat  

vì không có thời gian. Vì vậy, họ đến và đưa cho tôi một chiếc áo khoác

and I thought the guys were okay.  And I listened to them and they,

và tôi nghĩ các anh chàng này vẫn ổn. Và tôi đã lắng nghe họ và họ

quoted me a price, which is a little bit on the  high side, but I wanted to get it done quickly.

đưa ra cho tôi một mức giá hơi cao nhưng tôi muốn hoàn thành công việc đó một cách nhanh chóng.

And when I came home after two days. Oh my God, it  was a mess. There was paint all over the floors.  

Và khi tôi trở về nhà sau hai ngày. Ôi Chúa ơi, thật là một mớ hỗn độn. Có sơn trên khắp các tầng.

They hadn't covered any of the furniture. It  was a disaster. It cost me a fortune. Of course,  

Họ đã không che đậy bất kỳ đồ nội thất nào. Đó là một thảm họa. Nó làm tôi tốn cả gia tài. Tất nhiên,

I sacked them immediately and I  did it myself. So my experience  

tôi đã sa thải họ ngay lập tức và chính tôi  đã làm điều đó. Vì vậy, trải nghiệm của tôi

with those painters left a  very bad taste in my mouth.

với những họa sĩ đó đã để lại trong tôi một cảm giác rất khó chịu.

I'll never use them again. I won't be recommending  them. And if I could find them on the internet,  

Tôi sẽ không bao giờ sử dụng chúng nữa. Tôi sẽ không giới thiệu họ. Và nếu tôi có thể tìm thấy chúng trên Internet,

which I can't, I'd leave a bad review.  Okay, so it left on my experience with  

mà tôi không thể tìm thấy thì tôi sẽ để lại đánh giá không tốt. Được rồi, vậy nên trải nghiệm của tôi với

them left a very bad taste in my  mouth. Not really good experience.

họ đã để lại ấn tượng rất khó chịu trong miệng tôi. Kinh nghiệm không thực sự tốt.

Number two. Nothing to write home about. Well,  this means. Well, it's not really so important.  

Số hai. Không có gì để viết về nhà. Vâng, điều này có nghĩa là. Chà, nó không thực sự quan trọng lắm.

I wouldn't get so excited about it. I wouldn't  waste my time telling anybody else. Yeah. So

Tôi sẽ không quá phấn khích về điều đó. Tôi sẽ không lãng phí thời gian của mình để nói với bất kỳ ai khác. Vâng. Vì vậy,

The movie I went to see

bộ phim tôi đã đi xem

last week. Somebody had recommended it  to me, but it was nothing to write home  

tuần trước. Ai đó đã giới thiệu nó cho tôi, nhưng chẳng có gì đáng để viết

about. I was really disappointed. I was  keep waiting for something to happen,

về nhà cả. Tôi thực sự thất vọng. Tôi đã luôn chờ đợi điều gì đó xảy ra

during the movie, but nothing actually did. So I  

trong suốt bộ phim nhưng thực tế chẳng có điều gì xảy ra cả. Vì vậy tôi

think I wasted my money and my time.  It was nothing to write home about.

nghĩ rằng mình đã lãng phí tiền bạc và thời gian của mình. Chẳng có gì đáng để viết về nhà cả.

Nothing spectacular, nothing so exciting, and  I certainly wouldn't recommend it to anyone.

Không có gì ngoạn mục, không có gì thú vị và tôi chắc chắn sẽ không giới thiệu nó cho bất kỳ ai.

Isn't up to scratch? Well, when we  mean something isn't up to scratch,  

Không đủ khả năng? Chà, khi chúng tôi muốn nói đến điều gì đó không đạt tiêu chuẩn,   thì nó

it's not up to the standard that you expect  or the standards that you you live up to. So

không đạt tiêu chuẩn mà bạn mong đợi hoặc những tiêu chuẩn mà bạn tuân theo. Vì vậy,

If one of your pupils is writing some  thesis for his end of term exams,  

nếu một trong những học sinh của bạn đang viết luận văn cho kỳ thi cuối học kỳ,

and you've given them the opportunity to  submit a draft so you can comment on it,  

và bạn đã cho các em cơ hội gửi bản nháp để bạn có thể nhận xét về nó,

which is just as well, because when you get this  particular report, you're not overly impressed. So

điều này cũng tốt thôi, vì khi bạn nhận được báo cáo cụ thể này, bạn không quá ấn tượng. Vì vậy,

you asked to see the student after  the lesson. So when it comes to you,  

bạn đã yêu cầu được gặp học sinh sau buổi học. Vì vậy, khi nói đến bạn,

you sit them down and say, well, not really

bạn hãy để họ ngồi xuống và nói, à, đây không thực sự là

this effort.

It isn't up to scratch. It's not what I  had expected. You'd really need to do a  

nỗ lực này.

Nó không đến mức hoàn hảo. Đó không phải là điều tôi mong đợi. Bạn thực sự cần phải

bit more research. You haven't referenced  anything in this. You haven't mentioned  

nghiên cứu thêm một chút. Bạn chưa đề cập đến bất kỳ nội dung nào trong phần này. Bạn chưa đề cập đến việc

where you got your research from. You  haven't drawn any conclusions. Basically,  

bạn lấy nghiên cứu từ đâu. Bạn chưa đưa ra bất kỳ kết luận nào. Về cơ bản,

it's a poor effort. It isn't up to scratch,  and you're really going to have to improve  

đó là một nỗ lực tồi. Nó không phải là điều hoàn toàn mới, và bạn thực sự sẽ phải cải thiện

this immensely if you're going to  get the marks that you expect to get.

điều này rất nhiều nếu bạn muốn đạt được số điểm mà bạn mong đợi.

So it isn't up to scratch. It's not  to the level that I expect it to be.

Vì vậy, nó không thành công. Nó không đến mức tôi mong đợi.

Now, the one I think everybody's heard  of, it's just not my cup of tea. Well,  

Bây giờ, điều mà tôi nghĩ mọi người đều đã nghe nói đến, đó không phải là sở thích của tôi. Chà,

we can say this about anything that we  don't like. It might appeal to other people,  

chúng ta có thể nói điều này về bất cứ điều gì mà chúng ta không thích. Nó có thể hấp dẫn người khác,

but to you, it's not your cup of  tea. Yeah. So those horror movies...

nhưng đối với bạn, đó không phải là sở thích của bạn . Vâng. Vậy những bộ phim kinh dị đó...

Nah, not my cup of tea.

Không, không phải tách trà của tôi.

Those books about science fiction are not my  

Những cuốn sách về khoa học viễn tưởng đó không phải là

cup of tea. Going and lying on the  beach with 2000 other people. No,

sở thích của tôi. Đi nằm trên bãi biển cùng 2000 người khác. Không,

Thanks. Not my cup of tea. Not my idea of a  nice holiday. Give me the fresh air. Gave me  

cám ơn. Không phải tách trà của tôi. Đó không phải là ý tưởng của tôi về một kỳ nghỉ vui vẻ. Hãy cho tôi không khí trong lành. Đã cho tôi

the freedom. Give me the mountains. I  would like that now. That's my cup of  

sự tự do. Hãy cho tôi những ngọn núi. Tôi muốn điều đó ngay bây giờ. Đó là tách trà của tôi

tea. That's something that I really like.  So when something is not your cup of tea,  

. Đó là điều mà tôi thực sự thích. Vì vậy, khi thứ gì đó không phải sở thích của bạn,   tức là

it's not to your liking. It  might be to somebody else's.

đó không phải thứ bạn thích. Nó có thể là của người khác.

Yeah, but it's not to your  liking. It's not. My cup of tea

Đúng, nhưng nó không theo ý thích của bạn. Nó không thể. Tách trà của tôi

If you do happen to like this particular lesson,  

Nếu bạn thích bài học cụ thể này

then please like the video and subscribe to  the channel because it really, really helps.

thì hãy thích video và đăng ký kênh vì nó thực sự rất hữu ích.

has seen better days. Well, a bit like  me. I've seen better days. When you get  

đã nhìn thấy ngày tốt hơn. Chà, hơi giống tôi. Tôi đã nhìn thấy những ngày tốt đẹp hơn. Khi bạn

to a certain age. Yeah. You're not going to  improve much from here on in. Okay. So, you

đến một độ tuổi nhất định. Vâng. Từ giờ trở đi, bạn sẽ không tiến bộ nhiều nữa. Được rồi. Vì vậy, bạn

you might have something really near and dear  to your heart that you've you've had for many,  

có thể có một thứ gì đó thực sự gần gũi và thân thương trong trái tim mình mà bạn đã có trong nhiều năm,

many years and you don't want to throw it out,  

nhiều năm và bạn không muốn vứt nó đi,

but eventually it just stops working,  for example, a laptop or a mobile phone.

nhưng cuối cùng nó không còn hoạt động nữa,  chẳng hạn như một chiếc máy tính xách tay hoặc một chiếc điện thoại di động.

And you look at it, the screen on the mobile  phones got a crack down. It does a chip on  

Và bạn nhìn xem, màn hình trên điện thoại di động đã bị nứt. Nó tạo một vết xước ở

the corner. Yeah, it doesn't look so presentable.  And when your wife sees it, she says, oh my God,  

góc. Vâng, nó trông không được trang nhã cho lắm. Và khi vợ bạn nhìn thấy nó, cô ấy nói, ôi Chúa ơi,   chiếc

that phone has seen better days. Would you  not just trade it in, like offering a great

điện thoại đó đã có những ngày tốt đẹp hơn. Liệu bạn không chỉ trao đổi nó, giống như đưa ra một

deal on these new iPhones traded in,  

ưu đãi lớn cho những chiếc iPhone mới được trao đổi này,

get some money for it and get  a nice new smart looking phone.

kiếm được một số tiền từ nó và nhận được một chiếc điện thoại thông minh mới đẹp đẽ. Chiếc

That phone has seen better  days, meaning it once was good,  

điện thoại đó đã trở nên tốt hơn ngày, có nghĩa là nó đã từng tốt,

but unfortunately it doesn't look  the part. Now how can you take that  

nhưng tiếc là nó không giống một chút nào. Bây giờ, làm cách nào bạn có thể lấy nó

out in the middle of a meeting? People  will laugh. It's has seen better days

ra   ngay giữa cuộc họp? Mọi người sẽ cười. Nó đã thấy những ngày tốt hơn

past its sell by date. Well, when  something is past the sell by date,  

trước ngày bán của nó. Chà, khi một thứ gì đó đã quá hạn bán,

it's little bit long in the tooth, as we say,  or something that is a little bit out dated.

như chúng tôi thường nói, nó hơi quá cũ, hoặc thứ gì đó hơi lỗi thời.

Now. Food, of course, when you buy it in a shop,  will have a sell by date, and if something is past  

Hiện nay. Tất nhiên, thực phẩm khi bạn mua ở cửa hàng sẽ có hạn bán theo ngày và nếu một mặt hàng nào đó đã quá

its sell by date, they're supposed to remove  it from the supermarket shelves. So that's the  

hạn bán thì họ phải loại bỏ nó khỏi kệ siêu thị. Vậy đó là

literal meaning of it. Okay. But if something  that you have that again, you hold near and  

nghĩa đen của nó. Được rồi. Nhưng nếu thứ gì đó mà bạn có lại, bạn giữ gần và

dear to your heart, if that is past the sell by  date, then it's about time that you changed it.

yêu quý trong lòng, nếu nó đã quá hạn bán , thì đã đến lúc bạn phải thay đổi nó.

Okay, so you might just be reluctant to sell that  bicycle you've had for 20 years. Can you imagine  

Được rồi, vậy là bạn có thể miễn cưỡng bán chiếc xe đạp mà bạn đã sở hữu trong 20 năm. Bạn có thể tưởng tượng được

it? You've had it for 20 years. You've replaced  the tires. You've replaced the saddle. In fact,  

nó không? Bạn đã có nó trong 20 năm. Bạn đã thay lốp xong. Bạn đã thay yên xe. Trên thực tế,

if you looked at everything you'd done,  you've probably rebuilt the bike two times  

nếu bạn nhìn vào mọi thứ bạn đã làm,  có thể bạn đã chế tạo lại chiếc xe đạp hai lần

over. So you're looking at it and think,  I think this bike is past to sell by date.

. Vì vậy, bạn đang nhìn vào nó và nghĩ, Tôi nghĩ chiếc xe đạp này đã hết hạn bán rồi.

The brakes are not working and the gears  are not really good enough. I think I need  

Hệ thống phanh không hoạt động và hộp số không thực sự đủ tốt. Tôi nghĩ rằng tôi cần phải

to trade it in and get one of those new super  duper mountain bikes. What do you think? Oh,  

đổi nó và mua một trong những chiếc xe đạp leo núi siêu lừa đảo mới. Bạn nghĩ sao? Ồ,

that's a great idea. That bike has been  past the sell by date for years. Yeah,  

đó là một ý tưởng tuyệt vời. Chiếc xe đạp đó đã hết hạn bán trong nhiều năm. Vâng,

I'm surprised you still have it. Okay, so  something that is past its sell by date

Tôi rất ngạc nhiên là bạn vẫn còn giữ nó. Được rồi, vậy là một thứ đã quá hạn bán

on its last legs.

trong chặng cuối cùng của nó.

Okay, well, you've got a television.  Well, sort of a television, and it's a,  

Được rồi, bạn có một chiếc tivi. À, giống như một chiếc tivi, và nó,

you know, not so big. And when you look at  the neighbors and they've got these massive,  

bạn biết đấy, không lớn lắm. Và khi bạn nhìn những người hàng xóm và họ có những màn hình khổng lồ,

massive screens on their walls and surround  sounds, but your TV, you've had it again for  

khổng lồ này trên tường và âm thanh vòm, nhưng TV của bạn, bạn đã sử dụng lại nó trong

12 or 15 years and the flashes every now  and again. And the colour is not specific.

12 hoặc 15 năm và nhấp nháy liên tục. Và màu sắc không cụ thể.

And your friends come around and say, so you  know this. How can you watch the football with  

Và bạn bè của bạn đến và nói, để bạn biết điều này. Làm sao bạn có thể xem bóng đá với

that? I mean, the the colors don't even look  the same. My team plays in black and white,  

cái đó? Ý tôi là, màu sắc thậm chí trông không giống nhau. Đội của tôi chơi với màu đen và trắng,

but this looks as if they're playing in  green. Your TV is on its last legs. I  

nhưng điều này trông như thể họ đang chơi với màu xanh lá cây. TV của bạn đang ở chặng cuối cùng. Tôi

think you need to change it before it  blows up and set your house on fire.

nghĩ bạn cần phải thay nó trước khi nó phát nổ và đốt cháy nhà bạn.

So when something is on its last legs, it's  really about to shut down. it's clapped out.  

Vì vậy, khi một thứ gì đó sắp chết, nó thực sự sắp ngừng hoạt động. nó được vỗ tay.

It's just gone to give up one day and you  won't be able to use it at all, and then  

Nó chỉ ngừng hoạt động vào một ngày nào đó và bạn sẽ không thể sử dụng nó nữa, rồi

you'll be sorry. So again, dump it, get rid of  it by yourself. And you won on its last legs

bạn sẽ hối tiếc. Vì vậy, một lần nữa, hãy vứt nó đi, tự mình loại bỏ nó. Và bạn đã thắng ở đôi chân cuối cùng mà

I let down.

tôi đã thất vọng.

Well, lots of things can be a letdown,  okay? People can be a bit of a letdown.  

Chà, có nhiều thứ có thể khiến bạn thất vọng, được chứ? Mọi người có thể hơi thất vọng.

The holiday can be a bit of a letdown. A  letdown is something that literally let  

Kỳ nghỉ có thể hơi buồn chán. Sự thất vọng theo nghĩa đen là điều gì đó khiến

you down or disappoint you in some way. Or  that holiday was a complete letdown. I mean,  

bạn thất vọng hoặc làm bạn thất vọng theo một cách nào đó. Hoặc kỳ nghỉ đó hoàn toàn thất vọng. Ý tôi là,

I've been looking forward to it. You know  how long I've been planning that holiday  

tôi rất mong chờ điều đó. Bạn biết đấy tôi đã lên kế hoạch cho kỳ nghỉ đó bao lâu rồi

and everything planned to the nth degree  I really, really was looking forward to.

và mọi thứ đã được lên kế hoạch ở cấp độ thứ n tôi thực sự, thực sự rất mong chờ.

But when we got to the hotel, it was  shabby, it was dirty, the food was crap.  

Nhưng khi chúng tôi đến khách sạn, nó thật tồi tàn, bẩn thỉu, đồ ăn thì dở tệ.

It was a complete letdown. I really felt like  coming home Monday, the walks and everything,  

Đó là một sự thất vọng hoàn toàn. Tôi thực sự muốn về nhà vào thứ Hai, đi dạo và mọi thứ,

they were great, but having to go back to  that hotel night after night now it was a  

thật tuyệt vời, nhưng việc phải quay lại khách sạn đó hết đêm này đến đêm khác thật là một

letdown. I don't know why I listened to  that guy who gave me the recommendation.

sự thất vọng. Tôi không biết tại sao tôi lại nghe theo người đã đưa ra lời khuyên cho tôi.

That hotel was probably great 60 years  ago, but unfortunately not today. Yeah,  

Khách sạn đó có lẽ rất tuyệt vời cách đây 60 năm , nhưng tiếc là không phải ngày nay. Vâng,

it was a letdown. It let me down. It means  a complete disaster or a big disappointment.

đó là một sự thất vọng. Nó làm tôi thất vọng. Nó có nghĩa là một thảm họa hoàn toàn hoặc một nỗi thất vọng lớn. Sẽ

Not going to set the world on fire.

không đốt cháy thế giới.

Saw a shot. The world on fire.

Đã thấy một phát súng. Thế giới đang cháy.

Well, how many times have I heard that expression?

Chà, tôi đã nghe câu nói đó bao nhiêu lần rồi nhỉ?

You could use it to refer to  anything when something is not  

Bạn có thể sử dụng nó để đề cập đến bất kỳ điều gì khi điều gì đó không

going to set the world on fire. It's not going to.

sẽ khiến thế giới bùng cháy. Nó sẽ không xảy ra đâu.

Make people sit up and take notice. It's not  going to be something that's going to be in  

Làm cho mọi người ngồi dậy và chú ý. Đó sẽ không phải là điều sẽ xuất hiện trên

the headlines the next day. It's not going to  be something that's going to make people go,  

các tiêu đề vào ngày hôm sau. Nó sẽ không phải là thứ có thể khiến mọi người đi,

wow, look at that. Yeah. So it's very ordinary  and very ineffective. It's not going to set the  

ôi, nhìn kìa. Vâng. Vì vậy, nó rất bình thường và rất kém hiệu quả. Nó sẽ không đốt

world on fire. A football team that is  struggling to stay in the Premiership,  

cháy thế giới. Một đội bóng đang phải vật lộn để trụ lại ở Premiership,

you know, they they don't have the money to buy

bạn biết đấy, họ không có tiền để mua những

the players of 70, 80, 100 million.

cầu thủ 70, 80, 100 triệu.

So they buy average players from average  teams. And when you look at that,  

Vì vậy, họ mua những cầu thủ trung bình từ các đội trung bình. Và khi bạn nhìn vào điều đó,

the players they brought in at  the beginning of the season,  

những cầu thủ mà họ đưa về vào đầu mùa giải,

who set foot well, that team isn't going to set  the world on fire. We'd be lucky to stay up,  

đã đặt chân tốt, đội đó sẽ không khiến thế giới bùng cháy. Thật may là chúng tôi có thể đứng vững,

would be fighting against relegation the same as  we've done every year for the past five years.

sẽ chiến đấu chống lại việc xuống hạng giống như chúng tôi đã làm hàng năm trong 5 năm qua.

There's no way that team will do anything.  They're not going to set the world on fire,

Không có cách nào đội đó sẽ làm bất cứ điều gì. Họ sẽ không đốt cháy thế giới đâu,

Okay. Somebody who is,

được rồi. Một người nào đó đang

building a

xây một

new shed in his garden and but he's really,  really slow. But the pace he's going at,  

nhà kho mới trong khu vườn của mình nhưng thực sự anh ấy thực sự rất chậm. Nhưng với tốc độ mà anh ấy đang đạt được,

he's not going to set the world on fire. He's  taking its time. And he might have finished by  

anh ấy sẽ không đốt cháy thế giới. Anh ấy đang dành thời gian. Và anh ấy có thể đã hoàn thành vào

this time next year. But the way he's going, he'll  never finish it. Okay, so just a bit slow and,

thời điểm này năm sau. Nhưng con đường anh ấy đang đi, anh ấy sẽ không bao giờ hoàn thành được. Được rồi, chỉ cần chậm một chút và

overly methodical.

quá bài bản.

He's not going to set the world on fire.  Now, we can use it when we're talking  

Anh ấy sẽ không đốt cháy thế giới. Bây giờ, chúng ta có thể sử dụng nó khi nói

about people in the office, but we don't  need 100 people that are going to set the  

về những người trong văn phòng, nhưng chúng ta không cần 100 người sẽ đốt

world on fire. Sometimes we need people  in our offices that just do the ordinary,  

cháy cả thế giới. Đôi khi chúng tôi cần những người trong văn phòng chỉ làm

mundane things. Because guess what? That's what  has to be done. The ordinary, mundane things.

những việc bình thường   tầm thường. Bởi vì đoán xem? Đó là điều phải làm. Những điều tầm thường, tầm thường. Vì

So yeah, you need the rising stars. You need the  great sales guy. But occasionally in the back  

vậy, bạn cần những ngôi sao đang lên. Bạn cần một anh chàng bán hàng giỏi. Nhưng đôi khi ở

office or some other office, you need somebody  who just does what you ask him to do. Yeah,  

văn phòng hậu trường hoặc một số văn phòng khác, bạn cần ai đó chỉ làm những gì bạn yêu cầu. Vâng,

he doesn't set the world on fire. But you  know what you see every morning? First thing,  

anh ấy không đốt cháy thế giới. Nhưng bạn có biết mình nhìn thấy gì mỗi sáng không? Điều đầu tiên,

he's the last one to leave  and he gets his work done.

anh ấy là người cuối cùng rời đi và anh ấy đã hoàn thành công việc của mình.

He doesn't set the world on  fire. But it's good for me.

Anh ấy không đốt cháy thế giới . Nhưng nó tốt cho tôi.

And then finally, like, watching paint dry. Well,  have you ever sat there and watched paint dry?  

Và cuối cùng, giống như, xem sơn khô. Chà, bạn đã bao giờ ngồi đó và nhìn sơn khô chưa?

The most boring and excruciating thing that  you can do. So when something is very boring,  

Điều nhàm chán và đau đớn nhất mà bạn có thể làm. Vì vậy, khi một nội dung nào đó rất nhàm chán,

very painful to watch, very uninteresting,  we would use the expression. It's like

rất khó xem, rất không thú vị, chúng ta sẽ sử dụng cụm từ này. Nó giống như

watching paint dry. So there could be some  

xem sơn khô. Vì vậy, có thể có một số

sports that you just don't see how  people get so excited about them.

môn thể thao mà bạn không hiểu tại sao mọi người lại hào hứng với chúng đến vậy.

Some people go crazy for some sports, but you  say for I mean, it's like watching paint dry,

Một số người phát cuồng vì một số môn thể thao, nhưng ý tôi là, nó giống như xem sơn khô,

watching the game of chess. Okay, might be a nice  game to play, but watching it is like watching  

xem ván cờ. Được rồi, có thể là một trò chơi hay để chơi nhưng xem nó cũng giống như xem

paint dry. It's slow, there's no action.  Nothing happens. Nobody gets excited. Yeah,  

sơn khô. Nó chậm, không có hành động. Chẳng có gì xảy ra. Không ai bị kích động cả. Vâng,

okay. It's like watching paint dry.  So there are lots of activities,  

được thôi. Nó giống như xem sơn khô. Vì vậy, có rất nhiều hoạt động,

sporting activities or other  activities that won't be so exciting.

hoạt động thể thao hoặc các hoạt động  khác sẽ không mấy thú vị.

And you can use that expression. That's like  watching paint dry. Okay, so it could be a boring  

Và bạn có thể sử dụng biểu thức đó. Điều đó giống như việc nhìn sơn khô vậy. Được rồi, vậy đó có thể là một

TV program. You know, there's no excitement in  it. It could just be a discussion about philosophy  

chương trình TV nhàm chán. Bạn biết đấy, chẳng có chút hào hứng nào cả . Đó có thể chỉ là một cuộc thảo luận về triết học

or psychology or somebody talking about local  council rules. Something really that you could

hoặc tâm lý học hoặc ai đó đang nói về các quy tắc của hội đồng địa phương. Điều gì đó thực sự khiến bạn có thể

spend your time doing other things so well,  

dành thời gian để làm những việc khác thật tốt,

listening to that and watching that is like  watching paint dry, boring and uninteresting.

nghe và xem nó cũng giống như xem tranh vẽ khô khan, nhàm chán và không thú vị.

Okay, so there we have our ten idioms  and they're ten idioms that we use for

Được rồi, vậy là chúng ta đã có mười thành ngữ và đó là mười thành ngữ chúng ta sử dụng để

criticising or talking about some bad experience  that we don't want to go through again.

chỉ trích hoặc nói về một trải nghiệm tồi tệ nào đó mà chúng ta không muốn lặp lại.

So what you need to do is practice them,  

Vì vậy, điều bạn cần làm là thực hành chúng,

see how you can introduce them into your  speech, and if you need any more examples,  

xem cách bạn có thể đưa chúng vào bài phát biểu của mình và nếu bạn cần thêm bất kỳ ví dụ nào,

well, you know where we are and we can help  you with any more examples that you need.

thì bạn biết chúng tôi đang ở đâu và chúng tôi có thể giúp bạn với bất kỳ ví dụ nào khác mà bạn cần.

Okay, so go through them. As I said, the first  one leaves a bad taste in my mouth. Nothing to  

Được rồi, hãy đi qua chúng. Như tôi đã nói, cái đầu tiên để lại cảm giác khó chịu trong miệng. Không có gì để

write home about isn't up to scratch.  Not my cup of tea. Has seen better days

viết về nhà là không có gì mới mẻ cả. Không phải tách trà của tôi. Đã nhìn thấy những ngày tốt hơn

past its south. Sell by date on its  last legs a let down. Not going to  

qua phía nam của nó. Bán theo ngày ở chặng cuối cùng của nó. Sẽ không   đốt

set the world on fire. And then  finally, like watching paint dry.

cháy thế giới. Và cuối cùng, giống như việc nhìn sơn khô vậy.

So try them, practise them. Come back  to me if you need any further help. I

Vì vậy hãy thử chúng, thực hành chúng. Hãy quay lại với tôi nếu bạn cần thêm trợ giúp. Tôi

really appreciate it when  you watch and you listen,  

thực sự đánh giá cao khi bạn xem và nghe,

I've got any ideas to send in to  me www.englishlessonviaskype.com  

Tôi có bất kỳ ý tưởng nào muốn gửi cho tôi www.englishlessonviaskype.com

and I'll join you again for the next  lesson. This is Harry saying goodbye.

và tôi sẽ cùng bạn tham gia lại trong bài học tiếp theo. Đây là Harry đang nói lời tạm biệt.