ENGLISH PHRASES FOR EVERYDAY: Avoid Sounding Like a Beginner!

Hi there. This is Harry. And welcome back  to Advanced English Lessons with Harry,  

Hola. Este es Harry. Y bienvenido de nuevo a Lecciones de inglés avanzadas con Harry,

where I try to help you to get a better  understanding of the English language,

donde trato de ayudarte a comprender mejor el idioma inglés,

helping you to improve business  English, conversational English,  

ayudándote a mejorar el inglés de negocios, el inglés conversacional,

preparing for those proficiency exams, whatever  you need, whatever your weaknesses are, you've  

preparándote para esos exámenes de competencia, lo que necesites, cualesquiera que sean tus debilidades. , has

come to the right place and we will be here to try  and help you along and improve your performance.

venido al lugar correcto y estaremos aquí para intentar ayudarte y mejorar tu rendimiento.

Okay, so what is the advanced  English lesson about today? Well,  

Bien, ¿de qué trata la lección de inglés avanzado de hoy? Bueno, la

today's advanced English lesson  is looking at certain ways and or  

lección de inglés avanzado de hoy analiza ciertas formas o

idioms for criticising or talking about  bad experiences. So what we're looking at

modismos para criticar o hablar sobre malas experiencias. Entonces, estamos viendo

various ways to

varias formas de

criticise or talk about bad experiences  by using idioms. So they're quite  

criticar o hablar sobre malas experiencias mediante el uso de modismos. Están bastante

advanced. So we'll go through them.  As always I have ten I'll give you

avanzados. Así que los repasaremos. Como siempre tengo diez te daré

meaning.

I'll give you an example and hopefully  you'll get a better understanding.

significado.

Te daré un ejemplo y espero que lo comprendas mejor.

So as I said, we've got ten of these

Como dije, tenemos diez de estos

idioms in total. I'm going to give them  to you then go through them one by one.

modismos en total. Te los daré y luego los revisaré uno por uno.

So the first one to leave a bad taste in my mouth.

Así que el primero que me dejó mal sabor de boca.

This means that some experience you've had  wasn't enjoyable, didn't turn out right,  

Esto significa que alguna experiencia que has tenido no fue agradable, no salió bien

and you really felt bad afterwards. Not  physically bad, but bad about the whole  

y después te sentiste muy mal. No es físicamente malo, pero sí malo en cuanto a toda la

experience. It really left a bad taste in  my mouth. So let me give you an example.

experiencia. Realmente me dejó un mal sabor de boca. Así que déjame darte un ejemplo. Le

I asked somebody to give me a quote  to paint the inside of my house  

pedí a alguien que me diera presupuesto para pintar el interior de mi casa

because it didn't have time. So they  came along and they gave me a coat  

porque no tenía tiempo. Entonces vinieron y me dieron un abrigo

and I thought the guys were okay.  And I listened to them and they,

y pensé que los chicos estaban bien. Los escuché y

quoted me a price, which is a little bit on the  high side, but I wanted to get it done quickly.

me cotizaron un precio, que es un poco alto, pero quería hacerlo rápidamente.

And when I came home after two days. Oh my God, it  was a mess. There was paint all over the floors.  

Y cuando llegué a casa después de dos días. Dios mío, fue un desastre. Había pintura por todos los pisos.

They hadn't covered any of the furniture. It  was a disaster. It cost me a fortune. Of course,  

No habían cubierto ninguno de los muebles. Fue un desastre. Me costó una fortuna. Por supuesto,

I sacked them immediately and I  did it myself. So my experience  

los despedí inmediatamente y lo hice yo mismo. Entonces mi experiencia

with those painters left a  very bad taste in my mouth.

con esos pintores me dejó muy mal sabor de boca.

I'll never use them again. I won't be recommending  them. And if I could find them on the internet,  

Nunca los volveré a usar. No los recomendaré. Y si pudiera encontrarlos en internet,

which I can't, I'd leave a bad review.  Okay, so it left on my experience with  

cosa que no puedo, dejaría una mala reseña. Bien, mi experiencia con

them left a very bad taste in my  mouth. Not really good experience.

ellos me dejó un muy mal sabor de boca. No es realmente una buena experiencia.

Number two. Nothing to write home about. Well,  this means. Well, it's not really so important.  

Número dos. No hay nada que destacar. Bueno, esto significa. Bueno, en realidad no es tan importante.

I wouldn't get so excited about it. I wouldn't  waste my time telling anybody else. Yeah. So

No me entusiasmaría tanto. No perdería el tiempo contándoselo a nadie más. Sí. Entonces,

The movie I went to see

la película que fui a ver la

last week. Somebody had recommended it  to me, but it was nothing to write home  

semana pasada. Alguien me lo había recomendado , pero no era nada del otro mundo

about. I was really disappointed. I was  keep waiting for something to happen,

. Me sentí realmente decepcionado. Seguí esperando a que sucediera algo

during the movie, but nothing actually did. So I  

durante la película, pero en realidad no pasó nada. Así que

think I wasted my money and my time.  It was nothing to write home about.

creo que desperdicié mi dinero y mi tiempo.  No era nada del otro mundo.

Nothing spectacular, nothing so exciting, and  I certainly wouldn't recommend it to anyone.

Nada espectacular, nada tan emocionante y ciertamente no se lo recomendaría a nadie. ¿

Isn't up to scratch? Well, when we  mean something isn't up to scratch,  

No está a la altura? Bueno, cuando queremos decir que algo no está a la altura,

it's not up to the standard that you expect  or the standards that you you live up to. So

no está a la altura del estándar que usted espera o del que vive. Entonces,

If one of your pupils is writing some  thesis for his end of term exams,  

si uno de tus alumnos está escribiendo una tesis para sus exámenes de fin de trimestre

and you've given them the opportunity to  submit a draft so you can comment on it,  

y le has dado la oportunidad de enviar un borrador para que puedas comentarlo,

which is just as well, because when you get this  particular report, you're not overly impressed. So

lo cual es mejor, porque cuando recibas este informe en particular, no estás demasiado impresionado. Entonces

you asked to see the student after  the lesson. So when it comes to you,  

pediste ver al estudiante después de la lección. Entonces, cuando se trata de ti,

you sit them down and say, well, not really

los sientas y les dices, bueno, en realidad no es

this effort.

It isn't up to scratch. It's not what I  had expected. You'd really need to do a  

este esfuerzo.

No está a la altura. No es lo que esperaba. Realmente necesitarías

bit more research. You haven't referenced  anything in this. You haven't mentioned  

investigar un poco más. No has hecho referencia a nada en esto. No has mencionado de

where you got your research from. You  haven't drawn any conclusions. Basically,  

dónde sacaste tu investigación. No has sacado ninguna conclusión. Básicamente,

it's a poor effort. It isn't up to scratch,  and you're really going to have to improve  

es un esfuerzo pobre. No está a la altura y realmente tendrás que mejorarlo

this immensely if you're going to  get the marks that you expect to get.

enormemente si quieres obtener las calificaciones que esperas.

So it isn't up to scratch. It's not  to the level that I expect it to be.

Así que no está a la altura. No está al nivel que esperaba.

Now, the one I think everybody's heard  of, it's just not my cup of tea. Well,  

Ahora, el que creo que todo el mundo ha oído hablar, simplemente no es mi taza de té. Bueno,

we can say this about anything that we  don't like. It might appeal to other people,  

podemos decir esto sobre cualquier cosa que no nos guste. Puede que a otras personas les guste,

but to you, it's not your cup of  tea. Yeah. So those horror movies...

pero para ti no es lo tuyo . Sí. Entonces esas películas de terror...

Nah, not my cup of tea.

No, no es mi taza de té.

Those books about science fiction are not my  

Esos libros sobre ciencia ficción no son mi

cup of tea. Going and lying on the  beach with 2000 other people. No,

taza de té. Ir y tumbarse en la playa con otras 2.000 personas. No,

Thanks. Not my cup of tea. Not my idea of a  nice holiday. Give me the fresh air. Gave me  

gracias. No es mi taza de té. No es mi idea de unas buenas vacaciones. Dame el aire fresco. Me diste

the freedom. Give me the mountains. I  would like that now. That's my cup of  

la libertad. Dame las montañas. Me gustaría eso ahora. Esa es mi taza de

tea. That's something that I really like.  So when something is not your cup of tea,  

té. Eso es algo que me gusta mucho. Entonces, cuando algo no es de tu agrado,

it's not to your liking. It  might be to somebody else's.

no es de tu agrado. Podría ser para alguien más.

Yeah, but it's not to your  liking. It's not. My cup of tea

Sí, pero no es de tu agrado. Que no es. Mi taza de té

If you do happen to like this particular lesson,  

Si te gusta esta lección en particular,

then please like the video and subscribe to  the channel because it really, really helps.

dale Me gusta al vídeo y suscríbete al canal porque realmente ayuda.

has seen better days. Well, a bit like  me. I've seen better days. When you get  

Ha visto días mejores. Bueno, un poco como yo. He visto días mejores. Cuando llegas

to a certain age. Yeah. You're not going to  improve much from here on in. Okay. So, you

a cierta edad. Sí. No vas a mejorar mucho de aquí en adelante. Está bien. Entonces, es

you might have something really near and dear  to your heart that you've you've had for many,  

posible que tengas algo muy cercano y querido en tu corazón que has tenido durante muchos,

many years and you don't want to throw it out,  

muchos años y no quieres tirarlo,

but eventually it just stops working,  for example, a laptop or a mobile phone.

pero eventualmente simplemente deja de funcionar, por ejemplo, una computadora portátil. o un teléfono móvil.

And you look at it, the screen on the mobile  phones got a crack down. It does a chip on  

Y si lo miras, la pantalla de los teléfonos móviles se rompió. Tiene un desconchado en

the corner. Yeah, it doesn't look so presentable.  And when your wife sees it, she says, oh my God,  

la esquina. Sí, no parece tan presentable. Y cuando tu esposa lo ve, dice: "Dios mío,

that phone has seen better days. Would you  not just trade it in, like offering a great

ese teléfono ha tenido días mejores". ¿ No simplemente lo cambiarías, como ofrecer una gran

deal on these new iPhones traded in,  

oferta en estos nuevos iPhones canjeados,

get some money for it and get  a nice new smart looking phone.

recibirías algo de dinero y conseguirías un nuevo teléfono bonito y con apariencia inteligente?

That phone has seen better  days, meaning it once was good,  

Ese teléfono ha tenido mejores días, lo que significa que alguna vez fue bueno,

but unfortunately it doesn't look  the part. Now how can you take that  

pero desafortunadamente no luce bien. Ahora, ¿cómo puedes sacar eso

out in the middle of a meeting? People  will laugh. It's has seen better days

en medio de una reunión? La gente se reirá. Ha visto mejores días

past its sell by date. Well, when  something is past the sell by date,  

después de su fecha de caducidad. Bueno, cuando algo ya pasó la fecha de caducidad, es un

it's little bit long in the tooth, as we say,  or something that is a little bit out dated.

poco viejo, como decimos, o algo que está un poco anticuado.

Now. Food, of course, when you buy it in a shop,  will have a sell by date, and if something is past  

Ahora. Los alimentos, por supuesto, cuando los compras en una tienda, tendrán una fecha de caducidad, y si algo ya pasó esa

its sell by date, they're supposed to remove  it from the supermarket shelves. So that's the  

fecha, se supone que deben retirarlo de los estantes del supermercado. Así que ese es el

literal meaning of it. Okay. But if something  that you have that again, you hold near and  

significado literal. Bueno. Pero si algo que tienes de nuevo, lo guardas cerca y es

dear to your heart, if that is past the sell by  date, then it's about time that you changed it.

querido en tu corazón, si ya pasó la fecha de caducidad , entonces ya es hora de que lo cambies.

Okay, so you might just be reluctant to sell that  bicycle you've had for 20 years. Can you imagine  

Bien, es posible que te muestres reacio a vender esa bicicleta que has tenido durante 20 años. ¿Te

it? You've had it for 20 years. You've replaced  the tires. You've replaced the saddle. In fact,  

lo imaginas? Lo has tenido durante 20 años. Has reemplazado los neumáticos. Has reemplazado la silla. De hecho,

if you looked at everything you'd done,  you've probably rebuilt the bike two times  

si miras todo lo que has hecho, probablemente hayas reconstruido la bicicleta dos veces

over. So you're looking at it and think,  I think this bike is past to sell by date.

. Entonces la miras y piensas: Creo que esta bicicleta ya pasó su fecha de caducidad.

The brakes are not working and the gears  are not really good enough. I think I need  

Los frenos no funcionan y las marchas no son lo suficientemente buenas. Creo que necesito

to trade it in and get one of those new super  duper mountain bikes. What do you think? Oh,  

cambiarla y comprarme una de esas nuevas bicicletas de montaña súper chulas. ¿Qué opinas? Oh,

that's a great idea. That bike has been  past the sell by date for years. Yeah,  

es una gran idea. Esa bicicleta ya no tiene fecha de caducidad desde hace años. Sí, me

I'm surprised you still have it. Okay, so  something that is past its sell by date

sorprende que todavía lo tengas. Bien, entonces algo que ya pasó su fecha de caducidad está

on its last legs.

en sus últimas etapas.

Okay, well, you've got a television.  Well, sort of a television, and it's a,  

Vale, bueno, tienes un televisor. Bueno, una especie de televisión, y ya

you know, not so big. And when you look at  the neighbors and they've got these massive,  

sabes, no es tan grande. Y cuando miras a los vecinos y tienen pantallas enormes,

massive screens on their walls and surround  sounds, but your TV, you've had it again for  

enormes en sus paredes y sonidos envolventes, pero tu televisor, lo has vuelto a tener durante

12 or 15 years and the flashes every now  and again. And the colour is not specific.

12 o 15 años y los flashes de vez en cuando. Y el color no es específico.

And your friends come around and say, so you  know this. How can you watch the football with  

Y tus amigos vienen y dicen, para que lo sepas. ¿Cómo puedes ver el fútbol con

that? I mean, the the colors don't even look  the same. My team plays in black and white,  

eso? Quiero decir, los colores ni siquiera se ven iguales. Mi equipo juega en blanco y negro,

but this looks as if they're playing in  green. Your TV is on its last legs. I  

pero parece que juegan en verde. Tu televisor está en las últimas.

think you need to change it before it  blows up and set your house on fire.

Creo que debes cambiarlo antes de que explote y prenda fuego a tu casa.

So when something is on its last legs, it's  really about to shut down. it's clapped out.  

Entonces, cuando algo está en sus últimas etapas, en realidad está a punto de cerrarse. está aplaudido.

It's just gone to give up one day and you  won't be able to use it at all, and then  

Un día se rendirá y no podrás usarlo en absoluto, y entonces

you'll be sorry. So again, dump it, get rid of  it by yourself. And you won on its last legs

te arrepentirás. De nuevo, tíralo y deshazte de él tú mismo. Y ganaste en sus últimas etapas, te

I let down.

dejé caer.

Well, lots of things can be a letdown,  okay? People can be a bit of a letdown.  

Bueno, muchas cosas pueden resultar decepcionantes, ¿vale? La gente puede sentirse un poco decepcionada.

The holiday can be a bit of a letdown. A  letdown is something that literally let  

Las vacaciones pueden ser un poco decepcionantes. Una decepción es algo que literalmente

you down or disappoint you in some way. Or  that holiday was a complete letdown. I mean,  

te decepciona o te decepciona de alguna manera. O esas vacaciones fueron una completa decepción. Quiero decir, lo

I've been looking forward to it. You know  how long I've been planning that holiday  

estaba esperando con ansias. Ya sabes cuánto tiempo he estado planeando esas vacaciones

and everything planned to the nth degree  I really, really was looking forward to.

y todo lo planeado a la enésima potencia realmente lo esperaba con ansias.

But when we got to the hotel, it was  shabby, it was dirty, the food was crap.  

Pero cuando llegamos al hotel, estaba en mal estado, sucio, la comida era una [ __ ].

It was a complete letdown. I really felt like  coming home Monday, the walks and everything,  

Fue una completa decepción. Tenía muchas ganas de volver a casa el lunes, los paseos y todo,

they were great, but having to go back to  that hotel night after night now it was a  

fueron geniales, pero tener que volver a ese hotel noche tras noche ahora fue una

letdown. I don't know why I listened to  that guy who gave me the recommendation.

decepción. No sé por qué escuché a ese tipo que me dio la recomendación.

That hotel was probably great 60 years  ago, but unfortunately not today. Yeah,  

Ese hotel probablemente era fantástico hace 60 años , pero lamentablemente hoy ya no lo es. Sí,

it was a letdown. It let me down. It means  a complete disaster or a big disappointment.

fue una decepción. Me decepcionó. Significa un completo desastre o una gran decepción.

Not going to set the world on fire.

No vamos a prender fuego al mundo.

Saw a shot. The world on fire.

Vi un tiro. El mundo en llamas.

Well, how many times have I heard that expression?

Bueno, ¿cuántas veces he escuchado esa expresión?

You could use it to refer to  anything when something is not  

Podrías usarlo para referirte a cualquier cosa cuando algo no

going to set the world on fire. It's not going to.

vaya a incendiar el mundo. No va a ser así.

Make people sit up and take notice. It's not  going to be something that's going to be in  

Haga que la gente se siente y se dé cuenta. No será algo que aparezca en

the headlines the next day. It's not going to  be something that's going to make people go,  

los titulares del día siguiente. No será algo que haga que la gente diga:

wow, look at that. Yeah. So it's very ordinary  and very ineffective. It's not going to set the  

Vaya, mira eso. Sí. Entonces es muy común y muy ineficaz. No va a

world on fire. A football team that is  struggling to stay in the Premiership,  

incendiar el mundo. Un equipo de fútbol que está luchando por permanecer en la Premiership, ya

you know, they they don't have the money to buy

sabes, no tiene el dinero para comprar

the players of 70, 80, 100 million.

jugadores de 70, 80, 100 millones.

So they buy average players from average  teams. And when you look at that,  

Por eso compran jugadores promedio de equipos promedio. Y cuando miras eso,

the players they brought in at  the beginning of the season,  

los jugadores que trajeron al comienzo de la temporada,

who set foot well, that team isn't going to set  the world on fire. We'd be lucky to stay up,  

que pisaron bien, ese equipo no va a prender fuego al mundo. Tendríamos suerte de quedarnos arriba,

would be fighting against relegation the same as  we've done every year for the past five years.

estaríamos luchando contra el descenso como lo hemos hecho cada año durante los últimos cinco años.

There's no way that team will do anything.  They're not going to set the world on fire,

No hay manera de que ese equipo haga nada. No van a prender fuego al mundo,

Okay. Somebody who is,

está bien. Alguien que está

building a

construyendo un

new shed in his garden and but he's really,  really slow. But the pace he's going at,  

nuevo cobertizo en su jardín y que es muy, muy lento. Pero al ritmo que está yendo,

he's not going to set the world on fire. He's  taking its time. And he might have finished by  

no va a prender fuego al mundo. Se está tomando su tiempo. Y podría haberlo terminado el

this time next year. But the way he's going, he'll  never finish it. Okay, so just a bit slow and,

año que viene por estas fechas. Pero tal como va, nunca lo terminará. Bien, un poco lento y

overly methodical.

demasiado metódico.

He's not going to set the world on fire.  Now, we can use it when we're talking  

No va a prender fuego al mundo. Ahora podemos usarlo cuando hablamos

about people in the office, but we don't  need 100 people that are going to set the  

de personas en la oficina, pero no necesitamos 100 personas que vayan a prender

world on fire. Sometimes we need people  in our offices that just do the ordinary,  

fuego al mundo. A veces necesitamos personas en nuestras oficinas que simplemente hagan las

mundane things. Because guess what? That's what  has to be done. The ordinary, mundane things.

cosas ordinarias y mundanas. Porque ¿adivinen qué? Eso es lo que hay que hacer. Las cosas ordinarias y mundanas.

So yeah, you need the rising stars. You need the  great sales guy. But occasionally in the back  

Entonces sí, necesitas las estrellas en ascenso. Necesitas al gran vendedor. Pero ocasionalmente, en la

office or some other office, you need somebody  who just does what you ask him to do. Yeah,  

oficina administrativa o en alguna otra oficina, necesitas a alguien que simplemente haga lo que le pides. Sí,

he doesn't set the world on fire. But you  know what you see every morning? First thing,  

él no prende fuego al mundo. ¿Pero sabes lo que ves cada mañana? Lo primero es que

he's the last one to leave  and he gets his work done.

es el último en irse y hace su trabajo.

He doesn't set the world on  fire. But it's good for me.

Él no prende fuego al mundo. Pero es bueno para mí.

And then finally, like, watching paint dry. Well,  have you ever sat there and watched paint dry?  

Y luego, finalmente, ver cómo se seca la pintura. Bueno, ¿ alguna vez te has sentado ahí y has visto cómo se seca la pintura?

The most boring and excruciating thing that  you can do. So when something is very boring,  

Lo más aburrido e insoportable que puedes hacer. Entonces, cuando algo es muy aburrido,

very painful to watch, very uninteresting,  we would use the expression. It's like

muy doloroso de ver, muy poco interesante, usamos la expresión. Es como

watching paint dry. So there could be some  

ver la pintura secarse. Así que puede haber algunos

sports that you just don't see how  people get so excited about them.

deportes en los que simplemente no ves cómo la gente se entusiasma tanto con ellos.

Some people go crazy for some sports, but you  say for I mean, it's like watching paint dry,

Algunas personas se vuelven locas por algunos deportes, pero tú dices que es como ver pintura secarse,

watching the game of chess. Okay, might be a nice  game to play, but watching it is like watching  

ver una partida de ajedrez. Vale, puede que sea un buen juego, pero verlo es como ver

paint dry. It's slow, there's no action.  Nothing happens. Nobody gets excited. Yeah,  

la pintura secarse. Es lento, no hay acción. No pasa nada. Nadie se emociona. Si,

okay. It's like watching paint dry.  So there are lots of activities,  

vale. Es como ver la pintura secarse. Así que hay muchas actividades,

sporting activities or other  activities that won't be so exciting.

actividades deportivas u otras actividades que no serán tan emocionantes.

And you can use that expression. That's like  watching paint dry. Okay, so it could be a boring  

Y puedes usar esa expresión. Es como ver la pintura secarse. Bien, entonces podría ser un

TV program. You know, there's no excitement in  it. It could just be a discussion about philosophy  

programa de televisión aburrido. Ya sabes, no hay emoción en ello. Podría ser simplemente una discusión sobre filosofía

or psychology or somebody talking about local  council rules. Something really that you could

o psicología o alguien hablando sobre las reglas del consejo local. Algo en lo que realmente podrías

spend your time doing other things so well,  

dedicar tu tiempo a hacer otras cosas tan bien,

listening to that and watching that is like  watching paint dry, boring and uninteresting.

escucharlo y verlo es como ver pintura seca, aburrido y poco interesante.

Okay, so there we have our ten idioms  and they're ten idioms that we use for

Bien, ahí tenemos nuestros diez modismos y son diez modismos que usamos para

criticising or talking about some bad experience  that we don't want to go through again.

criticar o hablar sobre alguna mala experiencia por la que no queremos volver a pasar.

So what you need to do is practice them,  

Entonces, lo que debes hacer es practicarlos,

see how you can introduce them into your  speech, and if you need any more examples,  

ver cómo puedes introducirlos en tu discurso y, si necesitas más ejemplos,

well, you know where we are and we can help  you with any more examples that you need.

bueno, ya sabes dónde estamos y podemos ayudarte con los más ejemplos que necesites.

Okay, so go through them. As I said, the first  one leaves a bad taste in my mouth. Nothing to  

Bien, revísalos. Como dije, el primero me deja mal sabor de boca. No hay nada

write home about isn't up to scratch.  Not my cup of tea. Has seen better days

destacable que no esté a la altura. No es mi taza de té. Ha visto días mejores más

past its south. Sell by date on its  last legs a let down. Not going to  

allá del sur. La fecha de caducidad de la venta en sus últimos tramos es una decepción. No voy a

set the world on fire. And then  finally, like watching paint dry.

prender fuego al mundo. Y luego, finalmente, como ver secar la pintura.

So try them, practise them. Come back  to me if you need any further help. I

Así que pruébalos, practícalos. Vuelve conmigo si necesitas más ayuda.

really appreciate it when  you watch and you listen,  

Realmente aprecio cuando miras y escuchas.

I've got any ideas to send in to  me www.englishlessonviaskype.com  

Tengo alguna idea que enviarme a www.englishlessonviaskype.com

and I'll join you again for the next  lesson. This is Harry saying goodbye.

y me uniré a ti nuevamente para la próxima lección. Este es Harry diciendo adiós.