ENGLISH PHRASES FOR EVERYDAY: Avoid Sounding Like a Beginner!

Hi there. This is Harry. And welcome back  to Advanced English Lessons with Harry,  

Olá. Este é Harry. E bem-vindo de volta às Aulas de Inglês Avançado com Harry,

where I try to help you to get a better  understanding of the English language,

onde tento ajudá-lo a obter uma melhor compreensão da língua inglesa,

helping you to improve business  English, conversational English,  

ajudando você a melhorar o inglês para negócios, o inglês para conversação,

preparing for those proficiency exams, whatever  you need, whatever your weaknesses are, you've  

preparando-se para esses exames de proficiência, seja o que for que você precise, quaisquer que sejam seus pontos fracos , você

come to the right place and we will be here to try  and help you along and improve your performance.

veio ao lugar certo e estaremos aqui para tentar ajudá-lo e melhorar seu desempenho.

Okay, so what is the advanced  English lesson about today? Well,  

Ok, então sobre o que é a aula de inglês avançado de hoje? Bem,  a

today's advanced English lesson  is looking at certain ways and or  

lição de inglês avançado de hoje está examinando certas maneiras e/ou

idioms for criticising or talking about  bad experiences. So what we're looking at

expressões idiomáticas para criticar ou falar sobre experiências ruins. Então, estamos analisando

various ways to

várias maneiras de

criticise or talk about bad experiences  by using idioms. So they're quite  

criticar ou falar sobre experiências ruins usando expressões idiomáticas. Então eles são bastante

advanced. So we'll go through them.  As always I have ten I'll give you

avançados. Então, vamos examiná-los. Como sempre tenho dez, vou te dar

meaning.

I'll give you an example and hopefully  you'll get a better understanding.

um significado.

Darei um exemplo e espero que você entenda melhor.

So as I said, we've got ten of these

Então, como eu disse, temos dez desses

idioms in total. I'm going to give them  to you then go through them one by one.

idiomas no total. Vou entregá-los a você e depois analisá-los um por um.

So the first one to leave a bad taste in my mouth.

Então o primeiro a deixar um gosto ruim na boca.

This means that some experience you've had  wasn't enjoyable, didn't turn out right,  

Isso significa que alguma experiência que você teve não foi agradável, não deu certo

and you really felt bad afterwards. Not  physically bad, but bad about the whole  

e você se sentiu muito mal depois. Não fisicamente ruim, mas ruim em relação a toda a

experience. It really left a bad taste in  my mouth. So let me give you an example.

experiência. Isso realmente deixou um gosto ruim na minha boca. Então deixe-me dar um exemplo.

I asked somebody to give me a quote  to paint the inside of my house  

Pedi a alguém que me desse um orçamento para pintar o interior da minha casa

because it didn't have time. So they  came along and they gave me a coat  

porque não deu tempo. Então eles vieram e me deram um casaco

and I thought the guys were okay.  And I listened to them and they,

e achei que os caras estavam bem. E eu os ouvi e eles

quoted me a price, which is a little bit on the  high side, but I wanted to get it done quickly.

me citaram um preço, que é um pouco alto, mas eu queria fazer isso rapidamente.

And when I came home after two days. Oh my God, it  was a mess. There was paint all over the floors.  

E quando voltei para casa depois de dois dias. Ai meu Deus, estava uma bagunça. Havia tinta por todo o chão.

They hadn't covered any of the furniture. It  was a disaster. It cost me a fortune. Of course,  

Eles não cobriram nenhum dos móveis. Foi um desastre. Custou-me uma fortuna. Claro,

I sacked them immediately and I  did it myself. So my experience  

eu os demiti imediatamente e fiz isso sozinho. Então minha experiência

with those painters left a  very bad taste in my mouth.

com aqueles pintores deixou um gosto muito ruim na minha boca.

I'll never use them again. I won't be recommending  them. And if I could find them on the internet,  

Nunca mais os usarei. Não vou recomendá- los. E se eu pudesse encontrá-los na internet,

which I can't, I'd leave a bad review.  Okay, so it left on my experience with  

o que não consigo, deixaria uma crítica negativa. Ok, então minha experiência com

them left a very bad taste in my  mouth. Not really good experience.

eles deixou um gosto muito ruim na minha boca. Não é uma experiência muito boa.

Number two. Nothing to write home about. Well,  this means. Well, it's not really so important.  

Número dois. Nada que escrever. Bem, isso significa. Bem, isso não é tão importante.

I wouldn't get so excited about it. I wouldn't  waste my time telling anybody else. Yeah. So

Eu não ficaria tão animado com isso. Eu não perderia meu tempo contando a mais ninguém. Sim. Então,

The movie I went to see

o filme que fui ver na

last week. Somebody had recommended it  to me, but it was nothing to write home  

semana passada. Alguém recomendou isso para mim, mas não havia nada digno de nota

about. I was really disappointed. I was  keep waiting for something to happen,

. Fiquei muito desapontado. Fiquei esperando que algo acontecesse

during the movie, but nothing actually did. So I  

durante o filme, mas nada realmente aconteceu. Então  acho que

think I wasted my money and my time.  It was nothing to write home about.

desperdicei meu dinheiro e meu tempo.  Não foi nada digno de nota.

Nothing spectacular, nothing so exciting, and  I certainly wouldn't recommend it to anyone.

Nada espetacular, nada tão emocionante e certamente não recomendaria a ninguém.

Isn't up to scratch? Well, when we  mean something isn't up to scratch,  

Não está à altura? Bem, quando queremos dizer que algo não está à altura,

it's not up to the standard that you expect  or the standards that you you live up to. So

não está de acordo com o padrão que você espera ou com os padrões que você segue. Então,

If one of your pupils is writing some  thesis for his end of term exams,  

se um de seus alunos está escrevendo alguma tese para os exames de final de semestre,

and you've given them the opportunity to  submit a draft so you can comment on it,  

e você deu a ele a oportunidade de enviar um rascunho para poder comentar,

which is just as well, because when you get this  particular report, you're not overly impressed. So

o que é bom, porque quando você receber esse relatório específico, você não está muito impressionado. Então

you asked to see the student after  the lesson. So when it comes to you,  

você pediu para ver o aluno depois da aula. Então, quando se trata de você,

you sit them down and say, well, not really

você senta com eles e diz: bem, não é realmente

this effort.

It isn't up to scratch. It's not what I  had expected. You'd really need to do a  

esse esforço.

Não está à altura. Não é o que eu esperava. Você realmente precisaria

bit more research. You haven't referenced  anything in this. You haven't mentioned  

pesquisar um pouco mais. Você não mencionou nada nisso. Você não mencionou de

where you got your research from. You  haven't drawn any conclusions. Basically,  

onde tirou sua pesquisa. Você não tirou nenhuma conclusão. Basicamente,

it's a poor effort. It isn't up to scratch,  and you're really going to have to improve  

é um esforço ruim. Não está à altura, e você realmente terá que melhorar

this immensely if you're going to  get the marks that you expect to get.

isso imensamente se quiser obter as notas que espera obter.

So it isn't up to scratch. It's not  to the level that I expect it to be.

Então não está à altura. Não está no nível que eu esperava.

Now, the one I think everybody's heard  of, it's just not my cup of tea. Well,  

Agora, aquele de que acho que todo mundo já ouviu falar , simplesmente não é minha praia. Bem,

we can say this about anything that we  don't like. It might appeal to other people,  

podemos dizer isso sobre qualquer coisa que não gostamos. Pode ser atraente para outras pessoas,

but to you, it's not your cup of  tea. Yeah. So those horror movies...

mas para você, não é sua preferência. Sim. Então, aqueles filmes de terror...

Nah, not my cup of tea.

Nah, não é minha preferência.

Those books about science fiction are not my  

Esses livros sobre ficção científica não são minha

cup of tea. Going and lying on the  beach with 2000 other people. No,

preferência. Ir e deitar na praia com outras 2.000 pessoas. Não,

Thanks. Not my cup of tea. Not my idea of a  nice holiday. Give me the fresh air. Gave me  

obrigado. Não é minha xícara de chá. Não é minha ideia de boas férias. Dê-me o ar fresco. Me deu

the freedom. Give me the mountains. I  would like that now. That's my cup of  

a liberdade. Dê-me as montanhas. Eu gostaria disso agora. Essa é minha xícara de

tea. That's something that I really like.  So when something is not your cup of tea,  

chá. Isso é algo que eu realmente gosto. Então, quando algo não é do seu agrado,

it's not to your liking. It  might be to somebody else's.

não é do seu agrado. Pode ser para outra pessoa.

Yeah, but it's not to your  liking. It's not. My cup of tea

Sim, mas não é do seu gosto. Não é. Minha xícara de chá

If you do happen to like this particular lesson,  

Se você gostou desta lição em particular,

then please like the video and subscribe to  the channel because it really, really helps.

curta o vídeo e se inscreva no canal, porque isso ajuda muito, muito.

has seen better days. Well, a bit like  me. I've seen better days. When you get  

já viu dias melhores. Bem, um pouco como eu. Já vi dias melhores. Quando você chega

to a certain age. Yeah. You're not going to  improve much from here on in. Okay. So, you

a uma certa idade. Sim. Você não vai melhorar muito daqui em diante. Ok. Então,

you might have something really near and dear  to your heart that you've you've had for many,  

você pode ter algo realmente próximo e querido em seu coração, que você tem há muitos,

many years and you don't want to throw it out,  

muitos anos e não quer jogá-lo fora,

but eventually it just stops working,  for example, a laptop or a mobile phone.

mas eventualmente ele simplesmente para de funcionar, por exemplo, um laptop ou um telefone celular.

And you look at it, the screen on the mobile  phones got a crack down. It does a chip on  

E você olha para isso, a tela dos celulares foi reprimida. Ele faz uma lasca no

the corner. Yeah, it doesn't look so presentable.  And when your wife sees it, she says, oh my God,  

canto. Sim, não parece tão apresentável. E quando sua esposa vê, ela diz: ah meu Deus,

that phone has seen better days. Would you  not just trade it in, like offering a great

esse telefone já viu dias melhores. Você não apenas trocaria, como oferecer um ótimo

deal on these new iPhones traded in,  

negócio nesses novos iPhones trocados,

get some money for it and get  a nice new smart looking phone.

ganharia algum dinheiro por isso e ganharia um novo e bonito telefone inteligente.

That phone has seen better  days, meaning it once was good,  

Esse telefone já viu dias melhores, o que significa que já foi bom,

but unfortunately it doesn't look  the part. Now how can you take that  

mas infelizmente não parece adequado. Agora, como você pode tirar isso

out in the middle of a meeting? People  will laugh. It's has seen better days

no meio de uma reunião? As pessoas vão rir. Já viu dias melhores

past its sell by date. Well, when  something is past the sell by date,  

após a data de validade. Bem, quando algo já passou do prazo de validade,  é um

it's little bit long in the tooth, as we say,  or something that is a little bit out dated.

pouco demorado, como dizemos, ou algo que está um pouco desatualizado.

Now. Food, of course, when you buy it in a shop,  will have a sell by date, and if something is past  

Agora. Os alimentos, é claro, quando você os compra em uma loja, terão um prazo de validade e, se algo ultrapassar o prazo

its sell by date, they're supposed to remove  it from the supermarket shelves. So that's the  

de validade, eles deverão retirá- los das prateleiras dos supermercados. Então esse é o

literal meaning of it. Okay. But if something  that you have that again, you hold near and  

significado literal disso. OK. Mas se algo que você tem de novo, você tem

dear to your heart, if that is past the sell by  date, then it's about time that you changed it.

em seu coração, se já passou do prazo de venda, então é hora de você mudar.

Okay, so you might just be reluctant to sell that  bicycle you've had for 20 years. Can you imagine  

Ok, talvez você esteja relutante em vender aquela bicicleta que você tem há 20 anos. Você pode imaginar

it? You've had it for 20 years. You've replaced  the tires. You've replaced the saddle. In fact,  

isso? Você tem isso há 20 anos. Você substituiu os pneus. Você substituiu a sela. Na verdade,

if you looked at everything you'd done,  you've probably rebuilt the bike two times  

se você olhar tudo o que fez, provavelmente já reconstruiu a bicicleta duas vezes

over. So you're looking at it and think,  I think this bike is past to sell by date.

. Então você olha para ela e pensa: acho que a data de venda desta bicicleta já passou do prazo.

The brakes are not working and the gears  are not really good enough. I think I need  

Os freios não estão funcionando e as marchas não são boas o suficiente. Acho que preciso

to trade it in and get one of those new super  duper mountain bikes. What do you think? Oh,  

trocá-la e comprar uma daquelas novas mountain bikes super duper. O que você acha? Ah,

that's a great idea. That bike has been  past the sell by date for years. Yeah,  

é uma ótima ideia. Essa bicicleta já passou do prazo de validade há anos. Sim,

I'm surprised you still have it. Okay, so  something that is past its sell by date

estou surpreso que você ainda o tenha. Ok, então algo que já passou do prazo de

on its last legs.

validade.

Okay, well, you've got a television.  Well, sort of a television, and it's a,  

Ok, bem, você tem uma televisão. Bem, é uma espécie de televisão, e não é,

you know, not so big. And when you look at  the neighbors and they've got these massive,  

você sabe, tão grande. E quando você olha para os vizinhos e eles têm essas

massive screens on their walls and surround  sounds, but your TV, you've had it again for  

telas enormes   enormes em suas paredes e sons surround, mas sua TV, você a tem de novo há

12 or 15 years and the flashes every now  and again. And the colour is not specific.

12 ou 15 anos e os flashes de vez em quando  e novamente. E a cor não é específica.

And your friends come around and say, so you  know this. How can you watch the football with  

E seus amigos chegam e dizem, então você sabe disso. Como você pode assistir ao futebol com

that? I mean, the the colors don't even look  the same. My team plays in black and white,  

isso? Quero dizer, as cores nem parecem iguais. Meu time joga em preto e branco,

but this looks as if they're playing in  green. Your TV is on its last legs. I  

mas parece que eles estão jogando em verde. Sua TV está nas últimas. Eu

think you need to change it before it  blows up and set your house on fire.

acho que você precisa trocá-lo antes que ele exploda e coloque fogo em sua casa.

So when something is on its last legs, it's  really about to shut down. it's clapped out.  

Então, quando algo está no limite, está realmente prestes a fechar. está aplaudido.

It's just gone to give up one day and you  won't be able to use it at all, and then  

Um dia ele simplesmente desistiu e você não conseguirá mais usá-lo, e então  se

you'll be sorry. So again, dump it, get rid of  it by yourself. And you won on its last legs

arrependerá. Então, novamente, jogue fora e livre-se dele sozinho. E você venceu nas últimas etapas que

I let down.

eu decepcionei.

Well, lots of things can be a letdown,  okay? People can be a bit of a letdown.  

Bem, muitas coisas podem ser decepcionantes, ok? As pessoas podem ficar um pouco decepcionadas.

The holiday can be a bit of a letdown. A  letdown is something that literally let  

O feriado pode ser um pouco decepcionante. Uma decepção é algo que literalmente

you down or disappoint you in some way. Or  that holiday was a complete letdown. I mean,  

decepcionou ou decepcionou você de alguma forma. Ou aquele feriado foi uma decepção completa. Quer dizer,

I've been looking forward to it. You know  how long I've been planning that holiday  

estou ansioso por isso. Você sabe  há quanto tempo estou planejando aquele feriado

and everything planned to the nth degree  I really, really was looking forward to.

e tudo planejado até o enésimo grau eu realmente estava ansioso.

But when we got to the hotel, it was  shabby, it was dirty, the food was crap.  

Mas quando chegamos ao hotel, estava em mau estado, sujo e a comida era uma porcaria.

It was a complete letdown. I really felt like  coming home Monday, the walks and everything,  

Foi uma decepção completa. Eu realmente tive vontade de voltar para casa na segunda-feira, as caminhadas e tudo mais,

they were great, but having to go back to  that hotel night after night now it was a  

foram ótimas, mas ter que voltar para aquele hotel noite após noite agora foi uma

letdown. I don't know why I listened to  that guy who gave me the recommendation.

decepção. Não sei por que dei ouvidos aquele cara que me deu a recomendação.

That hotel was probably great 60 years  ago, but unfortunately not today. Yeah,  

Esse hotel provavelmente era ótimo há 60 anos , mas infelizmente não hoje. Sim,

it was a letdown. It let me down. It means  a complete disaster or a big disappointment.

foi uma decepção. Isso me decepcionou. Significa um desastre completo ou uma grande decepção.

Not going to set the world on fire.

Não vou colocar fogo no mundo.

Saw a shot. The world on fire.

Vi um tiro. O mundo em chamas.

Well, how many times have I heard that expression?

Bem, quantas vezes já ouvi essa expressão?

You could use it to refer to  anything when something is not  

Você pode usá-lo para se referir a qualquer coisa quando algo não

going to set the world on fire. It's not going to.

vai incendiar o mundo. Não vai acontecer.

Make people sit up and take notice. It's not  going to be something that's going to be in  

Faça as pessoas se sentarem e prestarem atenção. Não será algo que estará nas

the headlines the next day. It's not going to  be something that's going to make people go,  

manchetes do dia seguinte. Não vai ser algo que vai fazer as pessoas pensarem,

wow, look at that. Yeah. So it's very ordinary  and very ineffective. It's not going to set the  

uau, olha só. Sim. Portanto, é muito comum e muito ineficaz. Isso não vai colocar

world on fire. A football team that is  struggling to stay in the Premiership,  

fogo no mundo. Um time de futebol que está lutando para permanecer na Premiership,

you know, they they don't have the money to buy

você sabe, eles não têm dinheiro para comprar

the players of 70, 80, 100 million.

os jogadores de 70, 80, 100 milhões.

So they buy average players from average  teams. And when you look at that,  

Então, eles compram jogadores medianos de times medianos. E quando você olha para isso,

the players they brought in at  the beginning of the season,  

os jogadores que eles contrataram  no início da temporada,

who set foot well, that team isn't going to set  the world on fire. We'd be lucky to stay up,  

que pisaram bem, esse time não vai colocar fogo no mundo. Teríamos sorte se permanecessemos na posição,

would be fighting against relegation the same as  we've done every year for the past five years.

estaríamos lutando contra o rebaixamento da mesma forma que  temos feito todos os anos nos últimos cinco anos.

There's no way that team will do anything.  They're not going to set the world on fire,

Não há como essa equipe fazer alguma coisa. Eles não vão colocar fogo no mundo,

Okay. Somebody who is,

ok. Alguém que está

building a

construindo um

new shed in his garden and but he's really,  really slow. But the pace he's going at,  

novo galpão em seu jardim, mas é muito, muito lento. Mas no ritmo que ele está seguindo,

he's not going to set the world on fire. He's  taking its time. And he might have finished by  

ele não vai colocar fogo no mundo. Ele está demorando. E ele pode ter terminado

this time next year. But the way he's going, he'll  never finish it. Okay, so just a bit slow and,

nesta época no próximo ano. Mas do jeito que ele está indo, ele nunca terminará. Ok, então um pouco lento e

overly methodical.

excessivamente metódico.

He's not going to set the world on fire.  Now, we can use it when we're talking  

Ele não vai colocar fogo no mundo. Agora, podemos usá-lo quando falamos

about people in the office, but we don't  need 100 people that are going to set the  

sobre pessoas no escritório, mas não precisamos de 100 pessoas que vão colocar

world on fire. Sometimes we need people  in our offices that just do the ordinary,  

fogo no  mundo. Às vezes, precisamos de pessoas em nossos escritórios que façam apenas

mundane things. Because guess what? That's what  has to be done. The ordinary, mundane things.

coisas comuns e mundanas. Porque adivinhe? É isso que precisa ser feito. As coisas comuns e mundanas.

So yeah, you need the rising stars. You need the  great sales guy. But occasionally in the back  

Então, sim, você precisa das estrelas em ascensão. Você precisa do excelente vendedor. Mas, ocasionalmente, no back

office or some other office, you need somebody  who just does what you ask him to do. Yeah,  

office ou em algum outro escritório, você precisa de alguém que apenas faça o que você pede. Sim,

he doesn't set the world on fire. But you  know what you see every morning? First thing,  

ele não incendeia o mundo. Mas você sabe o que vê todas as manhãs? Em primeiro lugar,

he's the last one to leave  and he gets his work done.

ele é o último a sair e faz seu trabalho.

He doesn't set the world on  fire. But it's good for me.

Ele não incendeia o mundo . Mas é bom para mim.

And then finally, like, watching paint dry. Well,  have you ever sat there and watched paint dry?  

E finalmente, tipo, vendo a tinta secar. Bem, você já sentou aí e viu a tinta secar?

The most boring and excruciating thing that  you can do. So when something is very boring,  

A coisa mais chata e dolorosa que você pode fazer. Então, quando algo é muito chato,

very painful to watch, very uninteresting,  we would use the expression. It's like

muito doloroso de assistir, muito desinteressante, usaríamos a expressão. É como

watching paint dry. So there could be some  

ver a tinta secar. Portanto, pode haver alguns

sports that you just don't see how  people get so excited about them.

esportes que você simplesmente não vê como as pessoas ficam tão entusiasmadas com eles.

Some people go crazy for some sports, but you  say for I mean, it's like watching paint dry,

Algumas pessoas enlouquecem por alguns esportes, mas você diz, quero dizer, é como assistir a tinta secar,

watching the game of chess. Okay, might be a nice  game to play, but watching it is like watching  

assistir a um jogo de xadrez. Ok, pode ser um jogo legal de se jogar, mas assisti-lo é como ver

paint dry. It's slow, there's no action.  Nothing happens. Nobody gets excited. Yeah,  

tinta secar. É lento, não há ação. Nada acontece. Ninguém fica animado. Sim,

okay. It's like watching paint dry.  So there are lots of activities,  

ok. É como ver a tinta secar. Portanto, há muitas atividades,

sporting activities or other  activities that won't be so exciting.

atividades esportivas ou outras atividades que não serão tão emocionantes.

And you can use that expression. That's like  watching paint dry. Okay, so it could be a boring  

E você pode usar essa expressão. É como ver a tinta secar. Ok, então pode ser um

TV program. You know, there's no excitement in  it. It could just be a discussion about philosophy  

programa de TV chato. Você sabe, não há entusiasmo nisso . Pode ser apenas uma discussão sobre filosofia

or psychology or somebody talking about local  council rules. Something really that you could

ou psicologia ou alguém falando sobre as regras do conselho local. Algo realmente que você poderia

spend your time doing other things so well,  

gastar seu tempo fazendo outras coisas tão bem,

listening to that and watching that is like  watching paint dry, boring and uninteresting.

ouvir e observar isso é como ver tinta secar, chato e desinteressante.

Okay, so there we have our ten idioms  and they're ten idioms that we use for

Ok, então temos nossas dez expressões idiomáticas e são dez expressões idiomáticas que usamos para

criticising or talking about some bad experience  that we don't want to go through again.

criticar ou falar sobre alguma experiência ruim que não queremos passar novamente.

So what you need to do is practice them,  

Então, o que você precisa fazer é praticá-los,

see how you can introduce them into your  speech, and if you need any more examples,  

ver como você pode introduzi-los em seu discurso e, se precisar de mais exemplos,

well, you know where we are and we can help  you with any more examples that you need.

bem, você sabe onde estamos e podemos ajudá- lo com mais exemplos que precisar.

Okay, so go through them. As I said, the first  one leaves a bad taste in my mouth. Nothing to  

Ok, então analise-os. Como eu disse, o primeiro deixa um gosto ruim na boca. Nada digno de

write home about isn't up to scratch.  Not my cup of tea. Has seen better days

nota não está à altura. Não é minha xícara de chá. Já viu dias melhores

past its south. Sell by date on its  last legs a let down. Not going to  

depois do sul. A venda por data nas últimas etapas é uma decepção. Não vou

set the world on fire. And then  finally, like watching paint dry.

colocar fogo no mundo. E finalmente, como ver a tinta secar.

So try them, practise them. Come back  to me if you need any further help. I

Então experimente-os, pratique-os. Volte para mim se precisar de mais ajuda. Eu

really appreciate it when  you watch and you listen,  

realmente aprecio quando você assiste e ouve.

I've got any ideas to send in to  me www.englishlessonviaskype.com  

Tenho alguma ideia para me enviar  www.englishlessonviaskype.com

and I'll join you again for the next  lesson. This is Harry saying goodbye.

e me juntarei a você novamente na próxima lição. Este é Harry se despedindo.