ENGLISH PHRASES FOR EVERYDAY: Avoid Sounding Like a Beginner!

Hi there. This is Harry. And welcome back  to Advanced English Lessons with Harry,  

Salut. C'est Harry. Et bienvenue dans les cours d'anglais avancés avec Harry,

where I try to help you to get a better  understanding of the English language,

où j'essaie de vous aider à mieux comprendre la langue anglaise, en

helping you to improve business  English, conversational English,  

vous aidant à améliorer l'anglais des affaires , l'anglais conversationnel,   en vous

preparing for those proficiency exams, whatever  you need, whatever your weaknesses are, you've  

préparant à ces examens de compétence, quels que soient vos besoins, quelles que soient vos faiblesses. , vous

come to the right place and we will be here to try  and help you along and improve your performance.

êtes   au bon endroit et nous serons là pour essayer  de vous aider et d'améliorer vos performances.

Okay, so what is the advanced  English lesson about today? Well,  

D'accord, de quoi parle le cours d'anglais avancé d'aujourd'hui ? Eh bien,   la

today's advanced English lesson  is looking at certain ways and or  

leçon d'anglais avancée d'aujourd'hui examine certaines manières et/ou

idioms for criticising or talking about  bad experiences. So what we're looking at

idiomes pour critiquer ou parler de mauvaises expériences. Nous étudions donc

various ways to

différentes manières de

criticise or talk about bad experiences  by using idioms. So they're quite  

critiquer ou de parler de mauvaises expériences en utilisant des expressions idiomatiques. Ils sont donc assez

advanced. So we'll go through them.  As always I have ten I'll give you

avancés. Nous allons donc les parcourir. Comme toujours j'en ai dix je vous donnerai

meaning.

I'll give you an example and hopefully  you'll get a better understanding.

du sens.

Je vais vous donner un exemple et j'espère que vous comprendrez mieux.

So as I said, we've got ten of these

Donc, comme je l'ai dit, nous avons dix de ces

idioms in total. I'm going to give them  to you then go through them one by one.

idiomes au total. Je vais vous les donner puis les parcourir un par un.

So the first one to leave a bad taste in my mouth.

Donc le premier à me laisser un mauvais goût dans la bouche.

This means that some experience you've had  wasn't enjoyable, didn't turn out right,  

Cela signifie qu'une expérience que vous avez vécue n'a pas été agréable, ne s'est pas déroulée correctement

and you really felt bad afterwards. Not  physically bad, but bad about the whole  

et que vous vous êtes vraiment senti mal par la suite. Pas physiquement mauvais, mais mauvais dans toute l'

experience. It really left a bad taste in  my mouth. So let me give you an example.

expérience. Cela m'a vraiment laissé un mauvais goût dans la bouche. Alors laissez-moi vous donner un exemple.

I asked somebody to give me a quote  to paint the inside of my house  

J'ai demandé à quelqu'un de me donner un devis pour peindre l'intérieur de ma maison

because it didn't have time. So they  came along and they gave me a coat  

parce qu'il n'avait pas le temps. Alors ils sont venus et ils m'ont donné un manteau

and I thought the guys were okay.  And I listened to them and they,

et j'ai pensé que les gars allaient bien. Et je les ai écoutés et ils

quoted me a price, which is a little bit on the  high side, but I wanted to get it done quickly.

m'ont proposé un prix, qui est un peu élevé, mais je voulais le faire rapidement.

And when I came home after two days. Oh my God, it  was a mess. There was paint all over the floors.  

Et quand je suis rentré à la maison après deux jours. Oh mon Dieu, c'était le bordel. Il y avait de la peinture partout sur les sols.

They hadn't covered any of the furniture. It  was a disaster. It cost me a fortune. Of course,  

Ils n'avaient recouvert aucun meuble. Ce fut un désastre. Cela m'a coûté une fortune. Bien sûr,

I sacked them immediately and I  did it myself. So my experience  

je les ai licenciés immédiatement et je l'ai fait moi-même. Mon expérience

with those painters left a  very bad taste in my mouth.

avec ces peintres m'a donc laissé un très mauvais goût dans la bouche.

I'll never use them again. I won't be recommending  them. And if I could find them on the internet,  

Je ne les utiliserai plus jamais. Je ne les recommanderai pas. Et si je pouvais les trouver sur Internet,

which I can't, I'd leave a bad review.  Okay, so it left on my experience with  

ce qui n'est pas le cas, je laisserais une mauvaise critique. D'accord, mon expérience avec

them left a very bad taste in my  mouth. Not really good experience.

eux m'a laissé un très mauvais goût dans la bouche. Pas vraiment une bonne expérience.

Number two. Nothing to write home about. Well,  this means. Well, it's not really so important.  

Numéro deux. Il n'y a rien d'enthousiasmant. Eh bien, cela signifie. Eh bien, ce n'est pas vraiment si important.

I wouldn't get so excited about it. I wouldn't  waste my time telling anybody else. Yeah. So

Je ne serais pas si excité à ce sujet. Je ne perdrais pas mon temps à en parler à quelqu'un d'autre. Ouais. Donc

The movie I went to see

le film que je suis allé voir la

last week. Somebody had recommended it  to me, but it was nothing to write home  

semaine dernière. Quelqu'un me l'avait recommandé , mais il n'y avait rien d'

about. I was really disappointed. I was  keep waiting for something to happen,

enthousiasmant. J'ai été vraiment déçu. J'attendais sans cesse que quelque chose se passe

during the movie, but nothing actually did. So I  

pendant le film, mais rien ne s'est réellement produit. Je

think I wasted my money and my time.  It was nothing to write home about.

pense donc que j'ai perdu mon argent et mon temps. Il n’y avait rien d’enthousiasmant.

Nothing spectacular, nothing so exciting, and  I certainly wouldn't recommend it to anyone.

Rien de spectaculaire, rien de si excitant, et je ne le recommanderais certainement à personne.

Isn't up to scratch? Well, when we  mean something isn't up to scratch,  

N'est-il pas à la hauteur ? Eh bien, lorsque nous voulons dire que quelque chose n'est pas à la hauteur,

it's not up to the standard that you expect  or the standards that you you live up to. So

ce n'est pas à la hauteur des normes auxquelles vous vous attendez ou des normes que vous respectez. Ainsi,

If one of your pupils is writing some  thesis for his end of term exams,  

si l'un de vos élèves rédige une thèse pour ses examens de fin d'année,

and you've given them the opportunity to  submit a draft so you can comment on it,  

et que vous lui avez donné la possibilité de soumettre une ébauche afin que vous puissiez la commenter,

which is just as well, because when you get this  particular report, you're not overly impressed. So

ce qui est tout aussi bien, car lorsque vous recevez ce rapport particulier, vous n'êtes pas trop impressionné.

you asked to see the student after  the lesson. So when it comes to you,  

Vous avez donc demandé à voir l'élève après le cours. Alors, quand il s'agit de vous,

you sit them down and say, well, not really

vous les asseyez et leur dites : eh bien, pas vraiment

this effort.

It isn't up to scratch. It's not what I  had expected. You'd really need to do a  

cet effort.

Ce n'est pas à la hauteur. Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais. Vous auriez vraiment besoin de faire un

bit more research. You haven't referenced  anything in this. You haven't mentioned  

peu plus de recherches. Vous n'avez fait référence à rien dans ce document. Vous n'avez pas mentionné   d'

where you got your research from. You  haven't drawn any conclusions. Basically,  

où proviennent vos recherches. Vous n'avez tiré aucune conclusion. Fondamentalement,

it's a poor effort. It isn't up to scratch,  and you're really going to have to improve  

c'est un effort médiocre. Ce n'est pas à la hauteur, et vous allez vraiment devoir l'améliorer

this immensely if you're going to  get the marks that you expect to get.

énormément si vous voulez obtenir les notes que vous espérez obtenir.

So it isn't up to scratch. It's not  to the level that I expect it to be.

Ce n'est donc pas à la hauteur. Ce n'est pas au niveau auquel je m'attendais.

Now, the one I think everybody's heard  of, it's just not my cup of tea. Well,  

Maintenant, celui dont je pense que tout le monde a entendu parler, ce n'est tout simplement pas ma tasse de thé. Eh bien,

we can say this about anything that we  don't like. It might appeal to other people,  

nous pouvons dire cela de tout ce que nous n'aimons pas. Cela peut plaire à d'autres personnes,

but to you, it's not your cup of  tea. Yeah. So those horror movies...

mais pour vous, ce n'est pas votre tasse de thé. Ouais. Alors ces films d'horreur...

Nah, not my cup of tea.

Non, ce n'est pas ma tasse de thé.

Those books about science fiction are not my  

Ces livres de science-fiction ne sont pas ma

cup of tea. Going and lying on the  beach with 2000 other people. No,

tasse de thé. Aller m'allonger sur la plage avec 2000 autres personnes. Non

Thanks. Not my cup of tea. Not my idea of a  nice holiday. Give me the fresh air. Gave me  

merci. Pas ma tasse de thé. Ce n'est pas mon idée de belles vacances. Donnez-moi de l'air frais. M'a donné

the freedom. Give me the mountains. I  would like that now. That's my cup of  

la liberté. Donnez-moi les montagnes. J'aimerais ça maintenant. C'est ma tasse de

tea. That's something that I really like.  So when something is not your cup of tea,  

thé. C'est quelque chose que j'aime vraiment. Ainsi, lorsque quelque chose ne vous convient pas,

it's not to your liking. It  might be to somebody else's.

ce n'est pas à votre goût. Cela pourrait être celui de quelqu'un d'autre.

Yeah, but it's not to your  liking. It's not. My cup of tea

Ouais, mais ce n'est pas à votre goût. Ce n'est pas. Ma tasse de thé

If you do happen to like this particular lesson,  

Si vous aimez cette leçon en particulier,

then please like the video and subscribe to  the channel because it really, really helps.

alors n'hésitez pas à aimer la vidéo et à vous abonner à la chaîne, car elle aide vraiment, vraiment.

has seen better days. Well, a bit like  me. I've seen better days. When you get  

a connu des jours meilleurs. Eh bien, un peu comme moi. J'ai connu des jours meilleurs. Lorsque vous atteignez

to a certain age. Yeah. You're not going to  improve much from here on in. Okay. So, you

un certain âge. Ouais. Vous n'allez pas beaucoup vous améliorer à partir de maintenant. D'accord. Ainsi, vous

you might have something really near and dear  to your heart that you've you've had for many,  

avez peut-être quelque chose de vraiment proche et cher à votre cœur que vous avez depuis de nombreuses,

many years and you don't want to throw it out,  

de nombreuses années et vous ne voulez pas le jeter,

but eventually it just stops working,  for example, a laptop or a mobile phone.

mais finalement, il cesse de fonctionner, par exemple, un ordinateur portable. ou un téléphone portable.

And you look at it, the screen on the mobile  phones got a crack down. It does a chip on  

Et vous regardez, l'écran des téléphones portables a été craqué. Il fait un éclat dans

the corner. Yeah, it doesn't look so presentable.  And when your wife sees it, she says, oh my God,  

le coin. Ouais, ça n'a pas l'air si présentable. Et quand votre femme le voit, elle dit, oh mon Dieu,

that phone has seen better days. Would you  not just trade it in, like offering a great

ce téléphone a connu des jours meilleurs. Ne voudriez-vous pas simplement l'échanger, comme offrir une bonne

deal on these new iPhones traded in,  

affaire sur ces nouveaux iPhones échangés,

get some money for it and get  a nice new smart looking phone.

obtenir de l'argent pour cela et obtenir un nouveau téléphone intelligent et joli.

That phone has seen better  days, meaning it once was good,  

Ce téléphone a connu des jours meilleurs, ce qui signifie qu'il était autrefois bon,

but unfortunately it doesn't look  the part. Now how can you take that  

mais malheureusement, il n'a plus l'air à la hauteur. Maintenant, comment pouvez-vous supprimer cela

out in the middle of a meeting? People  will laugh. It's has seen better days

au milieu d'une réunion ? Les gens vont rire. Il a connu des jours meilleurs

past its sell by date. Well, when  something is past the sell by date,  

après sa date de péremption. Eh bien, lorsque quelque chose a dépassé la date de péremption,

it's little bit long in the tooth, as we say,  or something that is a little bit out dated.

c'est un peu long dans la dent, comme on dit, ou quelque chose qui est un peu dépassé.

Now. Food, of course, when you buy it in a shop,  will have a sell by date, and if something is past  

Maintenant. Bien sûr, les aliments que vous achetez dans un magasin ont une date de péremption, et si quelque chose a dépassé

its sell by date, they're supposed to remove  it from the supermarket shelves. So that's the  

sa date de péremption, ils sont censés le retirer des rayons des supermarchés. Voilà donc le

literal meaning of it. Okay. But if something  that you have that again, you hold near and  

sens littéral du terme. D'accord. Mais si quelque chose que vous possédez à nouveau vous tient à cœur et qui

dear to your heart, if that is past the sell by  date, then it's about time that you changed it.

vous tient à cœur, si la date limite de vente est dépassée , alors il est temps que vous le changiez.

Okay, so you might just be reluctant to sell that  bicycle you've had for 20 years. Can you imagine  

D'accord, vous pourriez donc être réticent à vendre ce vélo que vous possédez depuis 20 ans. Pouvez-vous

it? You've had it for 20 years. You've replaced  the tires. You've replaced the saddle. In fact,  

l'imaginer ? Vous l'avez depuis 20 ans. Vous avez remplacé les pneus. Vous avez remplacé la selle. En fait,

if you looked at everything you'd done,  you've probably rebuilt the bike two times  

si vous regardez tout ce que vous avez fait, vous avez probablement reconstruit le vélo deux fois

over. So you're looking at it and think,  I think this bike is past to sell by date.

. Alors vous le regardez et vous pensez : je pense que ce vélo est périmé.

The brakes are not working and the gears  are not really good enough. I think I need  

Les freins ne fonctionnent pas et les vitesses ne sont pas vraiment assez bonnes. Je pense que je dois

to trade it in and get one of those new super  duper mountain bikes. What do you think? Oh,  

l'échanger contre un de ces nouveaux vélos de montagne super duper. Qu'en penses-tu? Oh,

that's a great idea. That bike has been  past the sell by date for years. Yeah,  

c'est une excellente idée. Ce vélo a dépassé sa date de péremption depuis des années. Ouais,

I'm surprised you still have it. Okay, so  something that is past its sell by date

je suis surpris que tu l'aies encore. D'accord, donc un produit dont la date de péremption est dépassée

on its last legs.

.

Okay, well, you've got a television.  Well, sort of a television, and it's a,  

D'accord, eh bien, vous avez une télévision. Eh bien, une sorte de télévision, et c'est,

you know, not so big. And when you look at  the neighbors and they've got these massive,  

vous savez, pas si grande. Et quand vous regardez les voisins et qu'ils ont des

massive screens on their walls and surround  sounds, but your TV, you've had it again for  

écrans massifs sur leurs murs et des sons surround, mais votre téléviseur, vous l'avez à nouveau depuis

12 or 15 years and the flashes every now  and again. And the colour is not specific.

12 ou 15 ans et les flashs de temps en temps. Et la couleur n'est pas spécifique.

And your friends come around and say, so you  know this. How can you watch the football with  

Et vos amis viennent vous dire, alors vous le savez. Comment peux-tu regarder le football avec

that? I mean, the the colors don't even look  the same. My team plays in black and white,  

? Je veux dire, les couleurs ne sont même pas identiques. Mon équipe joue en noir et blanc,

but this looks as if they're playing in  green. Your TV is on its last legs. I  

mais on dirait qu'elle joue en vert. Votre téléviseur est à bout de souffle. Je

think you need to change it before it  blows up and set your house on fire.

pense que vous devez le changer avant qu'il n'explose et ne mette le feu à votre maison.

So when something is on its last legs, it's  really about to shut down. it's clapped out.  

Ainsi, lorsque quelque chose est à bout de souffle, il est vraiment sur le point de s'arrêter. c'est applaudi.

It's just gone to give up one day and you  won't be able to use it at all, and then  

Un jour, vous ne pourrez plus l'utiliser et vous ne pourrez plus l'utiliser du tout, puis

you'll be sorry. So again, dump it, get rid of  it by yourself. And you won on its last legs

vous le regretterez. Encore une fois, jetez-le, débarrassez-vous- en vous-même. Et tu as gagné sur ses dernières jambes que

I let down.

j'ai laissé tomber.

Well, lots of things can be a letdown,  okay? People can be a bit of a letdown.  

Eh bien, beaucoup de choses peuvent être décevantes, d'accord ? Les gens peuvent être un peu déçus.

The holiday can be a bit of a letdown. A  letdown is something that literally let  

Les vacances peuvent être un peu décevantes. Une déception est quelque chose qui vous laisse littéralement

you down or disappoint you in some way. Or  that holiday was a complete letdown. I mean,  

tomber ou qui vous déçoit d'une manière ou d'une autre. Ou ces vacances ont été une déception totale. Je veux dire,

I've been looking forward to it. You know  how long I've been planning that holiday  

je l'attendais avec impatience. Vous savez  depuis combien de temps je planifie ces vacances

and everything planned to the nth degree  I really, really was looking forward to.

et tout ce qui est planifié au nième degré  que j'attendais vraiment, vraiment avec impatience.

But when we got to the hotel, it was  shabby, it was dirty, the food was crap.  

Mais quand nous sommes arrivés à l'hôtel, c'était délabré, c'était sale, la nourriture était nulle.

It was a complete letdown. I really felt like  coming home Monday, the walks and everything,  

Ce fut une déception totale. J'avais vraiment envie de rentrer à la maison lundi, les promenades et tout,

they were great, but having to go back to  that hotel night after night now it was a  

c'était super, mais devoir retourner dans cet hôtel nuit après nuit maintenant, c'était   une

letdown. I don't know why I listened to  that guy who gave me the recommendation.

déception. Je ne sais pas pourquoi j'ai écouté ce type qui m'a recommandé.

That hotel was probably great 60 years  ago, but unfortunately not today. Yeah,  

Cet hôtel était probablement génial il y a 60 ans, mais malheureusement pas aujourd'hui. Ouais,

it was a letdown. It let me down. It means  a complete disaster or a big disappointment.

c'était une déception. Cela m'a laissé tomber. Cela signifie un désastre complet ou une grande déception. Je

Not going to set the world on fire.

ne vais pas mettre le feu au monde.

Saw a shot. The world on fire.

J'ai vu un coup de feu. Le monde en feu.

Well, how many times have I heard that expression?

Eh bien, combien de fois ai-je entendu cette expression ?

You could use it to refer to  anything when something is not  

Vous pouvez l'utiliser pour faire référence à n'importe quoi lorsque quelque chose ne

going to set the world on fire. It's not going to.

va pas mettre le feu au monde. Ce n'est pas le cas.

Make people sit up and take notice. It's not  going to be something that's going to be in  

Faites en sorte que les gens s'assoient et en prennent note. Ce ne sera pas quelque chose qui fera la une des

the headlines the next day. It's not going to  be something that's going to make people go,  

journaux le lendemain. Ce ne sera pas quelque chose qui incitera les gens à dire :

wow, look at that. Yeah. So it's very ordinary  and very ineffective. It's not going to set the  

wow, regardez ça. Ouais. C'est donc très ordinaire et très inefficace. Cela ne va pas mettre le

world on fire. A football team that is  struggling to stay in the Premiership,  

feu au monde. Une équipe de football qui a du mal à rester en Premiership,

you know, they they don't have the money to buy

vous savez, elle n'a pas l'argent pour acheter

the players of 70, 80, 100 million.

des joueurs pour 70, 80, 100 millions.

So they buy average players from average  teams. And when you look at that,  

Ils achètent donc des joueurs moyens dans des équipes moyennes. Et quand on regarde ça,

the players they brought in at  the beginning of the season,  

les joueurs qu'ils ont recrutés au début de saison,

who set foot well, that team isn't going to set  the world on fire. We'd be lucky to stay up,  

qui ont bien mis les pieds, cette équipe ne va pas mettre le feu au monde. Nous aurions de la chance de rester debout,   nous

would be fighting against relegation the same as  we've done every year for the past five years.

lutterions contre la relégation comme nous l'avons fait chaque année au cours des cinq dernières années.

There's no way that team will do anything.  They're not going to set the world on fire,

Il n’y a aucune chance que cette équipe fasse quoi que ce soit. Ils ne vont pas mettre le feu au monde,

Okay. Somebody who is,

d'accord. Quelqu'un qui

building a

construit un

new shed in his garden and but he's really,  really slow. But the pace he's going at,  

nouveau cabanon dans son jardin et qui est vraiment très lent. Mais au rythme auquel il va,

he's not going to set the world on fire. He's  taking its time. And he might have finished by  

il ne va pas mettre le feu au monde. Il prend son temps. Et il aurait peut-être fini à

this time next year. But the way he's going, he'll  never finish it. Okay, so just a bit slow and,

cette époque l'année prochaine. Mais vu le chemin qu'il prend, il ne le terminera jamais. D'accord, donc juste un peu lent et

overly methodical.

trop méthodique.

He's not going to set the world on fire.  Now, we can use it when we're talking  

Il ne va pas mettre le feu au monde. Désormais, nous pouvons l'utiliser lorsque nous parlons des

about people in the office, but we don't  need 100 people that are going to set the  

personnes au bureau, mais nous n'avons pas besoin de 100 personnes qui vont mettre le

world on fire. Sometimes we need people  in our offices that just do the ordinary,  

feu au monde. Parfois, nous avons besoin de personnes dans nos bureaux qui font simplement des

mundane things. Because guess what? That's what  has to be done. The ordinary, mundane things.

choses ordinaires et banales. Parce que devinez quoi ? C'est ce qu'il faut faire. Les choses ordinaires, banales.

So yeah, you need the rising stars. You need the  great sales guy. But occasionally in the back  

Alors oui, vous avez besoin des étoiles montantes. Vous avez besoin d'un excellent vendeur. Mais parfois, dans le back

office or some other office, you need somebody  who just does what you ask him to do. Yeah,  

office ou dans un autre bureau, vous avez besoin de quelqu'un qui fait simplement ce que vous lui demandez de faire. Ouais,

he doesn't set the world on fire. But you  know what you see every morning? First thing,  

il ne met pas le feu au monde. Mais savez-vous ce que vous voyez chaque matin ? Tout d'abord,

he's the last one to leave  and he gets his work done.

il est le dernier à partir et il fait son travail.

He doesn't set the world on  fire. But it's good for me.

Il ne met pas le feu au monde. Mais c'est bon pour moi.

And then finally, like, watching paint dry. Well,  have you ever sat there and watched paint dry?  

Et puis enfin, regarder la peinture sécher. Eh bien, êtes-vous déjà assis là et avez-vous regardé la peinture sécher ?

The most boring and excruciating thing that  you can do. So when something is very boring,  

La chose la plus ennuyeuse et la plus atroce que vous puissiez faire. Alors quand quelque chose est très ennuyeux,

very painful to watch, very uninteresting,  we would use the expression. It's like

très pénible à regarder, très inintéressant, on utiliserait cette expression. C'est comme

watching paint dry. So there could be some  

regarder la peinture sécher. Il se peut donc qu'il y ait des

sports that you just don't see how  people get so excited about them.

sports pour lesquels vous ne voyez tout simplement pas à quel point les gens sont si enthousiasmés par eux.

Some people go crazy for some sports, but you  say for I mean, it's like watching paint dry,

Certaines personnes deviennent folles de certains sports, mais vous dites que c'est comme regarder de la peinture sécher,

watching the game of chess. Okay, might be a nice  game to play, but watching it is like watching  

regarder une partie d'échecs. D'accord, c'est peut-être un jeu agréable à jouer, mais le regarder, c'est comme regarder

paint dry. It's slow, there's no action.  Nothing happens. Nobody gets excited. Yeah,  

peindre sécher. C'est lent, il n'y a aucune action.  Il ne se passe rien. Personne ne s’enthousiasme. Ouais

okay. It's like watching paint dry.  So there are lots of activities,  

ok. C'est comme regarder la peinture sécher.  Il y a donc plein d'activités,

sporting activities or other  activities that won't be so exciting.

des activités sportives ou d'autres activités qui ne seront pas si excitantes.

And you can use that expression. That's like  watching paint dry. Okay, so it could be a boring  

Et vous pouvez utiliser cette expression. C'est comme regarder de la peinture sécher. D'accord, cela pourrait donc être une

TV program. You know, there's no excitement in  it. It could just be a discussion about philosophy  

émission télévisée  ennuyeuse. Vous savez, il n'y a aucune excitation là- dedans. Il peut s'agir simplement d'une discussion sur la philosophie

or psychology or somebody talking about local  council rules. Something really that you could

ou la psychologie ou de quelqu'un qui parle des règles du conseil local. Quelque chose qui fait vraiment que vous pourriez

spend your time doing other things so well,  

passer votre temps à faire d'autres choses si bien,

listening to that and watching that is like  watching paint dry, boring and uninteresting.

écouter ça et regarder ça, c'est comme regarder de la peinture sécher, ennuyeuse et sans intérêt.

Okay, so there we have our ten idioms  and they're ten idioms that we use for

D'accord, nous avons donc nos dix idiomes et ce sont dix idiomes que nous utilisons pour

criticising or talking about some bad experience  that we don't want to go through again.

critiquer ou parler d'une mauvaise expérience que nous ne voulons plus revivre.

So what you need to do is practice them,  

Donc, ce que vous devez faire, c'est les mettre en pratique,

see how you can introduce them into your  speech, and if you need any more examples,  

voir comment vous pouvez les introduire dans votre discours, et si vous avez besoin d'autres exemples,

well, you know where we are and we can help  you with any more examples that you need.

eh bien, vous savez où nous en sommes et nous pouvons vous aider avec tous les exemples supplémentaires dont vous avez besoin.

Okay, so go through them. As I said, the first  one leaves a bad taste in my mouth. Nothing to  

D'accord, alors parcourez-les. Comme je l'ai dit, le premier me laisse un mauvais goût dans la bouche. Rien d'

write home about isn't up to scratch.  Not my cup of tea. Has seen better days

extraordinaire n'est à la hauteur. Pas ma tasse de thé. A connu des jours meilleurs

past its south. Sell by date on its  last legs a let down. Not going to  

au-delà de son sud. Vendre par date sur ses dernières jambes est décevant. Je ne vais pas

set the world on fire. And then  finally, like watching paint dry.

mettre le feu au monde. Et puis enfin, comme regarder la peinture sécher.

So try them, practise them. Come back  to me if you need any further help. I

Alors essayez-les, pratiquez-les. Revenez vers moi si vous avez besoin d'aide supplémentaire.

really appreciate it when  you watch and you listen,  

J'apprécie vraiment quand vous regardez et écoutez,

I've got any ideas to send in to  me www.englishlessonviaskype.com  

J'ai des idées à m'envoyer  www.englishlessonviaskype.com

and I'll join you again for the next  lesson. This is Harry saying goodbye.

et je vous rejoindrai à nouveau pour la prochaine leçon. C'est Harry qui dit au revoir.