ENGLISH PHRASES FOR EVERYDAY: Avoid Sounding Like a Beginner!

Hi there. This is Harry. And welcome back  to Advanced English Lessons with Harry,  

Cześć. To jest Harry. I witaj ponownie na Advanced English Lessons z Harrym,

where I try to help you to get a better  understanding of the English language,

gdzie staram się pomóc Ci lepiej zrozumieć język angielski,

helping you to improve business  English, conversational English,  

pomóc Ci udoskonalić język angielski w biznesie, angielski do konwersacji,

preparing for those proficiency exams, whatever  you need, whatever your weaknesses are, you've  

przygotować się do egzaminów biegłości, niezależnie od tego, czego potrzebujesz, bez względu na Twoje słabości , trafiłeś

come to the right place and we will be here to try  and help you along and improve your performance.

we właściwe miejsce, a my będziemy tutaj, aby spróbować Ci pomóc i poprawić Twoje wyniki.

Okay, so what is the advanced  English lesson about today? Well,  

OK, więc o czym będzie dzisiejsza lekcja języka angielskiego dla zaawansowanych? Cóż,

today's advanced English lesson  is looking at certain ways and or  

dzisiejsza zaawansowana lekcja języka angielskiego omawia pewne sposoby i

idioms for criticising or talking about  bad experiences. So what we're looking at

idiomy krytykowania lub mówienia o złych doświadczeniach. Zatem przyglądamy się

various ways to

różnym sposobom

criticise or talk about bad experiences  by using idioms. So they're quite  

krytykowania lub mówienia o złych doświadczeniach za pomocą idiomów. Są więc dość

advanced. So we'll go through them.  As always I have ten I'll give you

zaawansowane. Więc je przejrzymy. Jak zawsze mam dziesięć, nadam ci

meaning.

I'll give you an example and hopefully  you'll get a better understanding.

znaczenie.

Podam przykład i mam nadzieję, że lepiej zrozumiesz.

So as I said, we've got ten of these

Jak powiedziałem, mamy w sumie dziesięć takich

idioms in total. I'm going to give them  to you then go through them one by one.

idiomów. Dam ci je, a potem przejrzę je jeden po drugim.

So the first one to leave a bad taste in my mouth.

A więc pierwszy, który pozostawił w ustach niesmak.

This means that some experience you've had  wasn't enjoyable, didn't turn out right,  

Oznacza to, że niektóre doświadczenia, które przeżyłeś, nie były przyjemne, nie zakończyły się dobrze,

and you really felt bad afterwards. Not  physically bad, but bad about the whole  

i naprawdę źle się potem czułeś. Nie jest to złe fizycznie, ale złe w kontekście całego

experience. It really left a bad taste in  my mouth. So let me give you an example.

doświadczenia. To naprawdę pozostawiło niesmak w ustach. Podam więc przykład.

I asked somebody to give me a quote  to paint the inside of my house  

Poprosiłem kogoś o wycenę malowania wnętrza mojego domu,

because it didn't have time. So they  came along and they gave me a coat  

ponieważ nie miałem czasu. Więc przyszli i dali mi płaszcz,

and I thought the guys were okay.  And I listened to them and they,

a ja pomyślałem, że z chłopakami wszystko w porządku. Posłuchałem ich i

quoted me a price, which is a little bit on the  high side, but I wanted to get it done quickly.

podali mi cenę, która jest trochę zawyżona, ale chciałem to zrobić szybko.

And when I came home after two days. Oh my God, it  was a mess. There was paint all over the floors.  

A kiedy po dwóch dniach wróciłem do domu. O mój Boże, to był bałagan. Na całej podłodze była farba.   Nie

They hadn't covered any of the furniture. It  was a disaster. It cost me a fortune. Of course,  

zakryli żadnego mebla. To była katastrofa. Kosztowało mnie to fortunę. Oczywiście

I sacked them immediately and I  did it myself. So my experience  

natychmiast ich zwolniłem i zrobiłem to sam. Dlatego moje doświadczenie

with those painters left a  very bad taste in my mouth.

z tymi malarzami pozostawiło w ustach bardzo nieprzyjemny niesmak. Nigdy

I'll never use them again. I won't be recommending  them. And if I could find them on the internet,  

więcej ich nie użyję. Nie będę ich polecać. A gdybym znalazła je w internecie,

which I can't, I'd leave a bad review.  Okay, so it left on my experience with  

a nie mogę, wystawiłabym złą recenzję. OK, więc moje doświadczenia z

them left a very bad taste in my  mouth. Not really good experience.

nimi pozostawiły w ustach bardzo nieprzyjemny posmak . Niezbyt dobre doświadczenie.

Number two. Nothing to write home about. Well,  this means. Well, it's not really so important.  

Numer dwa. Nie ma o czym pisać. To oznacza. Cóż, to naprawdę nie jest takie ważne.

I wouldn't get so excited about it. I wouldn't  waste my time telling anybody else. Yeah. So

Nie ekscytowałbym się tym tak. Nie marnowałbym czasu na mówienie komukolwiek innemu. Tak. A więc

The movie I went to see

film, na który poszłam w

last week. Somebody had recommended it  to me, but it was nothing to write home  

zeszłym tygodniu. Ktoś mi to polecił , ale nie było o czym pisać

about. I was really disappointed. I was  keep waiting for something to happen,

. Byłem naprawdę rozczarowany.

during the movie, but nothing actually did. So I  

W trakcie filmu czekałem, aż coś się wydarzy, ale tak naprawdę nic się nie wydarzyło. Dlatego

think I wasted my money and my time.  It was nothing to write home about.

uważam, że zmarnowałem pieniądze i czas. Nie było o czym pisać.

Nothing spectacular, nothing so exciting, and  I certainly wouldn't recommend it to anyone.

Nic spektakularnego, nic tak ekscytującego i na pewno nie poleciłbym tego nikomu. Czy to

Isn't up to scratch? Well, when we  mean something isn't up to scratch,  

nie do zera? Cóż, kiedy mamy na myśli, że coś nie jest na najwyższym poziomie,

it's not up to the standard that you expect  or the standards that you you live up to. So

nie odpowiada standardom, których oczekujesz, ani standardom, których przestrzegasz. Zatem

If one of your pupils is writing some  thesis for his end of term exams,  

jeśli jeden z Twoich uczniów pisze pracę dyplomową na egzaminy końcowe,

and you've given them the opportunity to  submit a draft so you can comment on it,  

a Ty dałeś mu możliwość przesłania wersji roboczej, abyś mógł ją skomentować,

which is just as well, because when you get this  particular report, you're not overly impressed. So

co równie dobrze, ponieważ kiedy otrzymasz ten konkretny raport, nie jesteś pod wielkim wrażeniem.

you asked to see the student after  the lesson. So when it comes to you,  

Poprosiłeś więc o spotkanie z uczniem po lekcji. Więc jeśli chodzi o ciebie,

you sit them down and say, well, not really

siadasz i mówisz: „no cóż, to nie jest

this effort.

It isn't up to scratch. It's not what I  had expected. You'd really need to do a  

taki wysiłek”.

To nie jest do zera. To nie jest to, czego się spodziewałem. Naprawdę musiałbyś przeprowadzić

bit more research. You haven't referenced  anything in this. You haven't mentioned  

trochę więcej badań. Nie wspomniałeś w tym o niczym. Nie wspomniałeś,

where you got your research from. You  haven't drawn any conclusions. Basically,  

skąd wziąłeś swoje badania. Nie wyciągnąłeś żadnych wniosków. Zasadniczo

it's a poor effort. It isn't up to scratch,  and you're really going to have to improve  

jest to kiepski wysiłek. Nie jest to od zera i naprawdę będziesz musiał

this immensely if you're going to  get the marks that you expect to get.

to ogromnie poprawić, jeśli chcesz uzyskać oczekiwane oceny.

So it isn't up to scratch. It's not  to the level that I expect it to be.

Więc to nie jest do zera. To nie jest poziom, jakiego się spodziewam.

Now, the one I think everybody's heard  of, it's just not my cup of tea. Well,  

Ten, o którym myślę, że wszyscy słyszeli , po prostu nie jest w moim guście. Cóż,

we can say this about anything that we  don't like. It might appeal to other people,  

możemy to powiedzieć o wszystkim, co nam się nie podoba. Może to spodobać się innym osobom,

but to you, it's not your cup of  tea. Yeah. So those horror movies...

ale dla ciebie to nie twoja sprawa. Tak. Więc te horrory...

Nah, not my cup of tea.

Nie, to nie moja bajka.

Those books about science fiction are not my  

Książki o science fiction to nie moja

cup of tea. Going and lying on the  beach with 2000 other people. No,

bajka. Chodzenie i leżenie na plaży z 2000 innymi osobami. Nie,

Thanks. Not my cup of tea. Not my idea of a  nice holiday. Give me the fresh air. Gave me  

dziękuję. Nie moja filiżanka herbaty. Nie mój pomysł na miłe wakacje. Daj mi świeże powietrze. Dał mi

the freedom. Give me the mountains. I  would like that now. That's my cup of  

wolność. Daj mi góry. Chciałbym tego teraz. To jest moja filiżanka

tea. That's something that I really like.  So when something is not your cup of tea,  

herbaty. To coś, co naprawdę lubię. Więc jeśli coś nie jest w twoim guście,

it's not to your liking. It  might be to somebody else's.

nie podoba ci się to. Może dotyczyć kogoś innego.

Yeah, but it's not to your  liking. It's not. My cup of tea

Tak, ale nie podoba ci się to. To nie jest. Moja filiżanka herbaty.

If you do happen to like this particular lesson,  

Jeśli rzeczywiście spodobała Ci się ta konkretna lekcja,

then please like the video and subscribe to  the channel because it really, really helps.

polub film i zasubskrybuj kanał, bo to naprawdę pomaga.

has seen better days. Well, a bit like  me. I've seen better days. When you get  

widział lepsze dni. Cóż, trochę jak ja. Widziałem lepsze dni. Kiedy

to a certain age. Yeah. You're not going to  improve much from here on in. Okay. So, you

osiągniesz określony wiek. Tak. Od tego momentu niewiele się poprawisz. OK. Więc

you might have something really near and dear  to your heart that you've you've had for many,  

możesz mieć coś naprawdę bliskiego i bliskiego Twojemu sercu, co masz od wielu,

many years and you don't want to throw it out,  

wielu lat i nie chcesz tego wyrzucić,

but eventually it just stops working,  for example, a laptop or a mobile phone.

ale w końcu to po prostu przestaje działać, na przykład laptop lub telefon komórkowy.

And you look at it, the screen on the mobile  phones got a crack down. It does a chip on  

Spójrz na to, ekran telefonów komórkowych został uszkodzony. Powoduje odpryski na

the corner. Yeah, it doesn't look so presentable.  And when your wife sees it, she says, oh my God,  

rogu. Tak, nie wygląda to zbyt reprezentacyjnie. A kiedy twoja żona to widzi, mówi: „O mój Boże,

that phone has seen better days. Would you  not just trade it in, like offering a great

ten telefon widział lepsze czasy. Czy nie po prostu byś go sprzedał, oferując na przykład świetną

deal on these new iPhones traded in,  

ofertę na nowe iPhone’y,

get some money for it and get  a nice new smart looking phone.

zarobił za niego trochę pieniędzy i kupił nowy, ładny, inteligentnie wyglądający telefon?

That phone has seen better  days, meaning it once was good,  

Ten telefon miał już lepsze dni, co oznacza, że ​​kiedyś był dobry,

but unfortunately it doesn't look  the part. Now how can you take that  

ale niestety nie wygląda na taki. Jak możesz to

out in the middle of a meeting? People  will laugh. It's has seen better days

wyrzucić w trakcie spotkania? Ludzie będą się śmiać. Minęło już wiele lepszych dni niż

past its sell by date. Well, when  something is past the sell by date,  

data jego przydatności do spożycia. Cóż, kiedy coś przekroczyło datę przydatności do spożycia,   jest już

it's little bit long in the tooth, as we say,  or something that is a little bit out dated.

trochę przeterminowane, jak to mówimy, lub jest czymś, co jest trochę przestarzałe.

Now. Food, of course, when you buy it in a shop,  will have a sell by date, and if something is past  

Teraz. Żywność, oczywiście, kupiona w sklepie, będzie miała datę przydatności do spożycia, a jeśli coś minie

its sell by date, they're supposed to remove  it from the supermarket shelves. So that's the  

, należy to usunąć z półek supermarketu. Takie jest

literal meaning of it. Okay. But if something  that you have that again, you hold near and  

tego dosłowne znaczenie. Dobra. Ale jeśli coś, co znowu masz, jest Ci bliskie i

dear to your heart, if that is past the sell by  date, then it's about time that you changed it.

drogie Twojemu sercu, jeśli minęła data przydatności do spożycia, to najwyższy czas, aby to zmienić.

Okay, so you might just be reluctant to sell that  bicycle you've had for 20 years. Can you imagine  

OK, więc możesz po prostu nie chcieć sprzedać roweru, który masz od 20 lat. Czy możesz to sobie wyobrazić

it? You've had it for 20 years. You've replaced  the tires. You've replaced the saddle. In fact,  

? Masz to od 20 lat. Wymieniłeś opony. Wymieniłeś siodło. Tak naprawdę,

if you looked at everything you'd done,  you've probably rebuilt the bike two times  

jeśli spojrzysz na wszystko, co zrobiłeś, prawdopodobnie przebudowywałeś rower dwa razy

over. So you're looking at it and think,  I think this bike is past to sell by date.

. Więc patrzysz na to i myślisz: myślę, że ten rower jest już przeszłością i nie można go sprzedawać według daty.

The brakes are not working and the gears  are not really good enough. I think I need  

Hamulce nie działają, a biegi nie są wystarczająco dobre. Myślę, że muszę go

to trade it in and get one of those new super  duper mountain bikes. What do you think? Oh,  

wymienić i kupić jeden z tych nowych super duperowych rowerów górskich. Co myślisz? Och,

that's a great idea. That bike has been  past the sell by date for years. Yeah,  

to świetny pomysł. Data przydatności tego roweru od lat nie jest już przekroczona. Tak,

I'm surprised you still have it. Okay, so  something that is past its sell by date

Jestem zaskoczony, że nadal to masz. OK, więc coś, co ma już ostatnią datę przydatności do spożycia

on its last legs.

.

Okay, well, you've got a television.  Well, sort of a television, and it's a,  

OK, masz telewizor. Cóż, coś w rodzaju telewizora i jest, no

you know, not so big. And when you look at  the neighbors and they've got these massive,  

wiesz, niezbyt duży. A kiedy spojrzysz na sąsiadów, oni mają te ogromne,

massive screens on their walls and surround  sounds, but your TV, you've had it again for  

ogromne ekrany na ścianach i dźwięk przestrzenny, ale twój telewizor, znowu go masz od

12 or 15 years and the flashes every now  and again. And the colour is not specific.

12 lub 15 lat i od czasu do czasu miga. A kolor nie jest konkretny.

And your friends come around and say, so you  know this. How can you watch the football with  

A twoi przyjaciele przychodzą i mówią: żebyś to wiedział. Jak możesz z tym oglądać piłkę nożną

that? I mean, the the colors don't even look  the same. My team plays in black and white,  

? To znaczy, kolory nawet nie wyglądają tak samo. Moja drużyna gra w czerni i bieli,

but this looks as if they're playing in  green. Your TV is on its last legs. I  

ale wygląda to tak, jakby grała w kolorze zielonym. Twój telewizor jest na ostatnich nogach.

think you need to change it before it  blows up and set your house on fire.

Myślę, że musisz to zmienić, zanim wybuchnie i spali twój dom.

So when something is on its last legs, it's  really about to shut down. it's clapped out.  

Kiedy więc coś jest na skraju wyczerpania, tak naprawdę wkrótce się zakończy. to jest wyklepane.   Po

It's just gone to give up one day and you  won't be able to use it at all, and then  

prostu pewnego dnia się poddasz i w ogóle nie będziesz mógł z niego skorzystać, a potem

you'll be sorry. So again, dump it, get rid of  it by yourself. And you won on its last legs

pożałujesz. Więc jeszcze raz, wyrzuć to i pozbądź się tego samodzielnie. I wygrałeś na ostatnich nogach, które

I let down.

zawiodłem.

Well, lots of things can be a letdown,  okay? People can be a bit of a letdown.  

Cóż, wiele rzeczy może być rozczarowaniem, ok? Ludzie potrafią być trochę zawiedzeni.

The holiday can be a bit of a letdown. A  letdown is something that literally let  

Wakacje mogą być lekkim rozczarowaniem. Rozczarowanie to coś, co dosłownie

you down or disappoint you in some way. Or  that holiday was a complete letdown. I mean,  

Cię zawiodło lub w jakiś sposób rozczarowało. Albo te wakacje były całkowitym rozczarowaniem. To znaczy   Nie

I've been looking forward to it. You know  how long I've been planning that holiday  

mogłem się tego doczekać. Wiesz, jak długo planowałem te wakacje

and everything planned to the nth degree  I really, really was looking forward to.

i wszystko zaplanowane do n-tego stopnia. Naprawdę nie mogłem się doczekać.

But when we got to the hotel, it was  shabby, it was dirty, the food was crap.  

Ale kiedy dotarliśmy do hotelu, był obskurny , brudny, jedzenie było beznadziejne.

It was a complete letdown. I really felt like  coming home Monday, the walks and everything,  

To było całkowite rozczarowanie. Naprawdę miałam ochotę wrócić do domu w poniedziałek, spacery i w ogóle,

they were great, but having to go back to  that hotel night after night now it was a  

były świetne, ale konieczność wracania do tego hotelu noc po nocy była

letdown. I don't know why I listened to  that guy who gave me the recommendation.

rozczarowaniem. Nie wiem, dlaczego posłuchałam gościa, który dał mi rekomendację.

That hotel was probably great 60 years  ago, but unfortunately not today. Yeah,  

Ten hotel był prawdopodobnie świetny 60 lat temu, ale niestety nie dzisiaj. Tak,

it was a letdown. It let me down. It means  a complete disaster or a big disappointment.

to było rozczarowanie. Zawiodło mnie to. Oznacza to kompletną katastrofę lub duże rozczarowanie.

Not going to set the world on fire.

Nie zamierzam podpalać świata.

Saw a shot. The world on fire.

Widziałem strzał. Świat w ogniu.

Well, how many times have I heard that expression?

No cóż, ile razy słyszałem to wyrażenie?

You could use it to refer to  anything when something is not  

Można go użyć do określenia czegokolwiek, co nie

going to set the world on fire. It's not going to.

podpali świata. To się nie stanie.

Make people sit up and take notice. It's not  going to be something that's going to be in  

Niech ludzie usiądą i zwrócą uwagę. To nie będzie coś, co

the headlines the next day. It's not going to  be something that's going to make people go,  

następnego dnia trafi na pierwsze strony gazet. To nie będzie coś, co sprawi, że ludzie pójdą,

wow, look at that. Yeah. So it's very ordinary  and very ineffective. It's not going to set the  

wow, spójrz na to. Tak. Jest to więc bardzo zwyczajne i bardzo nieskuteczne. To nie

world on fire. A football team that is  struggling to stay in the Premiership,  

podpali świata. Drużyna piłkarska, która walczy o utrzymanie się w Premiership, nie

you know, they they don't have the money to buy

ma pieniędzy na zakup

the players of 70, 80, 100 million.

zawodników za 70, 80, 100 milionów.

So they buy average players from average  teams. And when you look at that,  

Kupują więc przeciętnych zawodników z przeciętnych drużyn. A kiedy na to spojrzysz,

the players they brought in at  the beginning of the season,  

gracze, których sprowadzili na początku sezonu, a

who set foot well, that team isn't going to set  the world on fire. We'd be lucky to stay up,  

którzy dobrze postawili na boisku, ten zespół nie podpali świata. Mielibyśmy szczęście, gdybyśmy utrzymali się w lidze,

would be fighting against relegation the same as  we've done every year for the past five years.

walczylibyśmy ze spadkiem tak samo, jak to robiliśmy co roku przez ostatnie pięć lat.

There's no way that team will do anything.  They're not going to set the world on fire,

Nie ma mowy, żeby ten zespół cokolwiek zrobił. Nie podpalą świata,

Okay. Somebody who is,

OK. Ktoś, kto

building a

buduje

new shed in his garden and but he's really,  really slow. But the pace he's going at,  

nową szopę w swoim ogrodzie, ale jest naprawdę, bardzo powolny. Ale tempo, w jakim podąża,

he's not going to set the world on fire. He's  taking its time. And he might have finished by  

nie podpali świata. Nie spieszy się . Być może skończy o

this time next year. But the way he's going, he'll  never finish it. Okay, so just a bit slow and,

tej porze w przyszłym roku. Ale biorąc pod uwagę jego postęp, nigdy tego nie skończy. OK, więc trochę powolnie i

overly methodical.

zbyt metodycznie.

He's not going to set the world on fire.  Now, we can use it when we're talking  

Nie zamierza podpalić świata. Teraz możemy go używać, gdy mówimy

about people in the office, but we don't  need 100 people that are going to set the  

o ludziach w biurze, ale nie potrzebujemy 100 osób, które

world on fire. Sometimes we need people  in our offices that just do the ordinary,  

podpalą świat. Czasami potrzebujemy w naszych biurach osób, które zajmują się zwyczajnymi,

mundane things. Because guess what? That's what  has to be done. The ordinary, mundane things.

przyziemnymi sprawami. Bo zgadnij co? To właśnie trzeba zrobić. Zwykłe, przyziemne rzeczy.

So yeah, you need the rising stars. You need the  great sales guy. But occasionally in the back  

Więc tak, potrzebujesz wschodzących gwiazd. Potrzebujesz świetnego sprzedawcy. Ale czasami na

office or some other office, you need somebody  who just does what you ask him to do. Yeah,  

zapleczu lub w innym biurze potrzebny jest ktoś, kto po prostu zrobi to, o co go poprosisz. Tak,

he doesn't set the world on fire. But you  know what you see every morning? First thing,  

nie podpala świata. Ale wiesz, co widzisz każdego ranka? Po pierwsze,

he's the last one to leave  and he gets his work done.

on wychodzi ostatni i wykonuje swoją pracę. Nie

He doesn't set the world on  fire. But it's good for me.

podpala świata . Ale to jest dobre dla mnie. I

And then finally, like, watching paint dry. Well,  have you ever sat there and watched paint dry?  

wreszcie, jakbym patrzyła, jak schnie farba. Czy kiedykolwiek siedziałeś i patrzył, jak schnie farba?

The most boring and excruciating thing that  you can do. So when something is very boring,  

Najbardziej nudna i rozdzierająca rzecz, jaką możesz zrobić. Jeśli więc coś jest bardzo nudne,

very painful to watch, very uninteresting,  we would use the expression. It's like

bardzo bolesne w oglądaniu, bardzo nieciekawe, używamy tego wyrażenia. To jak

watching paint dry. So there could be some  

patrzenie na schnącą farbę. Mogą więc istnieć pewne

sports that you just don't see how  people get so excited about them.

sporty, których po prostu nie widzisz, a ludzie tak się nimi ekscytują.

Some people go crazy for some sports, but you  say for I mean, it's like watching paint dry,

Niektórzy ludzie szaleją na punkcie niektórych sportów, ale ty mówisz, bo to jak patrzenie na schnącą farbę,

watching the game of chess. Okay, might be a nice  game to play, but watching it is like watching  

oglądanie gry w szachy. OK, gra może być fajna , ale oglądanie jej przypomina

paint dry. It's slow, there's no action.  Nothing happens. Nobody gets excited. Yeah,  

schnięcie farby. Jest wolno, nie ma akcji. Nic się nie dzieje. Nikt się nie ekscytuje. Tak

okay. It's like watching paint dry.  So there are lots of activities,  

ok. To jak patrzenie na schnącą farbę. Jest więc wiele zajęć,

sporting activities or other  activities that won't be so exciting.

zajęć sportowych i innych, które nie będą tak ekscytujące.

And you can use that expression. That's like  watching paint dry. Okay, so it could be a boring  

I możesz użyć tego wyrażenia. To jak patrzenie na schnącą farbę. OK, więc to mógłby być nudny

TV program. You know, there's no excitement in  it. It could just be a discussion about philosophy  

program telewizyjny. Wiesz, nie ma w tym żadnego podniecenia. Może to być po prostu dyskusja na temat filozofii

or psychology or somebody talking about local  council rules. Something really that you could

lub psychologii albo ktoś rozmawiający o zasadach władz lokalnych. Coś, dzięki czemu można tak

spend your time doing other things so well,  

dobrze spędzić czas, robiąc inne rzeczy,

listening to that and watching that is like  watching paint dry, boring and uninteresting.

słuchając tego i oglądając, jak oglądanie schnącej, nudnej i nieciekawej farby.

Okay, so there we have our ten idioms  and they're ten idioms that we use for

OK, więc mamy dziesięć idiomów i jest to dziesięć idiomów, których używamy do

criticising or talking about some bad experience  that we don't want to go through again.

krytykowania lub mówienia o jakimś złym doświadczeniu, przez które nie chcemy ponownie przechodzić.

So what you need to do is practice them,  

Musisz je przećwiczyć,

see how you can introduce them into your  speech, and if you need any more examples,  

zobaczyć, jak możesz wprowadzić je do swojej wypowiedzi, a jeśli potrzebujesz więcej przykładów,

well, you know where we are and we can help  you with any more examples that you need.

wiesz, gdzie jesteśmy i możemy Ci pomóc, podając więcej przykładów, których potrzebujesz.

Okay, so go through them. As I said, the first  one leaves a bad taste in my mouth. Nothing to  

OK, więc przejrzyj je. Jak już mówiłem, pierwszy pozostawia w ustach niesmak. Nic, o czym można by

write home about isn't up to scratch.  Not my cup of tea. Has seen better days

pisać, nie jest aktualne. Nie moja filiżanka herbaty. Widział lepsze dni

past its south. Sell by date on its  last legs a let down. Not going to  

za swoim południem. Sprzedaj według daty na ostatnich nogach, zawiedziony. Nie zamierzam

set the world on fire. And then  finally, like watching paint dry.

podpalać świata. A potem wreszcie, jak patrzenie na schnącą farbę.

So try them, practise them. Come back  to me if you need any further help. I

Więc wypróbuj je, ćwicz. Wróć do mnie, jeśli będziesz potrzebować dalszej pomocy.

really appreciate it when  you watch and you listen,  

Naprawdę doceniam to, kiedy oglądasz i słuchasz.

I've got any ideas to send in to  me www.englishlessonviaskype.com  

Mam jakieś pomysły, które mogę przesłać do mnie www.englishlessonviaskype.com  ,

and I'll join you again for the next  lesson. This is Harry saying goodbye.

a ja ponownie dołączę do ciebie na następnej lekcji. To jest pożegnanie Harry'ego.