ENGLISH PHRASES FOR EVERYDAY: Avoid Sounding Like a Beginner!

Hi there. This is Harry. And welcome back  to Advanced English Lessons with Harry,  

やあ。 ハリーです。 そして、 ハリーとの上級英語レッスンへようこそ。

where I try to help you to get a better  understanding of the English language,

そこで私は、あなたが英語をよりよく理解し、

helping you to improve business  English, conversational English,  

ビジネス英語、 会話英語の向上、

preparing for those proficiency exams, whatever  you need, whatever your weaknesses are, you've  

技能試験の準備など、 あなたが必要とするものやあなたの弱点が何であれ、あなたをサポートします。 、あなたは

come to the right place and we will be here to try  and help you along and improve your performance.

正しい場所に来ました。私たちは あなたをサポートし、パフォーマンスを向上させるためにここにいます。

Okay, so what is the advanced  English lesson about today? Well,  

さて、 今日の上級英語レッスンは何についてですか? さて、

today's advanced English lesson  is looking at certain ways and or  

今日の上級英語レッスンでは、悪い経験を

idioms for criticising or talking about  bad experiences. So what we're looking at

批判したり話したりするための特定の方法やイディオムを見ていきます 。 そこで私たちは、イディオムを使って

various ways to

criticise or talk about bad experiences  by using idioms. So they're quite  

悪い経験を批判したり話したりするさまざまな方法を検討しています 。 したがって、彼らはかなり

advanced. So we'll go through them.  As always I have ten I'll give you

高度です。 それでは、それらを見ていきましょう。 いつものように、私は10を持っています、私はあなたに意味を与えます

meaning.

I'll give you an example and hopefully  you'll get a better understanding.

。

例を挙げて説明します。理解が深まることを願っています。

So as I said, we've got ten of these

先ほども言いましたが、これらの

idioms in total. I'm going to give them  to you then go through them one by one.

イディオムは全部で 10 個あります。 それらを あなたに渡して、一つずつ見ていきます。

So the first one to leave a bad taste in my mouth.

それで、最初に口の中に不快な味が残りました。

This means that some experience you've had  wasn't enjoyable, didn't turn out right,  

これは、あなたが経験したいくつかの経験が 楽しくなかったり、うまくいかなかったり、

and you really felt bad afterwards. Not  physically bad, but bad about the whole  

その後本当に気分が悪くなったことを意味します。 身体的には悪くありませんが、経験全体としては悪くありません

experience. It really left a bad taste in  my mouth. So let me give you an example.

。 本当に口の中に後味が悪かったです 。 それでは、例を挙げてみましょう。 時間がなかったので、

I asked somebody to give me a quote  to paint the inside of my house  

家の内側の塗装の見積もりを誰かに頼んだのです

because it didn't have time. So they  came along and they gave me a coat  

。 それで彼らは やって来て私にコートをくれました、

and I thought the guys were okay.  And I listened to them and they,

そして私は彼らは大丈夫だと思いました。 そして、彼らの話を聞いたところ、

quoted me a price, which is a little bit on the  high side, but I wanted to get it done quickly.

少し高めの価格を提示されました が、すぐに終わらせたかったのです。

And when I came home after two days. Oh my God, it  was a mess. There was paint all over the floors.  

そして二日経って帰宅したときのこと。 なんと、 めちゃくちゃでした。 床全体にペンキが塗られていました。

They hadn't covered any of the furniture. It  was a disaster. It cost me a fortune. Of course,  

彼らはどの家具にもカバーをかけていませんでした。 それは 災害だった。 それには大金がかかりました。 もちろん、

I sacked them immediately and I  did it myself. So my experience  

私はすぐに彼らを解雇し、私 自身が解雇しました。 したがって、

with those painters left a  very bad taste in my mouth.

これらの画家たちとの私の経験は、 私の口に非常に悪い後味を残しました。 もう

I'll never use them again. I won't be recommending  them. And if I could find them on the internet,  

二度と使いません。 それらを推奨するつもりはありません 。 そして、インターネットでそれらを見つけることができれば、私は見つけることが

which I can't, I'd leave a bad review.  Okay, so it left on my experience with  

できませんが、悪いレビューを残すでしょう。 さて、私の経験では、

them left a very bad taste in my  mouth. Not really good experience.

それらは私の口の中に非常に悪い味を残しました 。 あまり良い経験ではありません。

Number two. Nothing to write home about. Well,  this means. Well, it's not really so important.  

ナンバー2。 特筆すべきことは何もありません。 そうですね、 これはつまり。 まあ、実際にはそれほど重要ではありません。

I wouldn't get so excited about it. I wouldn't  waste my time telling anybody else. Yeah. So

そんなに興奮することはないでしょう。 他の人に話すことで時間を無駄にするつもりはありません。 うん。 それで、先週

The movie I went to see

見に行った映画

last week. Somebody had recommended it  to me, but it was nothing to write home  

。 誰かが私にそれを勧めてくれました が、特筆すべきことは何もありませんでした

about. I was really disappointed. I was  keep waiting for something to happen,

。 本当にがっかりしました。 映画の間、私は 何かが起こるのを待ち続けましたが、

during the movie, but nothing actually did. So I  

実際には何も起こりませんでした。 ですから、

think I wasted my money and my time.  It was nothing to write home about.

お金と時間を無駄にしたと思います。 特筆すべきことは何もありませんでした。

Nothing spectacular, nothing so exciting, and  I certainly wouldn't recommend it to anyone.

素晴らしいことも、それほどエキサイティングなこともありません。 もちろん、誰にもお勧めしません。

Isn't up to scratch? Well, when we  mean something isn't up to scratch,  

スクラッチに達していませんか？ そうですね、 何かがゼロに達していないというときは、

it's not up to the standard that you expect  or the standards that you you live up to. So

それはあなたが期待している基準、 またはあなたが遵守している基準に達していません。 したがって、

If one of your pupils is writing some  thesis for his end of term exams,  

生徒の 1 人が 期末試験に向けて論文を書いている場合、

and you've given them the opportunity to  submit a draft so you can comment on it,  

あなたはその生徒に 草稿を提出してコメントできるようにする機会を与えています。

which is just as well, because when you get this  particular report, you're not overly impressed. So

これも同様に良いことです。なぜなら、この 特定のレポートを受け取ると、 あなたはあまり感動していません。 それで、

you asked to see the student after  the lesson. So when it comes to you,  

あなたはレッスン後に生徒に会いたいと頼みました 。 それで、あなたのことになると、

you sit them down and say, well, not really

あなたは彼らを座らせて、まあ、これは実際にはそうではないと言います

this effort.

It isn't up to scratch. It's not what I  had expected. You'd really need to do a  

。

それはゼロではありません。 それは私が 期待していたものではありませんでした。 本当にもう少し調査する必要があります

bit more research. You haven't referenced  anything in this. You haven't mentioned  

。 この中では何も参照していません。

where you got your research from. You  haven't drawn any conclusions. Basically,  

研究をどこから得たのかについては言及していません。 結論はまだ出ていません。 基本的に、

it's a poor effort. It isn't up to scratch,  and you're really going to have to improve  

それは貧弱な努力です。 これはゼロに達したわけではなく、

this immensely if you're going to  get the marks that you expect to get.

期待する点数を獲得するには、これを大幅に改善する必要があります。

So it isn't up to scratch. It's not  to the level that I expect it to be.

したがって、それはゼロではありません。 それは 私が期待するレベルではありません。

Now, the one I think everybody's heard  of, it's just not my cup of tea. Well,  

さて、誰もが聞いたことがあると思いますが 、それは私の好みではありません。 そうですね、

we can say this about anything that we  don't like. It might appeal to other people,  

気に入らないことについてはこれが言えます 。 他の人にとっては魅力的かもしれません

but to you, it's not your cup of  tea. Yeah. So those horror movies...

が、あなたにとってはそうではありません 。 うん。 それで、それらのホラー映画は...

Nah, not my cup of tea.

いや、私のお茶ではありません。

Those books about science fiction are not my  

SF に関するそれらの本は私の好みではありません

cup of tea. Going and lying on the  beach with 2000 other people. No,

。 他の 2,000 人と一緒にビーチに行って横たわる。

Thanks. Not my cup of tea. Not my idea of a  nice holiday. Give me the fresh air. Gave me  

結構です。 私のお茶ではありません。 私の考える 素敵な休日とは違います。 新鮮な空気を与えてください。 私に自由を与えてくれました

the freedom. Give me the mountains. I  would like that now. That's my cup of  

。 山を譲ってください。 今はそうしたいです。 それが私の

tea. That's something that I really like.  So when something is not your cup of tea,  

お茶です。 それは本当に好きなことです。 したがって、何かが自分の好みではない場合、

it's not to your liking. It  might be to somebody else's.

それはあなたの好みではありません。 他の人のものである可能性があります。

Yeah, but it's not to your  liking. It's not. My cup of tea

そうですね、でもそれはあなたの好みではありません 。 そうではありません。 私のお茶

If you do happen to like this particular lesson,  

このレッスンが気に入っていただけましたら、

then please like the video and subscribe to  the channel because it really, really helps.

動画を「いいね！」してチャンネル登録してください。 本当に役に立ちます。

has seen better days. Well, a bit like  me. I've seen better days. When you get  

より良い日々を過ごしてきました。 まあ、私と少し似ていますね 。 もっと良い日々を見てきました。

to a certain age. Yeah. You're not going to  improve much from here on in. Okay. So, you

一定の年齢に達すると。 うん。 ここから先はあまり改善されないでしょう。わかりました。 ですから、あなたは、何年も大切

you might have something really near and dear  to your heart that you've you've had for many,  

にしてきたものを心の近くに持っていて、

many years and you don't want to throw it out,  

それを捨てたくないと思っているかもしれませんが、

but eventually it just stops working,  for example, a laptop or a mobile phone.

最終的には動作しなくなってしまいます。 たとえば、ラップトップなどです。 または携帯電話。

And you look at it, the screen on the mobile  phones got a crack down. It does a chip on  

ご覧のとおり、携帯電話の画面が 取り締まられました。 角に欠けがあります

the corner. Yeah, it doesn't look so presentable.  And when your wife sees it, she says, oh my God,  

。 そうですね、あまり見栄えはしないですね。 そしてあなたの妻がそれを見て、「なんてことだ、

that phone has seen better days. Would you  not just trade it in, like offering a great

あの電話は良くなったね」と言います。 新しい iPhone を下取りに出すとお買い得になる など、単に下取りに出すだけでなく、

deal on these new iPhones traded in,  

get some money for it and get  a nice new smart looking phone.

その代金をもらって、 新しくスマートな外観のスマートフォンを手に入れませんか。

That phone has seen better  days, meaning it once was good,  

その携帯電話は良くなった 日があり、かつては良かったということです

but unfortunately it doesn't look  the part. Now how can you take that  

が、残念ながら、その役割を果たしているようには見えません 。 では、会議の途中でどのようにしてそれを取り出すことができるでしょうか

out in the middle of a meeting? People  will laugh. It's has seen better days

? 人々は 笑うでしょう。

past its sell by date. Well, when  something is past the sell by date,  

販売期限を過ぎても良い日が続いています。 さて、 何かが販売期限を過ぎているときは、よく

it's little bit long in the tooth, as we say,  or something that is a little bit out dated.

言うように、少し期限が切れている、 または少し古いものです。

Now. Food, of course, when you buy it in a shop,  will have a sell by date, and if something is past  

今。 もちろん、店で食品を購入する場合、食品には 販売期限があり、販売期限を過ぎたものは

its sell by date, they're supposed to remove  it from the supermarket shelves. So that's the  

スーパーマーケットの棚から撤去されることになっています。 それが

literal meaning of it. Okay. But if something  that you have that again, you hold near and  

文字通りの意味です。 わかった。 しかし、 もう一度手に入れたもので、

dear to your heart, if that is past the sell by  date, then it's about time that you changed it.

大切に思っているものがある場合、それが販売期限を過ぎている場合は 、そろそろ交換する時期が来ています。

Okay, so you might just be reluctant to sell that  bicycle you've had for 20 years. Can you imagine  

そうですね、 20 年間所有していた自転車を売るのは気が進まないかもしれません。 想像できます

it? You've had it for 20 years. You've replaced  the tires. You've replaced the saddle. In fact,  

か? 20年もそれを持っているんですね。 タイヤを交換しました 。 サドルを交換しました。 実際、これまでに

if you looked at everything you'd done,  you've probably rebuilt the bike two times  

行ったことすべてを振り返ってみると、 おそらくバイクを 2 回作り直したはずです

over. So you're looking at it and think,  I think this bike is past to sell by date.

。 それで、あなたはそれを見て、 この自転車は販売期限を過ぎていると思います。

The brakes are not working and the gears  are not really good enough. I think I need  

ブレーキが効かず、ギアも 十分に機能していません。

to trade it in and get one of those new super  duper mountain bikes. What do you think? Oh,  

それを下取りに出して、新しい超 高級マウンテン バイクを購入する必要があると思います。 どう思いますか？ ああ、

that's a great idea. That bike has been  past the sell by date for years. Yeah,  

それは素晴らしいアイデアですね。 その自転車は 販売期限を何年も過ぎています。 はい、

I'm surprised you still have it. Okay, so  something that is past its sell by date

まだ持っていることに驚きました。 さて、最後の段階で 販売期限を過ぎたもの

on its last legs.

。

Okay, well, you've got a television.  Well, sort of a television, and it's a,  

さて、テレビがありますね。 そうですね、テレビのようなもので、それほど

you know, not so big. And when you look at  the neighbors and they've got these massive,  

大きくありません。 そして、 近所の人たちを見ると、

massive screens on their walls and surround  sounds, but your TV, you've had it again for  

壁には巨大なスクリーンがあり、 サウンドがサラウンドされているのに、あなたのテレビは

12 or 15 years and the flashes every now  and again. And the colour is not specific.

12 年か 15 年も経っていて、時々点滅しています 。 そして、色は特定ではありません。 すると、

And your friends come around and say, so you  know this. How can you watch the football with  

友達がやって来てこう言います。だから、あなたも それを知っています。 それでどうやってサッカーを見ることができますか

that? I mean, the the colors don't even look  the same. My team plays in black and white,  

? つまり、色が同じに見えません 。 私のチームは白と黒でプレーしていますが、

but this looks as if they're playing in  green. Your TV is on its last legs. I  

これでは緑色でプレーしているように見えます 。 あなたのテレビはもう寿命を迎えています。 爆発して家に火が出る

think you need to change it before it  blows up and set your house on fire.

前に、交換する必要があると思います 。

So when something is on its last legs, it's  really about to shut down. it's clapped out.  

したがって、何かが最後の段階にあるとき、それは 実際にシャットダウンされようとしています。 拍手が起こった。

It's just gone to give up one day and you  won't be able to use it at all, and then  

ある日突然、 まったく使えなくなり、

you'll be sorry. So again, dump it, get rid of  it by yourself. And you won on its last legs

後悔することになるでしょう。 もう一度言いますが、 自分で捨てて処分してください。 そして、私が失望させた最後の脚であなたは勝ちました

I let down.

。

Well, lots of things can be a letdown,  okay? People can be a bit of a letdown.  

そうですね、がっかりすることもたくさんあります ね。 人々は少しがっかりすることがあります。

The holiday can be a bit of a letdown. A  letdown is something that literally let  

休日は少しがっかりするかもしれません。 失望とは、文字通り

you down or disappoint you in some way. Or  that holiday was a complete letdown. I mean,  

あなたを失望させたり、何らかの形で失望させたりすることです。 あるいは、 その休暇は完全に期待外れでした。 つまり、

I've been looking forward to it. You know  how long I've been planning that holiday  

楽しみにしていたのです。 ご存知のように、 私がその休暇の計画をどれくらい立てていたか、

and everything planned to the nth degree  I really, really was looking forward to.

そしてすべてのことを 本当に、本当に楽しみにしていたのです。

But when we got to the hotel, it was  shabby, it was dirty, the food was crap.  

しかし、ホテルに着くと、そこは みすぼらしく、汚く、食べ物はクソでした。

It was a complete letdown. I really felt like  coming home Monday, the walks and everything,  

それは完全に失望でした。 月曜日には本当に家に帰りたいと思っていましたし 、散歩も何もかもとても

they were great, but having to go back to  that hotel night after night now it was a  

素晴らしかったですが、今では毎晩そのホテルに戻らなければならないのは

letdown. I don't know why I listened to  that guy who gave me the recommendation.

残念でした。 なぜ 私に勧めてくれた人の言うことを聞いたのかわかりません。

That hotel was probably great 60 years  ago, but unfortunately not today. Yeah,  

そのホテルはおそらく 60 年前には素晴らしかったでしょうが 、残念ながら現在はそうではありません。 そうですね、

it was a letdown. It let me down. It means  a complete disaster or a big disappointment.

残念でした。 それは私をがっかりさせました。 それは 完全な災難、または大きな失望を意味します。

Not going to set the world on fire.

世界に火をつけるつもりはない。

Saw a shot. The world on fire.

ショットを見た。 世界は燃えています。

Well, how many times have I heard that expression?

さて、その表現を何度聞いたことでしょう。

You could use it to refer to  anything when something is not  

何かが世界に火をつけるようなものではないときに、あらゆるものを指すために使用できます

going to set the world on fire. It's not going to.

。 そうはなりません。

Make people sit up and take notice. It's not  going to be something that's going to be in  

人々を座らせて注目させます。 翌日の見出し に載るような内容ではありません

the headlines the next day. It's not going to  be something that's going to make people go,  

。 それは 人々を「

wow, look at that. Yeah. So it's very ordinary  and very ineffective. It's not going to set the  

うわー、これを見てみろ」と思わせるようなものではありません。 うん。 したがって、これは非常に普通のことであり 、非常に非効率的です。

world on fire. A football team that is  struggling to stay in the Premiership,  

世界に火をつけるわけではありません。 プレミアシップに留まるのに苦労しているサッカー チームには、

you know, they they don't have the money to buy

the players of 70, 80, 100 million.

7,000 万、8,000 万、1 億の選手を買う資金がありません。

So they buy average players from average  teams. And when you look at that,  

そのため、平均的なチームから平均的な選手を購入します 。 そして、

the players they brought in at  the beginning of the season,  

シーズンの初めに彼らが連れてきて、

who set foot well, that team isn't going to set  the world on fire. We'd be lucky to stay up,  

うまく立ち上がった選手たちを見ると、そのチームは世界に火をつけるつもりはありません 。 勝ち残れれば幸運だが、過去 5 年間毎年そうしてきた

would be fighting against relegation the same as  we've done every year for the past five years.

ように、降格と戦うことになるだろう 。

There's no way that team will do anything.  They're not going to set the world on fire,

あのチームが何かをするわけがない。 彼らは世界に火をつけるつもりはない、

Okay. Somebody who is,

わかった。 ある人は、

building a

new shed in his garden and but he's really,  really slow. But the pace he's going at,  

庭に新しい小屋を建てていますが、本当に、 本当に遅いです。 しかし、彼のペースでは、

he's not going to set the world on fire. He's  taking its time. And he might have finished by  

世界を炎上させるつもりはありません。 彼は 時間をかけて取り組んでいます。 そして、来年の今頃までには終わっているかもしれません

this time next year. But the way he's going, he'll  never finish it. Okay, so just a bit slow and,

。 しかし、このままでは決して 終わることはありません。 そうですね、少しゆっくりで、

overly methodical.

几帳面すぎるくらいです。

He's not going to set the world on fire.  Now, we can use it when we're talking  

彼は世界に火をつけるつもりはない。 これで、オフィス内の人々について話すときにこの表現を使用できます

about people in the office, but we don't  need 100 people that are going to set the  

が、世界に火を つけるような 100 人は必要ありません

world on fire. Sometimes we need people  in our offices that just do the ordinary,  

。 オフィスには、普通の

mundane things. Because guess what? That's what  has to be done. The ordinary, mundane things.

平凡なことだけを行う人が必要な場合があります。 だって、何だと思いますか？ それがやら なければならないことなのです。 普通の、ありふれたもの。

So yeah, you need the rising stars. You need the  great sales guy. But occasionally in the back  

そう、新星が必要なのです。 優秀な営業マンが必要です。 しかし、バック

office or some other office, you need somebody  who just does what you ask him to do. Yeah,  

オフィスやその他のオフィスでは、頼まれたことだけをこなす人が必要になることがあります 。 ええ、

he doesn't set the world on fire. But you  know what you see every morning? First thing,  

彼は世界に火をつけるわけではありません。 しかし、 毎朝何が見えるか知っていますか? まず第一に、

he's the last one to leave  and he gets his work done.

彼は最後に帰る人であり 、仕事をやり遂げます。

He doesn't set the world on  fire. But it's good for me.

彼は世界に火をつけるわけではありません 。 でもそれは私にとっては良いことです。

And then finally, like, watching paint dry. Well,  have you ever sat there and watched paint dry?  

そして最後に、絵の具が乾くのを見ているような感じです。 さて、 そこに座って絵の具が乾くのを見たことがありますか?   あなたができる

The most boring and excruciating thing that  you can do. So when something is very boring,  

最も退屈で耐え難いこと 。 したがって、何かが非常に退屈な場合、

very painful to watch, very uninteresting,  we would use the expression. It's like

見るのが非常に苦痛である、 非常に面白くない場合には、 この表現を使用します。 まるで

watching paint dry. So there could be some  

絵の具が乾いていくのを見ているような気分です。 したがって、

sports that you just don't see how  people get so excited about them.

人々がどのようにしてそこまで興奮しているのか理解できないスポーツもあるかもしれません。

Some people go crazy for some sports, but you  say for I mean, it's like watching paint dry,

スポーツに熱中する人もいますが、つまり、 絵の具が乾くのを見たり、

watching the game of chess. Okay, might be a nice  game to play, but watching it is like watching  

チェスの試合を見たりするようなものだとあなたは言います。 まあ、 プレイするには良いゲームかもしれませんが、それを見ているのは、ペンキが乾いているのを見ているようなものです

paint dry. It's slow, there's no action.  Nothing happens. Nobody gets excited. Yeah,  

。 遅い、アクションがない。 何も起こりません。 誰も興奮しません。

okay. It's like watching paint dry.  So there are lots of activities,  

ああいいよ。 まるで絵の具が乾いていくのを見ているような気分です。 そのため、

sporting activities or other  activities that won't be so exciting.

スポーツ活動やその他の あまり面白くない活動がたくさんあります。

And you can use that expression. That's like  watching paint dry. Okay, so it could be a boring  

そして、その表現を使うこともできます。 それは 絵の具が乾くのを見ているようなものです。 そうですね、退屈な

TV program. You know, there's no excitement in  it. It could just be a discussion about philosophy  

テレビ番組になるかもしれません。 ご存知のように、そこには興奮はありません 。 それは、哲学

or psychology or somebody talking about local  council rules. Something really that you could

や心理学についての単なる議論、または地方議会の規則についての誰かの話である可能性があります 。

spend your time doing other things so well,  

他のことにとてもうまく時間を費やせるのに、

listening to that and watching that is like  watching paint dry, boring and uninteresting.

それを聞いたり見たりするのは、 絵の具が乾いていて退屈で面白くないのを見ているようなものです。

Okay, so there we have our ten idioms  and they're ten idioms that we use for

さて、ここに 10 のイディオムがあります。これらは、二度と経験したくない

criticising or talking about some bad experience  that we don't want to go through again.

悪い経験について批判したり話したりするときに使用する 10 のイディオムです 。

So what you need to do is practice them,  

したがって、あなたがしなければならないのは、それらを練習し、スピーチ

see how you can introduce them into your  speech, and if you need any more examples,  

にそれらを導入する方法を確認することです。さらに 他の例が必要な場合は、

well, you know where we are and we can help  you with any more examples that you need.

私たちがどこにいるか知っていますので、 必要な例があればお手伝いいたします。

Okay, so go through them. As I said, the first  one leaves a bad taste in my mouth. Nothing to  

さて、それでは、それらを通過してください。 先ほども言いましたが、最初の ものは口の中に不快な味が残ります。 特筆すべきことは何もありませ

write home about isn't up to scratch.  Not my cup of tea. Has seen better days

ん。 私のお茶ではありません。 南を過ぎてからは良い日が続いています

past its south. Sell by date on its  last legs a let down. Not going to  

。 最後の段階で日付で販売するのは 残念です。

set the world on fire. And then  finally, like watching paint dry.

世界に火をつけるつもりはありません。 そして 最後に、絵の具が乾くのを眺めるような感じです。

So try them, practise them. Come back  to me if you need any further help. I

だから、試してみて、練習してください。 さらにサポートが必要な場合は、また私に連絡してください。

really appreciate it when  you watch and you listen,  

見ていただいて、聞いていただけて、本当に感謝しています。

I've got any ideas to send in to  me www.englishlessonviaskype.com  

アイデアがあれば www.englishlessonviaskype.com に送ってください。

and I'll join you again for the next  lesson. This is Harry saying goodbye.

また次のレッスンに参加させていただきます 。 こちらはハリーが別れを告げています。