20 Advanced Expressions to Build Your Vocabulary

Hi there. This is Harry. And welcome back  to Advanced English Lessons with Harry,  

Chào bạn. Đây là Harry. Và chào mừng bạn quay trở lại với Bài học tiếng Anh nâng cao với Harry,

where I try to help you get a better  understanding of the English language.  

nơi tôi cố gắng giúp bạn hiểu rõ hơn về tiếng Anh.

Whether you're preparing for that all-important  job interview or proficiency exam, or indeed,  

Cho dù bạn đang chuẩn bị cho cuộc phỏng vấn xin việc quan trọng hay kỳ thi năng lực hay thực sự,

if you're just wishing or hoping  to improve your business English  

nếu bạn chỉ mong muốn hoặc hy vọng cải thiện tiếng Anh thương mại

or your conversational English,  you've come to the right place.

hoặc tiếng Anh đàm thoại của mình thì bạn đã đến đúng nơi.

We're here, ready and able to help you.  So what have we got for you today in this  

Chúng tôi ở đây, sẵn sàng và có thể giúp bạn. Vậy hôm nay chúng tôi có gì cho bạn trong

particular lesson, this advanced  English lesson, we're looking at  

bài học   cụ thể này, bài học tiếng Anh  nâng cao này, chúng ta sẽ xem xét

words and expressions relating to anger.  Some of the words and expressions you're  

các từ và cách diễn đạt liên quan đến sự tức giận. Một số từ và cách diễn đạt mà bạn

probably not familiar with, but I'll explain  them as best I can. If you have any queries,  

có thể không quen thuộc nhưng tôi sẽ giải thích chúng tốt nhất có thể. Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào,

then of course you can come back to me at the  end of the lesson, and I'll give you my address.  

thì tất nhiên bạn có thể liên hệ lại với tôi ở cuối bài học và tôi sẽ cung cấp cho bạn địa chỉ của tôi.

Overall, they're all expressing anger. So when  you are feeling angry because you dropped your  

Nhìn chung, tất cả họ đều thể hiện sự tức giận. Vì vậy, khi bạn cảm thấy tức giận vì đã đánh rơi   chiếc

favourite mug and it broke on the floor,  or you've lost your car keys or somebody  

cốc yêu thích của mình và nó bị vỡ trên sàn hoặc bạn làm mất chìa khóa ô tô hoặc ai đó

backed into your car and caused damage. So if  you're feeling angry for any of those particular  

đã lùi xe của bạn và gây hư hỏng. Vì vậy, nếu bạn cảm thấy tức giận vì bất kỳ lý do  cụ thể nào trong số đó

reasons, then one of these expressions will  help you to express your anger in a better way.

, thì một trong những biểu hiện này sẽ giúp bạn thể hiện sự tức giận của mình theo cách tốt hơn.

Okay, now let's go to become irate.  Now, when somebody becomes irate,  

Được rồi, bây giờ chúng ta hãy trở nên giận dữ. Bây giờ, khi ai đó trở nên giận dữ,

it's usually because somebody won't listen  to them, or they've tried explaining their  

thường là do ai đó không lắng nghe họ hoặc họ đã cố giải thích

problem to somebody and they don't understand  it. So the longer the conversation goes on, the  

vấn đề của mình cho ai đó và họ không hiểu vấn đề đó. Vì vậy, cuộc trò chuyện càng kéo dài thì

more angry they become. And we can refer to that  as being irate. Often we have irate customers.

họ càng trở nên tức giận. Và chúng ta có thể coi đó là sự tức giận. Chúng ta thường có những khách hàng giận dữ.

So, for example, if you're checking  into a hotel and they don't have your  

Vì vậy, ví dụ: nếu bạn đang đăng ký vào một khách sạn và họ không có

reservation because they've lost it, but you  remember distinctly that you booked. In fact,  

đặt phòng của bạn vì họ đã làm mất nó, nhưng bạn nhớ rõ rằng mình đã đặt phòng. Trên thực tế,

you got an email and you can show them  a copy of the email, but they don't have  

bạn đã nhận được email và bạn có thể cho họ xem bản sao của email nhưng họ không có

you on the system. And because the hotel  is fully booked, there's no room for you.

bạn trên hệ thống. Và vì khách sạn đã kín chỗ nên không còn chỗ cho bạn.

He tried to explain the situation to them, try  to tell them that you're travelling the next  

Anh ấy cố gắng giải thích tình hình cho họ, cố gắng nói với họ rằng sáng hôm sau bạn sẽ đi du lịch

morning and have to go to the airport. Blah  blah blah. But nobody is willing to listen.  

và phải đến sân bay. Vân vân. Nhưng không ai sẵn lòng lắng nghe.

So you get a little bit annoyed and then as  the conversation goes on, you become a little  

Vì vậy, bạn cảm thấy khó chịu một chút và khi cuộc trò chuyện tiếp tục, bạn trở nên

more annoyed. Your anger starts to build up  and you become very irate, and you have to  

khó chịu hơn một chút. Sự tức giận của bạn bắt đầu tăng lên và bạn trở nên rất giận dữ, và bạn phải

really stop yourself from shouting, saying,  is there anybody here going to listen to me?

thực sự ngăn mình la hét và nói, có ai ở đây sẽ lắng nghe tôi nói không?

I have a record of the email. I can tell you  exactly when I phoned, and I can tell you that  

Tôi có một bản ghi của email. Tôi có thể cho bạn biết chính xác thời điểm tôi gọi điện và tôi có thể cho bạn biết rằng

I booked a room, so it must be there somewhere.  Okay, so we become irate or annoyed or angry.

tôi đã đặt phòng nên nó phải ở đâu đó. Được rồi, vậy là chúng ta trở nên giận dữ, khó chịu hoặc tức giận.

Now the next number two to be cross or to  be furious with somebody. Now to be cross  

Bây giờ, số hai tiếp theo là tức giận hoặc tức giận với ai đó. Bây giờ tức giận

and furious is slightly different, because to  be furious is a little bit more angry than to  

và giận dữ hơi khác một chút, bởi vì  tức giận thì tức giận hơn một chút so với

be cross. Often parents are cross with  their children. They're annoyed because  

tức giận. Cha mẹ thường khó chịu với con cái. Họ khó chịu vì   đã

something happened or they didn't listen  or they broke something. So they get cross.  

xảy ra chuyện gì đó hoặc họ không nghe lời hoặc họ đã làm vỡ thứ gì đó. Vì vậy, họ nhận được chéo.

Mummy or daddy are very cross with you. Very  annoyed with you. But when we are furious,  

Mẹ hoặc bố rất khó chịu với bạn. Rất khó chịu với bạn. Nhưng khi chúng ta tức giận,   điều đó sẽ được nâng

there's a level up from that. We could  be furious because, you know, we didn't  

lên. Bạn biết đấy, chúng tôi có thể rất tức giận vì chúng tôi đã không

get invited for the interview. And you wonder why  when you've got all the qualifications necessary.

được mời phỏng vấn. Và bạn thắc mắc tại sao khi bạn đã có tất cả những bằng cấp cần thiết.

You heard that a friend of yours  got an offer for an interview,  

Bạn nghe nói rằng một người bạn của bạn đã nhận được lời mời phỏng vấn

and he or she is not as well qualified as  you are in your opinion. And you didn't get  

và theo quan điểm của bạn, người đó không đủ trình độ như bạn. Và bạn đã không nhận được

that invitation, so you are furious with  the people who sent out the letter. Okay,  

lời mời đó nên bạn rất tức giận với  những người đã gửi thư. Được rồi,

so you can be cross, but then furious  as a step or a level up from that.

vì vậy bạn có thể tức giận, nhưng sau đó tức giận khi bước lên một bậc hoặc thăng cấp từ đó.

To be seething with anger. Well,  when somebody is seething with anger,  

Đang sôi sục vì giận dữ. Chà, khi ai đó đang giận dữ,

normally they don't say anything  but the look on their face.

thông thường họ không nói gì ngoài vẻ mặt.

You can tell that there are  fires burning and their eyes are,  

Bạn có thể nói rằng có những ngọn lửa đang bùng cháy và mắt họ đỏ bừng, má

their cheeks and their face is a  little red and they are seething  

và mặt họ hơi đỏ và họ đang sôi sục

with anger boiling over, almost  like a volcano ready to erupt.

với cơn giận sôi sục, gần giống như một ngọn núi lửa sắp phun trào.

Yeah. So he was seething with anger when  he got the letter of rejection. He thought  

Vâng. Vì thế anh ấy rất tức giận khi nhận được thư từ chối. Anh ấy nghĩ

that he really had a chance this time. But once  again, his book that he had written and rewritten  

rằng lần này anh ấy thực sự có cơ hội. Nhưng một lần nữa, cuốn sách mà ông đã viết đi viết lại

has been turned down and nobody wants to  publish it. So he's seething with anger,

đã bị từ chối và không ai muốn xuất bản nó. Vì vậy, anh ta sôi sục với sự tức giận,

indignation and rage. Well, indignation is the  noun so that we can be indignant. Yeah, so we can  

phẫn nộ và thịnh nộ. À, phẫn nộ là danh từ để chúng ta có thể phẫn nộ. Vâng, vì vậy chúng ta có thể

be full of rage or full of indignation, so we can  be full of indignation when we feel that somebody  

đầy phẫn nộ hoặc đầy phẫn nộ, vì vậy chúng ta có thể đầy phẫn nộ khi cảm thấy ai đó

has insulted us. And so perhaps they have treated  us a little bit foolishly because of our age.

đã xúc phạm chúng ta. Và có lẽ họ đã đối xử với chúng tôi hơi ngu ngốc một chút vì tuổi tác của chúng tôi.

They have treated us a little bit differently,  

Họ đã đối xử với chúng tôi hơi khác một chút,

because perhaps we are a woman and we  feel that being a little bit sexist.

vì có lẽ chúng tôi là phụ nữ và chúng tôi cảm thấy điều đó hơi phân biệt giới tính. Vì

So we could be full of indignation,  been really annoyed at their attitude.

vậy, chúng tôi có thể vô cùng phẫn nộ, thực sự khó chịu trước thái độ của họ.

Old people are old. Just because of age is  only a number. But sometimes people talk a  

Người già là người già. Chỉ vì tuổi tác mà thôi cũng chỉ là con số. Nhưng đôi khi mọi người nói chuyện

little bit down to them and treat them in such  a way as they feel that they're not quite on

với họ một chút và đối xử với họ theo cách khiến họ cảm thấy rằng họ không hoàn toàn đứng

top of the game. Okay, so that can  make you feel a little bit indignant  

đầu cuộc chơi. Được rồi, điều đó có thể khiến bạn cảm thấy hơi phẫn nộ

or feeling, I have a feeling of  indignation or feeling of rage.

hoặc cảm thấy, tôi có cảm giác phẫn nộ hoặc cảm giác thịnh nộ.

Okay, so you can be full of rage when you  see young people spraying graffiti on a  

Được rồi, bạn có thể vô cùng tức giận khi thấy những người trẻ tuổi vẽ bậy lên

wall. You know, we never did that  when we were their age, blah blah,  

tường. Bạn biết đấy, chúng tôi chưa bao giờ làm điều đó khi ở độ tuổi của họ, blah blah,

blah. So we can be full of rage  that they don't respect property

blah. Vì vậy, chúng ta có thể rất tức giận vì họ không tôn trọng tài sản

To blow a fuse. Well, you know what happens when  you overload a light switch or a socket. You blow  

Để làm đứt cầu chì. Chà, bạn biết điều gì sẽ xảy ra khi bạn làm công tắc đèn hoặc ổ cắm bị quá tải. Bạn thổi

the fuse, which is just as well, because  if you didn't, the house would probably go  

cầu chì, điều này cũng tốt thôi, bởi vì nếu bạn không làm vậy, ngôi nhà có thể sẽ

on fire. So you hear a little pop and  the fuse blows and you have to go and

cháy  . Vì vậy, bạn nghe thấy một tiếng bốp nhỏ và cầu chì nổ và bạn phải

Switch off at the mains and then switch back  on again. So to blow a fuse. So it's exactly  

tắt nguồn điện rồi bật lại . Vì vậy, để thổi một cầu chì. Vì vậy, nó hoàn toàn

the same in relation to anger. We can blow  a fuse when we get to the point where we we  

giống nhau khi liên quan đến sự tức giận. Chúng ta có thể nổ tung một cầu chì khi đạt đến điểm mà chúng ta

call it the point of no return. We've just  had enough. We just can't take any more. And  

gọi đó là điểm không thể quay lại. Chúng ta vừa đủ rồi. Chúng tôi không thể chịu đựng được nữa. Và

we blow a fuse and we start shouting and  screaming so we could have the situation.

chúng ta nổ cầu chì và chúng ta bắt đầu la hét và la hét để có thể giải quyết được tình huống này.

When you come home to find that the  builders who you had trusted to do the work,  

Khi bạn trở về nhà và phát hiện ra rằng những người xây dựng mà bạn tin tưởng giao công việc

have left the place in a complete  mess, you know, you've been on the  

đã rời khỏi nơi đó trong tình trạng hoàn toàn hỗn loạn, bạn biết đấy, bạn đã nói chuyện

phone to him several times. They promised  that they would get back today and they  

điện thoại với anh ấy nhiều lần. Họ hứa rằng họ sẽ quay lại vào hôm nay và họ

would finish the work. And low and behold,  when you come home, nothing has changed.

sẽ hoàn thành công việc. Và kìa, khi bạn về nhà, chẳng có gì thay đổi cả.

Nothing has been done, nothing has been tidied.  So you finally blow a fuse. You pick up the phone,

Không có gì được thực hiện, không có gì được dọn dẹp. Vì vậy, cuối cùng bạn thổi một cầu chì. Bạn nhấc điện thoại lên,

Luckily, there's nobody in their office  and you leave a very, very short sharp.

May mắn thay, không có ai trong văn phòng của họ và bạn để lại một câu nói rất ngắn.

message, you know, as to why you  are very angry. So you blow a fuse.

bạn biết đấy, hãy nhắn tin cho tôi biết tại sao bạn lại rất tức giận. Vì vậy, bạn thổi một cầu chì.

In the same way, using blow, we can say  to blow one's top very British. So to blow  

Tương tự như vậy, khi sử dụng đòn, chúng ta có thể nói rằng thổi đầu của một người rất Anh. Vì vậy, thổi bay

one's top is mean. Literally, like your head  explodes like that volcano, so you can blow  

phần trên của một người là hèn hạ. Theo nghĩa đen, giống như đầu của bạn nổ tung như ngọn núi lửa đó, vì vậy bạn có thể nổ

your top when things don't work the way you  want them to work. Perhaps you're trying to,

tung   khi mọi thứ không diễn ra theo cách bạn muốn. Có lẽ bạn đang cố gắng

work out your tax return. And every time  you tried to enter the numbers online,  

tính toán tờ khai thuế của mình. Và mỗi lần bạn cố gắng nhập số trực tuyến,

there's something wrong with the  program, and it just won't accept it.

có điều gì đó không ổn với chương trình và chương trình không chấp nhận.

And then you press send, and nothing happens,  

Sau đó, bạn nhấn gửi và không có gì xảy ra,

and you're looking to see why it won't  work. But perhaps the system is overloaded,  

và bạn đang tìm hiểu lý do tại sao nó không hoạt động. Nhưng có lẽ hệ thống bị quá tải,

or there's some error in the program and  you're going to have to try again. And then  

hoặc có lỗi nào đó trong chương trình và bạn sẽ phải thử lại. Và sau đó

all the numbers and all the information you've  entered has been lost because you forgot to hit  

tất cả các số và tất cả thông tin bạn đã nhập đã bị mất do bạn quên nhấn

the save button. So you just crash the lid  of the computer down, close it and see it.

nút lưu. Thế là bạn chỉ cần đập nắp máy tính xuống, đóng lại và xem.

I'll leave it till another day. So you blow your  top. I mean, you get very angry very quickly.

Tôi sẽ để nó cho một ngày khác. Thế là bạn nổ tung. Ý tôi là bạn sẽ rất tức giận rất nhanh.

The opposite of blowing a top is to come down.  Perhaps things are not all so bad. Perhaps you can  

Ngược lại với thổi đỉnh là đi xuống. Có lẽ mọi chuyện không đến nỗi tệ như vậy. Có lẽ bạn có thể

do it tomorrow. Perhaps you can do that tax return  another day. So you take a big, long, deep breath,  

làm điều đó vào ngày mai. Có lẽ bạn có thể thực hiện việc khai thuế đó vào một ngày khác. Vì vậy, bạn hít một hơi thật dài và sâu,

And you try to calm down. Oh, go. And for a  long walk or cycle or even a workout in the gym.

Và bạn cố gắng bình tĩnh lại. Ồ đi. Và để đi bộ hoặc đạp xe đường dài hay thậm chí là tập luyện trong phòng tập thể dục.

Then find another way to focus your energy.  Something positive. And then after it all,  

Sau đó hãy tìm cách khác để tập trung năng lượng của bạn. Một cái gì đó tích cực. Và rồi sau tất cả,

you realize things are not quite  so bad. There's always another day.

bạn nhận ra mọi chuyện không hẳn tệ đến thế. Luôn luôn có một ngày khác.

Yeah. We live to fight  another day, so we calm down.

Vâng. Chúng ta sống để chiến đấu vào một ngày khác nên chúng ta bình tĩnh lại.

When people have arguments or debates or  discussions, they can become a little heated.  

Khi mọi người tranh luận, tranh luận hoặc thảo luận, họ có thể trở nên hơi nóng nảy.

And so that's when people begin to not shout and  scream, but they start talking in loud voices.  

Và đó là lúc mọi người bắt đầu không la hét mà bắt đầu nói to.

When one party won't listen to the other party, or  one person tries to shout down the other person.  

Khi một bên không lắng nghe bên kia hoặc một người cố gắng hạ bệ người kia.

So this could be described as a heated debate  or a heated argument, often between politicians,  

Vì vậy, điều này có thể được mô tả là một cuộc tranh luận nảy lửa hoặc một cuộc tranh cãi nảy lửa, thường là giữa các chính trị gia,

often between two males, where one is trying to  sound a little bit more superior than the other.

thường là giữa hai nam giới, trong đó một người đang cố gắng tỏ ra cao thượng hơn người kia một chút.

And so when they don't listen to each other, they  get more and more annoyed. And the debate or the  

Và vì vậy khi không lắng nghe nhau, họ sẽ càng khó chịu hơn. Và cuộc tranh luận hay cuộc

argument becomes more and more heated. Now it  could be over ending up over a football and.

tranh luận ngày càng trở nên sôi nổi hơn. Bây giờ mọi chuyện có thể kết thúc chỉ vì một trận bóng đá và.

If your team or you think your team is better  than the other team, somebody or your friend  

Nếu nhóm của bạn hoặc bạn cho rằng nhóm của bạn tốt hơn so với nhóm kia, thì ai đó hoặc bạn bè của bạn

just won't listen, well then yes, that  debate can become a little bit heated.

sẽ không lắng nghe, thì vâng, cuộc tranh luận đó có thể trở nên hơi căng thẳng.

certainly when you're on topics  like politics and religion,  

chắc chắn khi bạn đề cập đến các chủ đề như chính trị và tôn giáo,

they can become heated very, very  quickly. So often best to be avoided.

chúng có thể trở nên sôi nổi rất nhanh chóng. Vì vậy, tốt nhất nên tránh.

Fly into a rage. Well, you don't literally fly  into a rage, but you change very quickly. So,  

Bay vào một cơn thịnh nộ. Chà, bạn không thực sự nổi cơn thịnh nộ nhưng bạn thay đổi rất nhanh. Vì vậy,

you know, one moment you're calm and  collected, and then the next minute  

bạn biết đấy, lúc này bạn bình tĩnh và bình tĩnh, rồi phút tiếp theo

you're shouting and screaming and the steam  coming out your ears. You fly into a rage and  

bạn la hét và hơi nước bốc ra từ tai bạn. Bạn nổi cơn thịnh nộ và

you could fly into a rage when you you press  the button to open your emails and you see,

bạn có thể nổi cơn thịnh nộ khi bạn nhấn nút để mở email và bạn thấy

a note from somebody telling you that the bill you  

một ghi chú từ ai đó nói với bạn rằng hóa đơn mà bạn

thought was incorrect and that you  didn't know is actually correct.

nghĩ là không chính xác và bạn không biết thực tế là đúng.

And you look at it and see what happened,  

Và bạn nhìn vào đó và thấy điều gì đã xảy ra,

where did I how how did I get  to that level? How come I owe

tôi đã làm cách nào để đạt đến cấp độ đó? Sao tôi lại nợ

so much money? I paid the bill last month and  a month before, but something has gone wrong  

nhiều tiền thế này? Tôi đã thanh toán hóa đơn vào tháng trước và một tháng trước đó, nhưng đã xảy ra sự cố   ở

somewhere with some of these records, either  yours or the companies. But they've sent you  

đâu đó trong một số hồ sơ này, của bạn hoặc của công ty. Nhưng họ đã gửi cho bạn

a bill online, and when you open it, you see that  it's really, really huge and you fly into a rage.

một hóa đơn trực tuyến và khi bạn mở nó ra, bạn sẽ thấy nó thực sự rất lớn và bạn nổi cơn thịnh nộ.

Now, the rage might be because you've made  a mistake and you've forgotten that you had  

Bây giờ, cơn thịnh nộ có thể là do bạn đã phạm sai lầm và quên mất rằng mình đã bật

the heating on next to it. Little few hours  every day and with the cost of gas or fuel,  

lò sưởi bên cạnh. Chỉ vài giờ mỗi ngày và với chi phí xăng hoặc nhiên liệu,

you know, you realise that the price has  gone up and up and up. So you really have  

bạn biết đấy, bạn nhận ra rằng giá cả ngày càng tăng. Vì vậy bạn thực sự

to pay it. Or it could be a mistake by  the company they've sent you the wrong  

phải   trả số tiền đó. Hoặc đó có thể là do nhầm lẫn của công ty đã gửi cho bạn thông

details or the wrong reading, or it's an  estimated bill or whatever it might be.

tin chi tiết sai hoặc đọc sai hoặc đó là một hóa đơn ước tính hoặc bất cứ điều gì có thể xảy ra.

You fly into a rage because you don't  understand how you got to that situation.

Bạn nổi cơn thịnh nộ vì không hiểu tại sao mình lại rơi vào tình huống đó.

Number ten is to get worked up about something.  So this is an expression that's very well used in  

Số mười là lo lắng về điều gì đó. Vì vậy, đây là một cách diễn đạt được sử dụng rất tốt trong

British English to get worked up about something.  It doesn't mean you're shouting and screaming,  

tiếng Anh Anh để thể hiện sự phấn khích về điều gì đó.  Điều đó không có nghĩa là bạn đang la hét,

but it does mean step by step, bit  by bit. Your anger gets a little,

mà có nghĩa là từng bước một, từng chút một. Sự tức giận của bạn tăng lên một chút,

Higher, your level of annoyance increases.  So to the point where you do get quite angry,  

Càng cao, mức độ khó chịu của bạn càng tăng lên. Vì vậy, bạn sẽ khá tức giận,

so it's time to get worked up about it.

vì vậy đã đến lúc phải giải quyết vấn đề đó.

Now we can often use it in the  negative and somebody say, well,  

Bây giờ chúng ta có thể thường xuyên sử dụng nó theo cách tiêu cực và ai đó nói rằng, ồ,

there's no point getting worked up about it. It  happens. Things happen or shit happens. We have  

chẳng ích gì mà phải bực tức về điều đó. Nó xảy ra. Mọi chuyện xảy ra hoặc chuyện tồi tệ xảy ra. Chúng ta có

lots of expressions to describe it, so there's  no point getting worked up about it. Yeah,  

rất nhiều cách diễn đạt để mô tả nó, vì vậy chẳng ích gì mà phải bận tâm về nó. Vâng,

okay. But you do get worked up about it because  it's something that really gets under your skin.

được thôi. Nhưng bạn sẽ cảm thấy khó chịu vì điều đó vì nó thực sự ảnh hưởng đến bạn.

So somebody might say, oh Harry, he really gets  worked up quite easily about these things. If the  

Vì vậy, ai đó có thể nói, ôi Harry, anh ấy thực sự rất dễ bị kích động về những điều này. Nếu

local government don't do what they promised,  if they don't collect the rubbish in time,  

chính quyền địa phương không làm những gì họ đã hứa, nếu họ không thu gom rác kịp thời,

or they send you a bill saying the cost for  collecting the rubbish has doubled and you  

hoặc họ gửi cho bạn một hóa đơn cho biết chi phí cho việc thu gom rác đã tăng gấp đôi và bạn

want him to know, well, how has it doubled?  I mean, are we getting a better service?

muốn anh ấy biết, à, chuyện đó thế nào rồi tăng gấp đôi? Ý tôi là, chúng ta có nhận được dịch vụ tốt hơn không?

So these sort of things can annoy him or her and  

Vì vậy, những điều này có thể khiến anh ấy hoặc cô ấy khó chịu và

it can get worked up quite quickly.  So getting annoyed quite quickly.

vấn đề có thể xảy ra khá nhanh chóng.  Vì vậy, trở nên khó chịu khá nhanh.

When you go really that mad, you  can go berserk. So somebody could go  

Khi bạn thực sự nổi điên, bạn có thể nổi điên. Vì vậy, ai đó có thể   điên

berserk running around a shopping  centre. So let's say this. I am

cuồng chạy quanh một trung tâm mua sắm. Vậy hãy nói điều này. Tôi đang

Terrorist attack on a shopping centre.  The headlines might read something like  

tấn công khủng bố vào một trung tâm mua sắm. Các tiêu đề có thể có nội dung như

gunman goes berserk in shopping  centre. So this indicates that  

tay súng nổi điên trong trung tâm mua sắm. Vì vậy, điều này cho thấy rằng

somebody ran around shooting people  randomly. And so to go berserk or the.

ai đó đã chạy xung quanh và bắn người một cách ngẫu nhiên. Và thế là trở nên điên cuồng hoặc.

people broke into the shopping centre  late at night and they they went berserk.

mọi người đột nhập vào trung tâm mua sắm vào lúc đêm khuya và trở nên điên loạn.

They smashed windows, they broke into shops,  they stole articles of clothing and food and  

Họ đập vỡ cửa sổ, đột nhập vào các cửa hàng, lấy trộm quần áo và thực phẩm và

left a trail of disaster all over the shopping  centre. So they went mad or they went slightly  

để lại dấu vết thảm họa khắp trung tâm mua sắm. Vì vậy, họ phát điên hoặc hơi

berserk. So to go berserk is effectively out of  control. And you, with no plan to go berserk.

nổi điên. Vì vậy, nổi điên thực sự nằm ngoài tầm kiểm soát. Và bạn, không có ý định nổi điên.

When we are annoyed and we are  frustrated with people, we sometimes  

Khi khó chịu và chán nản với mọi người, đôi khi chúng ta

like to let off steam. So that's our next  expression to let off steam. You know,  

muốn xả hơi. Đó là biểu hiện tiếp theo của chúng ta để xả hơi. Bạn biết đấy,

when you put the kettle on the electric  kettle, or you put it, fill the kettle  

khi bạn đặt ấm lên trên ấm điện, hoặc bạn đặt ấm, đổ đầy nước vào ấm

and put it on the gas when it boils,  you open the top and it lets off steam.

và đặt lên bếp gas khi sôi, bạn mở nắp và hơi nước sẽ thoát ra.

It releases the steam. So that's exactly what we  do when we get inside. If we don't let off steam,  

Nó giải phóng hơi nước. Vì vậy, đó chính xác là những gì chúng tôi làm khi vào bên trong. Nếu chúng ta không xả hơi,

that annoyance, that rage, that anger  builds and builds and as I said before,  

sự khó chịu đó, cơn thịnh nộ đó, sự tức giận đó ngày càng tích tụ và như tôi đã nói trước đây,

will probably probably explode, just like  the volcano. So to let off steam means to  

có thể sẽ nổ tung, giống như núi lửa. Vì vậy xả hơi có nghĩa là

let out your anger. It might be a scream.  It might be to bang your fist on the table.

trút giận. Có thể đó là một tiếng hét. Có thể là đập nắm đấm xuống bàn.

Some people might throw something, kick  something. There are various ways in which  

Một số người có thể ném thứ gì đó, đá thứ gì đó. Có nhiều cách khác nhau mà

people will let off steam, and it's not such  a bad thing, because keeping those emotions  

mọi người sẽ trút giận và đó không phải là điều xấu vì giữ những cảm xúc đó

inside only make you feel worse. Okay, so to  let off steam means to let out your anger.

trong lòng   chỉ khiến bạn cảm thấy tồi tệ hơn. Được rồi, vậy xả hơi có nghĩa là trút giận.

So if you go into a room and you start shouting  

Vì vậy, nếu bạn đi vào một căn phòng và bạn bắt đầu la hét

and screaming and somebody  says, well, what's happening?

và la hét và ai đó nói, à, chuyện gì đang xảy ra vậy? Chuyện

What's happening in there? Oh, don't worry,  he's just letting off steam. He'll be fine in  

gì đang xảy ra ở đó thế? Ồ, đừng lo lắng, anh ấy chỉ đang xả hơi thôi. Anh ấy sẽ ổn sau

a few minutes. He always does it when he's  angry. He always does it when he's annoyed  

vài phút nữa. Anh ấy luôn làm vậy khi tức giận. Anh ấy luôn làm vậy khi thấy khó chịu

to let off steam. Or you might suggest to  the kids, go off to the football field,  

để xả hơi. Hoặc bạn có thể gợi ý cho bọn trẻ đi ra sân bóng,

run around, kick a ball to let off steam, to  get rid of that built up frustration or anger.

chạy xung quanh, đá một quả bóng để xả hơi để thoát khỏi sự thất vọng hoặc tức giận tích tụ đó.

You've been indoors now for three  days because of the weather,  

Hiện tại bạn đã ở trong nhà được ba ngày vì lý do thời tiết,

but it's sunny now, so off  you go. Now to let off steam.

nhưng bây giờ trời nắng nên bạn hãy đi đi. Bây giờ để xả hơi.

Very simply, we can refer to an expression  to lose one's temper, to lose your temper or  

Rất đơn giản, chúng ta có thể đề cập đến biểu thức mất bình tĩnh, mất bình tĩnh hoặc

lose my temper, or he lost his temper. And  when somebody changes from a very steady.

mất bình tĩnh, hoặc anh ta mất bình tĩnh. Và khi ai đó thay đổi từ rất ổn định.

Middle of the road type of approach. They're  talking normally and naturally, and then they  

Giữa đường loại phương pháp tiếp cận. Họ đang nói chuyện bình thường và tự nhiên, rồi họ

suddenly shout or scream. Then they lose their  temper. Wow. He really lost his temper with

đột nhiên hét lên. Sau đó, họ mất bình tĩnh. Ồ. Anh ấy thực sự mất bình tĩnh với

his assistant.

trợ lý của mình.

I've never heard him so angry.  

Tôi chưa bao giờ nghe thấy anh ấy tức giận đến thế.

I guess you must have done something really  bad. But he's usually quite quiet and mellow.  

Tôi đoán bạn chắc chắn đã làm điều gì đó thực sự tồi tệ. Nhưng anh ấy thường khá trầm tính và dịu dàng.

But this time something happened because you  could hear him shouting at two floors down.

Nhưng lần này có điều gì đó đã xảy ra vì bạn có thể nghe thấy anh ấy hét lên ở tầng hai phía dưới.

Okay, so to lose your temper means  to change from being your middle  

Được rồi, mất bình tĩnh có nghĩa là chuyển từ trạng thái hòa

of the road mellow to suddenly being  extremely angry and probably very vocal.

nhã   giữa đường sang đột nhiên cực kỳ tức giận và có lẽ rất lớn tiếng.

When we are annoyed or we are frustrated,  particularly if it's with somebody else not  

Khi chúng ta khó chịu hoặc thất vọng, đặc biệt nếu đó là với người khác không

connected to the people we're talking to. We try  to control things. So to maintain your composure,  

có mối liên hệ với những người mà chúng ta đang nói chuyện. Chúng tôi cố gắng kiểm soát mọi thứ. Vì vậy, để duy trì sự bình tĩnh của bạn,

that's the next expression to maintain your  composure. So if you're really annoyed, if you're  

đó là biểu hiện tiếp theo để duy trì sự bình tĩnh của bạn. Vì vậy, nếu bạn thực sự khó chịu, nếu bạn

angry, if you're really seething, sometimes it's  a good idea not to let the other person see it.

tức giận, nếu bạn thực sự đang sôi sục, đôi khi  không nên để người khác nhìn thấy điều đó.

Because if they do see that you're angry, or they  might think that they've won, that they've got  

Bởi vì nếu họ thấy bạn đang tức giận hoặc họ có thể nghĩ rằng họ đã thắng thì họ đã chiếm

the upper hand. So you try a lot, whether at  all possible, to maintain your composure. So  

thế thượng phong. Vì vậy, bạn cố gắng rất nhiều, dù có thể, để duy trì sự bình tĩnh của mình. Vì vậy,

even though you're annoyed, you breathe  deeply. When somebody says something else  

dù khó chịu nhưng bạn vẫn thở sâu. Khi ai đó nói điều gì khác

that annoys you further, you take another  deep breath. So when you're in control,  

khiến bạn khó chịu hơn, bạn hãy hít thở sâu thêm một lần nữa. Vì vậy, khi bạn nắm quyền kiểm soát,

you're able to explain exactly what you want.

bạn có thể giải thích chính xác điều mình muốn. Vì

So if you're standing in front of  that reception desk in the hotel,  

vậy, nếu bạn đang đứng trước quầy lễ tân trong khách sạn,

or if you're at the check in desk in the airport  when something has gone badly wrong and they don't  

hoặc nếu bạn đang ở quầy làm thủ tục ở sân bay khi có sự cố nghiêm trọng xảy ra và họ không

have your you're booking or your flight is being  canceled. It's best to maintain your composure.  

có   thông tin đặt chỗ hoặc chuyến bay của bạn bị hủy bị hủy bỏ. Tốt nhất bạn nên giữ bình tĩnh.

And that way you'll be able to get  your message across very clearly.

Và bằng cách đó, bạn sẽ có thể truyền tải thông điệp của mình một cách rõ ràng.

How annoyed or angry or upset you are. Tell  them how important it is that you get onto  

Bạn khó chịu hay tức giận hay khó chịu như thế nào. Hãy nói với họ tầm quan trọng của việc bạn lên

the next flight, or you get a ticket, or you  get a room for the night and you'll be able to  

chuyến bay tiếp theo, hoặc bạn nhận được một vé, hoặc bạn nhận được một phòng qua đêm và bạn sẽ có thể

deal with whatever arguments they put forward.  But if you're shouting and screaming and you  

giải quyết bất kỳ lập luận nào họ đưa ra. Nhưng nếu bạn la hét và

lose your temper and lose control, then you  might miss out on some important information.

mất bình tĩnh và mất kiểm soát thì bạn có thể bỏ lỡ một số thông tin quan trọng.

So it's always best to maintain your  composure, keep control, keep your temper.

Vì vậy, tốt nhất bạn nên luôn giữ bình tĩnh, kiểm soát và giữ bình tĩnh.

under control.

trong tầm kiểm soát.

Next to have a sudden outburst of temper. Well,  

Tiếp theo là có một sự bộc phát đột ngột của sự nóng nảy. Chà,

again, this can happen from time to  time. You're annoyed, you're frustrated,  

một lần nữa, điều này đôi khi có thể xảy ra . Bạn khó chịu, bạn thất vọng,

and then you shout. So that's an outburst.  An outburst is a loud shout or a scream.

và sau đó bạn hét lên. Vì vậy, đó là một sự bùng nổ.  Sự bộc phát là một tiếng hét lớn hoặc một tiếng hét.

That was done on the spur of the moment, or  certainly unexpectedly. So people are a little  

Việc đó được thực hiện một cách ngẫu hứng hoặc chắc chắn là do bất ngờ. Vì vậy, mọi người hơi

bit surprised that to this sudden outburst. So  a sudden outburst of anger. If you're in a room,  

ngạc nhiên trước sự bùng phát đột ngột này. Vì vậy, cơn giận đột ngột bùng phát. Nếu bạn đang ở trong phòng,

people are discussing things and you  suddenly shout out, what's all this  

mọi người đang thảo luận mọi thứ và bạn đột nhiên hét lên, tất cả những điều này là gì vậy

is absolute rubbish. A sudden outburst like  that will certainly get people's attention,  

hoàn toàn là rác rưởi. Một sự bộc phát bất ngờ như vậy chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý của mọi người,

but it might not be the best way to behave  or to approach the particular problem.

nhưng đó có thể không phải là cách tốt nhất để cư xử hoặc để tiếp cận một vấn đề cụ thể.

Make one's blood boil. That's number 16 on  our list. And before we go on to explain that,  

Làm sôi máu người. Đó là số 16 trong danh sách của chúng tôi. Và trước khi chúng tôi tiếp tục giải thích điều đó,

I just like to ask you, if you  do like this particular lesson,  

tôi chỉ muốn hỏi bạn, nếu bạn thích bài học cụ thể này,

then please like the video. And if you can  subscribe to the channel because it really,  

thì hãy thích video. Và nếu bạn có thể đăng ký kênh vì nó thực sự,

really helps. Okay. Back. Well number  16 back to that and back to the lesson.

thực sự hữu ích. Được rồi. Mặt sau. Vâng số 16 quay lại đó và quay lại bài học.

So number 16 to make one's blood boil or to make  your blood boil. Well lots of things annoy lots  

Vì vậy, số 16 để làm sôi máu hoặc làm sôi máu. Vâng, có rất nhiều điều khiến nhiều

of different people. So what annoys me might not  annoy you. Standing in a queue always annoys me,  

người khác nhau khó chịu. Vì vậy, điều khiến tôi khó chịu có thể không làm phiền bạn. Việc xếp hàng luôn làm tôi khó chịu,   làm

frustrates me. People not answering me when  I ask them a question annoys me. Getting an  

tôi bực bội. Mọi người không trả lời tôi khi tôi hỏi họ một câu hỏi khiến tôi khó chịu. Bắt một

answering machine instead of a human being on  the end of the telephone can be very annoying.

máy trả lời tự động thay vì con người ở đầu điện thoại có thể rất khó chịu.

So different things annoy different people  and different things make your blood boil. It  

Vì vậy, những điều khác nhau sẽ khiến những người khác nhau khó chịu và những điều khác nhau sẽ khiến bạn sôi máu. Nó

doesn't literally boil like the kettle for the  tea, but to make your blood boil means slowly  

không sôi theo nghĩa đen như ấm đun nước pha trà, nhưng làm cho máu sôi lên có nghĩa là chậm

but surely. You get more and more annoyed,  more and more angry. So you can list many,  

nhưng chắc chắn. Bạn ngày càng khó chịu, ngày càng tức giận. Vì vậy, bạn có thể liệt kê rất nhiều,

many different things that would make  your blood boil, make you feel like I or.

nhiều điều khác nhau sẽ khiến máu bạn sôi lên, khiến bạn cảm thấy giống như tôi hoặc.

And so to make your blood boil

Và vì vậy, để khiến bạn sôi máu,

I often say to people, there's no point getting  annoyed with things you can't change yet,  

tôi thường nói với mọi người, chẳng ích gì khi khó chịu với những điều bạn chưa thể thay đổi,

but you can certainly get annoyed with things  that are very frustrating, and particularly where  

nhưng bạn chắc chắn có thể khó chịu với những điều rất khó chịu và đặc biệt là khi

people don't listen or they don't give you the  service that you've paid for or you expect to get.

mọi người không lắng nghe hoặc họ không cung cấp cho bạn dịch vụ mà bạn đã trả tiền hoặc mong muốn nhận được.

Next, number 17 to scream  blue murder. Yeah, well, you

Tiếp theo là số 17 hét lên xanh giết người. Vâng, bạn

to scream blue murder, if you saw somebody being  attacked or you walked into a room and there was  

hét lên vụ giết người màu xanh lam, nếu bạn nhìn thấy ai đó bị tấn công hoặc bạn bước vào một căn phòng và có

a dead body on the floor with a knife in the  back and lots of blood, you'd probably scream.  

một xác chết trên sàn với một con dao ở sau lưng và rất nhiều máu, bạn có thể sẽ hét lên.

So when we scream blue murder, it's an expression  we use to describe somebody really, really angry.

Vì vậy, khi chúng ta hét lên vụ giết người màu xanh lam, đó là cách diễn đạt mà chúng ta dùng để mô tả ai đó thực sự rất tức giận.

Really, really annoyed with something. Yeah.

Thực sự, thực sự khó chịu vì điều gì đó. Vâng.

So the kids were fighting. They were  really getting under your skin. They  

Thế là bọn trẻ đã đánh nhau. Chúng thực sự đang làm bạn khó chịu. Họ

were running up and down the stairs.  We were making a lot of noise and,

đang chạy lên chạy xuống cầu thang. Chúng tôi đã gây ồn ào và

they weren't doing what you're told. So you  just suddenly let out this almighty scream,  

họ không làm những gì bạn được bảo. Vì vậy, bạn  đột nhiên thốt ra tiếng hét toàn năng này,

and they stopped dead and looked at you with  fear in their eyes. Yeah, Mummy or Dad screamed

và họ đứng chết lặng và nhìn bạn với  ánh mắt sợ hãi. Ừ, bố hoặc mẹ đã hét lên

blue murder

vụ giết người màu xanh

yesterday. She was really, really annoyed. I've  never seen her so annoyed. So when you scream  

ngày hôm qua. Cô ấy thực sự, thực sự rất khó chịu. Tôi chưa bao giờ thấy cô ấy khó chịu đến thế. Vì vậy, khi bạn hét lên

blue murder, you certainly get the reaction that  you want. Everybody stops and they look at you.

vụ giết người màu xanh lam, bạn chắc chắn sẽ nhận được phản ứng mà bạn mong muốn. Mọi người đều dừng lại và nhìn bạn.

You don't always have to use words to express  your annoyance or your anger. Sometimes it can  

Không phải lúc nào bạn cũng phải dùng từ ngữ để bày tỏ sự khó chịu hoặc tức giận của mình. Đôi khi nó có thể

be visual. Okay, so the next expression to  shake your fist so you make a fist. Oh, and  

có hình ảnh. Được rồi, biểu thức tiếp theo là lắc nắm đấm để tạo thành nắm đấm. Ồ, và

you shake it at somebody as if you're going to  hit them? Hopefully not. But they can see from  

bạn lắc nó với ai đó như thể bạn sắp đánh họ phải không? Hy vọng là không. Nhưng họ có thể thấy từ

your body language that you are annoyed  about something, so you shake your fist.

ngôn ngữ cơ thể của bạn rằng bạn đang khó chịu về điều gì đó, vì vậy bạn lắc tay.

you shake your fist at the telephone  when somebody's on the other end,  

bạn lắc nắm đấm vào điện thoại khi có ai đó ở đầu dây bên kia,

the phone isn't really listening to  you. You can shake your fist at the  

điện thoại không thực sự lắng nghe bạn. Bạn có thể giơ nắm đấm trước

TV when your favourite team are getting  beaten, and they they don't seem to be  

TV khi đội yêu thích của bạn đang bị đánh bại và họ dường như không

listening to you or the manager or anybody  in there. They're going from bad to worse.

lắng nghe bạn, người quản lý hay bất kỳ ai ở đó. Họ đang đi từ tệ đến tệ hơn.

So we can shake your fist. So shaking your  fists clenched fist is a real sign of anger,  

Vì vậy, chúng tôi có thể lắc nắm tay của bạn. Vì vậy, việc lắc bàn tay nắm chặt của bạn là một dấu hiệu thực sự của sự tức giận,

you know? But often it's with a  muttered sound under your breath,  

bạn biết không? Nhưng thường thì đó là âm thanh  lẩm bẩm trong hơi thở của bạn,

like, oh, it's not screaming and shouting as  a clenched fist and you really, really want to  

như, ồ, nó không phải la hét và la hét như một bàn tay nắm chặt và bạn thực sự, thực sự muốn

scream out, but perhaps you're in a place which  wouldn't go down well if you were to scream.

hét lên, nhưng có lẽ bạn đang ở một nơi mà sẽ không ổn nếu bạn phải hét lên.

So you hold in your anger and you scream

Vì vậy, bạn kìm nén cơn giận và hét lên

to yourself and you clench your fists.

với chính mình và siết chặt nắm tay.

Another form of body language in which to  express anger is to stamp your feet. And  

Một dạng ngôn ngữ cơ thể khác để thể hiện sự tức giận là giậm chân. Và

this is often something that children do.  You know, they they get frustrated very  

đây thường là việc trẻ em làm. Bạn biết đấy, họ rất dễ nản lòng

easily because they don't have the words  to describe their emotions. So what they  

vì họ không có từ ngữ nào để diễn tả cảm xúc của mình. Vì vậy, điều họ

tend to do is stamp their feet. Yeah. And  they do it quite loudly. And they do it.

có xu hướng làm là giậm chân. Vâng. Và họ làm điều đó khá ồn ào. Và họ làm điều đó.

consistently and continuously until you pay  attention or somebody just tells them to stop.

một cách nhất quán và liên tục cho đến khi bạn chú ý hoặc ai đó bảo họ dừng lại.

And this can be joined with number 20 on  our list, which is to throw a tantrum. So  

Và điều này có thể được kết hợp với số 20 trong danh sách của chúng tôi, tức là nổi cơn thịnh nộ. Vì vậy,

stamping the feet is part of the expression  of throwing a tantrum. And that's exactly  

giậm chân là một phần của biểu hiện  nổi cơn thịnh nộ. Và đó chính xác là

what my son did at that particular time.  He threw a tantrum. He stamped his feet,  

điều mà con trai tôi đã làm vào thời điểm cụ thể đó. Anh ta nổi cơn thịnh nộ. Anh ấy dậm chân,

he cried and he moaned and we  just walked out of the shop.

anh ấy khóc và rên rỉ và chúng tôi vừa bước ra khỏi cửa hàng.

Okay, so to throw a tantrum now  lots of people can throw a tantrum,  

Được rồi, vậy để nổi cơn thịnh nộ bây giờ nhiều người có thể nổi cơn thịnh nộ,

but it's usually a sign of  immaturity. And it's usually,

nhưng đó thường là dấu hiệu của sự non nớt. Và đó thường là

something that kids do. But, you know, I've  seen adults throw a tantrum. If you watch  

điều mà trẻ em làm. Nhưng bạn biết đấy, tôi đã từng thấy người lớn nổi cơn thịnh nộ. Nếu bạn xem

football players and some of the even the best  play football is the best paid footballers in  

các cầu thủ bóng đá và một số cầu thủ thậm chí giỏi nhất chơi bóng đá thì những cầu thủ bóng đá được trả lương cao nhất trên

the world often throw tantrums if they don't get  things their own way, or as they say in a report.

thế giới thường nổi cơn thịnh nộ nếu họ không làm được mọi việc theo cách riêng của họ hoặc như họ nói trong một báo cáo.

He threw the toys out of the pram. So  that's another indication that they've  

Bé ném đồ chơi ra khỏi xe đẩy. Vì vậy, đó là một dấu hiệu khác cho thấy họ đã

lost the temper. Or they are very annoyed.  So to stamp your feet and to throw a tantrum,  

mất bình tĩnh. Hoặc họ rất khó chịu. Vì vậy, việc giậm chân và nổi cơn thịnh nộ,

typically linked to the activity of  kids typically linked to kids losing  

thường liên quan đến hoạt động của trẻ em, thường liên quan đến việc trẻ mất

their tempers and not knowing how to express  themselves in words. So they do it visually.

bình tĩnh và không biết cách diễn đạt bằng lời. Vì vậy, họ làm điều đó một cách trực quan.

Okay, so there you've got the  full, long, lengthy list of 20

Được rồi, vậy là bạn đã có được danh sách đầy đủ, rất dài, rất dài gồm 20

advanced words and expressions to

từ và cách diễn đạt nâng cao để

explain or that are related to anger.

giải thích hoặc có liên quan đến sự tức giận.

And as I said, anger is something that we  all have, feel or have or express from time  

Và như tôi đã nói, sự tức giận là điều mà tất cả chúng ta đều có, cảm nhận hoặc có hoặc thể hiện theo thời

to time. And many of these situations are very,  very similar. What I've tried to give you is an  

gian. Và nhiều tình huống trong số này rất, rất giống nhau. Những gì tôi đã cố gắng cung cấp cho bạn là một

indication as to when you might use one specific  phrase instead of another, and situations when,

dấu hiệu cho biết khi nào bạn có thể sử dụng một cụm từ cụ thể thay vì một cụm từ khác và các tình huống khi bạn

blowing your top or flying into a rage would  be more appropriate than another expression.

nổi giận hoặc nổi cơn thịnh nộ sẽ thích hợp hơn một cách diễn đạt khác.

Okay, so the best thing to do, as always, is  to practice. Understand them. If you don't  

Được rồi, như mọi khi, điều tốt nhất nên làm là thực hành. Hiểu họ. Nếu bạn không

understand them, check them out in a dictionary.  If you don't understand them. Write out sentences  

hiểu chúng, hãy tra cứu chúng trong từ điển. Nếu bạn không hiểu chúng. Viết ra các câu

to see what they sound like, what they  look like, and if you need any more help,  

để xem chúng phát âm như thế nào, chúng  trông như thế nào và nếu bạn cần thêm trợ giúp nào,

well, then you just come back to me  and I'll be happy to help you, okay?

thì bạn chỉ cần quay lại với tôi và tôi sẽ sẵn lòng giúp bạn, được chứ?

As always, thanks for listening.  Thanks for watching. This is Harry  

Như mọi khi, cảm ơn vì đã lắng nghe. Cảm ơn đã xem. Đây là Harry

saying goodbye and join me for the next lesson.

đang nói lời tạm biệt và cùng tôi học bài học tiếp theo.