20 Advanced Expressions to Build Your Vocabulary

Hi there. This is Harry. And welcome back  to Advanced English Lessons with Harry,  

Hola. Este es Harry. Y bienvenido de nuevo a las Lecciones de inglés avanzadas con Harry,

where I try to help you get a better  understanding of the English language.  

donde intento ayudarte a comprender mejor el idioma inglés.

Whether you're preparing for that all-important  job interview or proficiency exam, or indeed,  

Ya sea que te estés preparando para esa importante entrevista de trabajo o examen de competencia, o

if you're just wishing or hoping  to improve your business English  

si simplemente deseas o esperas mejorar tu inglés de negocios

or your conversational English,  you've come to the right place.

o tu inglés conversacional, has venido al lugar correcto.

We're here, ready and able to help you.  So what have we got for you today in this  

Estamos aquí, listos y capaces de ayudarle. Entonces, ¿qué tenemos para ustedes hoy en esta

particular lesson, this advanced  English lesson, we're looking at  

lección en particular, esta lección de inglés avanzado? Estamos analizando

words and expressions relating to anger.  Some of the words and expressions you're  

palabras y expresiones relacionadas con la ira.  Probablemente no estés familiarizado con algunas de las palabras y expresiones

probably not familiar with, but I'll explain  them as best I can. If you have any queries,  

, pero te las explicaré lo mejor que pueda. Si tienes alguna pregunta,

then of course you can come back to me at the  end of the lesson, and I'll give you my address.  

por supuesto puedes volver a contactarme al final de la lección y te daré mi dirección.

Overall, they're all expressing anger. So when  you are feeling angry because you dropped your  

En general, todos expresan enojo. Entonces, cuando te sientes enojado porque se te cayó tu

favourite mug and it broke on the floor,  or you've lost your car keys or somebody  

taza favorita y se rompió en el piso, o perdiste las llaves del auto o alguien

backed into your car and caused damage. So if  you're feeling angry for any of those particular  

retrocedió contra tu auto y causó daños. Entonces, si te sientes enojado por cualquiera de esas

reasons, then one of these expressions will  help you to express your anger in a better way.

razones en particular, entonces una de estas expresiones te ayudará a expresar tu enojo de una mejor manera.

Okay, now let's go to become irate.  Now, when somebody becomes irate,  

Bien, ahora vamos a enojarnos. Ahora, cuando alguien se enoja,

it's usually because somebody won't listen  to them, or they've tried explaining their  

generalmente es porque alguien no lo escucha , o ha intentado explicarle su

problem to somebody and they don't understand  it. So the longer the conversation goes on, the  

problema a alguien y no lo entiende. Entonces, cuanto más se prolonga la conversación,

more angry they become. And we can refer to that  as being irate. Often we have irate customers.

más se enojan. Y podemos referirnos a eso como estar enojado. A menudo tenemos clientes furiosos.

So, for example, if you're checking  into a hotel and they don't have your  

Entonces, por ejemplo, si te estás registrando en un hotel y no tienen tu

reservation because they've lost it, but you  remember distinctly that you booked. In fact,  

reserva porque la han perdido, pero recuerdas claramente que reservaste. De hecho,

you got an email and you can show them  a copy of the email, but they don't have  

recibiste un correo electrónico y puedes mostrarles una copia del correo electrónico, pero no

you on the system. And because the hotel  is fully booked, there's no room for you.

te tienen   en el sistema. Y como el hotel está completo, no hay lugar para ti.

He tried to explain the situation to them, try  to tell them that you're travelling the next  

Intentó explicarles la situación, intentar decirles que a la mañana siguiente viajas

morning and have to go to the airport. Blah  blah blah. But nobody is willing to listen.  

y tienes que ir al aeropuerto. Bla, bla, bla. Pero nadie está dispuesto a escuchar.

So you get a little bit annoyed and then as  the conversation goes on, you become a little  

Entonces te molestas un poco y luego, a medida que avanza la conversación, te molestas un poco

more annoyed. Your anger starts to build up  and you become very irate, and you have to  

más. Tu ira comienza a acumularse y te enojas mucho, y

really stop yourself from shouting, saying,  is there anybody here going to listen to me?

realmente tienes que dejar de gritar y decir: ¿Hay alguien aquí que vaya a escucharme?

I have a record of the email. I can tell you  exactly when I phoned, and I can tell you that  

Tengo un registro del correo electrónico. Puedo decirle exactamente cuándo llamé y puedo decirle que

I booked a room, so it must be there somewhere.  Okay, so we become irate or annoyed or angry.

reservé una habitación, por lo que debe estar en alguna parte. Bien, entonces nos enojamos, nos enojamos o nos enojamos.

Now the next number two to be cross or to  be furious with somebody. Now to be cross  

Ahora el siguiente número dos es enfadarse o estar furioso con alguien. Ahora bien, estar enojado

and furious is slightly different, because to  be furious is a little bit more angry than to  

y furioso es ligeramente diferente, porque estar furioso es un poco más enojado que

be cross. Often parents are cross with  their children. They're annoyed because  

estar enojado. A menudo los padres se enojan con sus hijos. Están molestos porque

something happened or they didn't listen  or they broke something. So they get cross.  

pasó algo o no escucharon o rompieron algo. Entonces se enojan.

Mummy or daddy are very cross with you. Very  annoyed with you. But when we are furious,  

Mamá o papá están muy enojados contigo. Muy molesto contigo. Pero cuando estamos furiosos,

there's a level up from that. We could  be furious because, you know, we didn't  

hay un nivel superior. Podríamos estar furiosos porque, ya sabes, no nos

get invited for the interview. And you wonder why  when you've got all the qualifications necessary.

invitaron a la entrevista. Y te preguntas por qué cuando tienes todas las calificaciones necesarias.

You heard that a friend of yours  got an offer for an interview,  

Escuchaste que un amigo tuyo recibió una oferta para una entrevista

and he or she is not as well qualified as  you are in your opinion. And you didn't get  

y, en tu opinión, no está tan calificado como tú. Y no recibiste

that invitation, so you are furious with  the people who sent out the letter. Okay,  

esa invitación, por lo que estás furioso con las personas que enviaron la carta. Bien,

so you can be cross, but then furious  as a step or a level up from that.

entonces puedes estar enojado, pero luego furioso como un paso o un nivel más allá de eso.

To be seething with anger. Well,  when somebody is seething with anger,  

Estar hirviendo de ira. Bueno, cuando alguien está furioso,

normally they don't say anything  but the look on their face.

normalmente no dice nada más que la expresión de su cara. Se

You can tell that there are  fires burning and their eyes are,  

nota que hay fuegos ardiendo y sus ojos,

their cheeks and their face is a  little red and they are seething  

sus mejillas y su cara están un poco rojos y están hirviendo

with anger boiling over, almost  like a volcano ready to erupt.

de ira, casi como un volcán a punto de hacer erupción.

Yeah. So he was seething with anger when  he got the letter of rejection. He thought  

Sí. Por eso estaba furioso cuando recibió la carta de rechazo. Pensó

that he really had a chance this time. But once  again, his book that he had written and rewritten  

que esta vez realmente tenía una oportunidad. Pero una vez más, su libro que había escrito y reescrito

has been turned down and nobody wants to  publish it. So he's seething with anger,

ha sido rechazado y nadie quiere publicarlo. Por eso está hirviendo de ira,

indignation and rage. Well, indignation is the  noun so that we can be indignant. Yeah, so we can  

indignación y rabia. Bueno, indignación es el sustantivo para que podamos estar indignados. Sí, para que podamos

be full of rage or full of indignation, so we can  be full of indignation when we feel that somebody  

estar llenos de rabia o llenos de indignación, para que podamos estar llenos de indignación cuando sentimos que alguien

has insulted us. And so perhaps they have treated  us a little bit foolishly because of our age.

nos ha insultado. Y entonces quizás nos han tratado un poco tontos por nuestra edad.

They have treated us a little bit differently,  

Nos han tratado un poquito diferente,

because perhaps we are a woman and we  feel that being a little bit sexist.

porque quizás somos mujer y sentimos que eso es un poquito machista.

So we could be full of indignation,  been really annoyed at their attitude.

Entonces podríamos estar llenos de indignación, estar realmente molestos por su actitud.

Old people are old. Just because of age is  only a number. But sometimes people talk a  

Los viejos son viejos. Sólo por la edad es sólo un número. Pero a veces la gente les habla un

little bit down to them and treat them in such  a way as they feel that they're not quite on

poco mal y los trata de tal manera que sienten que no están en la

top of the game. Okay, so that can  make you feel a little bit indignant  

cima del juego. Bien, eso puede hacerte sentir un poco indignado

or feeling, I have a feeling of  indignation or feeling of rage.

o sentir, tengo un sentimiento de indignación o de rabia.

Okay, so you can be full of rage when you  see young people spraying graffiti on a  

Bien, entonces puedes sentirte lleno de rabia cuando veas a jóvenes pintando graffitis en una

wall. You know, we never did that  when we were their age, blah blah,  

pared. Sabes, nunca hicimos eso cuando teníamos su edad, bla, bla,

blah. So we can be full of rage  that they don't respect property

bla. Entonces podemos estar llenos de rabia porque no respetan la propiedad

To blow a fuse. Well, you know what happens when  you overload a light switch or a socket. You blow  

para quemar un fusible. Bueno, ya sabes lo que sucede cuando sobrecargas un interruptor de luz o un enchufe. Quemas

the fuse, which is just as well, because  if you didn't, the house would probably go  

la mecha, lo cual es mejor, porque si no lo haces, la casa probablemente se

on fire. So you hear a little pop and  the fuse blows and you have to go and

incendiaría. Entonces escuchas un pequeño chasquido y el fusible se funde y tienes que ir a

Switch off at the mains and then switch back  on again. So to blow a fuse. So it's exactly  

apagar la red eléctrica y luego volver a encenderla. Entonces, para quemar un fusible. Entonces es exactamente

the same in relation to anger. We can blow  a fuse when we get to the point where we we  

lo mismo en relación con la ira. Podemos quemar un fusible cuando lleguemos al punto en el que lo

call it the point of no return. We've just  had enough. We just can't take any more. And  

llamamos el punto sin retorno. Ya hemos tenido suficiente. Simplemente no podemos soportar más. Y

we blow a fuse and we start shouting and  screaming so we could have the situation.

fundimos una mecha y empezamos a gritar y chillar para poder tener la situación.

When you come home to find that the  builders who you had trusted to do the work,  

Cuando llegas a casa y descubres que los constructores en quienes habías confiado para hacer el trabajo han

have left the place in a complete  mess, you know, you've been on the  

dejado el lugar en un completo desastre, ya sabes, has estado hablando por

phone to him several times. They promised  that they would get back today and they  

teléfono con él varias veces. Prometieron que regresarían hoy y

would finish the work. And low and behold,  when you come home, nothing has changed.

terminarían el trabajo. Y he aquí que, cuando llegas a casa, nada ha cambiado.

Nothing has been done, nothing has been tidied.  So you finally blow a fuse. You pick up the phone,

No se ha hecho nada, no se ha arreglado nada. Entonces finalmente quemas un fusible. Coges el teléfono,

Luckily, there's nobody in their office  and you leave a very, very short sharp.

por suerte no hay nadie en su oficina y dejas un comentario muy, muy breve.

message, you know, as to why you  are very angry. So you blow a fuse.

mensaje, ya sabes, de por qué estás tan enojado. Entonces quemas un fusible.

In the same way, using blow, we can say  to blow one's top very British. So to blow  

De la misma manera, usando golpe, podemos decir volar la cima muy británico. Así que volarse la

one's top is mean. Literally, like your head  explodes like that volcano, so you can blow  

cabeza es mezquino. Literalmente, como si tu cabeza explotara como ese volcán, para que puedas volarte la

your top when things don't work the way you  want them to work. Perhaps you're trying to,

cabeza cuando las cosas no funcionan como quieres que funcionen. Quizás esté intentando

work out your tax return. And every time  you tried to enter the numbers online,  

elaborar su declaración de impuestos. Y cada vez que intentaste ingresar los números en línea,

there's something wrong with the  program, and it just won't accept it.

hay algún problema con el programa y simplemente no lo acepta.

And then you press send, and nothing happens,  

Y luego presionas enviar y no sucede nada,

and you're looking to see why it won't  work. But perhaps the system is overloaded,  

y estás mirando para ver por qué no funciona. Pero quizás el sistema esté sobrecargado,

or there's some error in the program and  you're going to have to try again. And then  

o haya algún error en el programa y tendrás que volver a intentarlo. Y luego

all the numbers and all the information you've  entered has been lost because you forgot to hit  

todos los números y toda la información que ingresaste se perdieron porque olvidaste presionar

the save button. So you just crash the lid  of the computer down, close it and see it.

el botón Guardar. Así que simplemente cierras la tapa de la computadora, la cierras y la ves.

I'll leave it till another day. So you blow your  top. I mean, you get very angry very quickly.

Lo dejaré para otro día. Entonces te arruinas la cabeza. Quiero decir, te enojas mucho muy rápidamente. Lo

The opposite of blowing a top is to come down.  Perhaps things are not all so bad. Perhaps you can  

opuesto a volar un techo es bajar. Quizás las cosas no estén del todo tan mal. Quizás puedas

do it tomorrow. Perhaps you can do that tax return  another day. So you take a big, long, deep breath,  

hacerlo mañana. Quizás puedas hacer esa declaración de impuestos otro día. Así que respiras profundamente, larga y profundamente,

And you try to calm down. Oh, go. And for a  long walk or cycle or even a workout in the gym.

y tratas de calmarte. Oh vamos. Y para una larga caminata o bicicleta o incluso hacer ejercicio en el gimnasio.

Then find another way to focus your energy.  Something positive. And then after it all,  

Luego encuentre otra manera de concentrar su energía. Algo positivo. Y luego, después de todo,

you realize things are not quite  so bad. There's always another day.

te das cuenta de que las cosas no están tan mal. Siempre hay otro día.

Yeah. We live to fight  another day, so we calm down.

Sí. Vivimos para luchar otro día, así que nos calmamos.

When people have arguments or debates or  discussions, they can become a little heated.  

Cuando las personas tienen discusiones, debates o discusiones, pueden acalorarse un poco.

And so that's when people begin to not shout and  scream, but they start talking in loud voices.  

Y entonces es cuando la gente empieza a no gritar ni gritar, sino que empiezan a hablar en voz alta.

When one party won't listen to the other party, or  one person tries to shout down the other person.  

Cuando una de las partes no escucha a la otra o una persona intenta gritarle a la otra.

So this could be described as a heated debate  or a heated argument, often between politicians,  

Así que esto podría describirse como un debate acalorado o una discusión acalorada, a menudo entre políticos, a

often between two males, where one is trying to  sound a little bit more superior than the other.

menudo entre dos hombres, donde uno intenta sonar un poco más superior que el otro.

And so when they don't listen to each other, they  get more and more annoyed. And the debate or the  

Y cuando no se escuchan unos a otros, se molestan cada vez más. Y el debate o la

argument becomes more and more heated. Now it  could be over ending up over a football and.

discusión se vuelve cada vez más acalorado. Ahora podría terminar terminando con una pelota de fútbol y.

If your team or you think your team is better  than the other team, somebody or your friend  

Si tu equipo o tú crees que tu equipo es mejor que el otro equipo, alguien o tu amigo

just won't listen, well then yes, that  debate can become a little bit heated.

simplemente no escucha, entonces sí, ese debate puede volverse un poco acalorado.

certainly when you're on topics  like politics and religion,  

Ciertamente, cuando se tocan temas como política y religión,

they can become heated very, very  quickly. So often best to be avoided.

pueden calentarse muy, muy rápidamente. Muchas veces es mejor evitarlo.

Fly into a rage. Well, you don't literally fly  into a rage, but you change very quickly. So,  

Montar en cólera. Bueno, literalmente no te enfureces, pero cambias muy rápidamente. Entonces, ya

you know, one moment you're calm and  collected, and then the next minute  

sabes, en un momento estás tranquilo y sereno, y al minuto siguiente

you're shouting and screaming and the steam  coming out your ears. You fly into a rage and  

estás gritando y chillando y el vapor sale de tus oídos. Te enfureces y

you could fly into a rage when you you press  the button to open your emails and you see,

podrías enfurecerte cuando presionas el botón para abrir tus correos electrónicos y ves

a note from somebody telling you that the bill you  

una nota de alguien que te dice que la factura que

thought was incorrect and that you  didn't know is actually correct.

pensabas que era incorrecta y que no sabías que en realidad es correcta.

And you look at it and see what happened,  

Y lo miras y ves lo que pasó, ¿

where did I how how did I get  to that level? How come I owe

dónde llegué, cómo llegué a ese nivel? ¿Cómo es que debo

so much money? I paid the bill last month and  a month before, but something has gone wrong  

tanto dinero? Pagué la factura el mes pasado y un mes antes, pero algo salió mal

somewhere with some of these records, either  yours or the companies. But they've sent you  

en algún lugar con algunos de estos registros, ya sea el suyo o el de las empresas. Pero te han enviado

a bill online, and when you open it, you see that  it's really, really huge and you fly into a rage.

una factura online y, cuando la abres, ves que es realmente enorme y te enfureces.

Now, the rage might be because you've made  a mistake and you've forgotten that you had  

Ahora bien, el enfado puede ser porque has cometido un error y has olvidado que tenías

the heating on next to it. Little few hours  every day and with the cost of gas or fuel,  

la calefacción encendida al lado. Pocas horas cada día y con el coste de la gasolina o del combustible, ya

you know, you realise that the price has  gone up and up and up. So you really have  

sabes, te das cuenta de que el precio ha subido y subido y subido. Así que realmente tienes

to pay it. Or it could be a mistake by  the company they've sent you the wrong  

que pagarlo. O podría ser un error de la empresa que te ha enviado

details or the wrong reading, or it's an  estimated bill or whatever it might be.

datos incorrectos o una lectura incorrecta, o es una factura estimada o lo que sea.

You fly into a rage because you don't  understand how you got to that situation.

Te enfureces porque no entiendes cómo llegaste a esa situación.

Number ten is to get worked up about something.  So this is an expression that's very well used in  

El número diez es enfadarse por algo. Esta es una expresión que se usa muy bien en

British English to get worked up about something.  It doesn't mean you're shouting and screaming,  

inglés británico para enfadarse por algo. No significa que estés gritando y gritando,

but it does mean step by step, bit  by bit. Your anger gets a little,

pero sí significa paso a paso, poco a poco. Tu enojo aumenta un poco,

Higher, your level of annoyance increases.  So to the point where you do get quite angry,  

más alto, tu nivel de molestia aumenta. Entonces, hasta el punto en que te enojas bastante,

so it's time to get worked up about it.

es hora de ponerte nervioso.

Now we can often use it in the  negative and somebody say, well,  

Ahora bien, a menudo podemos usarlo en forma negativa y alguien dice, bueno,

there's no point getting worked up about it. It  happens. Things happen or shit happens. We have  

no tiene sentido preocuparse por eso. Sucede. Pasan cosas o pasan [ __ ]. Tenemos

lots of expressions to describe it, so there's  no point getting worked up about it. Yeah,  

muchas expresiones para describirlo, así que no tiene sentido preocuparse por ello. Si,

okay. But you do get worked up about it because  it's something that really gets under your skin.

vale. Pero te pones nervioso porque es algo que realmente te molesta.

So somebody might say, oh Harry, he really gets  worked up quite easily about these things. If the  

Entonces alguien podría decir, oh Harry, realmente se enoja con bastante facilidad por estas cosas. Si el

local government don't do what they promised,  if they don't collect the rubbish in time,  

gobierno local no hace lo que prometió, si no recoge la basura a tiempo,

or they send you a bill saying the cost for  collecting the rubbish has doubled and you  

o te envían una factura diciendo que el coste de recoger la basura se ha duplicado y

want him to know, well, how has it doubled?  I mean, are we getting a better service?

quieres que él sepa, bueno, ¿cómo ha sido? duplicado? Quiero decir, ¿estamos recibiendo un mejor servicio?

So these sort of things can annoy him or her and  

Entonces, este tipo de cosas pueden molestarlo y

it can get worked up quite quickly.  So getting annoyed quite quickly.

puede alterarse bastante rápidamente. Entonces se enoja bastante rápido.

When you go really that mad, you  can go berserk. So somebody could go  

Cuando realmente te vuelves tan loco, puedes volverte loco. Entonces alguien podría volverse

berserk running around a shopping  centre. So let's say this. I am

loco corriendo por un centro comercial. Entonces digamos esto. Soy un

Terrorist attack on a shopping centre.  The headlines might read something like  

ataque terrorista a un centro comercial. Los titulares podrían leer algo así como "

gunman goes berserk in shopping  centre. So this indicates that  

un pistolero se vuelve loco en un centro comercial". Entonces esto indica que

somebody ran around shooting people  randomly. And so to go berserk or the.

alguien corrió disparando a la gente al azar. Y así volverse loco o el.

people broke into the shopping centre  late at night and they they went berserk.

La gente irrumpió en el centro comercial a altas horas de la noche y se volvieron locos.

They smashed windows, they broke into shops,  they stole articles of clothing and food and  

Rompieron escaparates, irrumpieron en tiendas, robaron prendas de vestir y alimentos y

left a trail of disaster all over the shopping  centre. So they went mad or they went slightly  

dejaron un rastro de desastre por todo el centro comercial. Entonces se volvieron locos o se volvieron un poco

berserk. So to go berserk is effectively out of  control. And you, with no plan to go berserk.

locos. Por lo tanto, volverse loco está efectivamente fuera de control. Y tú, sin planes de volverte loco.

When we are annoyed and we are  frustrated with people, we sometimes  

Cuando estamos molestos y frustrados con la gente, a veces nos

like to let off steam. So that's our next  expression to let off steam. You know,  

gusta desahogarnos. Así que esa es nuestra siguiente expresión para desahogarnos. Ya sabes,

when you put the kettle on the electric  kettle, or you put it, fill the kettle  

cuando pones la pava en la pava eléctrica, o la pones, llenas la pava

and put it on the gas when it boils,  you open the top and it lets off steam.

y la pones en el gas cuando hierve, abres la tapa y suelta vapor.

It releases the steam. So that's exactly what we  do when we get inside. If we don't let off steam,  

Libera el vapor. Eso es exactamente lo que hacemos cuando entramos. Si no nos desahogamos,

that annoyance, that rage, that anger  builds and builds and as I said before,  

esa molestia, esa rabia, esa ira crece y crece y, como dije antes,

will probably probably explode, just like  the volcano. So to let off steam means to  

probablemente explotará, como el volcán. Entonces, desahogarse significa

let out your anger. It might be a scream.  It might be to bang your fist on the table.

dejar salir la ira. Podría ser un grito. Podría ser golpear la mesa con el puño.

Some people might throw something, kick  something. There are various ways in which  

Algunas personas pueden tirar algo o patear algo. Hay varias maneras en que

people will let off steam, and it's not such  a bad thing, because keeping those emotions  

las personas se desahogan, y no es tan malo, porque mantener esas emociones

inside only make you feel worse. Okay, so to  let off steam means to let out your anger.

dentro sólo te hace sentir peor. Bien, desahogarse significa dejar salir la ira.

So if you go into a room and you start shouting  

Entonces, si entras en una habitación y empiezas a gritar

and screaming and somebody  says, well, what's happening?

y chillar y alguien dice, bueno, ¿qué está pasando? ¿

What's happening in there? Oh, don't worry,  he's just letting off steam. He'll be fine in  

Qué está pasando ahí dentro? Oh, no te preocupes, sólo se está desahogando. Estará bien en

a few minutes. He always does it when he's  angry. He always does it when he's annoyed  

unos minutos. Siempre lo hace cuando está enojado. Siempre lo hace cuando está molesto

to let off steam. Or you might suggest to  the kids, go off to the football field,  

para desahogarse. O podría sugerirles a los niños que vayan al campo de fútbol,

run around, kick a ball to let off steam, to  get rid of that built up frustration or anger.

corran, pateen una pelota para desahogarse, para deshacerse de esa frustración o enojo acumulados.

You've been indoors now for three  days because of the weather,  

Has estado dentro de casa durante tres días debido al clima,

but it's sunny now, so off  you go. Now to let off steam.

pero ahora hace sol, así que listo. Ahora a desahogarse. De manera

Very simply, we can refer to an expression  to lose one's temper, to lose your temper or  

muy simple, podemos referirnos a una expresión perder los estribos, perder los estribos o

lose my temper, or he lost his temper. And  when somebody changes from a very steady.

perder los estribos, o perdió los estribos. Y cuando alguien cambia de forma muy constante.

Middle of the road type of approach. They're  talking normally and naturally, and then they  

Aproximación a mitad de camino. Hablan con normalidad y naturalidad y,

suddenly shout or scream. Then they lose their  temper. Wow. He really lost his temper with

de repente, gritan o gritan. Luego pierden los estribos. Guau. Realmente perdió los estribos con

his assistant.

su asistente.

I've never heard him so angry.  

Nunca lo había oído tan enojado.

I guess you must have done something really  bad. But he's usually quite quiet and mellow.  

Supongo que debiste haber hecho algo realmente malo. Pero normalmente es bastante tranquilo y apacible.

But this time something happened because you  could hear him shouting at two floors down.

Pero esta vez algo pasó porque se le podía oír gritar dos pisos más abajo.

Okay, so to lose your temper means  to change from being your middle  

Bien, entonces perder los estribos significa pasar de estar en la mitad

of the road mellow to suddenly being  extremely angry and probably very vocal.

del camino a estar tranquilo a estar de repente extremadamente enojado y probablemente muy hablador.

When we are annoyed or we are frustrated,  particularly if it's with somebody else not  

Cuando estamos molestos o frustrados, especialmente si es con alguien que no está

connected to the people we're talking to. We try  to control things. So to maintain your composure,  

conectado con las personas con las que estamos hablando. Intentamos controlar las cosas. Entonces, para mantener la compostura,

that's the next expression to maintain your  composure. So if you're really annoyed, if you're  

esa es la siguiente expresión para mantener la compostura. Entonces, si estás realmente molesto, si estás

angry, if you're really seething, sometimes it's  a good idea not to let the other person see it.

enojado, si estás realmente furioso, a veces es una buena idea no dejar que la otra persona lo vea.

Because if they do see that you're angry, or they  might think that they've won, that they've got  

Porque si ven que estás enojado, pueden pensar que han ganado, que tienen

the upper hand. So you try a lot, whether at  all possible, to maintain your composure. So  

la ventaja. Así que intentas mucho, si es posible, mantener la compostura. Así que,

even though you're annoyed, you breathe  deeply. When somebody says something else  

aunque estés molesto, respiras profundamente. Cuando alguien dice algo más

that annoys you further, you take another  deep breath. So when you're in control,  

que te molesta aún más, respiras profundamente otra vez. Así, cuando tengas el control,

you're able to explain exactly what you want.

podrás explicar exactamente lo que quieres.

So if you're standing in front of  that reception desk in the hotel,  

Entonces, si estás parado frente al mostrador de recepción del hotel,

or if you're at the check in desk in the airport  when something has gone badly wrong and they don't  

o si estás en el mostrador de facturación del aeropuerto cuando algo salió muy mal y no

have your you're booking or your flight is being  canceled. It's best to maintain your composure.  

tienen tu reserva o tu vuelo, siendo cancelado. Lo mejor es mantener la compostura.

And that way you'll be able to get  your message across very clearly.

Y de esa manera podrás transmitir tu mensaje con mucha claridad.

How annoyed or angry or upset you are. Tell  them how important it is that you get onto  

Qué tan molesto, enojado o molesto estás. Dígales lo importante que es que usted tome

the next flight, or you get a ticket, or you  get a room for the night and you'll be able to  

el próximo vuelo, o que consiga un billete, o que consiga una habitación para pasar la noche y que podrá

deal with whatever arguments they put forward.  But if you're shouting and screaming and you  

afrontar cualquier argumento que le presenten. Pero si gritas y gritas y

lose your temper and lose control, then you  might miss out on some important information.

pierdes los estribos y el control, es posible que te pierdas información importante. Por

So it's always best to maintain your  composure, keep control, keep your temper.

eso siempre es mejor mantener la compostura, el control y el temperamento.

under control.

bajo control.

Next to have a sudden outburst of temper. Well,  

Luego tuvo un repentino estallido de mal genio. Bueno,

again, this can happen from time to  time. You're annoyed, you're frustrated,  

nuevamente, esto puede suceder de vez en cuando. Estás molesto, estás frustrado

and then you shout. So that's an outburst.  An outburst is a loud shout or a scream.

y luego gritas. Entonces eso es un arrebato. Un arrebato es un grito fuerte o un chillido.

That was done on the spur of the moment, or  certainly unexpectedly. So people are a little  

Esto se hizo de improviso o, ciertamente, de forma inesperada. Así que la gente está un

bit surprised that to this sudden outburst. So  a sudden outburst of anger. If you're in a room,  

poco sorprendida por este estallido repentino. Entonces, un repentino estallido de ira. Si estás en una habitación, la

people are discussing things and you  suddenly shout out, what's all this  

gente está discutiendo cosas y de repente gritas: ¿Qué es todo esto?

is absolute rubbish. A sudden outburst like  that will certainly get people's attention,  

Es absoluta basura. Un arrebato repentino como ese seguramente llamará la atención de la gente,

but it might not be the best way to behave  or to approach the particular problem.

pero puede que no sea la mejor manera de comportarse o abordar el problema en particular.

Make one's blood boil. That's number 16 on  our list. And before we go on to explain that,  

Hacer hervir la sangre. Ese es el número 16 de nuestra lista. Y antes de continuar con la explicación,

I just like to ask you, if you  do like this particular lesson,  

solo me gustaría pedirte que, si te gusta esta lección en particular, le

then please like the video. And if you can  subscribe to the channel because it really,  

des me gusta al video. Y si puedes suscribirte al canal porque realmente

really helps. Okay. Back. Well number  16 back to that and back to the lesson.

ayuda mucho. Bueno. Atrás. Bueno, número 16, volvamos a eso y volvamos a la lección.

So number 16 to make one's blood boil or to make  your blood boil. Well lots of things annoy lots  

Entonces el número 16 para hacer que la sangre hierva o para hacer que la sangre hierva. Bueno, muchas cosas molestan a muchas

of different people. So what annoys me might not  annoy you. Standing in a queue always annoys me,  

personas diferentes. Así que lo que a mí me molesta puede que a ti no te moleste. Hacer cola siempre me molesta,

frustrates me. People not answering me when  I ask them a question annoys me. Getting an  

me frustra. Me molesta que la gente no me responda cuando les hago una pregunta. Tener un

answering machine instead of a human being on  the end of the telephone can be very annoying.

contestador automático en lugar de un ser humano al otro lado del teléfono puede ser muy molesto.

So different things annoy different people  and different things make your blood boil. It  

Así que diferentes cosas molestan a diferentes personas y diferentes cosas te hacen hervir la sangre.

doesn't literally boil like the kettle for the  tea, but to make your blood boil means slowly  

No hierve literalmente como la tetera para el té, pero hacer que la sangre hierva significa hacerlo de forma lenta

but surely. You get more and more annoyed,  more and more angry. So you can list many,  

pero segura. Te enojas cada vez más, te enojas más y más. Así que puedes enumerar muchas,

many different things that would make  your blood boil, make you feel like I or.

muchas cosas diferentes que te harían hervir la sangre, te harían sentir como yo o.

And so to make your blood boil

Y para que te hierva la sangre, a

I often say to people, there's no point getting  annoyed with things you can't change yet,  

menudo le digo a la gente que no tiene sentido enojarse por cosas que aún no puedes cambiar,

but you can certainly get annoyed with things  that are very frustrating, and particularly where  

pero ciertamente puedes enojarte con cosas que son muy frustrantes, y particularmente cuando

people don't listen or they don't give you the  service that you've paid for or you expect to get.

la gente no escucha o no no le brinde el servicio por el que pagó o espera obtener.

Next, number 17 to scream  blue murder. Yeah, well, you

A continuación, el número 17 gritará asesinato azul. Sí, bueno, si

to scream blue murder, if you saw somebody being  attacked or you walked into a room and there was  

gritas asesinato azul, si vieras a alguien siendo atacado o entraras a una habitación y hubiera

a dead body on the floor with a knife in the  back and lots of blood, you'd probably scream.  

un cadáver en el suelo con un cuchillo en la espalda y mucha sangre, probablemente gritarías.

So when we scream blue murder, it's an expression  we use to describe somebody really, really angry.

Entonces, cuando gritamos asesinato azul, es una expresión que usamos para describir a alguien muy, muy enojado.

Really, really annoyed with something. Yeah.

Realmente, realmente molesto con algo. Sí.

So the kids were fighting. They were  really getting under your skin. They  

Entonces los niños estaban peleando. Realmente se estaban metiendo bajo tu piel.

were running up and down the stairs.  We were making a lot of noise and,

Estaban subiendo y bajando escaleras corriendo. Estábamos haciendo mucho ruido y

they weren't doing what you're told. So you  just suddenly let out this almighty scream,  

no hacían lo que te decían. Así que de repente dejaste escapar ese grito todopoderoso

and they stopped dead and looked at you with  fear in their eyes. Yeah, Mummy or Dad screamed

y ellos se detuvieron en seco y te miraron con miedo en sus ojos. Sí, mamá o papá gritaron

blue murder

yesterday. She was really, really annoyed. I've  never seen her so annoyed. So when you scream  

ayer. Estaba muy, muy molesta. Nunca la había visto tan enfadada. Entonces, cuando gritas

blue murder, you certainly get the reaction that  you want. Everybody stops and they look at you.

asesinato azul, ciertamente obtienes la reacción que deseas. Todos se detienen y te miran.

You don't always have to use words to express  your annoyance or your anger. Sometimes it can  

No siempre es necesario utilizar palabras para expresar tu enfado o tu enfado. A veces puede

be visual. Okay, so the next expression to  shake your fist so you make a fist. Oh, and  

ser visual. Bien, entonces la siguiente expresión es agitar el puño para cerrar el puño. Ah, ¿y

you shake it at somebody as if you're going to  hit them? Hopefully not. But they can see from  

se lo sacudes a alguien como si fueras a golpearlo? Ojalá no. Pero pueden ver por

your body language that you are annoyed  about something, so you shake your fist.

tu lenguaje corporal que estás molesto por algo, así que agitas el puño.

you shake your fist at the telephone  when somebody's on the other end,  

agitas el puño ante el teléfono cuando alguien está al otro lado de la línea,

the phone isn't really listening to  you. You can shake your fist at the  

el teléfono realmente no te escucha. Puedes agitar el puño frente al

TV when your favourite team are getting  beaten, and they they don't seem to be  

televisor cuando tu equipo favorito está siendo derrotado y parece que no te

listening to you or the manager or anybody  in there. They're going from bad to worse.

escuchan a ti ni al entrenador ni a nadie allí. Van de mal en peor.

So we can shake your fist. So shaking your  fists clenched fist is a real sign of anger,  

Para que podamos agitar tu puño. Así que agitar los puños cerrados es una verdadera señal de ira, ¿

you know? But often it's with a  muttered sound under your breath,  

sabes? Pero a menudo es con un murmullo en voz baja,

like, oh, it's not screaming and shouting as  a clenched fist and you really, really want to  

como, oh, no es un grito y un grito como un puño cerrado y realmente, realmente quieres

scream out, but perhaps you're in a place which  wouldn't go down well if you were to scream.

gritar, pero tal vez estás en un lugar que no sería bien entendido si ibas a gritar.

So you hold in your anger and you scream

Así que reprimes tu ira, te gritas

to yourself and you clench your fists.

y aprietas los puños.

Another form of body language in which to  express anger is to stamp your feet. And  

Otra forma de lenguaje corporal para expresar enojo es golpear con el pie. Y

this is often something that children do.  You know, they they get frustrated very  

esto es a menudo algo que hacen los niños.  Ya sabes, se frustran muy

easily because they don't have the words  to describe their emotions. So what they  

fácilmente porque no tienen las palabras para describir sus emociones. Entonces, lo que

tend to do is stamp their feet. Yeah. And  they do it quite loudly. And they do it.

tienden a hacer es patear. Sí. Y lo hacen bastante ruidoso. Y lo hacen.

consistently and continuously until you pay  attention or somebody just tells them to stop.

consistente y continuamente hasta que prestas atención o alguien simplemente les dice que se detengan.

And this can be joined with number 20 on  our list, which is to throw a tantrum. So  

Y a esto se le puede unir el número 20 de nuestra lista, que es hacer un berrinche. Entonces,

stamping the feet is part of the expression  of throwing a tantrum. And that's exactly  

golpear con el pie es parte de la expresión de hacer un berrinche. Y eso es exactamente

what my son did at that particular time.  He threw a tantrum. He stamped his feet,  

lo que hizo mi hijo en ese momento en particular. Hizo un berrinche. Golpeó con el pie,

he cried and he moaned and we  just walked out of the shop.

lloró y gimió y simplemente salimos de la tienda.

Okay, so to throw a tantrum now  lots of people can throw a tantrum,  

Bien, ahora mucha gente puede hacer un berrinche,

but it's usually a sign of  immaturity. And it's usually,

pero normalmente es un signo de inmadurez. Y normalmente es

something that kids do. But, you know, I've  seen adults throw a tantrum. If you watch  

algo que hacen los niños. Pero, ya sabes, he visto a adultos hacer un berrinche. Si observas a los

football players and some of the even the best  play football is the best paid footballers in  

jugadores de fútbol, ​​e incluso algunos de los mejores juegan al fútbol, ​​los futbolistas mejor pagados del

the world often throw tantrums if they don't get  things their own way, or as they say in a report.

mundo a menudo hacen berrinches si no hacen las cosas a su manera, o como dicen en un informe.

He threw the toys out of the pram. So  that's another indication that they've  

Tiró los juguetes del cochecito. Entonces, esa es otra indicación de que han

lost the temper. Or they are very annoyed.  So to stamp your feet and to throw a tantrum,  

perdido los estribos. O están muy molestos. Por lo tanto, patear y hacer berrinches,

typically linked to the activity of  kids typically linked to kids losing  

generalmente vinculados a la actividad de los niños, típicamente vinculados a niños que pierden

their tempers and not knowing how to express  themselves in words. So they do it visually.

los estribos y no saben cómo expresarse con palabras. Entonces lo hacen visualmente.

Okay, so there you've got the  full, long, lengthy list of 20

Bien, ahí tienes la lista completa, muy larga, de 20

advanced words and expressions to

palabras y expresiones avanzadas para

explain or that are related to anger.

explicar o que están relacionadas con la ira.

And as I said, anger is something that we  all have, feel or have or express from time  

Y como dije, la ira es algo que todos tenemos, sentimos o expresamos de vez en

to time. And many of these situations are very,  very similar. What I've tried to give you is an  

cuando. Y muchas de estas situaciones son muy, muy similares. Lo que he tratado de darte es una

indication as to when you might use one specific  phrase instead of another, and situations when,

indicación sobre cuándo podrías usar una frase específica en lugar de otra, y situaciones en las que

blowing your top or flying into a rage would  be more appropriate than another expression.

explotar o enfurecerse sería más apropiado que otra expresión.

Okay, so the best thing to do, as always, is  to practice. Understand them. If you don't  

Bien, entonces lo mejor que puedes hacer, como siempre, es practicar. Entiéndelos. Si no

understand them, check them out in a dictionary.  If you don't understand them. Write out sentences  

los entiendes, búscalos en un diccionario. Si no los entiendes. Escribe oraciones

to see what they sound like, what they  look like, and if you need any more help,  

para ver cómo suenan, cómo se ven y, si necesitas más ayuda,

well, then you just come back to me  and I'll be happy to help you, okay?

entonces vuelve conmigo y estaré encantado de ayudarte, ¿de acuerdo?

As always, thanks for listening.  Thanks for watching. This is Harry  

Como siempre, gracias por escuchar. Gracias por ver. Este es Harry

saying goodbye and join me for the next lesson.

diciendo adiós y únete a mí para la próxima lección.