20 Advanced Expressions to Build Your Vocabulary

Hi there. This is Harry. And welcome back  to Advanced English Lessons with Harry,  

Salut. C'est Harry. Et bienvenue dans les cours d'anglais avancés avec Harry,

where I try to help you get a better  understanding of the English language.  

où j'essaie de vous aider à mieux comprendre la langue anglaise.

Whether you're preparing for that all-important  job interview or proficiency exam, or indeed,  

Que vous vous prépariez à cet entretien d'embauche ou à cet examen de compétence très important, ou bien,

if you're just wishing or hoping  to improve your business English  

si vous souhaitez ou espérez améliorer votre anglais des affaires

or your conversational English,  you've come to the right place.

ou votre anglais conversationnel, vous êtes au bon endroit.

We're here, ready and able to help you.  So what have we got for you today in this  

Nous sommes là, prêts et capables de vous aider. Alors qu'avons-nous pour vous aujourd'hui dans cette

particular lesson, this advanced  English lesson, we're looking at  

leçon particulière, cette leçon d'anglais avancé, nous examinons les

words and expressions relating to anger.  Some of the words and expressions you're  

mots et expressions liés à la colère. Certains mots et expressions que vous ne

probably not familiar with, but I'll explain  them as best I can. If you have any queries,  

connaissez probablement pas, mais je vais les expliquer du mieux que je peux. Si vous avez des questions,

then of course you can come back to me at the  end of the lesson, and I'll give you my address.  

vous pourrez bien sûr me revenir à la fin du cours et je vous donnerai mon adresse.

Overall, they're all expressing anger. So when  you are feeling angry because you dropped your  

Dans l’ensemble, ils expriment tous leur colère. Ainsi, lorsque vous vous sentez en colère parce que vous avez laissé tomber votre

favourite mug and it broke on the floor,  or you've lost your car keys or somebody  

tasse préférée et qu'elle s'est cassée sur le sol, ou que vous avez perdu vos clés de voiture ou que quelqu'un

backed into your car and caused damage. So if  you're feeling angry for any of those particular  

a reculé dans votre voiture et causé des dégâts. Donc, si vous vous sentez en colère pour l'une de ces

reasons, then one of these expressions will  help you to express your anger in a better way.

raisons particulières, alors l'une de ces expressions vous aidera à mieux exprimer votre colère.

Okay, now let's go to become irate.  Now, when somebody becomes irate,  

D'accord, maintenant allons nous mettre en colère. Maintenant, quand quelqu'un devient en colère,

it's usually because somebody won't listen  to them, or they've tried explaining their  

c'est généralement parce que quelqu'un ne l'écoute pas , ou qu'il a essayé d'expliquer son

problem to somebody and they don't understand  it. So the longer the conversation goes on, the  

problème à quelqu'un et qu'il ne le comprend pas . Ainsi, plus la conversation dure,

more angry they become. And we can refer to that  as being irate. Often we have irate customers.

plus ils se mettent en colère. Et nous pouvons qualifier cela de colère. Nous avons souvent des clients mécontents.

So, for example, if you're checking  into a hotel and they don't have your  

Ainsi, par exemple, si vous vous enregistrez dans un hôtel et qu'ils n'ont pas votre

reservation because they've lost it, but you  remember distinctly that you booked. In fact,  

réservation parce qu'ils l'ont perdue, mais que vous  vous souvenez clairement que vous avez réservé. En fait,

you got an email and you can show them  a copy of the email, but they don't have  

vous avez reçu un e-mail et vous pouvez leur montrer une copie de l'e-mail, mais ils ne vous ont pas

you on the system. And because the hotel  is fully booked, there's no room for you.

dans le système. Et comme l'hôtel est complet, il n'y a pas de place pour vous.

He tried to explain the situation to them, try  to tell them that you're travelling the next  

Il a essayé de leur expliquer la situation, de leur dire que vous voyagez le lendemain

morning and have to go to the airport. Blah  blah blah. But nobody is willing to listen.  

matin et que vous devez vous rendre à l'aéroport. Bla bla bla. Mais personne ne veut écouter.

So you get a little bit annoyed and then as  the conversation goes on, you become a little  

Donc, vous êtes un peu ennuyé, puis au fur et à mesure que la conversation avance, vous devenez un peu

more annoyed. Your anger starts to build up  and you become very irate, and you have to  

plus ennuyé. Votre colère commence à monter et vous devenez très en colère, et vous devez

really stop yourself from shouting, saying,  is there anybody here going to listen to me?

vraiment vous empêcher de crier en disant : y a-t-il quelqu'un ici qui va m'écouter ?

I have a record of the email. I can tell you  exactly when I phoned, and I can tell you that  

J'ai une trace de l'e-mail. Je peux vous dire exactement quand j'ai téléphoné, et je peux vous dire que

I booked a room, so it must be there somewhere.  Okay, so we become irate or annoyed or angry.

J'ai réservé une chambre, elle doit donc être là quelque part. D'accord, alors nous devenons en colère, ennuyés ou en colère.

Now the next number two to be cross or to  be furious with somebody. Now to be cross  

Maintenant, le prochain numéro deux est d'être en colère ou d' être furieux contre quelqu'un. Maintenant, être en colère

and furious is slightly different, because to  be furious is a little bit more angry than to  

et furieux est légèrement différent, car être furieux est un peu plus en colère qu'être en

be cross. Often parents are cross with  their children. They're annoyed because  

colère. Les parents sont souvent en colère contre leurs enfants. Ils sont ennuyés parce que

something happened or they didn't listen  or they broke something. So they get cross.  

quelque chose s'est produit ou qu'ils n'ont pas écouté ou qu'ils ont cassé quelque chose. Alors ils se fâchent.

Mummy or daddy are very cross with you. Very  annoyed with you. But when we are furious,  

Maman ou papa sont très en colère contre toi. Très ennuyé contre vous. Mais quand nous sommes furieux,

there's a level up from that. We could  be furious because, you know, we didn't  

il y a un niveau supérieur à cela. Nous pourrions être furieux parce que, vous savez, nous n'avons pas

get invited for the interview. And you wonder why  when you've got all the qualifications necessary.

été invités à l'interview. Et vous vous demandez pourquoi quand vous avez toutes les qualifications nécessaires.

You heard that a friend of yours  got an offer for an interview,  

Vous avez entendu dire qu'un de vos amis a reçu une offre d'entretien

and he or she is not as well qualified as  you are in your opinion. And you didn't get  

et qu'il n'est pas aussi qualifié que vous à votre avis. Et vous n'avez pas reçu

that invitation, so you are furious with  the people who sent out the letter. Okay,  

cette invitation, vous êtes donc furieux contre les personnes qui ont envoyé la lettre. D'accord,

so you can be cross, but then furious  as a step or a level up from that.

vous pouvez donc être contrarié, mais ensuite furieux comme une étape ou un niveau supérieur à cela.

To be seething with anger. Well,  when somebody is seething with anger,  

Être bouillonnant de colère. Eh bien, quand quelqu'un bouillonne de colère,

normally they don't say anything  but the look on their face.

normalement, il ne dit rien  à part son expression.

You can tell that there are  fires burning and their eyes are,  

Vous pouvez dire qu'il y a des feux qui brûlent et que leurs yeux le sont,

their cheeks and their face is a  little red and they are seething  

leurs joues et leur visage sont un peu rouges et ils bouillonnent de

with anger boiling over, almost  like a volcano ready to erupt.

colère qui bouillonne, presque comme un volcan prêt à entrer en éruption.

Yeah. So he was seething with anger when  he got the letter of rejection. He thought  

Ouais. Il bouillonnait donc de colère lorsqu'il reçut la lettre de refus. Il pensait

that he really had a chance this time. But once  again, his book that he had written and rewritten  

qu'il avait vraiment une chance cette fois. Mais une fois de plus, son livre qu'il avait écrit et réécrit

has been turned down and nobody wants to  publish it. So he's seething with anger,

a été refusé et personne ne veut le publier. Il bouillonne donc de colère,

indignation and rage. Well, indignation is the  noun so that we can be indignant. Yeah, so we can  

d'indignation et de rage. Eh bien, l'indignation est le nom pour que nous puissions nous indigner. Ouais, donc on peut

be full of rage or full of indignation, so we can  be full of indignation when we feel that somebody  

être plein de rage ou plein d'indignation, donc on peut être plein d'indignation quand on sent que quelqu'un

has insulted us. And so perhaps they have treated  us a little bit foolishly because of our age.

nous a insulté. Et donc peut-être qu'ils nous ont traités un peu bêtement à cause de notre âge.

They have treated us a little bit differently,  

Ils nous ont traités un peu différemment,

because perhaps we are a woman and we  feel that being a little bit sexist.

parce que nous sommes peut-être une femme et nous pensons que c'est un peu sexiste.

So we could be full of indignation,  been really annoyed at their attitude.

Nous pourrions donc être pleins d'indignation, vraiment ennuyés par leur attitude.

Old people are old. Just because of age is  only a number. But sometimes people talk a  

Les personnes âgées sont vieilles. Le simple fait que l'âge ne soit qu'un chiffre. Mais parfois, les gens

little bit down to them and treat them in such  a way as they feel that they're not quite on

les méprisent un peu et les traitent de telle manière qu'ils ont l'impression qu'ils ne sont pas tout à fait au

top of the game. Okay, so that can  make you feel a little bit indignant  

top du jeu. D'accord, donc cela peut vous rendre un peu indigné

or feeling, I have a feeling of  indignation or feeling of rage.

ou un sentiment, j'ai un sentiment d' indignation ou un sentiment de rage.

Okay, so you can be full of rage when you  see young people spraying graffiti on a  

D'accord, vous pouvez donc être plein de rage lorsque vous voyez des jeunes peindre des graffitis sur un

wall. You know, we never did that  when we were their age, blah blah,  

mur. Vous savez, nous n'avons jamais fait ça quand nous avions leur âge, bla bla,

blah. So we can be full of rage  that they don't respect property

bla. Nous pouvons donc être pleins de colère qu'ils ne respectent pas la propriété

To blow a fuse. Well, you know what happens when  you overload a light switch or a socket. You blow  

pour faire sauter un fusible. Eh bien, vous savez ce qui se passe lorsque vous surchargez un interrupteur ou une prise. Vous faites sauter

the fuse, which is just as well, because  if you didn't, the house would probably go  

le fusible, ce qui est aussi bien, car si vous ne le faisiez pas, la maison prendrait probablement

on fire. So you hear a little pop and  the fuse blows and you have to go and

feu. Donc vous entendez un petit bruit et le fusible saute et vous devez

Switch off at the mains and then switch back  on again. So to blow a fuse. So it's exactly  

éteindre le secteur puis rallumer . Donc faire sauter un fusible. C'est donc exactement

the same in relation to anger. We can blow  a fuse when we get to the point where we we  

la même chose en ce qui concerne la colère. Nous pouvons faire sauter un fusible lorsque nous arrivons au point où nous

call it the point of no return. We've just  had enough. We just can't take any more. And  

appelons cela le point de non-retour. Nous en avons juste assez. Nous n’en pouvons plus. Et

we blow a fuse and we start shouting and  screaming so we could have the situation.

nous faisons sauter un fusible et nous commençons à crier et à crier pour que nous puissions régler la situation.

When you come home to find that the  builders who you had trusted to do the work,  

Lorsque vous rentrez chez vous et constatez que les constructeurs en qui vous aviez confiance pour faire les travaux

have left the place in a complete  mess, you know, you've been on the  

ont laissé les lieux dans un désordre complet, vous savez, vous

phone to him several times. They promised  that they would get back today and they  

lui avez téléphoné plusieurs fois. Ils ont promis qu'ils reviendraient aujourd'hui et qu'ils

would finish the work. And low and behold,  when you come home, nothing has changed.

termineraient le travail. Et voilà, lorsque vous rentrez à la maison, rien n'a changé. Rien

Nothing has been done, nothing has been tidied.  So you finally blow a fuse. You pick up the phone,

n'a été fait, rien n'a été rangé. Alors vous avez finalement fait sauter un fusible. Vous décrochez le téléphone,

Luckily, there's nobody in their office  and you leave a very, very short sharp.

heureusement qu'il n'y a personne dans leur bureau et vous partez un très très court instant.

message, you know, as to why you  are very angry. So you blow a fuse.

message, vous savez, expliquant pourquoi vous êtes très en colère. Alors vous faites sauter un fusible.

In the same way, using blow, we can say  to blow one's top very British. So to blow  

De la même façon, en utilisant coup, on peut dire faire sauter son haut très british. Donc se faire exploser le

one's top is mean. Literally, like your head  explodes like that volcano, so you can blow  

haut, c'est méchant. Littéralement, comme si votre tête explosait comme ce volcan, vous pouvez donc exploser

your top when things don't work the way you  want them to work. Perhaps you're trying to,

votre haut lorsque les choses ne fonctionnent pas comme vous le souhaitez. Peut-être que vous essayez de

work out your tax return. And every time  you tried to enter the numbers online,  

préparer votre déclaration de revenus. Et chaque fois que vous essayez de saisir les numéros en ligne,

there's something wrong with the  program, and it just won't accept it.

il y a un problème avec le programme, et il ne les accepte tout simplement pas.

And then you press send, and nothing happens,  

Et puis vous appuyez sur Envoyer, et rien ne se passe,

and you're looking to see why it won't  work. But perhaps the system is overloaded,  

et vous cherchez à voir pourquoi cela ne fonctionne pas. Mais peut-être que le système est surchargé

or there's some error in the program and  you're going to have to try again. And then  

ou qu'il y a une erreur dans le programme et que vous devrez réessayer. Et puis

all the numbers and all the information you've  entered has been lost because you forgot to hit  

tous les numéros et toutes les informations que vous avez saisis ont été perdus parce que vous avez oublié d'appuyer   sur

the save button. So you just crash the lid  of the computer down, close it and see it.

le bouton Enregistrer. Il vous suffit donc d'enfoncer le couvercle de l'ordinateur, de le fermer et de le voir.

I'll leave it till another day. So you blow your  top. I mean, you get very angry very quickly.

Je vais laisser ça à un autre jour. Alors tu fais exploser ton haut. Je veux dire, on se met très vite en colère.

The opposite of blowing a top is to come down.  Perhaps things are not all so bad. Perhaps you can  

Le contraire de faire exploser une toupie est de descendre. Peut-être que les choses ne vont pas si mal. Peut-être pourrez-vous

do it tomorrow. Perhaps you can do that tax return  another day. So you take a big, long, deep breath,  

le faire demain. Vous pourrez peut-être faire cette déclaration de revenus un autre jour. Alors vous prenez une grande, longue et profonde inspiration,

And you try to calm down. Oh, go. And for a  long walk or cycle or even a workout in the gym.

et vous essayez de vous calmer. Oh, vas-y. Et pour une longue promenade à pied ou à vélo ou même une séance d'entraînement en salle de sport.

Then find another way to focus your energy.  Something positive. And then after it all,  

Trouvez ensuite une autre façon de concentrer votre énergie. Quelque chose de positif. Et puis après tout,

you realize things are not quite  so bad. There's always another day.

vous réalisez que les choses ne sont pas si mauvaises. Il y a toujours un autre jour.

Yeah. We live to fight  another day, so we calm down.

Ouais. Nous vivons pour nous battre un autre jour, alors nous nous calmons.

When people have arguments or debates or  discussions, they can become a little heated.  

Lorsque les gens ont des disputes, des débats ou des discussions, ils peuvent devenir un peu échauffés.

And so that's when people begin to not shout and  scream, but they start talking in loud voices.  

Et c'est à ce moment-là que les gens commencent à ne plus crier ni à crier, mais à parler à voix haute.

When one party won't listen to the other party, or  one person tries to shout down the other person.  

Lorsqu'une des parties n'écoute pas l'autre ou qu'une personne essaie de crier sur l'autre.

So this could be described as a heated debate  or a heated argument, often between politicians,  

Cela pourrait donc être décrit comme un débat houleux ou une dispute houleuse, souvent entre des politiciens,

often between two males, where one is trying to  sound a little bit more superior than the other.

souvent entre deux hommes, où l'un essaie de paraître un peu plus supérieur que l'autre.

And so when they don't listen to each other, they  get more and more annoyed. And the debate or the  

Et donc quand ils ne s'écoutent pas, ils s'énervent de plus en plus. Et le débat ou la

argument becomes more and more heated. Now it  could be over ending up over a football and.

dispute devient de plus en plus houleux. Maintenant, ça pourrait être fini pour un ballon de football et.

If your team or you think your team is better  than the other team, somebody or your friend  

Si votre équipe ou vous pensez que votre équipe est meilleure que l'autre équipe, quelqu'un ou votre ami   ne veut

just won't listen, well then yes, that  debate can become a little bit heated.

tout simplement pas écouter, eh bien oui, ce débat peut devenir un peu houleux.

certainly when you're on topics  like politics and religion,  

certainement, lorsque vous abordez des sujets comme la politique et la religion,

they can become heated very, very  quickly. So often best to be avoided.

ils peuvent s'échauffer très, très rapidement. Il vaut donc souvent mieux l’éviter.

Fly into a rage. Well, you don't literally fly  into a rage, but you change very quickly. So,  

Se mettre en colère. Eh bien, vous ne vous mettez pas littéralement en colère, mais vous changez très rapidement. Donc,

you know, one moment you're calm and  collected, and then the next minute  

vous savez, un moment vous êtes calme et serein, et puis la minute suivante

you're shouting and screaming and the steam  coming out your ears. You fly into a rage and  

vous criez et hurlez et la vapeur sort de vos oreilles. Vous vous mettez en colère et

you could fly into a rage when you you press  the button to open your emails and you see,

vous pourriez vous mettre en colère lorsque vous appuyez sur le bouton pour ouvrir vos e-mails et que vous voyez

a note from somebody telling you that the bill you  

une note de quelqu'un vous disant que la facture que vous

thought was incorrect and that you  didn't know is actually correct.

pensiez incorrecte et que vous ne saviez pas est en réalité correcte.

And you look at it and see what happened,  

Et vous le regardez et voyez ce qui s'est passé :   où

where did I how how did I get  to that level? How come I owe

en suis-je arrivé, comment comment suis-je arrivé à ce niveau ? Comment se fait-il que je doive autant d'

so much money? I paid the bill last month and  a month before, but something has gone wrong  

argent ? J'ai payé la facture le mois dernier et un mois auparavant, mais quelque chose ne va pas

somewhere with some of these records, either  yours or the companies. But they've sent you  

quelque part avec certains de ces enregistrements, qu'il s'agisse des vôtres ou de ceux des entreprises. Mais ils vous ont envoyé

a bill online, and when you open it, you see that  it's really, really huge and you fly into a rage.

une facture en ligne, et lorsque vous l'ouvrez, vous voyez qu'elle est vraiment, vraiment énorme et vous vous mettez en colère.

Now, the rage might be because you've made  a mistake and you've forgotten that you had  

Maintenant, la rage peut être due au fait que vous avez commis une erreur et que vous avez oublié que vous aviez

the heating on next to it. Little few hours  every day and with the cost of gas or fuel,  

le chauffage allumé à côté. Quelques heures par jour et avec le coût de l'essence ou du carburant,

you know, you realise that the price has  gone up and up and up. So you really have  

vous savez, vous réalisez que le prix a augmenté de plus en plus. Vous devez donc vraiment

to pay it. Or it could be a mistake by  the company they've sent you the wrong  

le payer. Il peut également s'agir d'une erreur de la part de l'entreprise qui vous a envoyé des

details or the wrong reading, or it's an  estimated bill or whatever it might be.

informations incorrectes ou une lecture incorrecte, ou encore une facture estimée ou quoi que ce soit d'autre.

You fly into a rage because you don't  understand how you got to that situation.

Vous vous mettez en colère parce que vous ne comprenez pas comment vous en êtes arrivé à cette situation.

Number ten is to get worked up about something.  So this is an expression that's very well used in  

Le numéro dix est de s'énerver à propos de quelque chose. C'est donc une expression très bien utilisée en

British English to get worked up about something.  It doesn't mean you're shouting and screaming,  

anglais britannique pour s'énerver à propos de quelque chose. Cela ne veut pas dire que vous criez et hurlez,

but it does mean step by step, bit  by bit. Your anger gets a little,

mais cela signifie étape par étape, petit à petit. Votre colère devient un peu

Higher, your level of annoyance increases.  So to the point where you do get quite angry,  

plus élevée, votre niveau de contrariété augmente. Au point où vous vous mettez vraiment en colère,   il est

so it's time to get worked up about it.

donc temps de vous inquiéter.

Now we can often use it in the  negative and somebody say, well,  

Maintenant, nous pouvons souvent l'utiliser de manière négative et quelqu'un dit : eh bien,   ça

there's no point getting worked up about it. It  happens. Things happen or shit happens. We have  

ne sert à rien de s'énerver à ce sujet. Ça arrive . Des choses arrivent ou des merdes arrivent. Nous avons

lots of expressions to describe it, so there's  no point getting worked up about it. Yeah,  

de nombreuses expressions pour le décrire, donc cela ne sert à rien de s'énerver. Ouais

okay. But you do get worked up about it because  it's something that really gets under your skin.

ok. Mais cela vous inquiète parce que c'est quelque chose qui vous met vraiment sous la peau.

So somebody might say, oh Harry, he really gets  worked up quite easily about these things. If the  

Alors quelqu'un pourrait dire, oh Harry, il s'énerve vraiment assez facilement à propos de ces choses. Si le

local government don't do what they promised,  if they don't collect the rubbish in time,  

gouvernement local ne fait pas ce qu'il a promis, s'il ne collecte pas les déchets à temps,

or they send you a bill saying the cost for  collecting the rubbish has doubled and you  

ou s'il vous envoie une facture indiquant que le coût de la collecte des déchets a doublé et que vous

want him to know, well, how has it doubled?  I mean, are we getting a better service?

voulez qu'il sache, eh bien, comment cela s'est-il passé doublé ? Je veux dire, obtenons-nous un meilleur service ?

So these sort of things can annoy him or her and  

Ce genre de choses peut donc l'ennuyer et

it can get worked up quite quickly.  So getting annoyed quite quickly.

cela peut s'énerver assez rapidement. Donc on s'énerve assez vite.

When you go really that mad, you  can go berserk. So somebody could go  

Quand vous devenez vraiment fou, vous pouvez devenir fou furieux. Ainsi, quelqu'un pourrait devenir

berserk running around a shopping  centre. So let's say this. I am

fou furieux en courant dans un centre commercial. Alors disons ceci. Je suis une

Terrorist attack on a shopping centre.  The headlines might read something like  

attaque terroriste contre un centre commercial. Les gros titres pourraient lire quelque chose comme

gunman goes berserk in shopping  centre. So this indicates that  

un homme armé devient fou furieux dans un centre commercial . Cela indique donc que

somebody ran around shooting people  randomly. And so to go berserk or the.

quelqu'un a couru partout et a tiré sur des gens au hasard. Et donc devenir fou furieux ou le.

people broke into the shopping centre  late at night and they they went berserk.

des gens sont entrés par effraction dans le centre commercial tard dans la nuit et ils sont devenus fous.

They smashed windows, they broke into shops,  they stole articles of clothing and food and  

Ils ont brisé des vitrines, sont entrés par effraction dans des magasins, ont volé des vêtements et de la nourriture et

left a trail of disaster all over the shopping  centre. So they went mad or they went slightly  

ont semé le désastre dans tout le centre commercial. Alors ils sont devenus fous ou sont devenus légèrement

berserk. So to go berserk is effectively out of  control. And you, with no plan to go berserk.

fous. Devenir fou furieux est donc hors de contrôle. Et vous, qui n'avez pas l'intention de devenir fou furieux.

When we are annoyed and we are  frustrated with people, we sometimes  

Lorsque nous sommes ennuyés et frustrés par les gens, nous

like to let off steam. So that's our next  expression to let off steam. You know,  

aimons parfois nous défouler. C'est donc notre prochaine expression pour nous défouler. Vous savez,

when you put the kettle on the electric  kettle, or you put it, fill the kettle  

lorsque vous mettez la bouilloire sur la bouilloire électrique , ou que vous la mettez, remplissez la bouilloire

and put it on the gas when it boils,  you open the top and it lets off steam.

et la mettez sur le gaz quand elle bout, vous ouvrez le dessus et elle laisse échapper de la vapeur.

It releases the steam. So that's exactly what we  do when we get inside. If we don't let off steam,  

Il libère la vapeur. C'est exactement ce que nous faisons lorsque nous entrons à l'intérieur. Si nous ne nous défoulons pas,

that annoyance, that rage, that anger  builds and builds and as I said before,  

cette agacement, cette rage, cette colère monte et monte et comme je l'ai déjà dit,

will probably probably explode, just like  the volcano. So to let off steam means to  

va probablement exploser, tout comme le volcan. Alors se défouler signifie

let out your anger. It might be a scream.  It might be to bang your fist on the table.

laisser échapper sa colère. C'est peut-être un cri. Ce serait peut-être de taper du poing sur la table.

Some people might throw something, kick  something. There are various ways in which  

Certaines personnes pourraient lancer quelque chose, donner un coup de pied dans quelque chose. Il existe différentes manières pour

people will let off steam, and it's not such  a bad thing, because keeping those emotions  

les gens de se défouler, et ce n'est pas une si mauvaise chose, car garder ces émotions

inside only make you feel worse. Okay, so to  let off steam means to let out your anger.

à l'intérieur ne fait que vous sentir encore plus mal. D'accord, donc se défouler signifie laisser échapper sa colère.

So if you go into a room and you start shouting  

Donc, si vous entrez dans une pièce et que vous commencez à crier

and screaming and somebody  says, well, what's happening?

et à crier et que quelqu'un vous dit : eh bien, que se passe-t-il ?

What's happening in there? Oh, don't worry,  he's just letting off steam. He'll be fine in  

Que se passe-t-il là-dedans ? Oh, ne vous inquiétez pas, il se défoule juste. Il ira bien dans

a few minutes. He always does it when he's  angry. He always does it when he's annoyed  

quelques minutes. Il le fait toujours quand il est en colère. Il le fait toujours quand il est ennuyé

to let off steam. Or you might suggest to  the kids, go off to the football field,  

pour se défouler. Ou vous pourriez suggérer aux enfants d'aller sur le terrain de football,

run around, kick a ball to let off steam, to  get rid of that built up frustration or anger.

de courir, de taper dans un ballon pour se défouler, pour se débarrasser de la frustration ou de la colère accumulées. Cela fait

You've been indoors now for three  days because of the weather,  

maintenant trois jours que vous êtes à l'intérieur à cause du mauvais temps,

but it's sunny now, so off  you go. Now to let off steam.

mais il fait beau maintenant, alors partez. Maintenant, il faut se défouler.

Very simply, we can refer to an expression  to lose one's temper, to lose your temper or  

Très simplement, on peut désigner une expression  se mettre en colère, se mettre en colère ou   se

lose my temper, or he lost his temper. And  when somebody changes from a very steady.

mettre en colère, ou il s'est mis en colère. Et quand quelqu'un passe d'un état très stable.

Middle of the road type of approach. They're  talking normally and naturally, and then they  

Approche de type intermédiaire. Ils parlent normalement et naturellement, puis ils

suddenly shout or scream. Then they lose their  temper. Wow. He really lost his temper with

crient ou hurlent soudainement. Ensuite, ils perdent leur sang-froid. Ouah. Il s'est vraiment mis en colère contre

his assistant.

son assistant.

I've never heard him so angry.  

Je ne l'ai jamais entendu aussi en colère.

I guess you must have done something really  bad. But he's usually quite quiet and mellow.  

Je suppose que tu as dû faire quelque chose de vraiment mal. Mais il est généralement plutôt calme et doux.

But this time something happened because you  could hear him shouting at two floors down.

Mais cette fois, quelque chose s'est passé parce qu'on pouvait l'entendre crier deux étages plus bas.

Okay, so to lose your temper means  to change from being your middle  

D'accord, donc se mettre en colère signifie passer du statut de personne calme au milieu

of the road mellow to suddenly being  extremely angry and probably very vocal.

de la route à être soudainement extrêmement en colère et probablement très bruyant.

When we are annoyed or we are frustrated,  particularly if it's with somebody else not  

Lorsque nous sommes ennuyés ou frustrés, en particulier si c'est avec quelqu'un d'autre qui n'est pas

connected to the people we're talking to. We try  to control things. So to maintain your composure,  

connecté aux personnes à qui nous parlons. Nous essayons de contrôler les choses. Donc, pour garder votre sang-froid,

that's the next expression to maintain your  composure. So if you're really annoyed, if you're  

c'est la prochaine expression pour garder votre sang-froid. Donc, si vous êtes vraiment ennuyé, si vous êtes

angry, if you're really seething, sometimes it's  a good idea not to let the other person see it.

en colère, si vous bouillonnez vraiment, c'est parfois une bonne idée de ne pas laisser l'autre personne le voir.

Because if they do see that you're angry, or they  might think that they've won, that they've got  

Parce que s'ils voient que vous êtes en colère, ou s'ils pensent qu'ils ont gagné, c'est qu'ils ont

the upper hand. So you try a lot, whether at  all possible, to maintain your composure. So  

le dessus. Vous essayez donc beaucoup, dans la mesure du possible, de garder votre sang-froid. Alors,

even though you're annoyed, you breathe  deeply. When somebody says something else  

même si vous êtes ennuyé, vous respirez profondément. Lorsque quelqu'un dit autre chose

that annoys you further, you take another  deep breath. So when you're in control,  

qui vous agace davantage, vous respirez profondément. Ainsi, lorsque vous avez le contrôle,

you're able to explain exactly what you want.

vous êtes en mesure d'expliquer exactement ce que vous voulez.

So if you're standing in front of  that reception desk in the hotel,  

Donc, si vous vous tenez devant la réception de l'hôtel,

or if you're at the check in desk in the airport  when something has gone badly wrong and they don't  

ou si vous êtes au comptoir d'enregistrement de l'aéroport lorsque quelque chose ne va vraiment pas et qu'ils

have your you're booking or your flight is being  canceled. It's best to maintain your composure.  

n'ont pas votre réservation ou que votre vol est en cours d'annulation. Il est préférable de garder son sang-froid.

And that way you'll be able to get  your message across very clearly.

Vous pourrez ainsi faire passer votre message très clairement. À

How annoyed or angry or upset you are. Tell  them how important it is that you get onto  

quel point vous êtes ennuyé, en colère ou bouleversé. Dites- leur à quel point il est important que vous preniez

the next flight, or you get a ticket, or you  get a room for the night and you'll be able to  

le prochain vol, que vous obteniez un billet ou une chambre pour la nuit et que vous serez en mesure de

deal with whatever arguments they put forward.  But if you're shouting and screaming and you  

gérer tous les arguments qu'ils avancent. Mais si vous criez et criez et que vous

lose your temper and lose control, then you  might miss out on some important information.

vous mettez en colère et perdez le contrôle, vous risquez de manquer certaines informations importantes.

So it's always best to maintain your  composure, keep control, keep your temper.

Il est donc toujours préférable de garder son sang-froid, de garder le contrôle et de garder son sang-froid.

under control.

sous contrôle.

Next to have a sudden outburst of temper. Well,  

Ensuite, il y a une soudaine explosion de colère. Eh bien,

again, this can happen from time to  time. You're annoyed, you're frustrated,  

encore une fois, cela peut arriver de temps en temps. Vous êtes ennuyé, frustré,

and then you shout. So that's an outburst.  An outburst is a loud shout or a scream.

et puis vous criez. C'est donc une explosion. Une explosion est un grand cri ou un cri.

That was done on the spur of the moment, or  certainly unexpectedly. So people are a little  

Cela a été fait sur un coup de tête, ou certainement de manière inattendue. Les gens sont donc un

bit surprised that to this sudden outburst. So  a sudden outburst of anger. If you're in a room,  

peu surpris par cette explosion soudaine. Donc une soudaine explosion de colère. Si vous êtes dans une pièce,   que

people are discussing things and you  suddenly shout out, what's all this  

les gens discutent et que vous criez soudainement, qu'est-ce que c'est ? C'est de la

is absolute rubbish. A sudden outburst like  that will certainly get people's attention,  

foutaise. Une explosion soudaine comme celle-là attirera certainement l'attention des gens,

but it might not be the best way to behave  or to approach the particular problem.

mais ce n'est peut-être pas la meilleure façon de se comporter ou d'aborder le problème particulier.

Make one's blood boil. That's number 16 on  our list. And before we go on to explain that,  

Faire bouillir le sang. C'est le numéro 16 sur notre liste. Et avant de continuer en expliquant cela,

I just like to ask you, if you  do like this particular lesson,  

J'aimerais simplement vous demander, si vous aimez cette leçon en particulier,

then please like the video. And if you can  subscribe to the channel because it really,  

alors veuillez aimer la vidéo. Et si vous pouvez vous abonner à la chaîne, c'est vraiment

really helps. Okay. Back. Well number  16 back to that and back to the lesson.

très utile. D'accord. Dos. Eh bien, numéro 16, revenons à cela et revenons à la leçon.

So number 16 to make one's blood boil or to make  your blood boil. Well lots of things annoy lots  

Donc numéro 16 pour faire bouillir le sang ou faire bouillir votre sang. Eh bien, beaucoup de choses agacent beaucoup

of different people. So what annoys me might not  annoy you. Standing in a queue always annoys me,  

de personnes différentes. Donc, ce qui m'ennuie ne vous ennuiera peut-être pas. Faire la queue m'ennuie toujours,

frustrates me. People not answering me when  I ask them a question annoys me. Getting an  

me frustre. Les gens qui ne me répondent pas quand je leur pose une question m'énervent. Obtenir un

answering machine instead of a human being on  the end of the telephone can be very annoying.

répondeur au lieu d'un être humain au bout du fil peut être très ennuyeux.

So different things annoy different people  and different things make your blood boil. It  

Donc, différentes choses agacent différentes personnes et différentes choses font bouillir votre sang. Il

doesn't literally boil like the kettle for the  tea, but to make your blood boil means slowly  

ne bout pas littéralement comme la bouilloire pour le thé, mais faire bouillir votre sang signifie lentement

but surely. You get more and more annoyed,  more and more angry. So you can list many,  

mais sûrement. Vous êtes de plus en plus ennuyé, de plus en plus en colère. Vous pouvez donc énumérer de très nombreuses

many different things that would make  your blood boil, make you feel like I or.

choses différentes qui feraient bouillir votre sang, vous feraient sentir comme moi ou.

And so to make your blood boil

Et donc, pour vous faire bouillir le sang,

I often say to people, there's no point getting  annoyed with things you can't change yet,  

je dis souvent aux gens : cela ne sert à rien d'être ennuyé par des choses que vous ne pouvez pas encore changer,

but you can certainly get annoyed with things  that are very frustrating, and particularly where  

mais vous pouvez certainement être ennuyé par des choses qui sont très frustrantes, et en particulier lorsque

people don't listen or they don't give you the  service that you've paid for or you expect to get.

les gens n'écoutent pas ou n'écoutent pas. ne vous offrez pas le service pour lequel vous avez payé ou que vous espérez obtenir.

Next, number 17 to scream  blue murder. Yeah, well, you

Ensuite, le numéro 17 pour crier au meurtre bleu. Ouais, eh bien, si vous

to scream blue murder, if you saw somebody being  attacked or you walked into a room and there was  

criiez au meurtre, si vous voyiez quelqu'un se faire attaquer ou si vous entriez dans une pièce et qu'il y avait

a dead body on the floor with a knife in the  back and lots of blood, you'd probably scream.  

un cadavre sur le sol avec un couteau dans le dos et beaucoup de sang, vous crieriez probablement.

So when we scream blue murder, it's an expression  we use to describe somebody really, really angry.

Ainsi, lorsque nous crions au meurtre bleu, c'est une expression  que nous utilisons pour décrire quelqu'un vraiment, vraiment en colère.

Really, really annoyed with something. Yeah.

Vraiment, vraiment ennuyé par quelque chose. Ouais.

So the kids were fighting. They were  really getting under your skin. They  

Alors les enfants se battaient. Ils vous mettaient vraiment sous la peau. Ils

were running up and down the stairs.  We were making a lot of noise and,

montaient et descendaient les escaliers en courant. Nous faisions beaucoup de bruit et

they weren't doing what you're told. So you  just suddenly let out this almighty scream,  

ils ne faisaient pas ce qu'on vous disait. Alors vous avez soudainement poussé ce cri tout-puissant,

and they stopped dead and looked at you with  fear in their eyes. Yeah, Mummy or Dad screamed

et ils se sont arrêtés net et vous ont regardé avec la peur dans les yeux. Ouais, maman ou papa ont crié

blue murder

au meurtre

yesterday. She was really, really annoyed. I've  never seen her so annoyed. So when you scream  

hier. Elle était vraiment, vraiment ennuyée. Je ne l'ai jamais vue aussi ennuyée. Ainsi, lorsque vous criez

blue murder, you certainly get the reaction that  you want. Everybody stops and they look at you.

au meurtre bleu, vous obtenez certainement la réaction que vous souhaitez. Tout le monde s'arrête et vous regarde.

You don't always have to use words to express  your annoyance or your anger. Sometimes it can  

Vous n'êtes pas toujours obligé d'utiliser des mots pour exprimer votre agacement ou votre colère. Parfois, cela peut

be visual. Okay, so the next expression to  shake your fist so you make a fist. Oh, and  

être visuel. D'accord, alors l'expression suivante consiste à serrer le poing pour serrer le poing. Oh, et

you shake it at somebody as if you're going to  hit them? Hopefully not. But they can see from  

vous le secouez vers quelqu'un comme si vous alliez le frapper ? Heureusement non. Mais ils peuvent voir à

your body language that you are annoyed  about something, so you shake your fist.

votre langage corporel que vous êtes ennuyé par quelque chose, alors vous serrez le poing.

you shake your fist at the telephone  when somebody's on the other end,  

vous serrez le poing au téléphone quand quelqu'un est à l'autre bout du fil,

the phone isn't really listening to  you. You can shake your fist at the  

le téléphone ne vous écoute pas vraiment . Vous pouvez serrer le poing devant la

TV when your favourite team are getting  beaten, and they they don't seem to be  

télévision lorsque votre équipe préférée se fait battre et qu'elle ne semble pas vous

listening to you or the manager or anybody  in there. They're going from bad to worse.

écouter, ni vous, ni le manager, ni personne là-bas. Ils vont de mal en pis.

So we can shake your fist. So shaking your  fists clenched fist is a real sign of anger,  

Pour que nous puissions vous serrer le poing. Alors serrer les poings, le poing fermé, est un vrai signe de colère,

you know? But often it's with a  muttered sound under your breath,  

vous savez ? Mais souvent, c'est avec un murmure dans votre souffle,

like, oh, it's not screaming and shouting as  a clenched fist and you really, really want to  

comme, oh, ce n'est pas des cris et des cris comme un poing fermé et vous avez vraiment, vraiment envie de

scream out, but perhaps you're in a place which  wouldn't go down well if you were to scream.

crier, mais peut-être que vous êtes dans un endroit qui ne serait pas bien accueilli si tu devais crier.

So you hold in your anger and you scream

Alors vous retenez votre colère, vous criez

to yourself and you clench your fists.

et vous serrez les poings.

Another form of body language in which to  express anger is to stamp your feet. And  

Une autre forme de langage corporel pour exprimer votre colère consiste à taper du pied. Et

this is often something that children do.  You know, they they get frustrated very  

c'est souvent quelque chose que les enfants font. Vous savez, ils se sentent très

easily because they don't have the words  to describe their emotions. So what they  

facilement frustrés parce qu'ils n'ont pas les mots pour décrire leurs émotions. Donc, ce qu'ils   ont

tend to do is stamp their feet. Yeah. And  they do it quite loudly. And they do it.

tendance à faire, c'est de taper du pied. Ouais. Et ils le font assez fort. Et ils le font. de

consistently and continuously until you pay  attention or somebody just tells them to stop.

manière cohérente et continue jusqu'à ce que vous y prêtiez attention ou que quelqu'un leur dise simplement d'arrêter.

And this can be joined with number 20 on  our list, which is to throw a tantrum. So  

Et cela peut être rejoint par le numéro 20 sur notre liste, qui consiste à piquer une crise. Donc,

stamping the feet is part of the expression  of throwing a tantrum. And that's exactly  

taper du pied fait partie de l'expression d'une crise de colère. Et c'est exactement

what my son did at that particular time.  He threw a tantrum. He stamped his feet,  

ce que mon fils a fait à ce moment-là. Il a piqué une crise de colère. Il a tapé du pied,

he cried and he moaned and we  just walked out of the shop.

il a pleuré et il a gémi et nous sommes sortis du magasin.

Okay, so to throw a tantrum now  lots of people can throw a tantrum,  

D'accord, alors faire une crise de colère maintenant, beaucoup de gens peuvent faire une crise de colère,

but it's usually a sign of  immaturity. And it's usually,

mais c'est généralement un signe d' immaturité. Et c'est généralement

something that kids do. But, you know, I've  seen adults throw a tantrum. If you watch  

quelque chose que les enfants font. Mais, vous savez, j'ai vu des adultes piquer une colère. Si vous regardez

football players and some of the even the best  play football is the best paid footballers in  

des joueurs de football et même certains des meilleurs jouer au football, les footballeurs les mieux payés au

the world often throw tantrums if they don't get  things their own way, or as they say in a report.

monde piquent souvent des crises de colère s'ils n'obtiennent pas les choses à leur manière, ou comme ils le disent dans un rapport.

He threw the toys out of the pram. So  that's another indication that they've  

Il a jeté les jouets hors du landau. C'est donc une autre indication qu'ils ont

lost the temper. Or they are very annoyed.  So to stamp your feet and to throw a tantrum,  

perdu leur sang-froid. Ou alors ils sont très ennuyés. Donc, taper du pied et piquer une crise de colère,

typically linked to the activity of  kids typically linked to kids losing  

généralement lié à l'activité des enfants, généralement lié aux enfants qui perdent

their tempers and not knowing how to express  themselves in words. So they do it visually.

leur sang-froid et ne savent pas comment s'exprimer  avec des mots. Alors ils le font visuellement.

Okay, so there you've got the  full, long, lengthy list of 20

D'accord, voilà donc la liste complète, très longue, de 20

advanced words and expressions to

mots et expressions avancés à

explain or that are related to anger.

expliquer ou liés à la colère.

And as I said, anger is something that we  all have, feel or have or express from time  

Et comme je l'ai dit, la colère est quelque chose que nous ressentons, ressentons ou exprimons tous de temps

to time. And many of these situations are very,  very similar. What I've tried to give you is an  

en temps. Et bon nombre de ces situations sont très, très similaires. Ce que j'ai essayé de vous donner, c'est une

indication as to when you might use one specific  phrase instead of another, and situations when,

indication sur les cas où vous pourriez utiliser une expression spécifique plutôt qu'une autre, et les situations dans lesquelles

blowing your top or flying into a rage would  be more appropriate than another expression.

faire exploser votre haut ou entrer en colère seraient plus appropriées qu'une autre expression.

Okay, so the best thing to do, as always, is  to practice. Understand them. If you don't  

D'accord, la meilleure chose à faire, comme toujours, est de s'entraîner. Les comprendre. Si vous ne

understand them, check them out in a dictionary.  If you don't understand them. Write out sentences  

les comprenez pas, consultez-les dans un dictionnaire. Si vous ne les comprenez pas. Écrivez des phrases

to see what they sound like, what they  look like, and if you need any more help,  

pour voir à quoi elles ressemblent, à quoi elles ressemblent, et si vous avez besoin d'aide supplémentaire,

well, then you just come back to me  and I'll be happy to help you, okay?

eh bien, revenez vers moi et je serai ravi de vous aider, d'accord ?

As always, thanks for listening.  Thanks for watching. This is Harry  

Comme toujours, merci d'avoir écouté. Merci d'avoir regardé. C'est Harry   qui vous

saying goodbye and join me for the next lesson.

dit au revoir et rejoignez-moi pour la prochaine leçon.