20 Advanced Expressions to Build Your Vocabulary

Hi there. This is Harry. And welcome back  to Advanced English Lessons with Harry,  

Olá. Este é Harry. E bem-vindo de volta às Aulas de Inglês Avançado com Harry,

where I try to help you get a better  understanding of the English language.  

onde tento ajudar você a entender melhor o idioma inglês.

Whether you're preparing for that all-important  job interview or proficiency exam, or indeed,  

Esteja você se preparando para aquela importante entrevista de emprego ou exame de proficiência, ou mesmo,

if you're just wishing or hoping  to improve your business English  

se você apenas deseja ou espera melhorar seu inglês para negócios

or your conversational English,  you've come to the right place.

ou seu inglês de conversação, você veio ao lugar certo.

We're here, ready and able to help you.  So what have we got for you today in this  

Estamos aqui, prontos e capacitados para ajudá-lo. Então, o que temos para você hoje nesta

particular lesson, this advanced  English lesson, we're looking at  

lição específica, nesta lição de inglês avançado, estamos analisando

words and expressions relating to anger.  Some of the words and expressions you're  

palavras e expressões relacionadas à raiva. Algumas das palavras e expressões com as quais você

probably not familiar with, but I'll explain  them as best I can. If you have any queries,  

provavelmente não está familiarizado, mas vou explicá- las da melhor maneira possível. Se você tiver alguma dúvida, é

then of course you can come back to me at the  end of the lesson, and I'll give you my address.  

claro que pode entrar em contato comigo no final da lição e eu lhe darei meu endereço.

Overall, they're all expressing anger. So when  you are feeling angry because you dropped your  

No geral, todos estão expressando raiva. Então, quando você estiver com raiva porque deixou cair sua

favourite mug and it broke on the floor,  or you've lost your car keys or somebody  

caneca favorita e ela quebrou no chão, ou você perdeu as chaves do carro ou alguém

backed into your car and caused damage. So if  you're feeling angry for any of those particular  

bateu em seu carro e causou danos. Portanto, se você estiver com raiva por algum desses

reasons, then one of these expressions will  help you to express your anger in a better way.

motivos específicos, uma dessas expressões o ajudará a expressar sua raiva de uma maneira melhor.

Okay, now let's go to become irate.  Now, when somebody becomes irate,  

Ok, agora vamos ficar irados. Agora, quando alguém fica irado,

it's usually because somebody won't listen  to them, or they've tried explaining their  

geralmente é porque alguém não o escuta  ou porque tentou explicar seu

problem to somebody and they don't understand  it. So the longer the conversation goes on, the  

problema a alguém e não o entende. Portanto, quanto mais a conversa dura,

more angry they become. And we can refer to that  as being irate. Often we have irate customers.

mais irritados eles ficam. E podemos nos referir a isso como irado. Muitas vezes temos clientes irados.

So, for example, if you're checking  into a hotel and they don't have your  

Assim, por exemplo, se você estiver fazendo check-in em um hotel e ele não tiver sua

reservation because they've lost it, but you  remember distinctly that you booked. In fact,  

reserva porque a perdeu, mas você se lembrar claramente de que fez a reserva. Na verdade,

you got an email and you can show them  a copy of the email, but they don't have  

você recebeu um e-mail e pode mostrar a eles uma cópia do e-mail, mas eles não têm

you on the system. And because the hotel  is fully booked, there's no room for you.

você no sistema. E como o hotel está lotado, não há espaço para você.

He tried to explain the situation to them, try  to tell them that you're travelling the next  

Ele tentou explicar a situação para eles, tentou dizer que você viajaria na

morning and have to go to the airport. Blah  blah blah. But nobody is willing to listen.  

manhã seguinte e teria que ir ao aeroporto. Blá blá blá. Mas ninguém está disposto a ouvir.

So you get a little bit annoyed and then as  the conversation goes on, you become a little  

Então você fica um pouco irritado e, à medida que a conversa avança, você fica um pouco

more annoyed. Your anger starts to build up  and you become very irate, and you have to  

mais irritado. Sua raiva começa a aumentar e você fica muito irado, e precisa

really stop yourself from shouting, saying,  is there anybody here going to listen to me?

realmente parar de gritar, dizendo: há alguém aqui que vai me ouvir?

I have a record of the email. I can tell you  exactly when I phoned, and I can tell you that  

Eu tenho um registro do e-mail. Posso dizer exatamente quando liguei e posso dizer que

I booked a room, so it must be there somewhere.  Okay, so we become irate or annoyed or angry.

reservei um quarto, então ele deve estar em algum lugar. Ok, então ficamos irados, irritados ou com raiva.

Now the next number two to be cross or to  be furious with somebody. Now to be cross  

Agora o próximo número dois é ficar zangado ou furioso com alguém. Agora, ficar zangado

and furious is slightly different, because to  be furious is a little bit more angry than to  

e furioso é um pouco diferente, porque estar furioso é um pouco mais zangado do que

be cross. Often parents are cross with  their children. They're annoyed because  

ficar zangado. Muitas vezes os pais ficam zangados com os filhos. Eles estão irritados porque

something happened or they didn't listen  or they broke something. So they get cross.  

algo aconteceu ou não ouviram ou quebraram alguma coisa. Então eles ficam zangados.

Mummy or daddy are very cross with you. Very  annoyed with you. But when we are furious,  

Mamãe ou papai estão muito zangados com você. Muito irritado com você. Mas quando estamos furiosos,

there's a level up from that. We could  be furious because, you know, we didn't  

há um nível acima disso. Poderíamos ficar furiosos porque, você sabe, não

get invited for the interview. And you wonder why  when you've got all the qualifications necessary.

fomos convidados para a entrevista. E você se pergunta por quê, quando tem todas as qualificações necessárias.

You heard that a friend of yours  got an offer for an interview,  

Você ouviu dizer que um amigo seu recebeu uma oferta para uma entrevista

and he or she is not as well qualified as  you are in your opinion. And you didn't get  

e, na sua opinião, ele ou ela não é tão qualificado quanto você. E você não recebeu

that invitation, so you are furious with  the people who sent out the letter. Okay,  

esse convite, então está furioso com as pessoas que enviaram a carta. Ok,

so you can be cross, but then furious  as a step or a level up from that.

então você pode ficar zangado, mas depois furioso como um passo ou um nível acima disso.

To be seething with anger. Well,  when somebody is seething with anger,  

Estar fervendo de raiva. Bem, quando alguém está fervendo de raiva,

normally they don't say anything  but the look on their face.

normalmente não diz nada além da expressão em seu rosto.

You can tell that there are  fires burning and their eyes are,  

Você pode dizer que há fogos queimando e seus olhos estão,

their cheeks and their face is a  little red and they are seething  

suas bochechas e seus rostos estão um pouco vermelhos e eles estão fervendo

with anger boiling over, almost  like a volcano ready to erupt.

de raiva fervendo, quase como um vulcão pronto para entrar em erupção. Sim

Yeah. So he was seething with anger when  he got the letter of rejection. He thought  

. Então ele estava fervendo de raiva quando recebeu a carta de rejeição. Ele pensou

that he really had a chance this time. But once  again, his book that he had written and rewritten  

que realmente tinha uma chance desta vez. Mas mais uma vez, seu livro que ele escreveu e reescreveu

has been turned down and nobody wants to  publish it. So he's seething with anger,

foi recusado e ninguém quer publicá-lo. Então ele está fervendo de raiva,

indignation and rage. Well, indignation is the  noun so that we can be indignant. Yeah, so we can  

indignação e fúria. Bem, indignação é o substantivo para que possamos ficar indignados. Sim, então podemos

be full of rage or full of indignation, so we can  be full of indignation when we feel that somebody  

ficar cheios de raiva ou cheios de indignação, então podemos ficar cheios de indignação quando sentimos que alguém

has insulted us. And so perhaps they have treated  us a little bit foolishly because of our age.

nos insultou. E então talvez eles tenham nos tratado de forma um pouco tola por causa da nossa idade.

They have treated us a little bit differently,  

Eles nos trataram de maneira um pouco diferente,

because perhaps we are a woman and we  feel that being a little bit sexist.

porque talvez sejamos mulheres e sentimos isso um pouco sexista.

So we could be full of indignation,  been really annoyed at their attitude.

Então, poderíamos ficar indignados e realmente irritados com a atitude deles.

Old people are old. Just because of age is  only a number. But sometimes people talk a  

Os velhos são velhos. Só por causa da idade é apenas um número. Mas às vezes as pessoas falam um

little bit down to them and treat them in such  a way as they feel that they're not quite on

pouco com eles e os tratam de uma maneira que eles sentem que não estão no

top of the game. Okay, so that can  make you feel a little bit indignant  

topo do jogo. Ok, então isso pode fazer você se sentir um pouco indignado

or feeling, I have a feeling of  indignation or feeling of rage.

ou sentir, tenho um sentimento de indignação ou raiva.

Okay, so you can be full of rage when you  see young people spraying graffiti on a  

Ok, então você pode ficar cheio de raiva ao ver jovens grafitando uma

wall. You know, we never did that  when we were their age, blah blah,  

parede. Você sabe, nunca fizemos isso quando tínhamos a idade deles, blá, blá,

blah. So we can be full of rage  that they don't respect property

blá. Portanto, podemos ficar cheios de raiva porque eles não respeitam a propriedade

To blow a fuse. Well, you know what happens when  you overload a light switch or a socket. You blow  

Para queimar um fusível. Bem, você sabe o que acontece quando você sobrecarrega um interruptor de luz ou uma tomada. Você queima

the fuse, which is just as well, because  if you didn't, the house would probably go  

o fusível, o que é bom, porque se não o fizesse, a casa provavelmente

on fire. So you hear a little pop and  the fuse blows and you have to go and

pegaria fogo. Então você ouve um pequeno estalo e o fusível queima e você tem que

Switch off at the mains and then switch back  on again. So to blow a fuse. So it's exactly  

desligar a rede elétrica e ligá-la novamente. Então, para queimar um fusível. Então é exatamente

the same in relation to anger. We can blow  a fuse when we get to the point where we we  

a mesma coisa em relação à raiva. Podemos queimar um fusível quando chegarmos ao ponto em que o

call it the point of no return. We've just  had enough. We just can't take any more. And  

chamamos de ponto sem volta. Já estamos fartos. Nós simplesmente não aguentamos mais. E

we blow a fuse and we start shouting and  screaming so we could have the situation.

queimamos um fusível e começamos a gritar e gritar para que pudéssemos resolver a situação.

When you come home to find that the  builders who you had trusted to do the work,  

Quando você chega em casa e descobre que os construtores em quem você confiou para fazer o trabalho

have left the place in a complete  mess, you know, you've been on the  

deixaram o local completamente bagunçado, você sabe, você

phone to him several times. They promised  that they would get back today and they  

ligou para ele várias vezes. Eles prometeram que voltariam hoje e

would finish the work. And low and behold,  when you come home, nothing has changed.

terminariam o trabalho. E eis que, quando você chega em casa, nada mudou.

Nothing has been done, nothing has been tidied.  So you finally blow a fuse. You pick up the phone,

Nada foi feito, nada foi arrumado. Então você finalmente queima um fusível. Você atende o telefone,

Luckily, there's nobody in their office  and you leave a very, very short sharp.

felizmente não há ninguém no escritório e deixa um sustenido muito, muito curto.

message, you know, as to why you  are very angry. So you blow a fuse.

mensagem, você sabe, sobre por que você está com muita raiva. Então você queima um fusível.

In the same way, using blow, we can say  to blow one's top very British. So to blow  

Da mesma forma, usando golpe, podemos dizer que explodir é muito britânico. Então, explodir   a

one's top is mean. Literally, like your head  explodes like that volcano, so you can blow  

cabeça de alguém é crueldade. Literalmente, como se sua cabeça explodisse como aquele vulcão, você pode

your top when things don't work the way you  want them to work. Perhaps you're trying to,

explodir quando as coisas não funcionarem da maneira que você deseja. Talvez você esteja tentando

work out your tax return. And every time  you tried to enter the numbers online,  

calcular sua declaração de imposto de renda. E toda vez que você tenta inserir os números on-line,

there's something wrong with the  program, and it just won't accept it.

há algo errado com o programa e ele simplesmente não aceita.

And then you press send, and nothing happens,  

E então você pressiona enviar e nada acontece,

and you're looking to see why it won't  work. But perhaps the system is overloaded,  

e você está tentando ver por que não funciona. Mas talvez o sistema esteja sobrecarregado

or there's some error in the program and  you're going to have to try again. And then  

ou haja algum erro no programa e você terá que tentar novamente. E então

all the numbers and all the information you've  entered has been lost because you forgot to hit  

todos os números e todas as informações que você digitou foram perdidos porque você esqueceu de clicar

the save button. So you just crash the lid  of the computer down, close it and see it.

no botão Salvar. Então basta abrir a tampa do computador, fechá-lo e vê-lo.

I'll leave it till another day. So you blow your  top. I mean, you get very angry very quickly.

Vou deixar para outro dia. Então você explode . Quero dizer, você fica com muita raiva muito rapidamente.

The opposite of blowing a top is to come down.  Perhaps things are not all so bad. Perhaps you can  

O oposto de explodir é descer. Talvez as coisas não sejam tão ruins. Talvez você possa

do it tomorrow. Perhaps you can do that tax return  another day. So you take a big, long, deep breath,  

fazer isso amanhã. Talvez você possa fazer essa declaração de imposto outro dia. Então você respira fundo, longa e profundamente,

And you try to calm down. Oh, go. And for a  long walk or cycle or even a workout in the gym.

e tenta se acalmar. Ah, vá. E para uma longa caminhada ou ciclismo ou até mesmo para se exercitar na academia.

Then find another way to focus your energy.  Something positive. And then after it all,  

Então encontre outra maneira de concentrar sua energia. Algo positivo. E então, depois de tudo,

you realize things are not quite  so bad. There's always another day.

você percebe que as coisas não estão tão ruins. Sempre há outro dia. Sim

Yeah. We live to fight  another day, so we calm down.

. Vivemos para lutar mais um dia, então nos acalmamos.

When people have arguments or debates or  discussions, they can become a little heated.  

Quando as pessoas têm discussões, debates ou discussões, elas podem ficar um pouco acaloradas.

And so that's when people begin to not shout and  scream, but they start talking in loud voices.  

E é aí que as pessoas começam a não gritar e gritar, mas começam a falar em voz alta.

When one party won't listen to the other party, or  one person tries to shout down the other person.  

Quando uma parte não escuta a outra parte ou uma pessoa tenta calar a outra pessoa.

So this could be described as a heated debate  or a heated argument, often between politicians,  

Portanto, isso poderia ser descrito como um debate acalorado ou uma discussão acalorada, muitas vezes entre políticos,

often between two males, where one is trying to  sound a little bit more superior than the other.

muitas vezes entre dois homens, onde um tenta parecer um pouco mais superior que o outro.

And so when they don't listen to each other, they  get more and more annoyed. And the debate or the  

E então, quando eles não ouvem um ao outro, ficam cada vez mais irritados. E o debate ou a

argument becomes more and more heated. Now it  could be over ending up over a football and.

discussão torna-se cada vez mais acalorado. Agora pode acabar por causa de uma bola de futebol e.

If your team or you think your team is better  than the other team, somebody or your friend  

Se sua equipe ou você acha que sua equipe é melhor que a outra equipe, alguém ou seu amigo

just won't listen, well then yes, that  debate can become a little bit heated.

simplesmente não escuta, então sim, esse debate pode ficar um pouco acalorado.

certainly when you're on topics  like politics and religion,  

certamente, quando você aborda assuntos como política e religião,

they can become heated very, very  quickly. So often best to be avoided.

eles podem esquentar muito, muito rapidamente. Muitas vezes é melhor evitar.

Fly into a rage. Well, you don't literally fly  into a rage, but you change very quickly. So,  

Fique furioso. Bem, você não fica literalmente furioso, mas muda muito rapidamente. Então,

you know, one moment you're calm and  collected, and then the next minute  

você sabe, em um momento você está calmo e controlado, e no minuto seguinte

you're shouting and screaming and the steam  coming out your ears. You fly into a rage and  

você está gritando e berrando e o vapor saindo pelos seus ouvidos. Você fica furioso e

you could fly into a rage when you you press  the button to open your emails and you see,

pode ficar furioso ao pressionar o botão para abrir seus e-mails e ver

a note from somebody telling you that the bill you  

uma nota de alguém informando que a fatura que você

thought was incorrect and that you  didn't know is actually correct.

achava que estava incorreta e que você não sabia que estava realmente correta.

And you look at it and see what happened,  

E você olha para isso e vê o que aconteceu,

where did I how how did I get  to that level? How come I owe

onde eu cheguei, como cheguei a esse nível? Por que devo tanto

so much money? I paid the bill last month and  a month before, but something has gone wrong  

dinheiro? Paguei a conta no mês passado e no mês anterior, mas algo deu errado em

somewhere with some of these records, either  yours or the companies. But they've sent you  

algum lugar com alguns desses registros, sejam eles seus ou das empresas. Mas eles enviaram para você

a bill online, and when you open it, you see that  it's really, really huge and you fly into a rage.

uma fatura on-line e, quando você a abre, vê que é muito, muito grande e fica furioso.

Now, the rage might be because you've made  a mistake and you've forgotten that you had  

Agora, a raiva pode ser porque você cometeu um erro e esqueceu que tinha

the heating on next to it. Little few hours  every day and with the cost of gas or fuel,  

o aquecimento ligado próximo a ele. Em poucas horas todos os dias e com o custo da gasolina ou combustível,

you know, you realise that the price has  gone up and up and up. So you really have  

você sabe, você percebe que o preço subiu cada vez mais. Então você realmente tem

to pay it. Or it could be a mistake by  the company they've sent you the wrong  

que pagar. Ou pode ser um erro da empresa, que lhe enviou os

details or the wrong reading, or it's an  estimated bill or whatever it might be.

detalhes errados ou a leitura errada, ou é uma fatura estimada ou o que quer que seja.

You fly into a rage because you don't  understand how you got to that situation.

Você fica furioso porque não entende como chegou a essa situação.

Number ten is to get worked up about something.  So this is an expression that's very well used in  

O número dez é ficar preocupado com alguma coisa. Essa é uma expressão muito bem usada no

British English to get worked up about something.  It doesn't mean you're shouting and screaming,  

inglês britânico para se preocupar com alguma coisa. Isso não significa que você está gritando e berrando,

but it does mean step by step, bit  by bit. Your anger gets a little,

mas significa passo a passo, pouco a pouco. Sua raiva fica um pouco

Higher, your level of annoyance increases.  So to the point where you do get quite angry,  

maior, seu nível de aborrecimento aumenta. Então, a ponto de você ficar com muita raiva, é

so it's time to get worked up about it.

hora de se preocupar com isso. Muitas

Now we can often use it in the  negative and somebody say, well,  

vezes podemos usá-lo de forma negativa e alguém diz, bem,

there's no point getting worked up about it. It  happens. Things happen or shit happens. We have  

não faz sentido ficar preocupado com isso. Acontece. Coisas acontecem ou merdas acontecem. Temos

lots of expressions to describe it, so there's  no point getting worked up about it. Yeah,  

muitas expressões para descrevê-lo, então não faz sentido ficar preocupado com isso. Sim,

okay. But you do get worked up about it because  it's something that really gets under your skin.

ok. Mas você fica preocupado com isso porque é algo que realmente te irrita.

So somebody might say, oh Harry, he really gets  worked up quite easily about these things. If the  

Então, alguém pode dizer: ah, Harry, ele realmente se irrita facilmente com essas coisas. Se o

local government don't do what they promised,  if they don't collect the rubbish in time,  

governo local não cumprir o que prometeu, se não coletar o lixo a tempo,

or they send you a bill saying the cost for  collecting the rubbish has doubled and you  

ou enviar a você uma fatura informando que o custo da coleta do lixo dobrou e você

want him to know, well, how has it doubled?  I mean, are we getting a better service?

quer que ele saiba, bem, como foi dobrou? Quero dizer, estamos obtendo um serviço melhor?

So these sort of things can annoy him or her and  

Portanto, esse tipo de coisa pode incomodá-lo e

it can get worked up quite quickly.  So getting annoyed quite quickly.

pode piorar rapidamente. Então, ficando irritado rapidamente.

When you go really that mad, you  can go berserk. So somebody could go  

Quando você fica realmente tão louco, você pode ficar furioso. Então, alguém poderia ficar

berserk running around a shopping  centre. So let's say this. I am

furioso correndo em um shopping center. Então vamos dizer isso. Sou um

Terrorist attack on a shopping centre.  The headlines might read something like  

ataque terrorista a um shopping center. As manchetes podem ser algo como

gunman goes berserk in shopping  centre. So this indicates that  

homem armado enlouquece em shopping center. Então, isso indica que

somebody ran around shooting people  randomly. And so to go berserk or the.

alguém andou por aí atirando nas pessoas aleatoriamente. E então ficar furioso ou o.

people broke into the shopping centre  late at night and they they went berserk.

as pessoas invadiram o shopping tarde da noite e ficaram furiosas.

They smashed windows, they broke into shops,  they stole articles of clothing and food and  

Eles quebraram vitrines, invadiram lojas, roubaram roupas e alimentos e

left a trail of disaster all over the shopping  centre. So they went mad or they went slightly  

deixaram um rastro de desastre por todo o shopping . Então eles enlouqueceram ou ficaram ligeiramente

berserk. So to go berserk is effectively out of  control. And you, with no plan to go berserk.

furiosos. Então, ficar furioso está efetivamente fora de controle. E você, sem nenhum plano de enlouquecer.

When we are annoyed and we are  frustrated with people, we sometimes  

Quando estamos irritados e frustrados com as pessoas, às vezes

like to let off steam. So that's our next  expression to let off steam. You know,  

gostamos de desabafar. Essa é nossa próxima expressão para desabafar. Você sabe,

when you put the kettle on the electric  kettle, or you put it, fill the kettle  

quando você coloca a chaleira na chaleira elétrica, ou você coloca, enche a chaleira

and put it on the gas when it boils,  you open the top and it lets off steam.

e coloca no gás quando ela ferve, você abre a tampa e ela solta vapor.

It releases the steam. So that's exactly what we  do when we get inside. If we don't let off steam,  

Ele libera o vapor. Então é exatamente isso que fazemos quando entramos. Se não desabafarmos,

that annoyance, that rage, that anger  builds and builds and as I said before,  

esse aborrecimento, essa raiva, essa raiva aumentará cada vez mais e, como eu disse antes,

will probably probably explode, just like  the volcano. So to let off steam means to  

provavelmente explodirá, assim como o vulcão. Portanto, desabafar significa

let out your anger. It might be a scream.  It might be to bang your fist on the table.

deixar escapar sua raiva. Pode ser um grito. Pode ser bater o punho na mesa.

Some people might throw something, kick  something. There are various ways in which  

Algumas pessoas podem jogar alguma coisa, chutar alguma coisa. Existem várias maneiras pelas quais   as

people will let off steam, and it's not such  a bad thing, because keeping those emotions  

pessoas desabafam, e isso não é uma coisa tão ruim, porque manter essas emoções

inside only make you feel worse. Okay, so to  let off steam means to let out your anger.

dentro de si só faz você se sentir pior. Ok, então desabafar significa liberar sua raiva.

So if you go into a room and you start shouting  

Então, se você entrar em uma sala e começar a gritar

and screaming and somebody  says, well, what's happening?

e berrar e alguém disser, bem, o que está acontecendo?

What's happening in there? Oh, don't worry,  he's just letting off steam. He'll be fine in  

O que está acontecendo lá? Ah, não se preocupe, ele está apenas desabafando. Ele ficará bem em

a few minutes. He always does it when he's  angry. He always does it when he's annoyed  

alguns minutos. Ele sempre faz isso quando está com raiva. Ele sempre faz isso quando está irritado

to let off steam. Or you might suggest to  the kids, go off to the football field,  

para desabafar. Ou você pode sugerir às crianças que vão para o campo de futebol,

run around, kick a ball to let off steam, to  get rid of that built up frustration or anger.

correm, chutam uma bola para desabafar, para se livrarem da frustração ou raiva acumulada.

You've been indoors now for three  days because of the weather,  

Você está dentro de casa há três dias por causa do tempo,

but it's sunny now, so off  you go. Now to let off steam.

mas está ensolarado agora, então vá embora. Agora é desabafar.

Very simply, we can refer to an expression  to lose one's temper, to lose your temper or  

Muito simplesmente, podemos nos referir a uma expressão perder a paciência, perder a paciência ou

lose my temper, or he lost his temper. And  when somebody changes from a very steady.

perder a paciência, ou ele perdeu a paciência. E quando alguém muda de uma situação muito estável.

Middle of the road type of approach. They're  talking normally and naturally, and then they  

Tipo de abordagem no meio da estrada. Eles estão falando normalmente e naturalmente, e então  de

suddenly shout or scream. Then they lose their  temper. Wow. He really lost his temper with

repente gritam ou gritam. Então eles perdem a paciência. Uau. Ele realmente perdeu a paciência com

his assistant.

seu assistente.

I've never heard him so angry.  

Nunca o ouvi tão zangado.

I guess you must have done something really  bad. But he's usually quite quiet and mellow.  

Acho que você deve ter feito algo realmente ruim. Mas ele geralmente é bastante quieto e suave.

But this time something happened because you  could hear him shouting at two floors down.

Mas desta vez algo aconteceu porque você podia ouvi-lo gritando dois andares abaixo.

Okay, so to lose your temper means  to change from being your middle  

Ok, então perder a paciência significa deixar de ser uma pessoa moderada   no meio

of the road mellow to suddenly being  extremely angry and probably very vocal.

do caminho para, de repente, ficar extremamente irritado e provavelmente muito vocal.

When we are annoyed or we are frustrated,  particularly if it's with somebody else not  

Quando estamos irritados ou frustrados, principalmente se for com outra pessoa que não  está

connected to the people we're talking to. We try  to control things. So to maintain your composure,  

ligada às pessoas com quem estamos conversando. Tentamos controlar as coisas. Então, para manter a compostura,

that's the next expression to maintain your  composure. So if you're really annoyed, if you're  

essa é a próxima expressão para manter a compostura. Então, se você está realmente irritado, se está com

angry, if you're really seething, sometimes it's  a good idea not to let the other person see it.

raiva, se está realmente furioso, às vezes é uma boa ideia não deixar a outra pessoa perceber.

Because if they do see that you're angry, or they  might think that they've won, that they've got  

Porque se eles perceberem que você está com raiva ou pensarem que venceram, eles estão em

the upper hand. So you try a lot, whether at  all possible, to maintain your composure. So  

vantagem. Então você tenta muito, se possível, manter a compostura. Então

even though you're annoyed, you breathe  deeply. When somebody says something else  

mesmo estando irritado, você respira profundamente. Quando alguém diz algo

that annoys you further, you take another  deep breath. So when you're in control,  

que o irrita ainda mais, você respira fundo novamente. Assim, quando você estiver no controle,

you're able to explain exactly what you want.

poderá explicar exatamente o que deseja.

So if you're standing in front of  that reception desk in the hotel,  

Então, se você estiver na frente da recepção do hotel

or if you're at the check in desk in the airport  when something has gone badly wrong and they don't  

ou se estiver no balcão de check-in do aeroporto quando algo deu muito errado e eles não

have your you're booking or your flight is being  canceled. It's best to maintain your composure.  

têm sua reserva ou seu voo está sendo cancelado. É melhor manter a compostura.

And that way you'll be able to get  your message across very clearly.

E assim você conseguirá transmitir sua mensagem com muita clareza.

How annoyed or angry or upset you are. Tell  them how important it is that you get onto  

Quão irritado, irritado ou chateado você está. Diga a eles o quão importante é que você embarque

the next flight, or you get a ticket, or you  get a room for the night and you'll be able to  

no próximo voo, ou consiga uma passagem, ou um quarto para passar a noite e você será capaz de

deal with whatever arguments they put forward.  But if you're shouting and screaming and you  

lidar com quaisquer argumentos que eles apresentarem. Mas se você estiver gritando e gritando e

lose your temper and lose control, then you  might miss out on some important information.

perder a paciência e o controle, você poderá perder algumas informações importantes.

So it's always best to maintain your  composure, keep control, keep your temper.

Portanto, é sempre melhor manter a compostura, o controle e a calma.

under control.

sob controle.

Next to have a sudden outburst of temper. Well,  

Próximo a ter uma súbita explosão de temperamento. Bem,

again, this can happen from time to  time. You're annoyed, you're frustrated,  

novamente, isso pode acontecer de vez em quando. Você fica irritado, frustrado

and then you shout. So that's an outburst.  An outburst is a loud shout or a scream.

e então grita. Então isso é uma explosão. Uma explosão é um grito alto ou um grito.

That was done on the spur of the moment, or  certainly unexpectedly. So people are a little  

Isso foi feito no calor do momento, ou certamente de forma inesperada. Então, as pessoas ficam um

bit surprised that to this sudden outburst. So  a sudden outburst of anger. If you're in a room,  

pouco surpresas com essa explosão repentina. Então, uma súbita explosão de raiva. Se você está em uma sala,

people are discussing things and you  suddenly shout out, what's all this  

as pessoas estão discutindo coisas e você  de repente grita, o que é tudo isso

is absolute rubbish. A sudden outburst like  that will certainly get people's attention,  

é uma besteira absoluta. Uma explosão repentina como essa certamente chamará a atenção das pessoas,

but it might not be the best way to behave  or to approach the particular problem.

mas pode não ser a melhor maneira de se comportar ou de abordar o problema específico.

Make one's blood boil. That's number 16 on  our list. And before we go on to explain that,  

Fazer o sangue ferver. Esse é o número 16 da nossa lista. E antes de prosseguirmos com a explicação,

I just like to ask you, if you  do like this particular lesson,  

só gostaria de perguntar se você gosta desta lição em particular,

then please like the video. And if you can  subscribe to the channel because it really,  

então curta o vídeo. E se você puder se inscrever no canal porque isso realmente

really helps. Okay. Back. Well number  16 back to that and back to the lesson.

ajuda. OK. Voltar. Bem, número 16, voltando a isso e voltando à lição.

So number 16 to make one's blood boil or to make  your blood boil. Well lots of things annoy lots  

Então, o número 16 é fazer o sangue ferver ou fazer seu sangue ferver. Bem, muitas coisas incomodam muitas

of different people. So what annoys me might not  annoy you. Standing in a queue always annoys me,  

pessoas diferentes. Então, o que me irrita pode não incomodar você. Ficar na fila sempre me irrita,

frustrates me. People not answering me when  I ask them a question annoys me. Getting an  

me frustra. As pessoas que não me respondem quando faço uma pergunta me irritam. Ter uma

answering machine instead of a human being on  the end of the telephone can be very annoying.

secretária eletrônica em vez de um ser humano do outro lado da linha pode ser muito chato.

So different things annoy different people  and different things make your blood boil. It  

Então, coisas diferentes incomodam pessoas diferentes e coisas diferentes fazem seu sangue ferver. Ele

doesn't literally boil like the kettle for the  tea, but to make your blood boil means slowly  

não ferve literalmente como a chaleira para o chá, mas fazer seu sangue ferver significa lentamente

but surely. You get more and more annoyed,  more and more angry. So you can list many,  

mas com segurança. Você fica cada vez mais irritado, cada vez mais irritado. Então você pode listar muitas,

many different things that would make  your blood boil, make you feel like I or.

muitas coisas diferentes que fariam seu sangue ferver, fazer você se sentir como eu ou.

And so to make your blood boil

E então, para fazer seu sangue ferver,

I often say to people, there's no point getting  annoyed with things you can't change yet,  

costumo dizer às pessoas: não faz sentido ficar irritado com coisas que você ainda não pode mudar,

but you can certainly get annoyed with things  that are very frustrating, and particularly where  

mas você certamente pode ficar irritado com coisas que são muito frustrantes, e especialmente quando

people don't listen or they don't give you the  service that you've paid for or you expect to get.

as pessoas não ouvem ou não oferecem o serviço pelo qual você pagou ou espera receber.

Next, number 17 to scream  blue murder. Yeah, well, you

Em seguida, número 17 para gritar assassinato azul. Sim, bem, se você

to scream blue murder, if you saw somebody being  attacked or you walked into a room and there was  

gritasse assassinato azul, se visse alguém sendo atacado ou entrasse em uma sala e houvesse

a dead body on the floor with a knife in the  back and lots of blood, you'd probably scream.  

um cadáver no chão com uma faca nas costas e muito sangue, você provavelmente gritaria.

So when we scream blue murder, it's an expression  we use to describe somebody really, really angry.

Então, quando gritamos assassinato azul, é uma expressão que usamos para descrever alguém muito, muito zangado.

Really, really annoyed with something. Yeah.

Realmente, muito irritado com alguma coisa. Sim.

So the kids were fighting. They were  really getting under your skin. They  

Então as crianças estavam brigando. Eles estavam realmente te irritando. Eles

were running up and down the stairs.  We were making a lot of noise and,

estavam subindo e descendo as escadas correndo. Estávamos fazendo muito barulho e

they weren't doing what you're told. So you  just suddenly let out this almighty scream,  

eles não estavam fazendo o que você mandou. Então, de repente, você soltou um grito todo-poderoso,

and they stopped dead and looked at you with  fear in their eyes. Yeah, Mummy or Dad screamed

e eles pararam e olharam para você com medo nos olhos. Sim, mamãe ou papai gritaram

blue murder

assassinato azul

yesterday. She was really, really annoyed. I've  never seen her so annoyed. So when you scream  

ontem. Ela estava muito, muito irritada. Eu nunca a vi tão irritada. Então, quando você grita

blue murder, you certainly get the reaction that  you want. Everybody stops and they look at you.

assassinato azul, certamente obtém a reação que deseja. Todo mundo para e olha para você.

You don't always have to use words to express  your annoyance or your anger. Sometimes it can  

Você nem sempre precisa usar palavras para expressar seu aborrecimento ou raiva. Às vezes pode

be visual. Okay, so the next expression to  shake your fist so you make a fist. Oh, and  

ser visual. Ok, então a próxima expressão é apertar o punho para fechar o punho. Ah, e

you shake it at somebody as if you're going to  hit them? Hopefully not. But they can see from  

você balança alguém como se fosse bater nele? Espero que não. Mas eles podem ver pela

your body language that you are annoyed  about something, so you shake your fist.

sua linguagem corporal que você está irritado com alguma coisa, então você balança o punho.

you shake your fist at the telephone  when somebody's on the other end,  

você aperta o punho ao telefone quando alguém está do outro lado da linha,

the phone isn't really listening to  you. You can shake your fist at the  

o telefone não está realmente ouvindo você. Você pode agitar o punho na

TV when your favourite team are getting  beaten, and they they don't seem to be  

TV quando seu time favorito está sendo derrotado e ele parece não estar

listening to you or the manager or anybody  in there. They're going from bad to worse.

ouvindo você, o técnico ou qualquer pessoa lá. Eles estão indo de mal a pior.

So we can shake your fist. So shaking your  fists clenched fist is a real sign of anger,  

Para que possamos apertar seu punho. Então sacudir os punhos cerrados é um verdadeiro sinal de raiva,

you know? But often it's with a  muttered sound under your breath,  

sabe? Mas muitas vezes é com um som murmurado baixinho,

like, oh, it's not screaming and shouting as  a clenched fist and you really, really want to  

tipo, ah, não é gritar e berrar como um punho cerrado e você realmente quer

scream out, but perhaps you're in a place which  wouldn't go down well if you were to scream.

gritar, mas talvez você esteja em um lugar que não cairia bem se você deveria gritar.

So you hold in your anger and you scream

Então você segura sua raiva e grita

to yourself and you clench your fists.

para si mesmo e cerra os punhos.

Another form of body language in which to  express anger is to stamp your feet. And  

Outra forma de linguagem corporal para expressar raiva é bater os pés. E

this is often something that children do.  You know, they they get frustrated very  

isso geralmente é algo que as crianças fazem. Você sabe, eles ficam frustrados com muita

easily because they don't have the words  to describe their emotions. So what they  

facilidade porque não têm palavras para descrever suas emoções. Então o que eles

tend to do is stamp their feet. Yeah. And  they do it quite loudly. And they do it.

tendem a fazer é bater os pés. Sim. E eles fazem isso bem alto. E eles fazem isso.

consistently and continuously until you pay  attention or somebody just tells them to stop.

de forma consistente e contínua até que você preste atenção ou alguém simplesmente diga para eles pararem.

And this can be joined with number 20 on  our list, which is to throw a tantrum. So  

E isso pode ser acompanhado pelo número 20 da nossa lista, que é fazer birra. Então

stamping the feet is part of the expression  of throwing a tantrum. And that's exactly  

bater os pés faz parte da expressão de fazer birra. E foi exatamente

what my son did at that particular time.  He threw a tantrum. He stamped his feet,  

isso que meu filho fez naquele momento específico. Ele fez uma birra. Ele bateu os pés,

he cried and he moaned and we  just walked out of the shop.

chorou e gemeu e nós simplesmente saímos da loja.

Okay, so to throw a tantrum now  lots of people can throw a tantrum,  

Ok, então fazer birra agora muitas pessoas podem fazer birra,

but it's usually a sign of  immaturity. And it's usually,

mas geralmente é um sinal de imaturidade. E geralmente é

something that kids do. But, you know, I've  seen adults throw a tantrum. If you watch  

algo que as crianças fazem. Mas, você sabe, já vi adultos fazerem birra. Se você observar

football players and some of the even the best  play football is the best paid footballers in  

jogadores de futebol e alguns dos melhores jogadores de futebol, os jogadores de futebol mais bem pagos do

the world often throw tantrums if they don't get  things their own way, or as they say in a report.

mundo costumam ter acessos de raiva se não conseguirem  as coisas do seu jeito ou como dizem em um relatório.

He threw the toys out of the pram. So  that's another indication that they've  

Ele jogou os brinquedos para fora do carrinho. Então essa é outra indicação de que eles

lost the temper. Or they are very annoyed.  So to stamp your feet and to throw a tantrum,  

perderam a paciência. Ou eles estão muito irritados. Então, bater o pé e fazer birra,

typically linked to the activity of  kids typically linked to kids losing  

normalmente ligado à atividade de crianças, normalmente ligada a crianças que perdem   a

their tempers and not knowing how to express  themselves in words. So they do it visually.

paciência e não sabem como se expressar  em palavras. Então eles fazem isso visualmente.

Okay, so there you've got the  full, long, lengthy list of 20

Ok, então você tem a lista completa de 20

advanced words and expressions to

palavras e expressões avançadas para

explain or that are related to anger.

explicar ou que estão relacionadas à raiva.

And as I said, anger is something that we  all have, feel or have or express from time  

E como eu disse, a raiva é algo que todos nós temos, sentimos, temos ou expressamos de vez em

to time. And many of these situations are very,  very similar. What I've tried to give you is an  

quando  . E muitas dessas situações são muito, muito semelhantes. O que tentei dar a você é uma

indication as to when you might use one specific  phrase instead of another, and situations when,

indicação de quando você pode usar uma frase específica em vez de outra, e situações em que

blowing your top or flying into a rage would  be more appropriate than another expression.

explodir ou ficar furioso seria mais apropriado do que outra expressão.

Okay, so the best thing to do, as always, is  to practice. Understand them. If you don't  

Ok, então a melhor coisa a fazer, como sempre, é praticar. Compreendê-los. Se você não

understand them, check them out in a dictionary.  If you don't understand them. Write out sentences  

os entende, consulte-os em um dicionário. Se você não os entende. Escreva frases

to see what they sound like, what they  look like, and if you need any more help,  

para ver como elas soam, como  se parecem e, se precisar de mais ajuda,

well, then you just come back to me  and I'll be happy to help you, okay?

bem, é só voltar para mim e ficarei feliz em ajudá-lo, ok?

As always, thanks for listening.  Thanks for watching. This is Harry  

Como sempre, obrigado pela atenção. Obrigado por assistir. Aqui é Harry

saying goodbye and join me for the next lesson.

se despedindo e junte-se a mim na próxima lição.