DO NOT SAY 'You're wrong'! | ENGLISH FLUENCY SECRETS

Hi there, this is Harry and welcome back to  Advanced English lessons with Harry, where I  

Xin chào, đây là Harry và chào mừng bạn quay trở lại Các bài học tiếng Anh nâng cao với Harry, nơi tôi

try to help you to get a better understanding  of the English language. I try to help you to  

cố gắng giúp bạn hiểu rõ hơn về ngôn ngữ tiếng Anh. Tôi cố gắng giúp bạn

get an understanding of the nuances of English and  expressions and phrases. When you should use them,  

hiểu được các sắc thái của tiếng Anh cũng như các cách diễn đạt và cụm từ. Khi nào bạn nên sử dụng chúng,

when you shouldn't use them, how you  should use them. And all importantly,  

khi nào bạn không nên sử dụng chúng, cách bạn nên sử dụng chúng. Và tất cả đều quan trọng,

when you should use something in perhaps a polite  way. And that's what we have for you today.

khi bạn nên sử dụng thứ gì đó theo cách lịch sự . Và đó là những gì chúng tôi có cho bạn ngày hôm nay.

In this particular advanced English lesson,  we're taking a look at how to improve your  

Trong bài học tiếng Anh nâng cao đặc biệt này, chúng ta sẽ xem xét cách cải thiện

speaking abilities, okay, and particularly how  to tell someone something is wrong, but tell  

khả năng nói của bạn, được chứ, và đặc biệt là cách nói với ai đó điều gì đó không ổn, nhưng hãy nói

them in a polite or tell them politely. And as  always, at the end of this particular lesson,  

với họ một cách lịch sự hoặc nói với họ một cách lịch sự. Và như thường lệ, ở cuối bài học cụ thể này,

if you need more help more assistance, or you  want to give me some suggestions as to what  

nếu bạn cần trợ giúp thêm, hoặc bạn muốn đưa ra một số gợi ý về nội dung cần đưa

to include for future lessons that I give you  the address, and we will work it out for you.

vào các bài học trong tương lai, tôi sẽ cung cấp cho bạn địa chỉ và chúng tôi sẽ giải quyết vấn đề đó cho bạn Bạn.

Okay, so as I said, in this particular  lesson, it's an advanced English lesson,  

Được rồi, như tôi đã nói, trong bài học cụ thể này , là bài học tiếng Anh nâng cao,

we're talking about talking about ways in which  you can improve your speaking abilities. And  

chúng ta đang nói về những cách mà bạn có thể cải thiện khả năng nói của mình. Và   ở

here we're talking about telling someone how  they are wrong, but politely. Okay, so these  

đây chúng ta đang nói về việc nói cho ai đó biết  họ đã sai như thế nào , nhưng phải lịch sự. Được rồi, đây

are useful phrases to improve your everyday  communication phrases for daily conversations.

là những cụm từ hữu ích để cải thiện các cụm từ giao tiếp hàng ngày của bạn cho các cuộc trò chuyện hàng ngày.

Okay, so the first one, I believe, you may  have misinterpreted that, or I believe you may  

Được rồi, vì vậy điều đầu tiên, tôi tin rằng bạn có thể đã hiểu sai điều đó hoặc tôi tin rằng bạn có thể đã

have misunderstood that. So if somebody's got the  directions wrong, so in the example, I believe you  

hiểu sai điều đó. Vì vậy, nếu ai đó sai hướng dẫn, thì trong ví dụ này, tôi tin rằng bạn

may have misunderstood the directions, you were  supposed to apply the red paint before the blue  

có thể đã hiểu sai hướng dẫn, bạn phải sơn màu đỏ trước

paint. Okay, but you did the blue paint before the  red paint. So you've made a mistake. So I believe  

sơn màu xanh dương. Được rồi, nhưng bạn đã sơn màu xanh trước sơn màu đỏ. Vì vậy, bạn đã thực hiện một sai lầm. Vì vậy, tôi tin rằng

you may have misunderstood or misinterpreted  the instructions, or the directions on the tin,  

bạn có thể đã hiểu sai hoặc giải thích sai hướng dẫn hoặc chỉ dẫn trên hộp,

on the diagram, or whatever it comes with  the kit that you're trying to make up.

trên sơ đồ hoặc bất cứ thứ gì đi kèm với bộ công cụ mà bạn đang cố gắng tạo ra.

And another way when we use misunderstand  is the following way. I think there may  

Và một cách khác khi chúng ta sử dụng từ hiểu lầm là cách sau. Tôi nghĩ rằng có thể

have been a misunderstanding. So when  we talk about a misunderstanding here,  

đã có một sự hiểu lầm. Vì vậy, khi chúng ta nói về một sự hiểu lầm ở đây,

we're using it as a noun, when they say I  think there may have been a misunderstanding,  

chúng ta đang sử dụng nó như một danh từ, khi họ nói rằng tôi nghĩ có thể đã có một sự hiểu lầm,

the phrase suggests that the mistake may  have been due to a communication problem,  

cụm từ gợi ý rằng sự nhầm lẫn đó có thể do vấn đề giao tiếp,

rather than the fault of the other person. So they  just misunderstood. There's a misunderstanding,  

chứ không phải là lỗi của người khác. Vì vậy, họ chỉ hiểu lầm thôi. Có một sự hiểu lầm,

based on language, perhaps based on what somebody  thought they had heard, okay, so that when we say  

dựa trên ngôn ngữ, có lẽ dựa trên những gì ai đó nghĩ rằng họ đã nghe, được, vì vậy khi chúng tôi nói rằng

there may have been a misunderstanding, it  could be about a meeting. So for example,  

có thể đã có một sự hiểu lầm, đó có thể là về một cuộc họp. Vì vậy, ví dụ:

I think there may have been a misunderstanding,  the meeting was for today at two o'clock, not  

Tôi nghĩ có thể đã có sự hiểu lầm, cuộc họp diễn ra vào lúc 2 giờ hôm nay, không phải   vào lúc

tomorrow at two o'clock. So we need to make sure  that everybody is available. So there may have  

2 giờ ngày mai. Vì vậy, chúng tôi cần đảm bảo rằng mọi người đều sẵn sàng. Vì vậy, có thể đã có

been a misunderstanding with the email or there  may have been a misunderstanding over the the  

sự hiểu lầm với email hoặc có thể đã có sự hiểu lầm qua

phone or whatever this arrangement was made. But  the meeting is today at two knots tomorrow at two.  

điện thoại hoặc bất kỳ sự sắp xếp nào mà sự sắp xếp này đã được thực hiện. Nhưng cuộc họp diễn ra hôm nay lúc hai hải lý, ngày mai lúc hai giờ.

Okay, so there can be lots of misunderstandings  like that. I'll give you an example when I was  

Được rồi, vì vậy có thể có nhiều hiểu lầm như vậy. Tôi sẽ cho bạn một ví dụ khi tôi

in Italy once and I presented my passport to  the hotel, and my date of birth is the fifth  

ở Ý một lần và tôi đã xuất trình hộ chiếu của mình cho khách sạn và ngày sinh của tôi là ngày 5

of July. So written in English, it's 0507. Okay,  now the day I arrived in Italy happened to be the  

tháng 7. Vì vậy, được viết bằng tiếng Anh, đó là 0507. Được rồi, ngày tôi đến Ý tình cờ là ngày

seventh of May. Okay. 0705. When I arrived back in  the hotel that night, there was a cake and a small  

7 tháng Năm. Được rồi. 0705. Khi tôi trở lại khách sạn vào đêm hôm đó, có một chiếc bánh và một

bottle of champagne on my bedside table, I was  really surprised as to what that was for. So there  

chai rượu sâm panh nhỏ trên bàn cạnh giường ngủ của tôi, tôi thực sự ngạc nhiên không biết đó là gì. Vì vậy, đã

was a misunderstanding about the date and my date  of birth, but they allowed me to keep the cake and  

có sự hiểu lầm về ngày và ngày sinh của tôi , nhưng họ cho phép tôi giữ chiếc bánh và

the champagne. So everybody was happy. Okay, so  I mis.. there may have been a misunderstanding.

rượu sâm panh. Vì vậy, tất cả mọi người đã được hạnh phúc. Được rồi, vậy tôi nhầm.. có thể đã có sự hiểu lầm.

Now, next expression. Actually, it's more  like...Actually, it's more like... And when we  

Bây giờ, biểu thức tiếp theo. Trên thực tế, nó giống như...Thực ra, nó giống như... Và khi chúng ta

use this, we're trying to just correct somebody.  Okay, so to give them more accurate information.  

dùng từ này, chúng ta đang cố sửa lỗi cho ai đó. Được rồi, vì vậy để cung cấp cho họ thông tin chính xác hơn.

So this phrase gently corrects the other person  statement without trying to embarrass or to  

Vì vậy, cụm từ này nhẹ nhàng sửa lời phát biểu của người khác mà không cố ý làm xấu hổ hoặc

offend somebody. Okay. So actually, it's more  like... So if you're giving somebody directions,  

xúc phạm ai đó. Được rồi. Vì vậy, trên thực tế, nó giống như... Vì vậy, nếu bạn đang chỉ đường cho ai đó,

and they said, Oh, yeah, you can walk to the city,  and it'll take you 20 minutes. And you said, well,  

và họ nói, Ồ, vâng, bạn có thể đi bộ đến thành phố, và bạn sẽ mất 20 phút. Và bạn đã nói,

actually, it's more like 30 minutes and 20  minutes, unless you're really running. Okay?  

thật ra, nó giống như 30 phút và 20 phút hơn, trừ khi bạn thực sự đang chạy. Được rồi?

So when we want to correct somebody, but we  want to correct them, politely, then we say,  

Vì vậy, khi chúng tôi muốn sửa ai đó, nhưng chúng tôi muốn sửa họ, một cách lịch sự, thì chúng tôi nói,

well, actually, it's like, it's more like this  than the other. So we're not telling them no,  

thật ra, nó giống như, nó giống cái này hơn cái kia. Vì vậy, chúng tôi sẽ không nói với họ là không,

no, no, you're wrong. We're doing it in  a gentle way. Actually, it's more like...

không, không, bạn sai rồi. Chúng tôi đang làm điều đó một cách nhẹ nhàng. Trên thực tế, nó giống như...

Next expression. I'm sorry, but I  don't think that's quite right. Now,  

Biểu hiện tiếp theo. Tôi xin lỗi, nhưng tôi không nghĩ điều đó hoàn toàn đúng. Bây giờ,

this s a little bit firmer. I'm sorry, but  I don't think that's quite right. But again,  

cái này cứng hơn một chút. Tôi xin lỗi, nhưng tôi không nghĩ điều đó hoàn toàn đúng. Nhưng một lần nữa,

it's about the intonation you put in your voice.  You're not shouting or screaming. You're saying,  

đó là về ngữ điệu mà bạn đặt trong giọng nói của mình. Bạn không la hét hay la hét. Bạn đang nói,

Well, I'm sorry, but I don't think that's quite  right. So you're trying to tell them that I think  

Chà, tôi xin lỗi, nhưng tôi không nghĩ điều đó là đúng. Vì vậy, bạn đang cố nói với họ rằng tôi nghĩ rằng có

there's a little mistake here. So this phrase  acknowledges the other person's statement,  

một chút nhầm lẫn ở đây. Vì vậy, cụm từ này thừa nhận tuyên bố của người khác,

while expressing disagreement with the  facts, okay. So for example, I'm sorry,  

đồng thời bày tỏ sự không đồng tình với sự thật, được chứ. Vì vậy, ví dụ, tôi xin lỗi,

but I don't think that's quite right. The store  closes at nine o'clock, not 10 o'clock. Okay,  

nhưng tôi không nghĩ điều đó hoàn toàn đúng. Cửa hàng đóng cửa lúc chín giờ chứ không phải 10 giờ. Được rồi,

so it's not quite right. Yes, it closes late,  but not as late as you think. So it closes at  

vì vậy nó không hoàn toàn đúng. Vâng, nó đóng cửa muộn, nhưng không muộn như bạn nghĩ. Vì vậy, nó đóng cửa lúc

nine o'clock, not 10 o'clock. So if you want to  go there, you better go now. Okay, so I'm sorry,  

chín giờ chứ không phải 10 giờ. Vì vậy, nếu bạn muốn đến đó, bạn nên đi ngay bây giờ. Được rồi, tôi xin lỗi,

but I don't think that's quite right, meaning  you've got the time a little bit wrong. Yeah,  

nhưng tôi không nghĩ điều đó hoàn toàn đúng, nghĩa là bạn đã tính sai thời gian một chút. Vâng,

it closes late on a Thursday and Friday,  but nine o'clock, not 10 o'clock.

nó đóng cửa muộn vào Thứ Năm và Thứ Sáu, nhưng chín giờ chứ không phải 10 giờ.

And if you do like this particular lesson,  then please please like the video on if  

Và nếu bạn thích bài học cụ thể này, thì vui lòng thích video trên nếu

you can subscribe to the channel, because it  really, really helps. And there's so many of  

bạn có thể đăng ký kênh, vì nó thực sự, thực sự hữu ích. Và có rất nhiều

you now in their 1000s that are subscribing  to the channel. That's really great number,  

bạn trong số 1000 người hiện đang đăng ký kênh. Đó thực sự là một con số tuyệt vời,

it's growing, and it shows that  what we're doing has some value.

nó đang tăng lên và nó cho thấy rằng những gì chúng tôi đang làm có một số giá trị.

Next expression. I understand what you're saying,  but... Okay, so there's always a but in these  

Biểu thức tiếp theo. Tôi hiểu những gì bạn đang nói, nhưng... Được rồi, vì vậy luôn có một nhưng trong

statements. Yeah, I understand what you're saying,  but... So what comes after the but. I understand  

những câu này. Vâng, tôi hiểu những gì bạn đang nói, nhưng... Vậy điều gì đến sau nhưng. Tôi hiểu

what you're saying is positive. Okay, but is  going to introduce that particular negative.  

những gì bạn đang nói là tích cực. Được rồi, nhưng sẽ giới thiệu tiêu cực cụ thể đó.

And it depends on how we say it as to how politely  it will sound. So this phrase shows that you're  

Và điều đó phụ thuộc vào cách chúng ta nói cũng như mức độ lịch sự mà nó sẽ phát ra. Vì vậy, cụm từ này cho thấy rằng bạn đang

listening to the other person's point of view,  while gently correcting the error that they have  

lắng nghe quan điểm của người khác, đồng thời nhẹ nhàng sửa lỗi mà họ

made. Yeah. So I understand what you're saying,  but... So you show that you.. you have been  

mắc phải. Vâng. Vì vậy, tôi hiểu những gì bạn đang nói, nhưng... Vì vậy, bạn cho thấy rằng bạn.. bạn đã

listening and yes, you understand that but.... And  here comes the but which you're going to correct  

lắng nghe và vâng, bạn hiểu điều đó nhưng.... Và đây là nhưng bạn sẽ sửa

them for the mistake they've made. So let me give  you an example. I understand what you're saying,  

chúng cho phù hợp sai lầm họ đã thực hiện. Vì vậy, hãy để tôi cho bạn một ví dụ. Tôi hiểu những gì bạn đang nói,

but I think it's actually pronounced karaoke, yeah  not kar-ee-oh-kee. Yeah, it's karaoke. Yeah. Not  

nhưng tôi nghĩ nó thực sự được phát âm là karaoke, vâng, không phải kar-ee-oh-kee. Vâng, đó là karaoke. Vâng. Không phải

kar-ee-oh-kee. It's karaoke. Okay. So yeah, I  understand what you're saying. So I know what  

kar-ee-oh-kee. Đó là karaoke. Được rồi. Vâng, tôi hiểu những gì bạn đang nói. Vì vậy, tôi biết

you want to do. You want to go to karaoke bar, but  it's pronounced karaoke not kar-ee-oh-kee. Yeah.  

bạn muốn làm gì. Bạn muốn đến quán karaoke, nhưng nó được phát âm là karaoke chứ không phải kar-ee-oh-kee. Vâng.

Okay. So it's just correcting somebody gently  and quietly and politely that they've got the  

Được rồi. Vì vậy, bạn chỉ cần sửa lỗi cho ai đó một cách nhẹ nhàng và nhẹ nhàng và lịch sự khi họ

pronunciation slightly wrong. Yeah. Now, when we  were playing the game of trivial pursuits a few  

phát âm  hơi sai. Vâng. Bây giờ, khi chúng tôi đang chơi trò chơi theo đuổi tầm thường

years ago, and there was a geography question, and  one of our sons I won't give his name because he  

cách đây vài năm, và có một câu hỏi về địa lý, và một trong những đứa con trai của chúng tôi, tôi sẽ không cho biết tên vì cháu

might be a bit embarrassed if he listens to this  probably won't listen to it. But he instead of  

có thể hơi xấu hổ nếu nghe điều này có lẽ sẽ không' đừng nghe nó. Nhưng thay vì

when he was asked the question about a country in  South America, he came up with this answer Urugii.  

khi được hỏi câu hỏi về một quốc gia ở Nam Mỹ, anh ấy lại đưa ra câu trả lời là Urugii.

And I looked at him I thought Urugii, what? Is  that some sort of pop band or something? In fact,  

Và tôi nhìn anh ấy, tôi nghĩ Urugii, cái gì? Đó có phải là một loại ban nhạc pop hay gì đó không? Trên thực tế, ý

he meant Uruguay. So yes, so politely. But  we did snigger a little bit, but we politely  

anh ấy là Uruguay. Vì vậy, có, rất lịch sự. Nhưng chúng tôi có cười khúc khích một chút, nhưng chúng tôi lịch sự

told him well, the pronunciation you let the  right country but the pronunciation is Uruguay,  

nói với anh ấy tốt, cách phát âm bạn để đúng quốc gia nhưng phát âm là Uruguay,

not your Urugii. Okay, so if you haven't seen the  word for a while, yes, you tried to pronounce it  

không phải tiếng Urugii của bạn. Được rồi, vì vậy nếu bạn không nhìn thấy từ này trong một thời gian, vâng, bạn đã cố phát âm từ đó

in a strange way. But the actual pronunciation was  Uruguay. Okay. So I understand what you're saying,  

theo một cách lạ. Nhưng cách phát âm thực tế là Uruguay. Được rồi. Vì vậy, tôi hiểu những gì bạn đang nói,

but the pronunciation is karaoke not  kar-ee-oh-kee. Or Uruguay, not Urugii.

nhưng cách phát âm là karaoke không phải là kar-ee-oh-kee. Hay Uruguay, không phải Urugii.

Next one, it's my understanding that... It's my  understanding that... Now, here you're trying  

Tiếp theo, tôi hiểu rằng... Tôi hiểu rằng... Bây giờ, ở đây bạn đang cố gắng

not to be dogmatic. Okay. So this phrase allows  you to express your own perspective or your own  

không giáo điều. Được rồi. Vì vậy, cụm từ này cho phép bạn bày tỏ quan điểm hoặc

view on something without invalidating or overly  correcting the other person's opinion or point  

quan điểm của riêng bạn về điều gì đó mà không làm mất giá trị hoặc sửa chữa thái quá ý kiến ​​hoặc quan điểm của người khác

of view. So it's my understanding that... So  you're doing it quite gently and politely,  

. Vì vậy, theo hiểu biết của tôi thì... Vì vậy, bạn đang làm việc đó khá nhẹ nhàng và lịch sự,

it's my understanding that the report is  due on Friday, not Thursday. So perhaps  

tôi hiểu rằng báo cáo sẽ đến hạn vào thứ Sáu, không phải thứ Năm. Vì vậy, có lẽ

in the business meeting on a Tuesday or  Wednesday, somebody says, Okay, well, look,  

trong cuộc họp kinh doanh vào Thứ Ba hoặc Thứ Tư, ai đó nói, Được rồi, xem này,

we'll get this everything done. And we'll  have that report ready by close of business  

chúng tôi sẽ hoàn thành mọi việc. Và chúng tôi sẽ có báo cáo đó vào cuối giờ làm việc

on Friday. I use it just for some correction  there just to make sure that we understand it.  

vào thứ Sáu. Tôi chỉ sử dụng nó cho một số chỉnh sửa ở đó để đảm bảo rằng chúng tôi hiểu nó.

It's my understanding that the report is  actually due close of business Thursday,  

Theo hiểu biết của tôi, báo cáo thực sự đến hạn làm việc vào thứ Năm,

not Friday. Okay, so you're correcting  people without embarrassing them in any way.

không phải thứ Sáu. Được rồi, vậy là bạn đang sửa mọi người mà không làm họ xấu hổ theo bất kỳ cách nào.

And then the next one, perhaps we could  double-check the facts on that? Perhaps we  

Và sau đó là vấn đề tiếp theo, có lẽ chúng ta có thể kiểm tra lại sự thật về điều đó? Có lẽ chúng ta

could double check the facts on that? Now, that  literally means that when you ask somebody to  

có thể kiểm tra lại sự thật về điều đó? Bây giờ, điều đó có nghĩa đen là khi bạn yêu cầu ai đó

double-check, you've seen it. You don't believe  it. So you want somebody to check it again,  

kiểm tra lại, bạn đã nhìn thấy nó. Bạn không tin điều đó. Vì vậy, bạn muốn ai đó kiểm tra lại nó,

just to make sure because it's really, really  important. Okay. So when we use this phrase,  

chỉ để đảm bảo vì nó thực sự rất quan trọng. Được rồi. Vì vậy, khi chúng tôi sử dụng cụm từ này,

it suggests that both parties should verify the  information before assuming that one is right  

nó gợi ý rằng cả hai bên nên xác minh thông tin trước khi cho rằng một bên đúng

and one is wrong. So we could say perhaps we yeah  so we're emphasising the "we," perhaps we could  

và một bên sai. Vì vậy, chúng tôi có thể nói có lẽ chúng tôi đồng ý vì vậy chúng tôi đang nhấn mạnh "chúng tôi", có lẽ chúng tôi có thể

double-check the facts on that. So you want to  make sure that you've got the right facts, no  

kiểm tra lại sự thật về điều đó. Vì vậy, bạn muốn đảm bảo rằng bạn có thông tin chính xác, bất

matter whether it's you or the other person that's  right or wrong. You just want to make sure that  

kể bạn hay người khác đúng hay sai. Bạn chỉ muốn đảm bảo rằng

what you've got is accurate and correct. Correct.  So for example, perhaps we could double-check the  

những gì bạn có là chính xác và đúng đắn. Chính xác. Vì vậy, chẳng hạn, có lẽ chúng ta có thể kiểm tra kỹ

facts on that before making a final decision. So  it's all, if you're going to make an important  

sự thật về điều đó trước khi đưa ra quyết định cuối cùng. Vì vậy, tất cả, nếu bạn sắp đưa ra một

decisions, it's really, really important that you  double-check the facts just in case you make the  

quyết định quan trọng, thì điều thực sự rất quan trọng là bạn phải kiểm tra kỹ các dữ kiện đề phòng trường hợp bạn đưa ra

wrong decision, or perhaps you don't need to  make a decision at all. So if you've got the  

quyết định sai, hoặc có lẽ bạn không cần phải đưa ra quyết định nào cả. Vì vậy, nếu bạn có

wrong information, you might make a bad decision.  And you need to double-check just to see whether  

thông tin sai, bạn có thể đưa ra quyết định sai lầm. Và bạn cần kiểm tra lại chỉ để xem

the decision you're making a right is right,  or whether in fact, you need to make a decision  

quyết định mà bạn đưa ra có đúng hay không, hoặc liệu trên thực tế, bạn có cần đưa ra quyết định nào không

at all. So perhaps so you're not being dogmatic.  Perhaps we could double-check the facts on that.

. Vì vậy, có lẽ vì vậy bạn không giáo điều. Có lẽ chúng ta có thể kiểm tra lại sự thật về điều đó.

Next expression is, I was under the impression  that... I was under the impression that... When  

Cách diễn đạt tiếp theo là, tôi có ấn tượng rằng... Tôi có ấn tượng rằng... Khi

we use this phrase, or this expression, it's sort  of a humble approach. So you're not being again,  

chúng ta sử dụng cụm từ này hoặc cách diễn đạt này, đó là một cách tiếp cận khiêm tốn. Vì vậy, bạn sẽ không còn quá

overly dogmatic. You're not trying to speak down  to somebody. So you're being quite humble. I was  

giáo điều nữa. Bạn không cố nói xấu ai đó. Vì vậy, bạn đang khá khiêm tốn. Tôi đã có

under the impression that so this phrase  takes a humble approach and implies that  

ấn tượng rằng cụm từ này có cách tiếp cận khiêm tốn và ngụ ý rằng

the mistake may have been your own rather  than that of the other person's. Okay,  

lỗi có thể là của bạn chứ không phải của người khác. Được rồi,

so you're effectively accepting responsibility.  I was under the impression that I may have missed  

vì vậy bạn đang nhận trách nhiệm một cách hiệu quả. Tôi có ấn tượng rằng tôi có thể đã bỏ lỡ

something. But I was under the impression that  the party was going to start at seven o'clock,  

một cái gì đó. Nhưng tôi có ấn tượng rằng bữa tiệc sẽ bắt đầu lúc bảy giờ chứ

not eight o'clock. Okay. So perhaps you're wrong.  Perhaps you misread the memo. Perhaps somebody  

không phải tám giờ. Được rồi. Vì vậy, có lẽ bạn đã sai. Có lẽ bạn đã đọc sai bản ghi nhớ. Có lẽ ai đó

told you, and you forgot. But you can say, well,  I was under the impression that the party was due  

đã nói với bạn, và bạn đã quên. Nhưng bạn có thể nói, à, Tôi có ấn tượng rằng bữa tiệc dự kiến ​​bắt

to start at seven o'clock, not eight o'clock.  So when we use this under the impression, it's  

đầu lúc bảy giờ chứ không phải tám giờ. Vì vậy, khi chúng tôi sử dụng điều này dưới ấn tượng, đó là

a more humble way of accepting that perhaps you  got something wrong, rather than the other person.

một cách khiêm tốn hơn để chấp nhận rằng có lẽ bạn đã sai ở đâu đó, chứ không phải người khác.

And the next expression, if I'm not mistaken,  it's actually... okay. If I'm not mistaken,  

Và cách diễn đạt tiếp theo, nếu tôi không nhầm, thực ra là... không sao. Nếu tôi không nhầm, thì

it's actually... Now here, this particular phrase  suggests that there may be a chance that you're  

nó thực sự... Bây giờ ở đây, cụm từ cụ thể này gợi ý rằng có khả năng là bạn đã

wrong. Okay, if I'm not mistaken, but it still  presents your opinion, if I'm not mistaken. So  

sai. Được rồi, nếu tôi không nhầm, nhưng nó vẫn thể hiện quan điểm của bạn, nếu tôi không nhầm. Vì vậy,

you're inviting somebody to correct you. If I'm  not mistaken, it's actually... okay. So let me  

bạn đang mời ai đó sửa lỗi cho bạn. Nếu tôi không nhầm thì thực ra là... không sao. Vì vậy, hãy để tôi

give you an example. If I'm not mistaken, it's  actually the second turn on the right, not the  

đưa cho bạn một ví dụ. Nếu tôi không nhầm, đó thực ra là ngã rẽ thứ hai bên phải chứ không phải

first. So you're trying to give somebody some  directions as to how to get to the head office.  

đầu tiên. Vì vậy, bạn đang cố gắng chỉ đường cho ai đó về cách đi đến trụ sở chính.

Or how to get to the shopping centre, or how to  get to the restaurant, wherever it is. And so  

Hoặc làm thế nào để đến trung tâm mua sắm, hoặc làm thế nào để đến nhà hàng, bất kể đó là ở đâu. Và vì vậy

you're not quite sure, but you're almost certain.  So he said, Well, look, if I'm not mistaken, it's  

bạn không hoàn toàn chắc chắn, nhưng bạn gần như chắc chắn. Vì vậy, anh ấy nói, Chà, xem này, nếu tôi không nhầm, đó là

the second turning on the right, not the first.  So you take the second turn, and on the right,  

ngã rẽ thứ hai bên phải, không phải ngã rẽ thứ nhất. Vì vậy, bạn rẽ ở ngã rẽ thứ hai, ở bên phải,

and you go down that street, you'll see the  hotel or the restaurant, you can't miss it.  

và bạn đi xuống con phố đó, bạn sẽ thấy khách sạn hoặc nhà hàng, bạn không thể bỏ lỡ.

It's it's the biggest building on that corner or  the bottom of that street. So if I'm not mistaken,  

Đó là tòa nhà lớn nhất ở góc đó hoặc cuối con phố đó. Vì vậy, nếu tôi không nhầm,

it's actually the second turning on the right,  not the first, if I'm not mistaken his birthday  

thực ra đó là ngã rẽ thứ hai bên phải, không phải ngã rẽ đầu tiên, nếu tôi không nhầm thì sinh nhật của anh ấy

is actually next week, not the following week. If  I'm not mistaken, he's gone on holidays tomorrow,  

thực ra là vào tuần tới chứ không phải tuần sau. Nếu tôi không nhầm thì ngày mai anh ấy đi nghỉ lễ,

not Monday. Okay. So all of these situations would  give an indication where you think you're right,  

không phải thứ Hai. Được rồi. Vì vậy, tất cả các tình huống này sẽ cho thấy bạn cho rằng mình đúng,

but you're leaving yourself open to  be corrected, but in a polite way.

nhưng bạn đang để mình được sửa chữa, nhưng theo một cách lịch sự.

I'm not sure that's accurate. This is our next  expression. I'm not sure that's accurate. So this  

Tôi không chắc đó là chính xác. Đây là biểu thức tiếp theo của chúng ta . Tôi không chắc đó là chính xác. Vì vậy,

phrase expresses doubt in a polite way. So you,  you're probably pretty sure that this is wrong.  

cụm từ này thể hiện sự nghi ngờ một cách lịch sự. Vì vậy, bạn có thể khá chắc chắn rằng điều này là sai.

Okay. But you don't want to be too strong with the  person. So it's expressing doubt but in a polite  

Được rồi. Nhưng bạn không muốn tỏ ra quá mạnh mẽ với người đó. Vì vậy, nó thể hiện sự nghi ngờ nhưng theo cách lịch sự chẳng

way, for example. I'm not sure that's accurate.  From what I've heard, the concert starts at 7pm,  

hạn. Tôi không chắc đó là chính xác. Theo những gì tôi được biết, buổi hòa nhạc bắt đầu lúc 7 giờ tối,

not 8pm. I'm not sure that's accurate. I think  we're going to get two extra days holiday,  

không phải 8 giờ tối. Tôi không chắc đó là chính xác. Tôi nghĩ chúng ta sẽ có thêm hai ngày nghỉ lễ,

not one extra day holiday for the Kings  coronation or the burial of the President  

không phải thêm một ngày nghỉ lễ cho lễ đăng quang của Nhà vua  hoặc lễ an táng Tổng thống

or whatever the particular data celebration  happens to be. So I'm not sure that's accurate.  

hay bất cứ lễ kỷ niệm dữ liệu cụ thể nào diễn ra. Vì vậy, tôi không chắc đó là chính xác.

From what I've heard, the party or the concert  starts at seven o'clock, not eight o'clock,  

Theo những gì tôi nghe được, bữa tiệc hoặc buổi hòa nhạc bắt đầu lúc 7 giờ chứ không phải 8 giờ,

the game kicks off at 745, not 8pm. So we need  to be there in time. Otherwise, we will miss  

trò chơi bắt đầu lúc 7 giờ 45 phút chứ không phải 8 giờ tối. Vì vậy, chúng ta cần có mặt kịp thời. Nếu không, chúng ta sẽ bỏ lỡ

the beginning of the game. And you know how I hate  missing the beginning or the end of football game?  

phần đầu của trò chơi. Và bạn biết tôi ghét bỏ lỡ phần đầu hoặc phần cuối của một trận đấu bóng đá như thế nào không?

So I'm not sure that's accurate. From what I've  heard the game starts at 745. Not eight o'clock.

Vì vậy, tôi không chắc đó là chính xác. Theo những gì tôi đã nghe thì trò chơi bắt đầu lúc 7 giờ 45. Không phải 8 giờ.

I understand your point, but I think it's more  like this. So here again, you're accepting that  

Tôi hiểu quan điểm của bạn, nhưng tôi nghĩ nó giống như thế này hơn. Vì vậy, ở đây một lần nữa, bạn đang chấp nhận rằng

you understand what the person has to say, but  you're going to correct them because you believe  

bạn hiểu những gì người đó nói, nhưng bạn sẽ sửa họ vì bạn tin rằng

you've got better or more accurate information.  Okay. So I understand your point, but I think it's  

bạn có thông tin tốt hơn hoặc chính xác hơn. Được rồi. Vì vậy, tôi hiểu quan điểm của bạn, nhưng tôi nghĩ rằng

more accurate to say that we need to submit the  report on Friday, not Thursday. I understand your  

chính xác hơn là chúng tôi cần gửi báo cáo vào thứ Sáu, không phải thứ Năm. Tôi hiểu

point. So yeah, you want to get it in as quickly  as possible, but I think it's more accurate to  

quan điểm của bạn. Vì vậy, vâng, bạn muốn gửi nó càng nhanh càng tốt, nhưng tôi nghĩ sẽ chính xác hơn nếu

say that we need to or we have to submit that  report on Friday, not by Thursday. So we have  

nói rằng chúng tôi cần hoặc chúng tôi phải gửi báo cáo đó vào thứ Sáu, không phải thứ Năm. Vì vậy, chúng tôi có

an extra day, we want to take that extra day  to make sure the report is accurate. Okay.  

thêm một ngày, chúng tôi muốn dùng thêm ngày đó để đảm bảo báo cáo là chính xác. Được rồi.

So I understand your point., but I think it's  more like this. Yeah, I understand your point  

Vì vậy, tôi hiểu quan điểm của bạn. Nhưng tôi nghĩ nó giống thế này hơn. Vâng, tôi hiểu quan điểm của bạn

that we really have to get this product out  to our customers in time for the summer,  

rằng chúng tôi thực sự phải cung cấp sản phẩm này cho khách hàng của mình đúng vào mùa hè,

but in reality, you know, we really need to launch  it at the middle of spring just to give them time  

nhưng trên thực tế, bạn biết đấy, chúng tôi thực sự cần ra mắt sản phẩm này vào giữa mùa xuân chỉ để họ có thời gian

to dress the windows, get the orders in, because  if we deliver it at the beginning of the summer,  

cửa sổ, hãy nhận đơn đặt hàng, bởi vì nếu chúng tôi giao hàng vào đầu mùa hè,

it'll take a few weeks for it to be noticed.  And we've missed half of the summer.

sẽ mất vài tuần để người ta chú ý đến. Và chúng ta đã bỏ lỡ nửa mùa hè.

I don't think that's quite correct. Could we look  it up? I don't think that's quite correct. Could  

Tôi không nghĩ điều đó hoàn toàn đúng. Chúng ta có thể tra cứu nó không? Tôi không nghĩ điều đó hoàn toàn đúng.

we look it up? So again, this phrase suggests  that both parties need to verify the information.  

Chúng tôi có thể tra cứu nó được không? Vì vậy, một lần nữa, cụm từ này gợi ý rằng cả hai bên cần xác minh thông tin.

You're not saying that it's absolutely wrong, but  I don't think it's quite correct. So there's some  

Bạn không nói rằng điều đó hoàn toàn sai, nhưng tôi không nghĩ điều đó hoàn toàn đúng. Vì vậy, có một số

doubt. Could we look it up means let's check it.  I might be wrong. You might be right. You might be  

nghi ngờ. Chúng ta có thể tra cứu nó có nghĩa là chúng ta hãy kiểm tra nó. Tôi có thể sai. Bạn có thể đúng. Bạn có thể

wrong. I might be right. So the phrase suggests  that both parties should verify the information  

sai. Tôi có thể đúng. Vì vậy, cụm từ gợi ý rằng cả hai bên nên cùng nhau xác minh thông tin

together, which can be helpful, because it's  a collaborative approach. And therefore,  

. Điều này có thể hữu ích vì đó là một phương pháp hợp tác. Và do đó,

when you get the answer, you'll understand  who's right and who's wrong. What's more  

khi bạn nhận được câu trả lời, bạn sẽ hiểu ai đúng và ai sai. Điều

important to have the information correct.  Okay. Example. I'm not entirely sure about  

quan trọng hơn là có thông tin chính xác. Được rồi. Ví dụ. Tôi không hoàn toàn chắc chắn về

the information you gave me. I don't think it's  quite correct. But I'll tell you what, let's  

thông tin bạn cung cấp cho tôi. Tôi không nghĩ điều đó hoàn toàn chính xác. Nhưng tôi sẽ cho bạn biết điều gì, chúng ta hãy

look it up. And then we'll be absolutely sure.  Okay. And if I'm wrong, I'll apologise. And if  

tra cứu nó. Và sau đó chúng tôi sẽ hoàn toàn chắc chắn. Được rồi. Và nếu tôi sai, tôi sẽ xin lỗi. Và nếu

you're wrong, well, then we'll just correct  it, and everything will work out. Okay. So I  

bạn sai, thì chúng tôi sẽ sửa lại và mọi việc sẽ ổn thỏa. Được rồi. Vì vậy, tôi

don't think that's quite correct. Could  we look it up? I said, the example is,  

không nghĩ điều đó hoàn toàn chính xác. Chúng ta có thể tìm nó không? Tôi đã nói, ví dụ là

I'm not entirely sure about the information  you've given me. I'm not sure it's quite  

Tôi không hoàn toàn chắc chắn về thông tin bạn đã cung cấp cho tôi. Tôi không chắc nó hoàn toàn

correct. But I'll tell you what, why don't we  look it up? And then we'll know for sure. Okay.

đúng. Nhưng tôi sẽ nói cho bạn biết, tại sao chúng ta không tra cứu nó? Và sau đó chúng ta sẽ biết chắc chắn. Được rồi.

Now, the next one a little bit more  firmer, a little firmer. Okay. What  

Bây giờ, cái tiếp theo cứng hơn một chút , cứng hơn một chút. Được rồi. Những gì

you said is completely false. So you're not  leaving much room for argument here. When you  

bạn nói là hoàn toàn sai. Vì vậy, bạn sẽ không còn nhiều chỗ để tranh luận ở đây. Khi bạn

say it's completely false. The, you're  virtually certain that this is wrong,  

nói điều đó hoàn toàn sai. Bạn gần như chắc chắn rằng điều này là sai,

but you're trying to be as polite as possible. For  as an example, what you said is completely false.  

nhưng bạn đang cố tỏ ra lịch sự nhất có thể. Ví dụ như những gì bạn nói là hoàn toàn sai sự thật.

The company never agreed to that price. There's  no way that the company would agree to that price.  

Công ty không bao giờ đồng ý với mức giá đó. Không đời nào công ty lại đồng ý với mức giá đó.

What you said is completely false. The company  isn't sound financial position got very strong  

Những gì bạn nói là hoàn toàn sai. Công ty có tình hình tài chính không lành mạnh nhưng có

cash flow, there's absolutely no question of this  company going into liquidation. Okay, so you're  

dòng tiền rất mạnh, hoàn toàn không có chuyện công ty này sẽ thanh lý. Được rồi, vì vậy bạn

being really, really strong, but firm, and you can  be firm with these suggestions or recommendations  

đang thực sự, thực sự mạnh mẽ nhưng kiên quyết và bạn có thể kiên quyết với những đề xuất hoặc khuyến nghị

or challenges. But you can be firm, and be polite  without being rude, what you said is completely  

hoặc thách thức này. Nhưng bạn có thể kiên quyết và lịch sự mà không thô lỗ, những gì bạn nói là hoàn toàn

false. So the word completely doesn't give  you any room for error, it's completely false.

sai. Vì vậy, từ hoàn toàn không cho bạn bất kỳ chỗ nào để mắc lỗi, nó hoàn toàn sai.

Now, occasionally, when we are using these  words, we can be a little bit too polite,  

Bây giờ, thỉnh thoảng, khi chúng ta sử dụng những từ này, chúng ta có thể hơi quá lịch sự,

okay? And people don't understand whether we are  angry or whether we are annoyed or whether we want  

được chứ? Và mọi người không hiểu liệu chúng tôi đang tức giận hay khó chịu hay chúng tôi muốn

them to check on that. So sometimes, we have to  be a little firmer like that last expression,  

họ kiểm tra điều đó. Vì vậy, đôi khi, chúng ta phải cứng rắn hơn một chút như cách diễn đạt cuối cùng đó,

what you said is completely false. But there  are also times when people can be really a  

điều bạn nói là hoàn toàn sai sự thật. Nhưng cũng có những lúc mọi người có thể thực sự hơi

little bit rude, you know, for, for example,  in in Ireland, somebody might say to you,  

thô lỗ một chút, bạn biết đấy, chẳng hạn như ở Ireland, ai đó có thể nói với bạn rằng,

I think you're talking through your arse. So that  doesn't leave much room for being polite. And it's  

Tôi nghĩ bạn đang nói bậy. Vì vậy, điều đó không còn nhiều chỗ cho sự lịch sự. Và nó

really telling somebody that what they said is a  load of rubbish. Now, in England, they might say,  

thực sự đang nói với ai đó rằng những gì họ nói là một mớ rác rưởi. Bây giờ, ở Anh, họ có thể nói,

I think you're talking through your bottom. So I  will be the Queen's English a little less rude,  

Tôi nghĩ bạn đang nói quá sâu. Vì vậy, tôi sẽ trở thành người Anh của Nữ hoàng bớt thô lỗ hơn một chút,

but not so much. So there are ways in which  you can be absolutely rude, you know, like,  

nhưng không quá nhiều. Vì vậy, có những cách mà bạn có thể hoàn toàn thô lỗ, bạn biết đấy, chẳng hạn như,

it's a pile of horseshit, or it's bullshit  or it's rubbish. So these don't give you any  

đó là một đống cứt ngựa, hoặc đó là chuyện nhảm nhí, hoặc đó là rác rưởi. Vì vậy, những thứ này không cung cấp cho bạn bất kỳ

room for manoeuvre. There's no wiggle room  in those. So whatever you say, somebody is  

chỗ nào để điều động. Không có chỗ ngọ nguậy trong đó. Vì vậy, bất cứ điều gì bạn nói, ai đó

going to really know that you're annoyed or  that you don't think much of their ideas.

sẽ thực sự biết rằng bạn đang khó chịu hoặc rằng bạn không nghĩ nhiều về ý tưởng của họ.

Whereas the other suggestions that I've given you,  the other expressions are really to be polite. So  

Trong khi những gợi ý khác mà tôi đã đưa ra cho bạn, thì những cách diễn đạt khác thực sự là phải lịch sự. Vì vậy,

you give the opportunity for the person to check  it themselves. You're not indicating outright that  

bạn tạo cơ hội cho người đó tự kiểm tra . Bạn không chỉ ra rằng

they're wrong. So you're using expressions, or I  was on the impression that or if I'm not mistaken,  

họ đã sai. Vì vậy, bạn đang sử dụng cách diễn đạt, hoặc tôi có ấn tượng rằng hoặc nếu tôi không nhầm, thì

it's actually this. It's my understanding  that so the indirect these are other ways  

nó thực sự là thế này. Theo hiểu biết của tôi  thì đây là những cách gián tiếp khác

to soften the blow very British English. I'm  not sure that's accurate. Why don't we check  

để làm dịu đi cú đánh rất Anh-Anh. Tôi không chắc thông tin đó chính xác. Tại sao chúng ta không kiểm tra

it out or check it up? Okay, so just different  expressions, how you can challenge somebody,  

nó hoặc kiểm tra nó? Được rồi, chỉ là các cách diễn đạt khác nhau, cách bạn có thể thách thức ai đó,

how you can indicate that something may be  wrong, but you're being as polite as you can  

cách bạn có thể chỉ ra rằng điều gì đó có thể không ổn, nhưng bạn đang lịch sự hết mức

possibly be. Okay? So what you need to do is...  these are difficult, okay, and not something you  

có thể. Được rồi? Vì vậy, điều bạn cần làm là... đây là những điều khó khăn, được thôi, và không phải là điều mà bạn

can just drop into your conversation quite  quickly. So you need to practice them. So  

có thể nhanh chóng đưa vào cuộc trò chuyện của mình . Vì vậy, bạn cần phải thực hành chúng. Vì vậy,

I would suggest picking two or three, see  how you get on, use them in the odd email,  

tôi khuyên bạn nên chọn hai hoặc ba, xem cách bạn tiếp tục, sử dụng chúng trong email kỳ lạ,

use them. If you have a contradiction with  somebody in the in the office that something  

sử dụng chúng. Nếu bạn có mâu thuẫn với ai đó trong văn phòng rằng có điều gì đó

going around and you need to contradict them or  you have some email banging back and forth or  

đang xảy ra và bạn cần phải phản đối họ hoặc bạn có một số email đập qua lại hoặc

pinging across to you and back to somebody else.  So just practice these sorts of expressions,  

ping qua bạn và quay lại với người khác. Vì vậy, chỉ cần thực hành các loại cách diễn đạt này,

see what reaction you get, and make sure you  can understand them and use them properly.

xem bạn nhận được phản ứng gì và đảm bảo rằng bạn có thể hiểu và sử dụng chúng đúng cách.

And as always, if you need to write to me and  get more information, then you can do so on  

Và như mọi khi, nếu bạn cần viết thư cho tôi và nhận thêm thông tin, thì bạn có thể làm như vậy trên

www.englishlessonviaskype.com. Very happy to hear  from you. Very happy to include your suggestions  

www.englishlessonviaskype.com. Rất vui khi nhận được từ bạn. Rất vui được đưa các đề xuất của bạn

in future lessons. And if you do like this  particular lesson, then please like the video  

vào các bài học trong tương lai. Và nếu bạn thích bài học cụ thể này, hãy thích video

and if you can subscribe to the channel because  it really really helps. Okay, this is Harry,  

và nếu bạn có thể đăng ký kênh vì nó thực sự rất hữu ích. Được rồi, đây là Harry,

thanking you for watching, and listen and  remember, as always, join me for the next lesson.

cảm ơn bạn đã xem, lắng nghe và nhớ, như mọi khi, hãy tham gia cùng tôi trong bài học tiếp theo.