DO NOT SAY 'You're wrong'! | ENGLISH FLUENCY SECRETS

Hi there, this is Harry and welcome back to  Advanced English lessons with Harry, where I  

こんにちは、ハリーです。 ハリーとの上級英語レッスンへようこそ。私は

try to help you to get a better understanding  of the English language. I try to help you to  

あなたが英語をより深く理解できるようお手伝いしたいと思っています 。

get an understanding of the nuances of English and  expressions and phrases. When you should use them,  

英語のニュアンスや 表現、フレーズを理解できるようお手伝いいたします。 いつ使用すべきか、

when you shouldn't use them, how you  should use them. And all importantly,  

いつ使用すべきではないか、どのように 使用すべきか。 そして重要なのは、

when you should use something in perhaps a polite  way. And that's what we have for you today.

おそらく丁寧な方法で何かを使用する必要がある場合です 。 それが今日私たちが皆さんに提供するものです。

In this particular advanced English lesson,  we're taking a look at how to improve your  

この特別な高度な英語レッスンでは、スピーキング能力を 向上させる方法、

speaking abilities, okay, and particularly how  to tell someone something is wrong, but tell  

特に 誰かに何か間違っていることを丁寧に伝える方法

them in a polite or tell them politely. And as  always, at the end of this particular lesson,  

、または丁寧に伝える方法を見ていきます。 いつものように、この特定のレッスンの最後に、

if you need more help more assistance, or you  want to give me some suggestions as to what  

さらにサポートが必要な場合、または今後のレッスンに 何を含めるべきかについていくつかの提案が必要な場合は、

to include for future lessons that I give you  the address, and we will work it out for you.

アドレスをお知らせします。 あなた。

Okay, so as I said, in this particular  lesson, it's an advanced English lesson,  

さて、先ほども言いましたが、この特別な レッスンでは高度な英語のレッスンであり、

we're talking about talking about ways in which  you can improve your speaking abilities. And  

スピーキング能力を向上させる方法について話しています。

here we're talking about telling someone how  they are wrong, but politely. Okay, so these  

ここでは、相手がどのように 間違っているかを、丁寧に伝えることについて話しています。 さて、これらは日常会話の

are useful phrases to improve your everyday  communication phrases for daily conversations.

日常的なコミュニケーションフレーズを改善するのに役立つフレーズです 。

Okay, so the first one, I believe, you may  have misinterpreted that, or I believe you may  

さて、最初の質問は、あなたが 誤解しているか、誤解している可能性があると思います

have misunderstood that. So if somebody's got the  directions wrong, so in the example, I believe you  

。 したがって、誰かが 指示を間違えた場合、つまりこの例では、あなたが

may have misunderstood the directions, you were  supposed to apply the red paint before the blue  

指示を誤解した可能性があると思いますが、 青いペイントの前に赤いペイントを塗ることになっていました

paint. Okay, but you did the blue paint before the  red paint. So you've made a mistake. So I believe  

。 わかりましたが、赤いペンキを塗る前に青いペンキを塗りました 。 それで、あなたは間違いを犯しました。 したがって、

you may have misunderstood or misinterpreted  the instructions, or the directions on the tin,  

あなたは、組み立てようとしているキットに付属する説明書や、缶や図に記載されている指示を誤解したり、誤解したりしている可能性があると思います

on the diagram, or whatever it comes with  the kit that you're trying to make up.

。

And another way when we use misunderstand  is the following way. I think there may  

誤解を招くもう 1 つの方法は 次のとおりです。

have been a misunderstanding. So when  we talk about a misunderstanding here,  

誤解があったのではないかと思います。 したがって、 ここで誤解について話すとき、

we're using it as a noun, when they say I  think there may have been a misunderstanding,  

私たちはそれを名詞として使用しており、彼らが誤解があったかもしれないと言うとき、

the phrase suggests that the mistake may  have been due to a communication problem,  

このフレーズは、その間違いが相手のせいではなく、コミュニケーションの問題によるものである可能性があることを示唆しています。

rather than the fault of the other person. So they  just misunderstood. There's a misunderstanding,  

他の人。 つまり、彼らは ただ誤解しているだけなのです。

based on language, perhaps based on what somebody  thought they had heard, okay, so that when we say  

言語に基づいて誤解があり、おそらく誰かが 聞いたと思ったことに基づいて、

there may have been a misunderstanding, it  could be about a meeting. So for example,  

誤解があるかもしれないと言うとき、それは 会議に関するものである可能性があります。 たとえば、

I think there may have been a misunderstanding,  the meeting was for today at two o'clock, not  

誤解があったのではないかと思います。 会議は今日の 2 時であり、

tomorrow at two o'clock. So we need to make sure  that everybody is available. So there may have  

明日の 2 時ではありませんでした。 したがって、全員が参加できるようにする必要があります 。 そのため、

been a misunderstanding with the email or there  may have been a misunderstanding over the the  

メールで誤解があった可能性もあれば、電話やその他の取り決めで 誤解があった可能性もあります

phone or whatever this arrangement was made. But  the meeting is today at two knots tomorrow at two.  

。 ただし、 会議は今日の 2 ノット、明日の 2 時です。

Okay, so there can be lots of misunderstandings  like that. I'll give you an example when I was  

そうですね、そのような誤解がたくさんある可能性があります 。 例として、私が

in Italy once and I presented my passport to  the hotel, and my date of birth is the fifth  

イタリアにいたとき、ホテルにパスポートを提示しました 。私の生年月日は 7 月 5 日です

of July. So written in English, it's 0507. Okay,  now the day I arrived in Italy happened to be the  

。 英語で書くと、0507 です。 さて、私がイタリアに到着した日は偶然にも

seventh of May. Okay. 0705. When I arrived back in  the hotel that night, there was a cake and a small  

5 月 7 日でした。 わかった。 0705。 その夜、ホテルに戻ると、

bottle of champagne on my bedside table, I was  really surprised as to what that was for. So there  

ベッドサイドテーブルにケーキと小さなシャンパンのボトルがあり、 これが何のためのものなのか本当に驚きました。 それで、

was a misunderstanding about the date and my date  of birth, but they allowed me to keep the cake and  

日付と私の生年月日について誤解がありました が、ケーキとシャンパンを保管することを許可されました

the champagne. So everybody was happy. Okay, so  I mis.. there may have been a misunderstanding.

。 それでみんな幸せでした。 そうですね。 誤解があるかもしれません。

Now, next expression. Actually, it's more  like...Actually, it's more like... And when we  

さて、次の表現です。 実際には、もっと 似ています...実際には、もっと似ています...そして、

use this, we're trying to just correct somebody.  Okay, so to give them more accurate information.  

これを使用するとき、私たちは誰かを正そうとしているだけです。 そうですね、より正確な情報を提供するためです。

So this phrase gently corrects the other person  statement without trying to embarrass or to  

したがって、このフレーズは、誰かを 当惑させたり気分を害したりすることなく、

offend somebody. Okay. So actually, it's more  like... So if you're giving somebody directions,  

相手の発言を優しく修正します。 わかった。 実際には、もっと 似たものです... それで、あなたが誰かに道を教えている

and they said, Oh, yeah, you can walk to the city,  and it'll take you 20 minutes. And you said, well,  

と、彼らは「ああ、そうだね、街までは歩いて行けるよ。20 分かかるよ」と言ったとしましょう。 そしてあなたは、

actually, it's more like 30 minutes and 20  minutes, unless you're really running. Okay?  

実際には、実際に 走っていない限り、30 分か 20 分くらいかかると言いました。 わかった？

So when we want to correct somebody, but we  want to correct them, politely, then we say,  

ですから、私たちが誰かを正したいとき、でも 礼儀正しく訂正したいときは、「

well, actually, it's like, it's more like this  than the other. So we're not telling them no,  

そうですね、実は、それは 他のものよりもこれに似ているようなものです」と言います。 ですから、私たちは彼らに「ノー」、「

no, no, you're wrong. We're doing it in  a gentle way. Actually, it's more like...

ノー、ノー、あなたは間違っています」とは言いません。 私たちはそれを穏やかな方法で行っています 。 実際には、

Next expression. I'm sorry, but I  don't think that's quite right. Now,  

次の式のようになります。 申し訳ありませんが、 それは正しくないと思います。 さて、

this s a little bit firmer. I'm sorry, but  I don't think that's quite right. But again,  

これは少ししっかりしています。 申し訳ありませんが、 それは正しくないと思います。 しかし、繰り返しになりますが、重要なのは

it's about the intonation you put in your voice.  You're not shouting or screaming. You're saying,  

声のイントネーションです。 あなたは叫んだり叫んだりしているわけではありません。 あなたは、「

Well, I'm sorry, but I don't think that's quite  right. So you're trying to tell them that I think  

申し訳ありませんが、それはあまり 正しくないと思います」と言っています。 つまり、

there's a little mistake here. So this phrase  acknowledges the other person's statement,  

ここには少し間違いがあると思う、と伝えようとしているのですね。 したがって、このフレーズは、事実に対する反対を表明しながら、 相手の発言を認めています

while expressing disagreement with the  facts, okay. So for example, I'm sorry,  

。 たとえば、申し訳ありませんが、

but I don't think that's quite right. The store  closes at nine o'clock, not 10 o'clock. Okay,  

それは正しくないと思います。 その店は 10時ではなく9時に閉まります。 そうですね、

so it's not quite right. Yes, it closes late,  but not as late as you think. So it closes at  

それは完全に正しくありません。 はい、閉店時間は遅くなります が、思ったほど遅くはありません。 したがって、

nine o'clock, not 10 o'clock. So if you want to  go there, you better go now. Okay, so I'm sorry,  

10 時ではなく 9 時に閉まります。 ですから、 そこに行きたいなら、今すぐ行ったほうがいいでしょう。 申し訳ありませんが、それは

but I don't think that's quite right, meaning  you've got the time a little bit wrong. Yeah,  

完全に正しいとは思えません。つまり、 時間を少し間違えているということです。 はい、

it closes late on a Thursday and Friday,  but nine o'clock, not 10 o'clock.

木曜と金曜は遅くまで閉まります が、10 時ではなく 9 時になります。

And if you do like this particular lesson,  then please please like the video on if  

このレッスンが気に入っていただけましたら、チャンネル登録していただければ、 ビデオを「いいね！」してください。

you can subscribe to the channel, because it  really, really helps. And there's so many of  

本当に役立つからです。 そして、現在 1,000 歳代の非常に多くの

you now in their 1000s that are subscribing  to the channel. That's really great number,  

人が チャンネルに登録しています。 これは本当に素晴らしい数字であり、

it's growing, and it shows that  what we're doing has some value.

増加傾向にあり、 私たちが行っていることに何らかの価値があることを示しています。

Next expression. I understand what you're saying,  but... Okay, so there's always a but in these  

次の表現。 言いたいことは理解できますが、 しかし...これらのステートメントには常に but が含まれます

statements. Yeah, I understand what you're saying,  but... So what comes after the but. I understand  

。 はい、言いたいことはわかりますが、 しかし...それでは、but の後に何が来るのかということです。

what you're saying is positive. Okay, but is  going to introduce that particular negative.  

あなたが言っていることは前向きなことだと理解しています。 わかりましたが、 その特定のネガティブな点を紹介します。

And it depends on how we say it as to how politely  it will sound. So this phrase shows that you're  

そして、それがどの程度丁寧に聞こえるかは、言い方によって異なります 。 したがって、このフレーズは、

listening to the other person's point of view,  while gently correcting the error that they have  

相手の間違いを優しく正しながら、相手の視点に耳を傾けていることを示しています

made. Yeah. So I understand what you're saying,  but... So you show that you.. you have been  

。 うん。 それで、あなたの言っていることは理解できます が、...それで、あなたは、あなたが聞いていることを示しています、そして、はい、それは

listening and yes, you understand that but.... And  here comes the but which you're going to correct  

理解していますが...そして、 ここで、あなたがそれらを修正するつもりであることを示します

them for the mistake they've made. So let me give  you an example. I understand what you're saying,  

彼らが犯した間違い。 それでは例を挙げてみましょう 。 言っていることは理解できますが、実際には「

but I think it's actually pronounced karaoke, yeah  not kar-ee-oh-kee. Yeah, it's karaoke. Yeah. Not  

kar-ee-oh-kee」ではなく、カラオケで発音されていると思います。 そう、カラオケです。 うん。 カーリーオーキーではありません

kar-ee-oh-kee. It's karaoke. Okay. So yeah, I  understand what you're saying. So I know what  

。 カラオケだよ。 わかった。 そうですね、 あなたの言っていることはわかります。 ですから、

you want to do. You want to go to karaoke bar, but  it's pronounced karaoke not kar-ee-oh-kee. Yeah.  

あなたが何をしたいのかはわかります。 カラオケ バーに行きたいのですが、 これは「kar-ee-oh-kee」ではなく「カラオケ」と発音されます。 うん。

Okay. So it's just correcting somebody gently  and quietly and politely that they've got the  

わかった。 つまり、誰かの

pronunciation slightly wrong. Yeah. Now, when we  were playing the game of trivial pursuits a few  

発音が少し間違っていることを、優しく静かに丁寧に正すだけなのです。 うん。 さて、数年前、私たちが 些細な追求のゲームをしていたとき

years ago, and there was a geography question, and  one of our sons I won't give his name because he  

、地理の質問がありました。 息子の一人が

might be a bit embarrassed if he listens to this  probably won't listen to it. But he instead of  

これを聞いたら少し恥ずかしいかもしれないので、名前は明かしません。 おそらくそうするでしょう。」 それを聞かないでください。 しかし、南アメリカの

when he was asked the question about a country in  South America, he came up with this answer Urugii.  

国について質問されたとき 、彼は代わりに、この答えを思いつきました、ウルギイ。

And I looked at him I thought Urugii, what? Is  that some sort of pop band or something? In fact,  

そして私は彼を見て、ウルギー、何？と思いました。 それはある種のポップバンドか何かですか？ 実際、

he meant Uruguay. So yes, so politely. But  we did snigger a little bit, but we politely  

彼はウルグアイのことを指しました。 はい、とても丁寧に。 しかし、 私たちは少し笑いましたが、

told him well, the pronunciation you let the  right country but the pronunciation is Uruguay,  

丁寧に、あなたが正しい国に許可した発音、 しかしその発音は

not your Urugii. Okay, so if you haven't seen the  word for a while, yes, you tried to pronounce it  

あなたのウルギイではなくウルグアイであるとよく言いました。 さて、しばらくその単語を見なかったとしたら 、そうです、あなたはそれを奇妙な方法で発音しようとしました

in a strange way. But the actual pronunciation was  Uruguay. Okay. So I understand what you're saying,  

。 しかし、実際の発音はウルグアイでした 。 わかった。 言っていることは理解できます

but the pronunciation is karaoke not  kar-ee-oh-kee. Or Uruguay, not Urugii.

が、発音は kar-ee-oh-kee ではなく、カラオケです。 あるいはウルギーではなくウルグアイ。

Next one, it's my understanding that... It's my  understanding that... Now, here you're trying  

次に、私の理解では... 私の 理解では... さて、ここであなたは

not to be dogmatic. Okay. So this phrase allows  you to express your own perspective or your own  

独断的ではないように努めています。 わかった。 したがって、このフレーズを使用すると、相手の意見や観点を

view on something without invalidating or overly  correcting the other person's opinion or point  

無効にしたり過度に修正したりすることなく、自分の視点や何かについての見解を表現することができます

of view. So it's my understanding that... So  you're doing it quite gently and politely,  

。 それで、私の理解では...つまり、 あなたは非常に穏やかかつ丁寧にそれを行っているので、

it's my understanding that the report is  due on Friday, not Thursday. So perhaps  

報告書の提出 期限は木曜日ではなく金曜日であると私は理解しています。 したがって、

in the business meeting on a Tuesday or  Wednesday, somebody says, Okay, well, look,  

火曜日か水曜日のビジネス会議で 、誰かが「分かった、まあ、

we'll get this everything done. And we'll  have that report ready by close of business  

すべて終わらせてやろう」と言うかもしれません。 金曜日の 営業終了までにそのレポートを作成する予定です

on Friday. I use it just for some correction  there just to make sure that we understand it.  

。 私たちが それを理解していることを確認するために、修正のためにのみ使用します。

It's my understanding that the report is  actually due close of business Thursday,  

実際にはレポートの提出期限は金曜日で

not Friday. Okay, so you're correcting  people without embarrassing them in any way.

はなく木曜日であると理解しています。 そうですね、あなたは決して相手を 困らせることなく、人々を正しているのですね。

And then the next one, perhaps we could  double-check the facts on that? Perhaps we  

それから次は、 それについての事実を再確認できますか? おそらく、

could double check the facts on that? Now, that  literally means that when you ask somebody to  

それについて事実を再確認できるでしょうか？ これは、 文字通り、誰かに再確認を依頼すると

double-check, you've seen it. You don't believe  it. So you want somebody to check it again,  

、それを見たということを意味します。 信じられないでしょう 。 本当にとても重要なので、誰かにもう一度チェックしてもらい、念の

just to make sure because it's really, really  important. Okay. So when we use this phrase,  

ため確認してもらいたいと考えます 。 わかった。 したがって、このフレーズを使用する場合は、一方が正しく、一方が間違っていると考える前に、

it suggests that both parties should verify the  information before assuming that one is right  

両当事者が情報を確認する必要があることを示唆しています

and one is wrong. So we could say perhaps we yeah  so we're emphasising the "we," perhaps we could  

。 したがって、 「私たち」を強調しているので、「私たちはそうです」と言うことができ、おそらく

double-check the facts on that. So you want to  make sure that you've got the right facts, no  

それについて事実を再確認することができます。 したがって、あなたが正しいか間違っているかに関係 なく、正しい事実を知っていることを確認したいと考えています

matter whether it's you or the other person that's  right or wrong. You just want to make sure that  

。

what you've got is accurate and correct. Correct.  So for example, perhaps we could double-check the  

取得したものが正確で正しいことを確認したいだけです。 正しい。 たとえば、

facts on that before making a final decision. So  it's all, if you're going to make an important  

最終的な決定を下す前に、その事実を再確認できるかもしれません。 以上です。重要な決定を下そうとしている場合は

decisions, it's really, really important that you  double-check the facts just in case you make the  

、

wrong decision, or perhaps you don't need to  make a decision at all. So if you've got the  

間違った決定を下したり、決定を下す必要がない場合に備えて、事実を再確認することが非常に重要です 。 したがって、

wrong information, you might make a bad decision.  And you need to double-check just to see whether  

間違った情報を持っていると、間違った決定を下してしまう可能性があります。 そして、

the decision you're making a right is right,  or whether in fact, you need to make a decision  

自分が行っている権利の決定が正しいかどうか、 または実際に決定を下す必要があるかどうかを再確認する必要があります

at all. So perhaps so you're not being dogmatic.  Perhaps we could double-check the facts on that.

。 ですから、あなたは独断的ではないのかもしれません。 おそらくそれについて事実を再確認することができるでしょう。

Next expression is, I was under the impression  that... I was under the impression that... When  

次の表現は、「私はその印象を受けていました... 私はその印象を受けていました...

we use this phrase, or this expression, it's sort  of a humble approach. So you're not being again,  

このフレーズまたはこの表現を使用する場合、それは一種 の謙虚なアプローチです。」 つまり、あなたは再び

overly dogmatic. You're not trying to speak down  to somebody. So you're being quite humble. I was  

独断的になることはありません。 誰かに悪口を言いたいわけではありません 。 つまり、あなたはかなり謙虚な姿勢をとっているのですね。 私は、

under the impression that so this phrase  takes a humble approach and implies that  

このフレーズが 謙虚なアプローチをとっており、

the mistake may have been your own rather  than that of the other person's. Okay,  

その間違いが相手の間違いではなく自分自身にあった可能性があることを暗示しているのではないかと思いました 。 さて、

so you're effectively accepting responsibility.  I was under the impression that I may have missed  

事実上、あなたは責任を引き受けていることになります。 私は何かを見逃しているかもしれないという印象を受けました

something. But I was under the impression that  the party was going to start at seven o'clock,  

。 しかし、私は パーティーが

not eight o'clock. Okay. So perhaps you're wrong.  Perhaps you misread the memo. Perhaps somebody  

8 時ではなく 7 時に始まるものだと思っていました。 わかった。 それで、もしかしたらあなたは間違っているかもしれません。 メモを読み間違えたのかもしれません。 おそらく誰かが

told you, and you forgot. But you can say, well,  I was under the impression that the party was due  

あなたに言ったのに、あなたは忘れてしまったのでしょう。 しかし、こう言うこともできます。 私はパーティーが

to start at seven o'clock, not eight o'clock.  So when we use this under the impression, it's  

8 時ではなく 7 時に始まる予定だと思い込んでいたのです。 したがって、これを印象の下で使用する場合は、

a more humble way of accepting that perhaps you  got something wrong, rather than the other person.

相手が間違っているのではなく、おそらく自分が何か間違っていることを受け入れる、より謙虚な方法になります。

And the next expression, if I'm not mistaken,  it's actually... okay. If I'm not mistaken,  

そして次の表現は、私の記憶が間違っていなければ、 実際には... 大丈夫です。 私が間違っていなければ、

it's actually... Now here, this particular phrase  suggests that there may be a chance that you're  

実際には... さて、この特定のフレーズは、 あなたが間違っている可能性があることを示唆しています

wrong. Okay, if I'm not mistaken, but it still  presents your opinion, if I'm not mistaken. So  

。 わかりました。私の意見が間違っていなければ、それでも あなたの意見が提示されています。 つまり、

you're inviting somebody to correct you. If I'm  not mistaken, it's actually... okay. So let me  

あなたは誰かに自分を正してもらうよう招待しているのです。 私の 考えが間違っていなければ、実際には…大丈夫です。 それでは、

give you an example. If I'm not mistaken, it's  actually the second turn on the right, not the  

例を挙げてみましょう。 私の記憶が間違っていなければ、 実際には最初の曲がり角ではなく、2 番目の右折です

first. So you're trying to give somebody some  directions as to how to get to the head office.  

。 つまり、あなたは誰かに本社への行き方を教えようとしているのです 。

Or how to get to the shopping centre, or how to  get to the restaurant, wherever it is. And so  

または、ショッピング センターへの行き方や レストランへの行き方（場所を問わず）。 したがって、

you're not quite sure, but you're almost certain.  So he said, Well, look, if I'm not mistaken, it's  

完全には確信はありませんが、ほぼ確信しています。 それで彼は言いました、「ほら、私の記憶が間違っていなければ、

the second turning on the right, not the first.  So you take the second turn, and on the right,  

最初の右折ではなく、二番目の右折です。」 2 番目の曲がり角を右に曲がり、

and you go down that street, you'll see the  hotel or the restaurant, you can't miss it.  

その通りを進むと、 ホテルまたはレストランが見えます。見逃すことはできません。

It's it's the biggest building on that corner or  the bottom of that street. So if I'm not mistaken,  

それは、その角または その通りの一番下にある一番大きな建物です。 それで、私が間違っていなければ、

it's actually the second turning on the right,  not the first, if I'm not mistaken his birthday  

実際には 最初の右折ではなく、二番目の右折です。私の間違いでなければ、彼の誕生日は

is actually next week, not the following week. If  I'm not mistaken, he's gone on holidays tomorrow,  

実際には来週ではなく、来週です。 私の記憶が間違っていなければ、彼は月曜日で

not Monday. Okay. So all of these situations would  give an indication where you think you're right,  

はなく、明日は休暇を取る予定です。 わかった。 したがって、これらの状況はすべて、 自分が正しいと思っているにも

but you're leaving yourself open to  be corrected, but in a polite way.

かかわらず、 礼儀正しい方法で修正される余地を残していることを示しています。

I'm not sure that's accurate. This is our next  expression. I'm not sure that's accurate. So this  

それが正確かどうかはわかりません。 これが次の 表現です。 それが正確かどうかはわかりません。 したがって、この

phrase expresses doubt in a polite way. So you,  you're probably pretty sure that this is wrong.  

フレーズは丁寧な方法で疑いを表現しています。 したがって、あなたは おそらくこれが間違っていると確信しているでしょう。

Okay. But you don't want to be too strong with the  person. So it's expressing doubt but in a polite  

わかった。 しかし、その人に対して強すぎるのも望ましくありません 。 つまり、たとえば、丁寧な方法で疑いを表現しています

way, for example. I'm not sure that's accurate.  From what I've heard, the concert starts at 7pm,  

。 それが正確かどうかはわかりません。 私が聞いたところによると、コンサートは午後 8 時ではなく、午後 7 時に始まります

not 8pm. I'm not sure that's accurate. I think  we're going to get two extra days holiday,  

。 それが正確かどうかはわかりません。 私たちは、

not one extra day holiday for the Kings  coronation or the burial of the President  

国王の 戴冠式や大統領の埋葬

or whatever the particular data celebration  happens to be. So I'm not sure that's accurate.  

、その他の特定のデータ祝賀行事のために 1 日追加の休日を設けるのではなく、2 日追加の休日を取得することになると思います 。 したがって、それが正確であるかどうかはわかりません。

From what I've heard, the party or the concert  starts at seven o'clock, not eight o'clock,  

私が聞いたところによると、パーティーやコンサートは 8 時ではなく 7 時に始まり、

the game kicks off at 745, not 8pm. So we need  to be there in time. Otherwise, we will miss  

試合は午後 8 時ではなく 7 時 45 分にキックオフします。 したがって、 時間までに到着する必要があります。 そうしないと、ゲームの開始を逃してしまいます

the beginning of the game. And you know how I hate  missing the beginning or the end of football game?  

。 そして、私が フットボールの試合の始まりや終わりを見逃すのがどんなに嫌いか知っていますか?

So I'm not sure that's accurate. From what I've  heard the game starts at 745. Not eight o'clock.

したがって、それが正確であるかどうかはわかりません。 聞いたところによると、 試合は 7 時 45 分に始まります。8 時ではありません。

I understand your point, but I think it's more  like this. So here again, you're accepting that  

あなたの言いたいことは理解できますが、むしろこれに近いと思います 。 したがって、ここでも、あなたは

you understand what the person has to say, but  you're going to correct them because you believe  

その人の言っていることを理解していることを受け入れていることになりますが、自分が

you've got better or more accurate information.  Okay. So I understand your point, but I think it's  

より良い、またはより正確な情報を持っていると信じているため、その人を修正しようとしています。 わかった。 あなたの言い分は理解できますが、

more accurate to say that we need to submit the  report on Friday, not Thursday. I understand your  

木曜日ではなく金曜日にレポートを提出する必要があると言ったほうが正確だと思います。 あなたの

point. So yeah, you want to get it in as quickly  as possible, but I think it's more accurate to  

言いたいことは理解できます。 そうですね、できるだけ早く提出したいと思われます が、

say that we need to or we have to submit that  report on Friday, not by Thursday. So we have  

その レポートは木曜日までに提出するのではなく、金曜日に提出する必要がある、または提出しなければならないと言ったほうが正確だと思います。 そのため、

an extra day, we want to take that extra day  to make sure the report is accurate. Okay.  

追加の 1 日があり、 レポートが正確であることを確認するために追加の 1 日を費やしたいと考えています。 わかった。

So I understand your point., but I think it's  more like this. Yeah, I understand your point  

あなたの言いたいことは理解できますが、むしろこれに近いと思います 。 そうですね、この製品を夏に間に合うように顧客に提供する必要があるというあなたの言い分は理解していますが、

that we really have to get this product out  to our customers in time for the summer,  

but in reality, you know, we really need to launch  it at the middle of spring just to give them time  

実際には、顧客がドレスを着る 時間を与えるために、春の真ん中に製品を発売する必要があります。

to dress the windows, get the orders in, because  if we deliver it at the beginning of the summer,  

夏の初めに納品した場合、

it'll take a few weeks for it to be noticed.  And we've missed half of the summer.

気づいてもらえるまでに数週間かかるため、窓に注文を入れてください。 そして夏の半分も逃してしまいました。

I don't think that's quite correct. Could we look  it up? I don't think that's quite correct. Could  

それは完全に正しいとは思えません。 調べてもらえますか ？ それは完全に正しいとは思えません。

we look it up? So again, this phrase suggests  that both parties need to verify the information.  

調べてもらえますか？ 繰り返しになりますが、このフレーズは、 双方が情報を確認する必要があることを示唆しています。

You're not saying that it's absolutely wrong, but  I don't think it's quite correct. So there's some  

それが絶対に間違っているとは言いませんが、 完全に正しいとは思えません。 したがって、いくつかの疑問があります

doubt. Could we look it up means let's check it.  I might be wrong. You might be right. You might be  

。 Could we look it up は「確認しましょう」という意味です。 私は間違っているかもしれません。 あなたは正しいかもしれません。 あなたは間違っているかもしれません

wrong. I might be right. So the phrase suggests  that both parties should verify the information  

。 私は正しいかもしれない。 したがって、このフレーズは、 双方が情報を一緒に確認する必要があることを示唆しています。

together, which can be helpful, because it's  a collaborative approach. And therefore,  

これは、 協力的なアプローチであるため、役立ちます。 したがって、

when you get the answer, you'll understand  who's right and who's wrong. What's more  

答えが得られると、 誰が正しくて誰が間違っているのかがわかります。 さらに

important to have the information correct.  Okay. Example. I'm not entirely sure about  

重要なのは、情報が正しいことです。 わかった。 例。

the information you gave me. I don't think it's  quite correct. But I'll tell you what, let's  

あなたが私にくれた情報についてはよくわかりません。 それが 完全に正しいとは思えません。 でも、言っておきます、調べてみましょう

look it up. And then we'll be absolutely sure.  Okay. And if I'm wrong, I'll apologise. And if  

。 そうすれば、私たちは絶対に確信します。 わかった。 そして、もし私が間違っていたら、謝ります。

you're wrong, well, then we'll just correct  it, and everything will work out. Okay. So I  

あなたが間違っている場合は、 それを修正するだけで、すべてがうまくいきます。 わかった。 したがって、

don't think that's quite correct. Could  we look it up? I said, the example is,  

それが完全に正しいとは思えません。 調べてもらえますか？ 私は、例として、「

I'm not entirely sure about the information  you've given me. I'm not sure it's quite  

あなたが私にくれた情報についてはよくわかりません」と言いました。 それが完全に

correct. But I'll tell you what, why don't we  look it up? And then we'll know for sure. Okay.

正しいかどうかはわかりません。 でも、言っておきますが、調べてみませんか ? そうすれば確実に分かります。 わかった。

Now, the next one a little bit more  firmer, a little firmer. Okay. What  

さて、次はもう少し しっかり、少ししっかりしてください。 わかった。

you said is completely false. So you're not  leaving much room for argument here. When you  

あなたが言ったことは完全に誤りです。 したがって、 ここでは議論の余地はあまりありません。 あなたが

say it's completely false. The, you're  virtually certain that this is wrong,  

言うと、それは完全に嘘です。 これが間違っていることはほぼ確信しています

but you're trying to be as polite as possible. For  as an example, what you said is completely false.  

が、できる限り礼儀正しくしようとしているのです。 たとえば、あなたの言ったことは完全に誤りです。

The company never agreed to that price. There's  no way that the company would agree to that price.  

会社はその価格に決して同意しなかった。 同社がその価格に同意するはずはありません。

What you said is completely false. The company  isn't sound financial position got very strong  

あなたが言ったことは完全に誤りです。 この会社は 財務状況が健全ではなく

cash flow, there's absolutely no question of this  company going into liquidation. Okay, so you're  

、キャッシュフローが非常に好調であるため、この 会社が清算に入るのは全く疑いの余地がありません。 さて、あなたは

being really, really strong, but firm, and you can  be firm with these suggestions or recommendations  

本当にとても強いですが毅然とした態度をとっており、 これらの提案や推奨事項、

or challenges. But you can be firm, and be polite  without being rude, what you said is completely  

または課題に対して毅然とした態度で臨むことができます。 しかし、毅然とした態度で、失礼にならずに礼儀正しくすることはできますが 、あなたの言ったことは完全に

false. So the word completely doesn't give  you any room for error, it's completely false.

間違っています。 したがって、この言葉には 間違いの余地はなく、完全に誤りです。

Now, occasionally, when we are using these  words, we can be a little bit too polite,  

さて、これらの言葉を使用するとき 、私たちは少し丁寧すぎることがあります。

okay? And people don't understand whether we are  angry or whether we are annoyed or whether we want  

そして人々は、私たちが 怒っているのか、イライラしているのか、それとも

them to check on that. So sometimes, we have to  be a little firmer like that last expression,  

それを確認してほしいのかを理解していません。 したがって、場合によっては、 最後の表現のようにもう少し毅然とした態度をとらなければなりません。

what you said is completely false. But there  are also times when people can be really a  

あなたの言ったことは完全に間違っています。 しかし、 人々が本当に

little bit rude, you know, for, for example,  in in Ireland, somebody might say to you,  

少し失礼なこともあるのです。たとえば、 アイルランドでは、誰かがあなたに、「

I think you're talking through your arse. So that  doesn't leave much room for being polite. And it's  

あなたは腹の底から話していると思います」と言うかもしれません。 そのため、 礼儀正しくする余地はあまりありません。 そして、それは

really telling somebody that what they said is a  load of rubbish. Now, in England, they might say,  

実際に誰かに、その人の言ったことはくだらないことであると伝えていることになります 。 さて、イギリスでは、「

I think you're talking through your bottom. So I  will be the Queen's English a little less rude,  

あなたは腹の底から話しているようだ」と言われるかもしれません。 したがって、私は もう少し失礼のない女王の英語になります

but not so much. So there are ways in which  you can be absolutely rude, you know, like,  

が、それほど失礼ではありません。 つまり、 まったく失礼なことをする方法もあります。たとえば、

it's a pile of horseshit, or it's bullshit  or it's rubbish. So these don't give you any  

それはクソの山だったり、でたらめだったり、 くだらないことだったりします。 したがって、これらには操作の余地がありません

room for manoeuvre. There's no wiggle room  in those. So whatever you say, somebody is  

。 これらには、調整の余地はありません。 したがって、あなたが何を言っても、

going to really know that you're annoyed or  that you don't think much of their ideas.

あなたがイライラしていること、または あなたが相手の考えをあまり考えていないことは、誰かに伝わるでしょう。

Whereas the other suggestions that I've given you,  the other expressions are really to be polite. So  

私があなたに提供した他の提案とは異なり、 他の表現は実際には礼儀正しいものです。 したがって、

you give the opportunity for the person to check  it themselves. You're not indicating outright that  

その人が自分で確認する機会を与えます 。 彼らが間違っていると完全に示しているわけではありません

they're wrong. So you're using expressions, or I  was on the impression that or if I'm not mistaken,  

。 つまり、あなたは表現を使っているのですか、私は そう思っていました、または私が間違っていなければ、

it's actually this. It's my understanding  that so the indirect these are other ways  

実際にはこれです。 私の理解 では、これらの間接的な方法は

to soften the blow very British English. I'm  not sure that's accurate. Why don't we check  

イギリス英語らしい打撃を和らげる別の方法です。 それが正確かどうかはわかりません。 調べてみませんか

it out or check it up? Okay, so just different  expressions, how you can challenge somebody,  

？ わかりました。表現を変えるだけで 、誰かに反論する方法や、

how you can indicate that something may be  wrong, but you're being as polite as you can  

何かが間違っている可能性があることを示す方法が異なります が、できる限り礼儀正しくしているつもりです

possibly be. Okay? So what you need to do is...  these are difficult, okay, and not something you  

。 わかった？ それで、あなたがしなければならないことは... これらは難しいですが、大丈夫、すぐに

can just drop into your conversation quite  quickly. So you need to practice them. So  

会話に入れることができるものではありません 。 したがって、それらを練習する必要があります。 したがって、

I would suggest picking two or three, see  how you get on, use them in the odd email,  

2 つまたは 3 つを選択し、調子を見て 、奇妙なメールで使用して、

use them. If you have a contradiction with  somebody in the in the office that something  

使用することをお勧めします。 オフィス内の誰かと何かが

going around and you need to contradict them or  you have some email banging back and forth or  

起こっていて矛盾しており、反論する必要がある場合、または 電子メールが何度もやり取りされたり、

pinging across to you and back to somebody else.  So just practice these sorts of expressions,  

自分に送られたり他の人に送られたりしている場合。 したがって、この種の表現を練習して、

see what reaction you get, and make sure you  can understand them and use them properly.

どのような反応が得られるかを確認し、 それらを理解して適切に使用できることを確認してください。

And as always, if you need to write to me and  get more information, then you can do so on  

いつものように、私に手紙を書いてさらに 詳しい情報を得る必要がある場合は、www.englishlessonviaskype.com からお問い合わせいただけます

www.englishlessonviaskype.com. Very happy to hear  from you. Very happy to include your suggestions  

。 ご連絡をお待ちしております。 ご提案を今後のレッスンに取り入れていただければ幸いです

in future lessons. And if you do like this  particular lesson, then please like the video  

。 このレッスンが気に入っていただけましたら 、動画を「いいね！」してください。また、

and if you can subscribe to the channel because  it really really helps. Okay, this is Harry,  

チャンネル登録もしていただけますと 大変助かります。 さて、ハリーです。ご

thanking you for watching, and listen and  remember, as always, join me for the next lesson.

視聴いただきありがとうございます。 いつものように、次のレッスンにご参加ください。