DO NOT SAY 'You're wrong'! | ENGLISH FLUENCY SECRETS

Hi there, this is Harry and welcome back to  Advanced English lessons with Harry, where I  

Hola, soy Harry y bienvenido de nuevo a las lecciones de inglés avanzado con Harry, donde

try to help you to get a better understanding  of the English language. I try to help you to  

trato de ayudarte a comprender mejor el idioma inglés. Intento ayudarte a

get an understanding of the nuances of English and  expressions and phrases. When you should use them,  

comprender los matices del inglés y las expresiones y frases. Cuándo debería usarlos,

when you shouldn't use them, how you  should use them. And all importantly,  

cuándo no debería usarlos, cómo debería usarlos. Y lo que es más importante,

when you should use something in perhaps a polite  way. And that's what we have for you today.

cuándo debería usar algo quizás de una manera educada. Y eso es lo que tenemos para ti hoy.

In this particular advanced English lesson,  we're taking a look at how to improve your  

En esta lección de inglés avanzado en particular, veremos cómo mejorar tus

speaking abilities, okay, and particularly how  to tell someone something is wrong, but tell  

habilidades para hablar, está bien, y en particular cómo decirle a alguien que algo anda mal, pero díselo

them in a polite or tell them politely. And as  always, at the end of this particular lesson,  

educadamente o díselo cortésmente. Y como siempre, al final de esta lección en particular,

if you need more help more assistance, or you  want to give me some suggestions as to what  

si necesita más ayuda, más asistencia, o si desea darme algunas sugerencias sobre qué

to include for future lessons that I give you  the address, and we will work it out for you.

incluir para futuras lecciones, le doy la dirección y lo resolveremos. tú.

Okay, so as I said, in this particular  lesson, it's an advanced English lesson,  

Bien, como dije, en esta lección en particular, es una lección de inglés avanzado,

we're talking about talking about ways in which  you can improve your speaking abilities. And  

estamos hablando de hablar sobre las formas en que puede mejorar sus habilidades para hablar. Y

here we're talking about telling someone how  they are wrong, but politely. Okay, so these  

aquí estamos hablando de decirle a alguien que está equivocado, pero educadamente. Bien, estas

are useful phrases to improve your everyday  communication phrases for daily conversations.

son frases útiles para mejorar tus frases de comunicación cotidianas para conversaciones diarias.

Okay, so the first one, I believe, you may  have misinterpreted that, or I believe you may  

De acuerdo, creo que el primero puede haberlo malinterpretado o creo que puede

have misunderstood that. So if somebody's got the  directions wrong, so in the example, I believe you  

haberlo malinterpretado. Entonces, si alguien se equivocó en las instrucciones, en el ejemplo, creo que

may have misunderstood the directions, you were  supposed to apply the red paint before the blue  

puede haber entendido mal las instrucciones, se suponía que debía aplicar la pintura roja antes que la

paint. Okay, but you did the blue paint before the  red paint. So you've made a mistake. So I believe  

pintura azul. Está bien, pero hiciste la pintura azul antes que la pintura roja. Así que has cometido un error. Así que creo que

you may have misunderstood or misinterpreted  the instructions, or the directions on the tin,  

puede haber entendido mal o malinterpretado las instrucciones o las instrucciones en la lata,

on the diagram, or whatever it comes with  the kit that you're trying to make up.

en el diagrama o lo que sea que venga con el kit que está tratando de hacer.

And another way when we use misunderstand  is the following way. I think there may  

Y otra manera cuando usamos misunderstand es la siguiente manera. Creo que puede

have been a misunderstanding. So when  we talk about a misunderstanding here,  

haber habido un malentendido. Entonces, cuando hablamos de un malentendido aquí,

we're using it as a noun, when they say I  think there may have been a misunderstanding,  

lo usamos como un sustantivo, cuando dicen que creo que puede haber un malentendido,

the phrase suggests that the mistake may  have been due to a communication problem,  

la frase sugiere que el error puede deberse a un problema de comunicación,

rather than the fault of the other person. So they  just misunderstood. There's a misunderstanding,  

en lugar de culpa de la otra persona. Así que simplemente lo malinterpretaron. Hay un malentendido,

based on language, perhaps based on what somebody  thought they had heard, okay, so that when we say  

basado en el lenguaje, tal vez basado en lo que alguien pensó que había escuchado, está bien, entonces cuando decimos que

there may have been a misunderstanding, it  could be about a meeting. So for example,  

puede haber un malentendido, podría tratarse de una reunión. Entonces, por ejemplo,

I think there may have been a misunderstanding,  the meeting was for today at two o'clock, not  

creo que puede haber un malentendido, la reunión era para hoy a las dos, no

tomorrow at two o'clock. So we need to make sure  that everybody is available. So there may have  

mañana a las dos. Por lo tanto, debemos asegurarnos de que todos estén disponibles. Por lo tanto, puede haber habido

been a misunderstanding with the email or there  may have been a misunderstanding over the the  

un malentendido con el correo electrónico o puede haber un malentendido por

phone or whatever this arrangement was made. But  the meeting is today at two knots tomorrow at two.  

teléfono o lo que sea que se haya hecho. Pero la cita es hoy a los dos nudos mañana a las dos.

Okay, so there can be lots of misunderstandings  like that. I'll give you an example when I was  

De acuerdo, entonces puede haber muchos malentendidos como ese. Te daré un ejemplo cuando estuve

in Italy once and I presented my passport to  the hotel, and my date of birth is the fifth  

una vez en Italia y presenté mi pasaporte en el hotel, y mi fecha de nacimiento es el cinco

of July. So written in English, it's 0507. Okay,  now the day I arrived in Italy happened to be the  

de julio. Entonces, escrito en inglés, es 0507. Bien, ahora el día que llegué a Italia resultó ser el

seventh of May. Okay. 0705. When I arrived back in  the hotel that night, there was a cake and a small  

siete de mayo. Bueno. 0705. Cuando regresé al hotel esa noche, había un pastel y una pequeña

bottle of champagne on my bedside table, I was  really surprised as to what that was for. So there  

botella de champán en mi mesita de noche, me sorprendió mucho saber para qué eran. Entonces

was a misunderstanding about the date and my date  of birth, but they allowed me to keep the cake and  

hubo un malentendido sobre la fecha y mi fecha de nacimiento, pero me permitieron quedarme con el pastel y

the champagne. So everybody was happy. Okay, so  I mis.. there may have been a misunderstanding.

el champán. Entonces todos estaban felices. De acuerdo, lo extraño. Puede que haya habido un malentendido.

Now, next expression. Actually, it's more  like...Actually, it's more like... And when we  

Ahora, siguiente expresión. En realidad, es más como... En realidad, es más como... Y cuando

use this, we're trying to just correct somebody.  Okay, so to give them more accurate information.  

usamos esto, estamos tratando de corregir a alguien. Bien, entonces para darles información más precisa.

So this phrase gently corrects the other person  statement without trying to embarrass or to  

Entonces, esta frase corrige suavemente la afirmación de la otra persona sin tratar de avergonzar u

offend somebody. Okay. So actually, it's more  like... So if you're giving somebody directions,  

ofender a alguien. Bueno. Entonces, en realidad, es más como... Entonces, si le das direcciones a alguien,

and they said, Oh, yeah, you can walk to the city,  and it'll take you 20 minutes. And you said, well,  

y te dicen: Oh, sí, puedes caminar hasta la ciudad, y te llevará 20 minutos. Y dijiste, bueno,

actually, it's more like 30 minutes and 20  minutes, unless you're really running. Okay?  

en realidad, son más como 30 minutos y 20 minutos, a menos que realmente estés corriendo. ¿Bueno?

So when we want to correct somebody, but we  want to correct them, politely, then we say,  

Entonces, cuando queremos corregir a alguien, pero queremos corregirlo educadamente, entonces decimos,

well, actually, it's like, it's more like this  than the other. So we're not telling them no,  

bueno, en realidad, es más como esto que el otro. Así que no les decimos no,

no, no, you're wrong. We're doing it in  a gentle way. Actually, it's more like...

no, no, te equivocas. Lo estamos haciendo de una manera suave. En realidad, es más como...

Next expression. I'm sorry, but I  don't think that's quite right. Now,  

Siguiente expresión. Lo siento, pero no creo que eso sea del todo correcto. Ahora,

this s a little bit firmer. I'm sorry, but  I don't think that's quite right. But again,  

esto es un poco más firme. Lo siento, pero no creo que eso sea del todo correcto. Pero, de nuevo,

it's about the intonation you put in your voice.  You're not shouting or screaming. You're saying,  

se trata de la entonación que pones en tu voz. No estás gritando ni gritando. Estás diciendo:

Well, I'm sorry, but I don't think that's quite  right. So you're trying to tell them that I think  

Bueno, lo siento, pero no creo que sea del todo correcto. Así que estás tratando de decirles que creo que

there's a little mistake here. So this phrase  acknowledges the other person's statement,  

hay un pequeño error aquí. Entonces, esta frase reconoce la declaración de la otra persona,

while expressing disagreement with the  facts, okay. So for example, I'm sorry,  

mientras expresa su desacuerdo con los hechos, está bien. Entonces, por ejemplo, lo siento,

but I don't think that's quite right. The store  closes at nine o'clock, not 10 o'clock. Okay,  

pero no creo que sea del todo correcto. La tienda cierra a las nueve, no a las 10. Vale,

so it's not quite right. Yes, it closes late,  but not as late as you think. So it closes at  

entonces no está del todo bien. Sí, cierra tarde, pero no tanto como crees. Entonces cierra a las

nine o'clock, not 10 o'clock. So if you want to  go there, you better go now. Okay, so I'm sorry,  

nueve en punto, no a las 10 en punto. Entonces, si quieres ir allí, será mejor que vayas ahora. De acuerdo, lo siento,

but I don't think that's quite right, meaning  you've got the time a little bit wrong. Yeah,  

pero no creo que sea del todo correcto, lo que significa que tienes un poco mal el tiempo. Sí,

it closes late on a Thursday and Friday,  but nine o'clock, not 10 o'clock.

cierra tarde los jueves y viernes, pero a las nueve, no a las 10.

And if you do like this particular lesson,  then please please like the video on if  

Y si te gusta esta lección en particular, por favor, dale me gusta al video si

you can subscribe to the channel, because it  really, really helps. And there's so many of  

puedes suscribirte al canal, porque realmente, realmente ayuda. Y hay muchos de

you now in their 1000s that are subscribing  to the channel. That's really great number,  

ustedes ahora en sus 1000 que se están suscribiendo al canal. Esa es una cifra realmente excelente,

it's growing, and it shows that  what we're doing has some value.

está creciendo y muestra que lo que estamos haciendo tiene algún valor.

Next expression. I understand what you're saying,  but... Okay, so there's always a but in these  

siguiente expresión. Entiendo lo que dices, pero... Está bien, siempre hay un pero en estas

statements. Yeah, I understand what you're saying,  but... So what comes after the but. I understand  

declaraciones. Sí, entiendo lo que dices, pero... Entonces, ¿qué viene después del pero? Entiendo que lo que

what you're saying is positive. Okay, but is  going to introduce that particular negative.  

dices es positivo. Está bien, pero va a presentar ese aspecto negativo en particular.

And it depends on how we say it as to how politely  it will sound. So this phrase shows that you're  

Y depende de cómo lo digamos en cuanto a cuán cortésmente sonará. Entonces, esta frase muestra que estás

listening to the other person's point of view,  while gently correcting the error that they have  

escuchando el punto de vista de la otra persona, mientras corrige suavemente el error que ha

made. Yeah. So I understand what you're saying,  but... So you show that you.. you have been  

cometido. Sí. Entonces entiendo lo que dices, pero… Entonces demuestras que tú… has estado

listening and yes, you understand that but.... And  here comes the but which you're going to correct  

escuchando y sí, eso lo entiendes pero… Y aquí viene el pero que vas a corregir

them for the mistake they've made. So let me give  you an example. I understand what you're saying,  

por el error que han cometido. Así que déjame darte un ejemplo. Entiendo lo que dices,

but I think it's actually pronounced karaoke, yeah  not kar-ee-oh-kee. Yeah, it's karaoke. Yeah. Not  

pero creo que en realidad se pronuncia karaoke, sí, no kar-ee-oh-kee. Sí, es karaoke. Sí. No

kar-ee-oh-kee. It's karaoke. Okay. So yeah, I  understand what you're saying. So I know what  

kar-ee-oh-kee. es karaoke Bueno. Así que sí, entiendo lo que dices. Así que sé lo que

you want to do. You want to go to karaoke bar, but  it's pronounced karaoke not kar-ee-oh-kee. Yeah.  

quieres hacer. Quieres ir a un bar de karaoke, pero se pronuncia karaoke y no kar-ee-oh-kee. Sí.

Okay. So it's just correcting somebody gently  and quietly and politely that they've got the  

Bueno. Entonces, es solo corregir a alguien con amabilidad, en voz baja y cortésmente que tiene la

pronunciation slightly wrong. Yeah. Now, when we  were playing the game of trivial pursuits a few  

pronunciación ligeramente incorrecta. Sí. Ahora, cuando estábamos jugando el juego de las actividades triviales

years ago, and there was a geography question, and  one of our sons I won't give his name because he  

hace unos años, y había una pregunta de geografía, y uno de nuestros hijos no daré su nombre porque

might be a bit embarrassed if he listens to this  probably won't listen to it. But he instead of  

podría sentirse un poco avergonzado si escucha esto, probablemente no lo haga. no lo escuches Pero él en lugar de

when he was asked the question about a country in  South America, he came up with this answer Urugii.  

cuando le hicieron la pregunta sobre un país en América del Sur, se le ocurrió esta respuesta Urugii.

And I looked at him I thought Urugii, what? Is  that some sort of pop band or something? In fact,  

Y lo miré pensé Urugii, ¿qué? ¿Es una especie de banda de pop o algo así? De hecho,

he meant Uruguay. So yes, so politely. But  we did snigger a little bit, but we politely  

se refería a Uruguay. Así que sí, muy cortésmente. Pero sí nos reímos un poco, pero educadamente le

told him well, the pronunciation you let the  right country but the pronunciation is Uruguay,  

dijimos bueno, la pronunciación la dejas el país correcto pero la pronunciación es Uruguay,

not your Urugii. Okay, so if you haven't seen the  word for a while, yes, you tried to pronounce it  

no tu Urugii. Bien, entonces si no has visto la palabra por un tiempo, sí, intentaste pronunciarla

in a strange way. But the actual pronunciation was  Uruguay. Okay. So I understand what you're saying,  

de una manera extraña. Pero la pronunciación real era Uruguay. Bueno. Así que entiendo lo que dices,

but the pronunciation is karaoke not  kar-ee-oh-kee. Or Uruguay, not Urugii.

pero la pronunciación es karaoke, no kar-ee-oh-kee. O Uruguay, no Urugii. A

Next one, it's my understanding that... It's my  understanding that... Now, here you're trying  

continuación, entiendo que... Entiendo que... Ahora, aquí estás tratando

not to be dogmatic. Okay. So this phrase allows  you to express your own perspective or your own  

de no ser dogmático. Bueno. Entonces, esta frase te permite expresar tu propia perspectiva o tu propio

view on something without invalidating or overly  correcting the other person's opinion or point  

punto de vista sobre algo sin invalidar o corregir demasiado la opinión o el punto de vista de la otra persona

of view. So it's my understanding that... So  you're doing it quite gently and politely,  

. Tengo entendido que... Así que lo está haciendo con mucha amabilidad y cortesía,

it's my understanding that the report is  due on Friday, not Thursday. So perhaps  

tengo entendido que el informe debe entregarse el viernes, no el jueves. Así que tal vez

in the business meeting on a Tuesday or  Wednesday, somebody says, Okay, well, look,  

en la reunión de negocios de un martes o  un miércoles, alguien dice: "Está bien, bueno, mira,

we'll get this everything done. And we'll  have that report ready by close of business  

terminaremos con todo esto". Y tendremos ese informe listo para el cierre de operaciones

on Friday. I use it just for some correction  there just to make sure that we understand it.  

el viernes. Lo uso solo para algunas correcciones solo para asegurarme de que lo entendamos.

It's my understanding that the report is  actually due close of business Thursday,  

Tengo entendido que el informe debe entregarse al cierre de operaciones el jueves,

not Friday. Okay, so you're correcting  people without embarrassing them in any way.

no el viernes. De acuerdo, estás corrigiendo a las personas sin avergonzarlas de ninguna manera.

And then the next one, perhaps we could  double-check the facts on that? Perhaps we  

Y luego el siguiente, ¿quizás podríamos verificar dos veces los hechos al respecto? ¿Quizás

could double check the facts on that? Now, that  literally means that when you ask somebody to  

podríamos verificar dos veces los hechos al respecto? Ahora, eso literalmente significa que cuando le pides a alguien que

double-check, you've seen it. You don't believe  it. So you want somebody to check it again,  

vuelva a verificar, lo has visto. No lo crees . Así que quiere que alguien lo revise de nuevo,

just to make sure because it's really, really  important. Okay. So when we use this phrase,  

solo para asegurarse porque es muy, muy importante. Bueno. Entonces, cuando usamos esta frase,

it suggests that both parties should verify the  information before assuming that one is right  

sugiere que ambas partes deben verificar la información antes de asumir que una tiene razón

and one is wrong. So we could say perhaps we yeah  so we're emphasising the "we," perhaps we could  

y la otra está equivocada. Entonces, podríamos decir que tal vez nosotros, sí, así que estamos enfatizando el "nosotros", tal vez podríamos

double-check the facts on that. So you want to  make sure that you've got the right facts, no  

verificar dos veces los hechos al respecto. Por lo tanto, desea asegurarse de tener los hechos correctos, sin

matter whether it's you or the other person that's  right or wrong. You just want to make sure that  

importar si es usted o la otra persona la que tiene razón o no. Solo quiere asegurarse de que

what you've got is accurate and correct. Correct.  So for example, perhaps we could double-check the  

lo que tiene sea preciso y correcto. Correcto. Entonces, por ejemplo, tal vez podríamos verificar dos veces los

facts on that before making a final decision. So  it's all, if you're going to make an important  

hechos antes de tomar una decisión final. Entonces, es todo, si vas a tomar

decisions, it's really, really important that you  double-check the facts just in case you make the  

decisiones importantes, es muy, muy importante que verifiques los hechos dos veces en caso de que tomes la

wrong decision, or perhaps you don't need to  make a decision at all. So if you've got the  

decisión equivocada, o tal vez no necesites tomar una decisión en absoluto. Entonces, si tiene la

wrong information, you might make a bad decision.  And you need to double-check just to see whether  

información incorrecta, es posible que tome una mala decisión. Y debe volver a verificar solo para ver si

the decision you're making a right is right,  or whether in fact, you need to make a decision  

la decisión que está tomando es correcta o si, de hecho, necesita tomar una decisión

at all. So perhaps so you're not being dogmatic.  Perhaps we could double-check the facts on that.

. Así que tal vez no estés siendo dogmático. Tal vez podríamos verificar dos veces los hechos al respecto. La

Next expression is, I was under the impression  that... I was under the impression that... When  

siguiente expresión es, tenía la impresión de que... tenía la impresión de que... Cuando

we use this phrase, or this expression, it's sort  of a humble approach. So you're not being again,  

usamos esta frase, o esta expresión, es una especie de enfoque humilde. Así que no vuelves a ser

overly dogmatic. You're not trying to speak down  to somebody. So you're being quite humble. I was  

demasiado dogmático. No estás tratando de hablarle mal a alguien. Así que estás siendo bastante humilde. Tenía

under the impression that so this phrase  takes a humble approach and implies that  

la impresión de que esta frase adopta un enfoque humilde e implica que

the mistake may have been your own rather  than that of the other person's. Okay,  

el error puede haber sido tuyo y no de la otra persona. De acuerdo,

so you're effectively accepting responsibility.  I was under the impression that I may have missed  

entonces estás aceptando efectivamente la responsabilidad. Tenía la impresión de que me había perdido

something. But I was under the impression that  the party was going to start at seven o'clock,  

algo. Pero tenía la impresión de que la fiesta iba a empezar a las siete,

not eight o'clock. Okay. So perhaps you're wrong.  Perhaps you misread the memo. Perhaps somebody  

no a las ocho. Bueno. Así que quizás estés equivocado. Tal vez leyó mal el memorándum. Tal vez alguien

told you, and you forgot. But you can say, well,  I was under the impression that the party was due  

te lo dijo y lo olvidaste. Pero puedes decir, bueno, tenía la impresión de que la fiesta debía

to start at seven o'clock, not eight o'clock.  So when we use this under the impression, it's  

comenzar a las siete en punto, no a las ocho. Entonces, cuando usamos esto bajo la impresión, es

a more humble way of accepting that perhaps you  got something wrong, rather than the other person.

una forma más humilde de aceptar que tal vez usted se equivocó en algo, en lugar de la otra persona.

And the next expression, if I'm not mistaken,  it's actually... okay. If I'm not mistaken,  

Y la siguiente expresión, si no me equivoco, en realidad es... está bien. Si no me equivoco, en

it's actually... Now here, this particular phrase  suggests that there may be a chance that you're  

realidad es... Ahora aquí, esta frase en particular sugiere que puede haber una posibilidad de que estés

wrong. Okay, if I'm not mistaken, but it still  presents your opinion, if I'm not mistaken. So  

equivocado. De acuerdo, si no me equivoco, pero aún presenta tu opinión, si no me equivoco. Entonces,

you're inviting somebody to correct you. If I'm  not mistaken, it's actually... okay. So let me  

estás invitando a alguien a corregirte. Si no me equivoco, en realidad es... está bien. Así que déjame

give you an example. If I'm not mistaken, it's  actually the second turn on the right, not the  

darte un ejemplo. Si no me equivoco, en realidad es el segundo giro a la derecha, no el

first. So you're trying to give somebody some  directions as to how to get to the head office.  

primero. Entonces, está tratando de darle a alguien algunas instrucciones sobre cómo llegar a la oficina central.

Or how to get to the shopping centre, or how to  get to the restaurant, wherever it is. And so  

O cómo llegar al centro comercial, o cómo llegar al restaurante, esté donde esté. Entonces,

you're not quite sure, but you're almost certain.  So he said, Well, look, if I'm not mistaken, it's  

no estás muy seguro, pero estás casi seguro. Entonces dijo, pues mira, si no me equivoco, es

the second turning on the right, not the first.  So you take the second turn, and on the right,  

la segunda vuelta a la derecha, no la primera. Entonces tomas el segundo desvío, y a la derecha,

and you go down that street, you'll see the  hotel or the restaurant, you can't miss it.  

y vas por esa calle, verás el hotel o el restaurante, no te lo puedes perder.

It's it's the biggest building on that corner or  the bottom of that street. So if I'm not mistaken,  

Es el edificio más grande de esa esquina o al final de esa calle. Entonces, si no me equivoco,

it's actually the second turning on the right,  not the first, if I'm not mistaken his birthday  

en realidad es el segundo giro a la derecha, no el primero, si no me equivoco, su cumpleaños

is actually next week, not the following week. If  I'm not mistaken, he's gone on holidays tomorrow,  

es en realidad la próxima semana, no la semana siguiente. Si no me equivoco, mañana se va de vacaciones,

not Monday. Okay. So all of these situations would  give an indication where you think you're right,  

no el lunes. Bueno. Entonces, todas estas situaciones darían una indicación de dónde crees que tienes razón,

but you're leaving yourself open to  be corrected, but in a polite way.

pero te estás dejando abierto para que te corrijan, pero de una manera educada.

I'm not sure that's accurate. This is our next  expression. I'm not sure that's accurate. So this  

No estoy seguro de que eso sea exacto. Esta es nuestra siguiente expresión. No estoy seguro de que eso sea exacto. Así que esta

phrase expresses doubt in a polite way. So you,  you're probably pretty sure that this is wrong.  

frase expresa duda de una manera educada. Entonces, probablemente esté bastante seguro de que esto está mal.

Okay. But you don't want to be too strong with the  person. So it's expressing doubt but in a polite  

Bueno. Pero no quieres ser demasiado fuerte con la persona. Por lo tanto, está expresando dudas pero de una

way, for example. I'm not sure that's accurate.  From what I've heard, the concert starts at 7pm,  

manera educada, por ejemplo. No estoy seguro de que eso sea exacto. Por lo que he oído, el concierto empieza a las 19:00,

not 8pm. I'm not sure that's accurate. I think  we're going to get two extra days holiday,  

no a las 20:00. No estoy seguro de que eso sea exacto. Creo que vamos a tener dos días adicionales de vacaciones,

not one extra day holiday for the Kings  coronation or the burial of the President  

no un día adicional de vacaciones para la coronación de los reyes o el entierro del presidente

or whatever the particular data celebration  happens to be. So I'm not sure that's accurate.  

o cualquiera que sea la celebración de datos en particular . Así que no estoy seguro de que eso sea exacto.

From what I've heard, the party or the concert  starts at seven o'clock, not eight o'clock,  

Por lo que he oído, la fiesta o el concierto comienzan a las siete en punto, no a las ocho,

the game kicks off at 745, not 8pm. So we need  to be there in time. Otherwise, we will miss  

el juego comienza a las 745, no a las 8 p. m. Así que tenemos que estar allí a tiempo. De lo contrario, nos perderemos

the beginning of the game. And you know how I hate  missing the beginning or the end of football game?  

el comienzo del juego. ¿Y sabes cuánto odio perderme el principio o el final del partido de fútbol?

So I'm not sure that's accurate. From what I've  heard the game starts at 745. Not eight o'clock.

Así que no estoy seguro de que eso sea exacto. Por lo que he oído, el juego comienza a las 745. No a las ocho.

I understand your point, but I think it's more  like this. So here again, you're accepting that  

Entiendo tu punto, pero creo que se parece más a esto. Así que aquí nuevamente, estás aceptando que

you understand what the person has to say, but  you're going to correct them because you believe  

entiendes lo que la persona tiene que decir, pero vas a corregirlos porque crees que

you've got better or more accurate information.  Okay. So I understand your point, but I think it's  

tienes información mejor o más precisa. Bueno. Así que entiendo su punto, pero creo que es

more accurate to say that we need to submit the  report on Friday, not Thursday. I understand your  

más preciso decir que debemos enviar el informe el viernes, no el jueves. Entiendo tu

point. So yeah, you want to get it in as quickly  as possible, but I think it's more accurate to  

punto. Así que sí, quieres que se entregue lo más rápido posible, pero creo que es más exacto

say that we need to or we have to submit that  report on Friday, not by Thursday. So we have  

decir que necesitamos o tenemos que enviar ese informe el viernes, no el jueves. Así que tenemos

an extra day, we want to take that extra day  to make sure the report is accurate. Okay.  

un día extra, queremos aprovechar ese día extra para asegurarnos de que el informe sea preciso. Bueno.

So I understand your point., but I think it's  more like this. Yeah, I understand your point  

Así que entiendo tu punto, pero creo que es más como esto. Sí, entiendo su punto de

that we really have to get this product out  to our customers in time for the summer,  

que realmente tenemos que sacar este producto a nuestros clientes a tiempo para el verano,

but in reality, you know, we really need to launch  it at the middle of spring just to give them time  

pero en realidad, realmente necesitamos lanzarlo a mediados de la primavera solo para darles tiempo

to dress the windows, get the orders in, because  if we deliver it at the beginning of the summer,  

de vestir el Windows, recibe los pedidos, porque si lo entregamos a principios de verano,

it'll take a few weeks for it to be noticed.  And we've missed half of the summer.

tardará algunas semanas en notarse. Y nos hemos perdido la mitad del verano.

I don't think that's quite correct. Could we look  it up? I don't think that's quite correct. Could  

No creo que eso sea del todo correcto. ¿Podemos buscarlo? No creo que eso sea del todo correcto. ¿

we look it up? So again, this phrase suggests  that both parties need to verify the information.  

Podríamos  buscarlo? De nuevo, esta frase sugiere que ambas partes deben verificar la información.

You're not saying that it's absolutely wrong, but  I don't think it's quite correct. So there's some  

No estás diciendo que sea absolutamente incorrecto, pero no creo que sea del todo correcto. Así que hay alguna

doubt. Could we look it up means let's check it.  I might be wrong. You might be right. You might be  

duda. ¿Podríamos buscarlo? significa que vamos a comprobarlo. Podría estar equivocado. Puede que tengas razón. Puede que estés

wrong. I might be right. So the phrase suggests  that both parties should verify the information  

equivocado. Podría tener razón. Entonces, la frase sugiere que ambas partes deben verificar la información

together, which can be helpful, because it's  a collaborative approach. And therefore,  

juntas, lo que puede ser útil, porque es un enfoque colaborativo. Y por lo tanto,

when you get the answer, you'll understand  who's right and who's wrong. What's more  

cuando obtengas la respuesta, entenderás quién tiene razón y quién no. Lo que es más

important to have the information correct.  Okay. Example. I'm not entirely sure about  

importante es tener la información correcta. Bueno. Ejemplo. No estoy del todo seguro acerca de

the information you gave me. I don't think it's  quite correct. But I'll tell you what, let's  

la información que me diste. No creo que sea del todo correcto. Pero te diré algo, vamos a

look it up. And then we'll be absolutely sure.  Okay. And if I'm wrong, I'll apologise. And if  

buscarlo. Y entonces estaremos absolutamente seguros. Bueno. Y si me equivoco, me disculparé. Y si

you're wrong, well, then we'll just correct  it, and everything will work out. Okay. So I  

te equivocas, lo corregiremos y todo saldrá bien. Bueno. Así que

don't think that's quite correct. Could  we look it up? I said, the example is,  

no creo que sea del todo correcto. ¿ Podríamos buscarlo? Dije, el ejemplo es,

I'm not entirely sure about the information  you've given me. I'm not sure it's quite  

No estoy completamente seguro de la información  que me has dado. No estoy seguro de que sea del todo

correct. But I'll tell you what, why don't we  look it up? And then we'll know for sure. Okay.

correcto. Pero te diré algo, ¿por qué no lo buscamos? Y entonces lo sabremos con certeza. Bueno.

Now, the next one a little bit more  firmer, a little firmer. Okay. What  

Ahora, el siguiente un poco más firme, un poco más firme. Bueno. Lo que

you said is completely false. So you're not  leaving much room for argument here. When you  

dices es completamente falso. Así que no estás dejando mucho espacio para la discusión aquí. Cuando

say it's completely false. The, you're  virtually certain that this is wrong,  

dices que es completamente falso. Estás prácticamente seguro de que esto está mal,

but you're trying to be as polite as possible. For  as an example, what you said is completely false.  

pero estás tratando de ser lo más educado posible. Por ejemplo, lo que dijiste es completamente falso.

The company never agreed to that price. There's  no way that the company would agree to that price.  

La empresa nunca accedió a ese precio. No hay forma de que la empresa acepte ese precio.

What you said is completely false. The company  isn't sound financial position got very strong  

Lo que dijiste es completamente falso. La empresa no tiene una posición financiera sólida, obtuvo un

cash flow, there's absolutely no question of this  company going into liquidation. Okay, so you're  

flujo de caja muy fuerte, no hay absolutamente ninguna duda de que esta empresa vaya a liquidación. De acuerdo, estás

being really, really strong, but firm, and you can  be firm with these suggestions or recommendations  

siendo muy, muy fuerte, pero firme, y puedes ser firme con estas sugerencias, recomendaciones

or challenges. But you can be firm, and be polite  without being rude, what you said is completely  

o desafíos. Pero puedes ser firme y educado sin ser grosero, lo que dijiste es completamente

false. So the word completely doesn't give  you any room for error, it's completely false.

falso. Entonces, la palabra completamente no te da ningún margen de error, es completamente falsa.

Now, occasionally, when we are using these  words, we can be a little bit too polite,  

Ahora, ocasionalmente, cuando usamos estas palabras, podemos ser demasiado educados, ¿

okay? And people don't understand whether we are  angry or whether we are annoyed or whether we want  

de acuerdo? Y la gente no entiende si estamos enojados o molestos o si queremos que

them to check on that. So sometimes, we have to  be a little firmer like that last expression,  

lo comprueben. Entonces, a veces, tenemos que ser un poco más firmes como esa última expresión,

what you said is completely false. But there  are also times when people can be really a  

lo que dijiste es completamente falso. Pero también hay momentos en los que la gente puede ser realmente un

little bit rude, you know, for, for example,  in in Ireland, somebody might say to you,  

poco grosera, ya sabes, por ejemplo, en Irlanda, alguien podría decirte:

I think you're talking through your arse. So that  doesn't leave much room for being polite. And it's  

Creo que estás hablando por el culo. Así que eso no deja mucho espacio para ser cortés. Y es

really telling somebody that what they said is a  load of rubbish. Now, in England, they might say,  

realmente decirle a alguien que lo que dijo es un montón de basura. Ahora, en Inglaterra, podrían decir:

I think you're talking through your bottom. So I  will be the Queen's English a little less rude,  

Creo que estás hablando por tu trasero. Así que seré el inglés de la reina un poco menos grosero,

but not so much. So there are ways in which  you can be absolutely rude, you know, like,  

pero no tanto. Entonces, hay formas en las que puedes ser absolutamente grosero, ya sabes, como,

it's a pile of horseshit, or it's bullshit  or it's rubbish. So these don't give you any  

es un montón de [ __ ], o es una [ __ ] o es basura. Así que estos no te dan ningún

room for manoeuvre. There's no wiggle room  in those. So whatever you say, somebody is  

espacio para maniobrar. No hay margen de maniobra en esos. Entonces, digas lo que digas, alguien

going to really know that you're annoyed or  that you don't think much of their ideas.

realmente sabrá que estás molesto o que no piensas mucho en sus ideas.

Whereas the other suggestions that I've given you,  the other expressions are really to be polite. So  

Mientras que las otras sugerencias que te he dado, las otras expresiones son realmente para ser cortés. Entonces, le

you give the opportunity for the person to check  it themselves. You're not indicating outright that  

das la oportunidad a la persona de verificarlo por sí misma. No estás indicando directamente que

they're wrong. So you're using expressions, or I  was on the impression that or if I'm not mistaken,  

están equivocados. Estás usando expresiones, o tenía la impresión de que, si no me equivoco, en

it's actually this. It's my understanding  that so the indirect these are other ways  

realidad es esto. Tengo entendido que las indirectas son otras formas

to soften the blow very British English. I'm  not sure that's accurate. Why don't we check  

de suavizar el golpe muy inglés británico. No estoy seguro de que eso sea exacto. ¿Por qué no

it out or check it up? Okay, so just different  expressions, how you can challenge somebody,  

lo comprobamos o lo revisamos? De acuerdo, solo diferentes expresiones, cómo puedes desafiar a alguien,

how you can indicate that something may be  wrong, but you're being as polite as you can  

cómo puedes indicar que algo puede estar mal, pero estás siendo lo más educado

possibly be. Okay? So what you need to do is...  these are difficult, okay, and not something you  

posible. ¿Bueno? Entonces, lo que debe hacer es... son difíciles, está bien, y no es algo que

can just drop into your conversation quite  quickly. So you need to practice them. So  

pueda incluir en su conversación con bastante rapidez. Así que necesitas practicarlos. Por lo tanto,

I would suggest picking two or three, see  how you get on, use them in the odd email,  

te sugiero que elijas dos o tres, mira cómo te va, úsalos en algún correo electrónico extraño,

use them. If you have a contradiction with  somebody in the in the office that something  

úsalos. Si tiene una contradicción con alguien en la oficina, algo está

going around and you need to contradict them or  you have some email banging back and forth or  

dando vueltas y necesita contradecirlo o si tiene algún correo electrónico que va y viene o que le envía un

pinging across to you and back to somebody else.  So just practice these sorts of expressions,  

ping a usted y luego a otra persona. Así que solo practica este tipo de expresiones,

see what reaction you get, and make sure you  can understand them and use them properly.

observa qué reacción obtienes y asegúrate de poder entenderlas y usarlas correctamente.

And as always, if you need to write to me and  get more information, then you can do so on  

Y como siempre, si necesita escribirme y obtener más información, puede hacerlo en

www.englishlessonviaskype.com. Very happy to hear  from you. Very happy to include your suggestions  

www.englishlessonviaskype.com. Muy feliz de saber de usted. Muy feliz de incluir sus sugerencias

in future lessons. And if you do like this  particular lesson, then please like the video  

en lecciones futuras. Y si te gusta esta lección en particular, dale me gusta al video

and if you can subscribe to the channel because  it really really helps. Okay, this is Harry,  

y si puedes suscribirte al canal porque realmente ayuda. Bien, este es Harry,

thanking you for watching, and listen and  remember, as always, join me for the next lesson.

gracias por mirar, escuchar y recordar, como siempre, únete a mí para la próxima lección.