DO NOT SAY 'You're wrong'! | ENGLISH FLUENCY SECRETS

Hi there, this is Harry and welcome back to  Advanced English lessons with Harry, where I  

Cześć, tu Harry. Witam ponownie na lekcjach angielskiego dla zaawansowanych z Harrym, gdzie

try to help you to get a better understanding  of the English language. I try to help you to  

staram się pomóc Ci lepiej zrozumieć język angielski. Staram się pomóc Ci

get an understanding of the nuances of English and  expressions and phrases. When you should use them,  

zrozumieć niuanse języka angielskiego oraz wyrażenia i zwroty. Kiedy powinieneś ich używać,

when you shouldn't use them, how you  should use them. And all importantly,  

kiedy nie powinieneś ich używać, jak powinieneś ich używać. A co najważniejsze,

when you should use something in perhaps a polite  way. And that's what we have for you today.

kiedy powinieneś użyć czegoś w być może uprzejmy sposób. I to właśnie mamy dla Was dzisiaj.

In this particular advanced English lesson,  we're taking a look at how to improve your  

W tej konkretnej lekcji angielskiego dla zaawansowanych przyjrzymy się, jak poprawić

speaking abilities, okay, and particularly how  to tell someone something is wrong, but tell  

umiejętności mówienia, dobrze, a zwłaszcza jak powiedzieć komuś, że coś jest nie tak, ale

them in a polite or tell them politely. And as  always, at the end of this particular lesson,  

grzecznie lub uprzejmie. I jak zawsze, pod koniec tej konkretnej lekcji,

if you need more help more assistance, or you  want to give me some suggestions as to what  

jeśli potrzebujesz więcej pomocy lub chcesz mi podpowiedzieć, co mam

to include for future lessons that I give you  the address, and we will work it out for you.

uwzględnić na przyszłych lekcjach, podam Ci adres, a my to ustalimy Ty.

Okay, so as I said, in this particular  lesson, it's an advanced English lesson,  

Ok, więc tak jak powiedziałem, w tej konkretnej lekcji jest to zaawansowana lekcja angielskiego.

we're talking about talking about ways in which  you can improve your speaking abilities. And  

Mówimy o tym, jak możesz poprawić swoje umiejętności mówienia. A

here we're talking about telling someone how  they are wrong, but politely. Okay, so these  

tutaj mówimy o powiedzeniu komuś, że się myli, ale grzecznie. Dobrze, więc te

are useful phrases to improve your everyday  communication phrases for daily conversations.

są przydatne zwroty, które pomogą Ci ulepszyć Twoje codzienne wyrażenia komunikacyjne w codziennych rozmowach.

Okay, so the first one, I believe, you may  have misinterpreted that, or I believe you may  

Okay, więc pierwszy, jak sądzę, mogłeś źle to zinterpretować lub wierzę, że mogłeś

have misunderstood that. So if somebody's got the  directions wrong, so in the example, I believe you  

to źle zrozumieć. Więc jeśli ktoś pomylił wskazówki, więc w przykładzie, jak sądzę,

may have misunderstood the directions, you were  supposed to apply the red paint before the blue  

mogłeś źle zrozumieć wskazówki, miałeś nałożyć czerwoną farbę przed niebieską

paint. Okay, but you did the blue paint before the  red paint. So you've made a mistake. So I believe  

. Dobra, ale pomalowałeś niebieską farbą przed czerwoną. A więc popełniłeś błąd. Sądzę więc, że

you may have misunderstood or misinterpreted  the instructions, or the directions on the tin,  

mogłeś źle zrozumieć lub źle zinterpretować instrukcje lub wskazówki na puszce,

on the diagram, or whatever it comes with  the kit that you're trying to make up.

na schemacie lub na czymkolwiek, co jest dołączone do zestawu, który próbujesz zrobić.

And another way when we use misunderstand  is the following way. I think there may  

Innym sposobem, w którym używamy nieporozumienia, jest następujący sposób. Myślę, że mogło

have been a misunderstanding. So when  we talk about a misunderstanding here,  

dojść do nieporozumienia. Więc kiedy mówimy tutaj o nieporozumieniu,

we're using it as a noun, when they say I  think there may have been a misunderstanding,  

używamy go jako rzeczownika, kiedy mówią, że myślę, że mogło dojść do nieporozumienia,

the phrase suggests that the mistake may  have been due to a communication problem,  

wyrażenie sugeruje, że błąd mógł wynikać z problemu z komunikacją,

rather than the fault of the other person. So they  just misunderstood. There's a misunderstanding,  

a nie z winy inna osoba. Więc po prostu źle to zrozumieli. Zaszło nieporozumienie,

based on language, perhaps based on what somebody  thought they had heard, okay, so that when we say  

oparte na języku, być może na podstawie tego, co ktoś myślał, że usłyszał, więc kiedy mówimy, że

there may have been a misunderstanding, it  could be about a meeting. So for example,  

mogło dojść do nieporozumienia, może to dotyczyć spotkania. Na przykład

I think there may have been a misunderstanding,  the meeting was for today at two o'clock, not  

myślę, że mogło dojść do nieporozumienia, że spotkanie odbyło się dzisiaj o drugiej, a nie

tomorrow at two o'clock. So we need to make sure  that everybody is available. So there may have  

jutro o drugiej. Musimy więc upewnić się, że wszyscy są dostępni. Więc mogło dojść do

been a misunderstanding with the email or there  may have been a misunderstanding over the the  

nieporozumienia z e-mailem lub mogło dojść do nieporozumienia przez

phone or whatever this arrangement was made. But  the meeting is today at two knots tomorrow at two.  

telefon lub jakiekolwiek inne ustalenia. Ale spotkanie jest dzisiaj o dwóch węzłach jutro o dwóch.

Okay, so there can be lots of misunderstandings  like that. I'll give you an example when I was  

Ok, więc może być wiele takich nieporozumień. Podam przykład, kiedy byłem

in Italy once and I presented my passport to  the hotel, and my date of birth is the fifth  

kiedyś we Włoszech i przedstawiłem w hotelu paszport, a moja data urodzenia to piąty

of July. So written in English, it's 0507. Okay,  now the day I arrived in Italy happened to be the  

lipca. Więc napisane po angielsku, to 0507. Dobra, dzień, w którym przyjechałem do Włoch, był

seventh of May. Okay. 0705. When I arrived back in  the hotel that night, there was a cake and a small  

siódmego maja. Dobra. 0705. Kiedy wieczorem wróciłem do hotelu, na nocnym stoliku leżał tort i mała

bottle of champagne on my bedside table, I was  really surprised as to what that was for. So there  

butelka szampana, byłem naprawdę zdziwiony, po co to było.

was a misunderstanding about the date and my date  of birth, but they allowed me to keep the cake and  

Było więc nieporozumienie co do daty i daty moich urodzin, ale pozwolili mi zatrzymać tort i

the champagne. So everybody was happy. Okay, so  I mis.. there may have been a misunderstanding.

szampana. Więc wszyscy byli szczęśliwi. OK, więc mylę… mogło zajść nieporozumienie.

Now, next expression. Actually, it's more  like...Actually, it's more like... And when we  

Teraz następne wyrażenie. Właściwie to bardziej … Właściwie to bardziej… A kiedy

use this, we're trying to just correct somebody.  Okay, so to give them more accurate information.  

używamy tego, próbujemy po prostu kogoś poprawić. Okej, więc przekaż im dokładniejsze informacje.

So this phrase gently corrects the other person  statement without trying to embarrass or to  

Tak więc to zdanie delikatnie koryguje wypowiedź drugiej osoby, nie próbując nikogo zawstydzić ani

offend somebody. Okay. So actually, it's more  like... So if you're giving somebody directions,  

urazić. Dobra. Więc właściwie to jest bardziej jak... Więc jeśli dajesz komuś wskazówki,

and they said, Oh, yeah, you can walk to the city,  and it'll take you 20 minutes. And you said, well,  

a on mówi: O tak, możesz dojść do miasta, a zajmie ci to 20 minut. A ty powiedziałeś, no

actually, it's more like 30 minutes and 20  minutes, unless you're really running. Okay?  

właściwie, to raczej 30 minut i 20 minut, chyba że naprawdę biegniesz. Dobra?

So when we want to correct somebody, but we  want to correct them, politely, then we say,  

Kiedy więc chcemy kogoś poprawić, ale uprzejmie chcemy go poprawić, wtedy mówimy,

well, actually, it's like, it's more like this  than the other. So we're not telling them no,  

no właściwie, to jest bardziej takie niż inne. Więc nie mówimy im nie,

no, no, you're wrong. We're doing it in  a gentle way. Actually, it's more like...

nie, nie, mylisz się. Robimy to delikatnie. Właściwie to bardziej jak...

Next expression. I'm sorry, but I  don't think that's quite right. Now,  

Następne wyrażenie. Przykro mi, ale nie wydaje mi się, żeby to było w porządku.

this s a little bit firmer. I'm sorry, but  I don't think that's quite right. But again,  

To jest trochę twardsze. Przykro mi, ale nie wydaje mi się, żeby to było w porządku. Ale znowu   chodzi

it's about the intonation you put in your voice.  You're not shouting or screaming. You're saying,  

o intonację, którą nadajesz swojemu głosowi. Nie krzyczysz ani nie krzyczysz. Mówisz:

Well, I'm sorry, but I don't think that's quite  right. So you're trying to tell them that I think  

No cóż, przepraszam, ale nie wydaje mi się, żeby to było w porządku. Więc próbujesz im powiedzieć, że moim zdaniem  zaszła

there's a little mistake here. So this phrase  acknowledges the other person's statement,  

tu mała pomyłka. Więc to zdanie potwierdza wypowiedź drugiej osoby,

while expressing disagreement with the  facts, okay. So for example, I'm sorry,  

jednocześnie wyrażając niezgodę z faktami, dobrze. Na przykład przepraszam,

but I don't think that's quite right. The store  closes at nine o'clock, not 10 o'clock. Okay,  

ale nie sądzę, żeby to było w porządku. Sklep jest zamykany o dziewiątej, a nie o dziesiątej. Dobrze,

so it's not quite right. Yes, it closes late,  but not as late as you think. So it closes at  

więc to nie jest w porządku. Tak, zamyka się późno, ale nie tak późno, jak myślisz. Więc zamyka się o

nine o'clock, not 10 o'clock. So if you want to  go there, you better go now. Okay, so I'm sorry,  

dziewiątej, a nie o dziesiątej. Więc jeśli chcesz tam pojechać, lepiej idź teraz. Dobrze, więc przepraszam,

but I don't think that's quite right, meaning  you've got the time a little bit wrong. Yeah,  

ale nie wydaje mi się, żeby to było w porządku, co oznacza, że trochę pomyliłeś czas. Tak,

it closes late on a Thursday and Friday,  but nine o'clock, not 10 o'clock.

w czwartki i piątki zamyka się późno, ale o dziewiątej, a nie o dziesiątej.

And if you do like this particular lesson,  then please please like the video on if  

A jeśli podoba Ci się ta konkretna lekcja, polub film, jeśli

you can subscribe to the channel, because it  really, really helps. And there's so many of  

możesz zasubskrybować kanał, ponieważ to naprawdę pomaga.

you now in their 1000s that are subscribing  to the channel. That's really great number,  

Tysiące subskrybuje Twój kanał. To naprawdę świetna liczba,

it's growing, and it shows that  what we're doing has some value.

rośnie i pokazuje, że to, co robimy, ma jakąś wartość.

Next expression. I understand what you're saying,  but... Okay, so there's always a but in these  

Następne wyrażenie. Rozumiem, co chcesz powiedzieć, ale... Dobrze, więc w tych stwierdzeniach zawsze jest jakieś „ale”

statements. Yeah, I understand what you're saying,  but... So what comes after the but. I understand  

. Tak, rozumiem, co chcesz powiedzieć, ale... Więc co jest po „ale”. Rozumiem, że to, co

what you're saying is positive. Okay, but is  going to introduce that particular negative.  

mówisz, jest pozytywne. Dobrze, ale wprowadzimy ten konkretny negatyw.

And it depends on how we say it as to how politely  it will sound. So this phrase shows that you're  

I od tego, jak to powiemy, zależy, jak grzecznie zabrzmi. Więc to zdanie pokazuje, że

listening to the other person's point of view,  while gently correcting the error that they have  

słuchasz punktu widzenia drugiej osoby, jednocześnie delikatnie korygując popełniony przez nią błąd

made. Yeah. So I understand what you're saying,  but... So you show that you.. you have been  

. Tak. Więc rozumiem, co mówisz, ale… Więc pokazujesz, że…

listening and yes, you understand that but.... And  here comes the but which you're going to correct  

słuchałeś i tak, rozumiesz to, ale…. I tu pojawia się ale, które zamierzasz poprawić…

them for the mistake they've made. So let me give  you an example. I understand what you're saying,  

błąd, który popełnili. Podam więc przykład. Rozumiem, co mówisz,

but I think it's actually pronounced karaoke, yeah  not kar-ee-oh-kee. Yeah, it's karaoke. Yeah. Not  

ale wydaje mi się, że tak naprawdę wymawia się to karaoke, a nie kar-ee-oh-kee. Tak, to karaoke. Tak. Nie

kar-ee-oh-kee. It's karaoke. Okay. So yeah, I  understand what you're saying. So I know what  

kar-ee-oh-kee. To jest karaoke. Dobra. Więc tak, rozumiem, co mówisz. Więc wiem, co

you want to do. You want to go to karaoke bar, but  it's pronounced karaoke not kar-ee-oh-kee. Yeah.  

chcesz zrobić. Chcesz iść do baru karaoke, ale wymawia się to karaoke, a nie kar-ee-oh-kee. Tak.

Okay. So it's just correcting somebody gently  and quietly and politely that they've got the  

Dobra. Więc to jest po prostu poprawianie kogoś delikatnie , cicho i grzecznie, że ma

pronunciation slightly wrong. Yeah. Now, when we  were playing the game of trivial pursuits a few  

trochę błędną wymowę. Tak. Teraz, kiedy kilka lat temu graliśmy w trywialne pościgi

years ago, and there was a geography question, and  one of our sons I won't give his name because he  

i było pytanie z geografii, a jednego z naszych synów nie podam jego imienia, bo

might be a bit embarrassed if he listens to this  probably won't listen to it. But he instead of  

może być trochę zawstydzony, jeśli tego posłucha, prawdopodobnie wygra” nie słuchaj tego. Ale on zamiast,

when he was asked the question about a country in  South America, he came up with this answer Urugii.  

gdy zadano mu pytanie o kraj w Ameryce Południowej, wymyślił taką odpowiedź Urugii.

And I looked at him I thought Urugii, what? Is  that some sort of pop band or something? In fact,  

A ja spojrzałem na niego i pomyślałem, że Urugii, co? Czy to jakiś zespół popowy czy co? W rzeczywistości

he meant Uruguay. So yes, so politely. But  we did snigger a little bit, but we politely  

miał na myśli Urugwaj. Więc tak, tak grzecznie. Ale pośmialiśmy się trochę, ale grzecznie

told him well, the pronunciation you let the  right country but the pronunciation is Uruguay,  

powiedzieliśmy mu dobrze, że wymowa jest właściwa dla właściwego kraju, ale wymowa to Urugwaj,

not your Urugii. Okay, so if you haven't seen the  word for a while, yes, you tried to pronounce it  

nie twój Urugii. Ok, więc jeśli nie widziałeś tego słowa przez jakiś czas, to tak, próbowałeś wymówić je

in a strange way. But the actual pronunciation was  Uruguay. Okay. So I understand what you're saying,  

w dziwny sposób. Ale rzeczywista wymowa to Urugwaj. Dobra. Więc rozumiem, co mówisz,

but the pronunciation is karaoke not  kar-ee-oh-kee. Or Uruguay, not Urugii.

ale wymowa to karaoke, a nie kar-ee-oh-kee. Albo Urugwaj, nie Urugii.

Next one, it's my understanding that... It's my  understanding that... Now, here you're trying  

Następnym razem, rozumiem, że... Rozumiem, że... Teraz, tutaj starasz się

not to be dogmatic. Okay. So this phrase allows  you to express your own perspective or your own  

nie być dogmatycznym. Dobra. To wyrażenie pozwala więc wyrazić własną perspektywę lub własny

view on something without invalidating or overly  correcting the other person's opinion or point  

pogląd na coś bez unieważniania lub nadmiernego korygowania opinii lub punktu widzenia drugiej osoby

of view. So it's my understanding that... So  you're doing it quite gently and politely,  

. Rozumiem więc, że... Więc robisz to dość delikatnie i grzecznie,

it's my understanding that the report is  due on Friday, not Thursday. So perhaps  

rozumiem, że raport ma być w piątek, a nie w czwartek. Więc być może

in the business meeting on a Tuesday or  Wednesday, somebody says, Okay, well, look,  

na spotkaniu biznesowym we wtorek lub środę ktoś powie: „Okej, słuchaj,

we'll get this everything done. And we'll  have that report ready by close of business  

wszystko załatwimy”. Ten raport będzie gotowy do końca pracy

on Friday. I use it just for some correction  there just to make sure that we understand it.  

w piątek. Używam go tylko do korekty, aby upewnić się, że go rozumiemy.

It's my understanding that the report is  actually due close of business Thursday,  

Rozumiem, że raport ma być w rzeczywistości do końca pracy w czwartek,

not Friday. Okay, so you're correcting  people without embarrassing them in any way.

nie w piątek. Dobra, więc poprawiasz ludzi, nie wprawiając ich w żaden sposób w zakłopotanie.

And then the next one, perhaps we could  double-check the facts on that? Perhaps we  

A potem następny, może moglibyśmy dokładnie sprawdzić fakty w tej sprawie? Może

could double check the facts on that? Now, that  literally means that when you ask somebody to  

moglibyśmy dokładnie sprawdzić fakty w tej sprawie? Dosłownie oznacza to, że gdy poprosisz kogoś o

double-check, you've seen it. You don't believe  it. So you want somebody to check it again,  

ponowne sprawdzenie, to już to widziałeś. Nie wierzysz w to. Więc chcesz, żeby ktoś to sprawdził jeszcze raz, żeby się

just to make sure because it's really, really  important. Okay. So when we use this phrase,  

upewnić, bo to naprawdę bardzo ważne. Dobra. Kiedy więc używamy tego wyrażenia,

it suggests that both parties should verify the  information before assuming that one is right  

sugerujemy, aby obie strony zweryfikowały informacje, zanim uznają, że jedna ma rację  ,

and one is wrong. So we could say perhaps we yeah  so we're emphasising the "we," perhaps we could  

a druga się myli. Więc moglibyśmy powiedzieć, że może tak, więc podkreślamy „my”, być może moglibyśmy

double-check the facts on that. So you want to  make sure that you've got the right facts, no  

dwukrotnie sprawdzić fakty w tej sprawie. Dlatego chcesz mieć pewność, że dysponujesz właściwymi faktami,

matter whether it's you or the other person that's  right or wrong. You just want to make sure that  

niezależnie od tego, czy to ty, czy inna osoba masz rację, czy się mylisz. Chcesz się tylko upewnić, że to, co

what you've got is accurate and correct. Correct.  So for example, perhaps we could double-check the  

masz, jest dokładne i poprawne. Prawidłowy. Na przykład, być może moglibyśmy dokładnie sprawdzić

facts on that before making a final decision. So  it's all, if you're going to make an important  

fakty na ten temat przed podjęciem ostatecznej decyzji. Więc wszystko, jeśli zamierzasz podjąć ważną

decisions, it's really, really important that you  double-check the facts just in case you make the  

decyzję, bardzo, bardzo ważne jest, abyś dwukrotnie sprawdził fakty na wypadek, gdybyś podjął

wrong decision, or perhaps you don't need to  make a decision at all. So if you've got the  

złą decyzję lub być może w ogóle nie musiał podejmować decyzji. Więc jeśli masz

wrong information, you might make a bad decision.  And you need to double-check just to see whether  

błędne informacje, możesz podjąć złą decyzję. Musisz dokładnie sprawdzić, czy

the decision you're making a right is right,  or whether in fact, you need to make a decision  

decyzja, którą podejmujesz, jest słuszna i czy w ogóle musisz podjąć decyzję

at all. So perhaps so you're not being dogmatic.  Perhaps we could double-check the facts on that.

. Więc może więc nie jesteś dogmatyczny. Może moglibyśmy dokładnie sprawdzić fakty w tej sprawie.

Next expression is, I was under the impression  that... I was under the impression that... When  

Następne wyrażenie brzmi: miałem wrażenie, że… miałem wrażenie, że… Kiedy…

we use this phrase, or this expression, it's sort  of a humble approach. So you're not being again,  

używamy tego wyrażenia lub tego wyrażenia, jest to trochę pokorne podejście. Więc nie jesteś znowu

overly dogmatic. You're not trying to speak down  to somebody. So you're being quite humble. I was  

zbyt dogmatyczny. Nie próbujesz przemówić do kogoś. Więc jesteś dość pokorny.

under the impression that so this phrase  takes a humble approach and implies that  

Odniosłem wrażenie, że to sformułowanie wyraża pokorę i sugeruje, że

the mistake may have been your own rather  than that of the other person's. Okay,  

błąd mógł być popełniony przez Ciebie, a nie przez drugą osobę. Dobrze,

so you're effectively accepting responsibility.  I was under the impression that I may have missed  

więc skutecznie przyjmujesz odpowiedzialność. Miałem wrażenie, że mogłem

something. But I was under the impression that  the party was going to start at seven o'clock,  

coś przegapić. Ale miałem wrażenie, że impreza zacznie się o siódmej,

not eight o'clock. Okay. So perhaps you're wrong.  Perhaps you misread the memo. Perhaps somebody  

a nie o ósmej. Dobra. Więc może się mylisz. Być może źle odczytałeś notatkę. Być może ktoś

told you, and you forgot. But you can say, well,  I was under the impression that the party was due  

Ci powiedział, a Ty zapomniałeś. Ale możesz powiedzieć, cóż, odniosłem wrażenie, że impreza miała się

to start at seven o'clock, not eight o'clock.  So when we use this under the impression, it's  

zacząć o siódmej, a nie o ósmej. Więc kiedy używamy tego pod wrażeniem, jest to

a more humble way of accepting that perhaps you  got something wrong, rather than the other person.

bardziej pokorny sposób zaakceptowania, że ​​być może coś jest nie tak, a nie druga osoba.

And the next expression, if I'm not mistaken,  it's actually... okay. If I'm not mistaken,  

A następne wyrażenie, jeśli się nie mylę, jest właściwie… w porządku. Jeśli się nie mylę,

it's actually... Now here, this particular phrase  suggests that there may be a chance that you're  

to właściwie... To konkretne wyrażenie sugeruje, że może być szansa, że ​​się

wrong. Okay, if I'm not mistaken, but it still  presents your opinion, if I'm not mistaken. So  

mylisz. Okej, jeśli się nie mylę, ale nadal wyrażasz swoją opinię, jeśli się nie mylę. Więc

you're inviting somebody to correct you. If I'm  not mistaken, it's actually... okay. So let me  

zapraszasz kogoś, by cię poprawił. Jeśli się nie mylę, to właściwie… w porządku. Więc pozwól, że

give you an example. If I'm not mistaken, it's  actually the second turn on the right, not the  

dam ci przykład. Jeśli się nie mylę, to właściwie drugi zakręt po prawej, a nie

first. So you're trying to give somebody some  directions as to how to get to the head office.  

pierwszy. Więc próbujesz udzielić komuś wskazówek, jak dostać się do siedziby głównej.

Or how to get to the shopping centre, or how to  get to the restaurant, wherever it is. And so  

Albo jak dojechać do centrum handlowego, albo jak dojechać do restauracji, gdziekolwiek ona jest. Więc

you're not quite sure, but you're almost certain.  So he said, Well, look, if I'm not mistaken, it's  

nie jesteś do końca pewien, ale jesteś prawie pewien. Więc powiedział: „Cóż, spójrz, jeśli się nie mylę, to

the second turning on the right, not the first.  So you take the second turn, and on the right,  

drugi zakręt w prawo, a nie pierwszy”. Więc skręć w drugi zakręt i po prawej stronie,

and you go down that street, you'll see the  hotel or the restaurant, you can't miss it.  

idź tą ulicą, zobaczysz hotel lub restaurację, nie możesz tego przegapić. To

It's it's the biggest building on that corner or  the bottom of that street. So if I'm not mistaken,  

największy budynek na tym rogu lub na dole tej ulicy. Więc jeśli się nie mylę,

it's actually the second turning on the right,  not the first, if I'm not mistaken his birthday  

właściwie to drugi zakręt w prawo, a nie pierwszy. Jeśli się nie mylę, jego urodziny

is actually next week, not the following week. If  I'm not mistaken, he's gone on holidays tomorrow,  

przypadają w przyszłym tygodniu, a nie w następnym. Jeśli się nie mylę, jutro wyjeżdża na wakacje,

not Monday. Okay. So all of these situations would  give an indication where you think you're right,  

nie w poniedziałek. Dobra. Tak więc wszystkie te sytuacje wskazywałyby, gdzie uważasz, że masz rację,

but you're leaving yourself open to  be corrected, but in a polite way.

ale zostawiasz siebie otwartego na poprawienie, ale w grzeczny sposób.

I'm not sure that's accurate. This is our next  expression. I'm not sure that's accurate. So this  

Nie jestem pewien, czy to jest dokładne. To nasze kolejne wyrażenie. Nie jestem pewien, czy to jest dokładne. Więc to

phrase expresses doubt in a polite way. So you,  you're probably pretty sure that this is wrong.  

wyrażenie wyraża wątpliwości w grzeczny sposób. Więc prawdopodobnie jesteś prawie pewien, że to nieprawda.

Okay. But you don't want to be too strong with the  person. So it's expressing doubt but in a polite  

Dobra. Ale nie chcesz być zbyt silny wobec tej osoby. Jest to więc na przykład wyrażanie wątpliwości, ale w grzeczny

way, for example. I'm not sure that's accurate.  From what I've heard, the concert starts at 7pm,  

sposób. Nie jestem pewien, czy to jest dokładne. Z tego, co słyszałem, koncert zaczyna się o 19:00,

not 8pm. I'm not sure that's accurate. I think  we're going to get two extra days holiday,  

a nie o 20:00. Nie jestem pewien, czy to jest dokładne. Myślę, że dostaniemy dwa dodatkowe dni urlopu, a

not one extra day holiday for the Kings  coronation or the burial of the President  

nie jeden dodatkowy dzień urlopu na koronację królów lub pogrzeb prezydenta

or whatever the particular data celebration  happens to be. So I'm not sure that's accurate.  

lub jakiekolwiek inne święto danych . Więc nie jestem pewien, czy to jest dokładne.

From what I've heard, the party or the concert  starts at seven o'clock, not eight o'clock,  

Z tego, co słyszałem, impreza lub koncert zaczyna się o siódmej, a nie o ósmej,

the game kicks off at 745, not 8pm. So we need  to be there in time. Otherwise, we will miss  

mecz zaczyna się o 7:45, a nie o 20:00. Musimy więc być na czas. W przeciwnym razie przegapimy

the beginning of the game. And you know how I hate  missing the beginning or the end of football game?  

początek gry. I wiesz, jak nienawidzę przegapić początku lub końca meczu piłki nożnej?

So I'm not sure that's accurate. From what I've  heard the game starts at 745. Not eight o'clock.

Więc nie jestem pewien, czy to jest dokładne. Z tego, co słyszałem, gra zaczyna się o godzinie 745. Nie o ósmej.

I understand your point, but I think it's more  like this. So here again, you're accepting that  

Rozumiem, o co ci chodzi, ale myślę, że chodzi bardziej o to. Więc tutaj znowu akceptujesz, że

you understand what the person has to say, but  you're going to correct them because you believe  

rozumiesz, co dana osoba ma do powiedzenia, ale zamierzasz ją poprawić, ponieważ uważasz, że

you've got better or more accurate information.  Okay. So I understand your point, but I think it's  

masz lepsze lub dokładniejsze informacje. Dobra. Rozumiem więc Twój punkt widzenia, ale wydaje mi się, że

more accurate to say that we need to submit the  report on Friday, not Thursday. I understand your  

bardziej trafne jest stwierdzenie, że raport musimy przesłać w piątek, a nie w czwartek. Rozumiem Twój

point. So yeah, you want to get it in as quickly  as possible, but I think it's more accurate to  

punkt widzenia. Więc tak, chcesz to zrobić jak najszybciej, ale myślę, że dokładniej jest

say that we need to or we have to submit that  report on Friday, not by Thursday. So we have  

powiedzieć, że musimy lub musimy przesłać ten raport w piątek, a nie w czwartek. Mamy więc

an extra day, we want to take that extra day  to make sure the report is accurate. Okay.  

dodatkowy dzień, który chcemy wykorzystać, aby upewnić się, że raport jest dokładny. Dobra.

So I understand your point., but I think it's  more like this. Yeah, I understand your point  

Rozumiem Twój punkt widzenia, ale wydaje mi się, że to bardziej tak. Tak, rozumiem, że masz na myśli to,

that we really have to get this product out  to our customers in time for the summer,  

że naprawdę musimy udostępnić ten produkt naszym klientom na czas lata,

but in reality, you know, we really need to launch  it at the middle of spring just to give them time  

ale tak naprawdę musimy go wprowadzić na rynek w środku wiosny, żeby dać im czas

to dress the windows, get the orders in, because  if we deliver it at the beginning of the summer,  

na ubranie się okna, zbierajcie zamówienia, bo jeśli dostarczymy to na początku lata,

it'll take a few weeks for it to be noticed.  And we've missed half of the summer.

minie kilka tygodni, zanim zostanie to zauważone. I przegapiliśmy połowę lata.

I don't think that's quite correct. Could we look  it up? I don't think that's quite correct. Could  

Nie sądzę, żeby to było całkiem poprawne. Czy możemy to sprawdzić? Nie sądzę, żeby to było całkiem poprawne. Czy

we look it up? So again, this phrase suggests  that both parties need to verify the information.  

możemy to sprawdzić? Ponownie więc to sformułowanie sugeruje , że obie strony muszą zweryfikować informacje.

You're not saying that it's absolutely wrong, but  I don't think it's quite correct. So there's some  

Nie twierdzisz, że jest to całkowicie błędne, ale nie sądzę, aby było całkiem poprawne. Są więc pewne

doubt. Could we look it up means let's check it.  I might be wrong. You might be right. You might be  

wątpliwości. Czy możemy to sprawdzić, to znaczy sprawdźmy to. Mogę się mylić. Możesz mieć rację. Możesz się

wrong. I might be right. So the phrase suggests  that both parties should verify the information  

mylić. może mam rację. Sformułowanie sugeruje więc, że obie strony powinny wspólnie zweryfikować informacje

together, which can be helpful, because it's  a collaborative approach. And therefore,  

, co może być pomocne, ponieważ jest to podejście oparte na współpracy. A zatem,

when you get the answer, you'll understand  who's right and who's wrong. What's more  

gdy uzyskasz odpowiedź, zrozumiesz, kto ma rację, a kto się myli. Co ważniejsze

important to have the information correct.  Okay. Example. I'm not entirely sure about  

ważne, aby informacje były poprawne. Dobra. Przykład. Nie jestem do końca pewien

the information you gave me. I don't think it's  quite correct. But I'll tell you what, let's  

podanych przez Ciebie informacji. Nie wydaje mi się, żeby to było całkiem poprawne. Ale coś ci powiem,

look it up. And then we'll be absolutely sure.  Okay. And if I'm wrong, I'll apologise. And if  

sprawdźmy to. I wtedy będziemy absolutnie pewni. Dobra. A jeśli się mylę, przepraszam. A jeśli się mylisz,

you're wrong, well, then we'll just correct  it, and everything will work out. Okay. So I  

to po prostu to poprawimy i wszystko się ułoży. Dobra. Więc

don't think that's quite correct. Could  we look it up? I said, the example is,  

nie wydaje mi się, żeby to było całkiem poprawne. Czy możemy to sprawdzić? Powiedziałem, przykład jest taki, że

I'm not entirely sure about the information  you've given me. I'm not sure it's quite  

nie jestem do końca pewien informacji, które mi podałeś. Nie jestem pewien, czy to całkiem

correct. But I'll tell you what, why don't we  look it up? And then we'll know for sure. Okay.

poprawne. Ale coś ci powiem, dlaczego tego nie sprawdzimy? I wtedy będziemy wiedzieć na pewno. Dobra.

Now, the next one a little bit more  firmer, a little firmer. Okay. What  

Teraz następna trochę twardsza, trochę twardsza. Dobra. To, co

you said is completely false. So you're not  leaving much room for argument here. When you  

powiedziałeś, jest całkowicie fałszywe. Więc nie zostawiasz tu zbyt wiele miejsca na argumenty. Kiedy

say it's completely false. The, you're  virtually certain that this is wrong,  

mówisz, że to kompletna nieprawda. Jesteś prawie pewien, że to źle,

but you're trying to be as polite as possible. For  as an example, what you said is completely false.  

ale starasz się być tak uprzejmy, jak to tylko możliwe. Na przykład to, co powiedziałeś, jest całkowicie fałszywe.

The company never agreed to that price. There's  no way that the company would agree to that price.  

Firma nigdy nie zgodziła się na taką cenę. Nie ma mowy, żeby firma zgodziła się na taką cenę. To,

What you said is completely false. The company  isn't sound financial position got very strong  

co powiedziałeś, jest całkowitą nieprawdą. Firma nie jest w dobrej sytuacji finansowej ma bardzo silne

cash flow, there's absolutely no question of this  company going into liquidation. Okay, so you're  

przepływy pieniężne, absolutnie nie ma mowy o likwidacji tej firmy. Okay, więc

being really, really strong, but firm, and you can  be firm with these suggestions or recommendations  

jesteś naprawdę silny, ale stanowczy i możesz być stanowczy, jeśli chodzi o sugestie, zalecenia

or challenges. But you can be firm, and be polite  without being rude, what you said is completely  

lub wyzwania. Ale możesz być stanowczy i grzeczny, nie będąc niegrzecznym, to, co powiedziałeś, jest całkowicie

false. So the word completely doesn't give  you any room for error, it's completely false.

fałszywe. Więc słowo całkowicie nie pozostawia żadnego miejsca na pomyłkę, jest całkowicie fałszywe.

Now, occasionally, when we are using these  words, we can be a little bit too polite,  

Od czasu do czasu, kiedy używamy tych słów, możemy być trochę zbyt uprzejmi,

okay? And people don't understand whether we are  angry or whether we are annoyed or whether we want  

dobrze? A ludzie nie rozumieją, czy jesteśmy źli, czy zirytowani, czy też

them to check on that. So sometimes, we have to  be a little firmer like that last expression,  

chcemy, żeby to sprawdzili. Więc czasami musimy być trochę bardziej stanowczy, jak to ostatnie wyrażenie,  to,

what you said is completely false. But there  are also times when people can be really a  

co powiedziałeś, jest całkowicie fałszywe. Ale są też chwile, kiedy ludzie mogą być naprawdę

little bit rude, you know, for, for example,  in in Ireland, somebody might say to you,  

trochę niegrzeczni, na przykład w Irlandii ktoś może ci powiedzieć:

I think you're talking through your arse. So that  doesn't leave much room for being polite. And it's  

Myślę, że gadasz przez dupę. Nie pozostawia to więc wiele miejsca na uprzejmość. I

really telling somebody that what they said is a  load of rubbish. Now, in England, they might say,  

tak naprawdę mówi się komuś, że to, co powiedział, to kupa bzdur. Teraz w Anglii mogliby powiedzieć:

I think you're talking through your bottom. So I  will be the Queen's English a little less rude,  

Myślę, że mówisz przez tyłek. Więc będę królową angielską trochę mniej niegrzeczną,

but not so much. So there are ways in which  you can be absolutely rude, you know, like,  

ale nie aż tak bardzo. Są więc sposoby, na które możesz być absolutnie niegrzeczny, wiesz, że to

it's a pile of horseshit, or it's bullshit  or it's rubbish. So these don't give you any  

kupa gówna, albo bzdura, albo bzdura. Więc nie dają ci żadnego pola

room for manoeuvre. There's no wiggle room  in those. So whatever you say, somebody is  

manewru. Nie ma w nich miejsca na manewry. Więc cokolwiek powiesz, ktoś

going to really know that you're annoyed or  that you don't think much of their ideas.

naprawdę będzie wiedział, że jesteś zirytowany lub że nie masz zdania o jego pomysłach.

Whereas the other suggestions that I've given you,  the other expressions are really to be polite. So  

Podczas gdy inne sugestie, które ci podałem, inne wyrażenia są naprawdę uprzejme.

you give the opportunity for the person to check  it themselves. You're not indicating outright that  

Dajesz więc osobie możliwość samodzielnego sprawdzenia. Nie wskazujesz wprost, że

they're wrong. So you're using expressions, or I  was on the impression that or if I'm not mistaken,  

się mylą. Więc używasz wyrażeń, a ja odniosłem wrażenie, że jeśli się nie mylę,

it's actually this. It's my understanding  that so the indirect these are other ways  

właściwie to jest to. Rozumiem, że pośrednio są to inne sposoby

to soften the blow very British English. I'm  not sure that's accurate. Why don't we check  

na złagodzenie ciosu bardzo brytyjskiego angielskiego. Nie jestem pewien, czy to prawda. Dlaczego tego nie sprawdzimy

it out or check it up? Okay, so just different  expressions, how you can challenge somebody,  

lub nie sprawdzimy? Dobra, więc po prostu inne wyrażenia, jak możesz kogoś wyzwać,

how you can indicate that something may be  wrong, but you're being as polite as you can  

jak możesz wskazać, że coś może być nie tak, ale jesteś tak uprzejmy, jak tylko możesz

possibly be. Okay? So what you need to do is...  these are difficult, okay, and not something you  

. Dobra? Więc to, co musisz zrobić, to... są trudne, okej, i nie są czymś, co

can just drop into your conversation quite  quickly. So you need to practice them. So  

możesz po prostu wrzucić do rozmowy dość szybko. Więc musisz je ćwiczyć.

I would suggest picking two or three, see  how you get on, use them in the odd email,  

Sugerowałbym więc wybranie dwóch lub trzech, zobacz, jak sobie radzisz, użyj ich w dziwnym e-mailu,

use them. If you have a contradiction with  somebody in the in the office that something  

użyj ich. Jeśli masz sprzeczność z kimś w biurze, że coś

going around and you need to contradict them or  you have some email banging back and forth or  

się dzieje i musisz temu zaprzeczyć lub masz e-maile wysyłane tam iz powrotem lub

pinging across to you and back to somebody else.  So just practice these sorts of expressions,  

wysyłane do Ciebie iz powrotem do kogoś innego. Więc po prostu ćwicz tego rodzaju wyrażenia,

see what reaction you get, and make sure you  can understand them and use them properly.

zobacz, z jaką reakcją się spotkasz, i upewnij się, że potrafisz je zrozumieć i właściwie z nich korzystać.

And as always, if you need to write to me and  get more information, then you can do so on  

I jak zawsze, jeśli chcesz do mnie napisać i uzyskać więcej informacji, możesz to zrobić na stronie

www.englishlessonviaskype.com. Very happy to hear  from you. Very happy to include your suggestions  

www.englishlessonviaskype.com. Bardzo się cieszę, że cię słyszę . Chętnie uwzględnimy Twoje sugestie

in future lessons. And if you do like this  particular lesson, then please like the video  

w przyszłych lekcjach. A jeśli podoba Ci się ta konkretna lekcja, polub ten film

and if you can subscribe to the channel because  it really really helps. Okay, this is Harry,  

i jeśli możesz zasubskrybuj kanał, ponieważ to naprawdę pomaga. Dobra, tu Harry,

thanking you for watching, and listen and  remember, as always, join me for the next lesson.

dziękuję za oglądanie, słuchanie i pamiętaj, jak zawsze, dołącz do mnie na następną lekcję.