STOP saying I don’t know! | Speak English like a native (12 alternatives)

Hi there, this is Harry and welcome back  to Advanced English lessons with Harry,  

Xin chào, đây là Harry và chào mừng bạn quay trở lại các bài học tiếng Anh nâng cao với Harry,

where we try to help you to get a better  understanding of the English language. We  

nơi chúng tôi cố gắng giúp bạn hiểu rõ hơn về ngôn ngữ tiếng Anh. Chúng tôi

try to help you to speak better, to  have better conversational English,  

cố gắng giúp bạn nói tốt hơn, có tiếng Anh đàm thoại tốt hơn,

understand business English, prepare for  those proficiency exams that you want to take.  

hiểu tiếng Anh thương mại, chuẩn bị cho các kỳ thi năng lực mà bạn muốn thực hiện.

All aspects to do with grammar, phrasal verbs,  whatever it takes, we're here to help you.

Tất cả các khía cạnh liên quan đến ngữ pháp, cụm động từ, bất cứ điều gì cần thiết, chúng tôi luôn sẵn sàng trợ giúp bạn.

And if you liked this particular  lesson, then please like the video,  

Và nếu bạn thích bài học đặc biệt này , thì hãy thích video,

and if you can subscribe to the  channel because it really really helps.

và nếu bạn có thể đăng ký kênh vì nó thực sự rất hữu ích.

Okay, so in this particular lesson, we learn to  look at other ways to say "I don't know." Okay,  

Được rồi, vì vậy trong bài học cụ thể này, chúng ta học cách xem xét các cách khác để nói "Tôi không biết". Được rồi,

so when somebody asks us a question, we can say  simply, I don't know, I don't know what you want  

vì vậy khi ai đó đặt câu hỏi cho chúng tôi, chúng tôi có thể nói đơn giản, tôi không biết, tôi không biết bạn muốn

to do. But there are many other ways in which  you can use it. So we're going to look at this  

làm gì. Tuy nhiên, có nhiều cách khác mà bạn có thể sử dụng nó. Vì vậy, chúng ta sẽ xem xét điều này

and this advanced English lesson. Alternatives  are options. How you can say, I don't know. Now,  

và bài học tiếng Anh nâng cao này. Các lựa chọn thay thế là các tùy chọn. Làm thế nào bạn có thể nói, tôi không biết. Bây giờ,

some of them will be formal, some of them  will be informal. And some we might regard as  

một số sẽ là chính thức, một số sẽ là không chính thức. Và một số chúng tôi có thể coi là

slang. So I'll try to identify each of  those when we go through them. Okay,  

tiếng lóng. Vì vậy, tôi sẽ cố gắng xác định từng chúng khi chúng ta xem qua chúng. Được rồi,

so as always, I've got a list of 12. I'm going  to give you the list. And then we'll go back  

như mọi khi, tôi có một danh sách gồm 12 người. Tôi sẽ đưa cho bạn danh sách này. Sau đó, chúng tôi sẽ quay lại

through them to give you a situation  and an example when you can use them.

thông qua chúng để cung cấp cho bạn một tình huống và ví dụ khi bạn có thể sử dụng chúng.

So here it goes. Number one, I have no idea.  

Vì vậy, ở đây nó đi. Thứ nhất, tôi không biết.

I haven't the foggiest. I have no clue. I  haven't got a clue. Or I'm clueless. So when  

Tôi không có sương mù nhất. Tôi không có đầu mối. Tôi không biết. Hoặc tôi không biết gì. Vì vậy, khi

we talk about clue we can use it in any way. I  have no clue. I haven't a clue, or I'm clueless.

chúng ta nói về manh mối, chúng ta có thể sử dụng nó theo bất kỳ cách nào. Tôi không có đầu mối. Tôi không có manh mối, hoặc tôi không biết gì.

Dunno. Your guess is as good as  mine. It beats me. Don't ask me.  

Không biết. Dự đoán của bạn cũng chính xác như của tôi. Nó đánh bại tôi. Đừng hỏi tôi.

I'm not sure. That's a good question. I  look into it and I'll get back to you.

Tôi không chắc. Đó là một câu hỏi hay. Tôi sẽ xem xét vấn đề này và sẽ liên hệ lại với bạn.

Great question. Let's look at that.  

Câu hỏi tuyệt vời. Hãy nhìn vào đó.

Who knows? Or how would I know? Okay, so there  the 12 alternatives to say, I don't know.

Ai biết? Hoặc làm sao tôi biết được? Được rồi, vậy là có 12 lựa chọn thay thế để nói, tôi không biết.

I'm going to go through them one by one, tell  you whether they are formal or informal slang.  

Tôi sẽ xem xét từng từ một, cho bạn biết chúng là tiếng lóng trang trọng hay thân mật.

And then we'll give you an example.

Và sau đó chúng tôi sẽ cho bạn một ví dụ.

So the first one, I have no idea.  

Vì vậy, cái đầu tiên, tôi không có ý kiến.

Now, this is probably quite neutral,  actually. It's not really formal.  

Bây giờ, điều này có lẽ khá trung lập, trên thực tế. Nó không thực sự trang trọng.

But it's not neither informal either. So it's  a little bit neutral. So if somebody asks you,

Nhưng nó cũng không phải là không chính thức. Vì vậy, nó có một chút trung tính. Vì vậy, nếu ai đó hỏi bạn,

what are you going to do today? I have no  idea I have, I've just got home from work.  

hôm nay bạn sẽ làm gì? Tôi không biết mình có, tôi vừa đi làm về.

I was working that late shift. So  I've really no idea what I'm going  

Tôi đã làm việc vào ca muộn đó. Vì vậy, tôi thực sự không biết mình sẽ

to do do today. So let me have a bit of  breakfast. And we'll talk about it later.

làm gì hôm nay. Vì vậy, hãy để tôi có một chút bữa sáng. Và chúng ta sẽ nói về nó sau.

Where are the kids? Well, have no idea. They  went out earlier around with their friends  

Bọn trẻ đâu rồi? Vâng, không có ý tưởng. Họ đã đi chơi với bạn bè sớm hơn và

said they'll be back in time for tea, so we'll  have to wait and see where they are. I tried  

nói rằng họ sẽ quay lại đúng giờ để uống trà, vì vậy chúng ta sẽ phải chờ xem họ đang ở đâu. Tôi đã cố

to text them but they didn't take their  mobile phones with them. I have no idea.

nhắn tin cho họ nhưng họ không mang theo  điện thoại di động. Tôi không có ý kiến.

Second one is a little bit more informal.  And it's I haven't the foggiest.

Thứ hai là một chút không chính thức hơn. Và đó là tôi không có sương mù nhất.

Now, fog is when something we... we can't see  through. It's a weather condition when the  

Bây giờ, sương mù là thứ mà chúng ta... chúng ta không thể nhìn xuyên qua. Đó là điều kiện thời tiết khi

night has been warm in the morning is cold and  you get this air trapped and you create this  

đêm ấm vào buổi sáng trời lạnh và bạn bị giữ lại không khí này và tạo ra

fog and you can't see through it. So this is what  we mean when we say I haven't the foggiest means  

sương mù này và bạn không thể nhìn xuyên qua nó. Vì vậy, đây là ý của chúng tôi khi chúng tôi nói rằng tôi không có ý nghĩa gì.

I have no idea. I don't know. But  it's quite informal. Yeah. Okay.

Tôi không biết. Tôi không biết. Nhưng nó khá thân mật. Vâng. Được rồi.

So what are you going to do when your tax  disc runs out with the car? Are you going to  

Vậy bạn sẽ làm gì khi hết đĩa thuế theo xe? Bạn sẽ

renew it or are you going to sell the car?  I haven't the foggiest. I really don't want  

làm mới nó hay bạn sẽ bán xe? Tôi không có sương mù nhất. Tôi thực sự không muốn

to pay all that money again because I really  don't use the car. But at the moment, I haven't  

trả lại tất cả số tiền đó vì tôi thực sự không sử dụng xe. Tuy nhiên, hiện tại, tôi chưa có

the foggiest, but I think about over the next  couple of weeks, and then I'll make my decision.

sương mù rõ nhất, nhưng tôi nghĩ về vài tuần tới, sau đó tôi sẽ đưa ra quyết định của mình.

What would you like for dinner tonight?  

Bạn muốn gì cho bữa tối nay?

I haven't the foggiest. I mean, I'd  like something different. You know,  

Tôi không có sương mù nhất. Ý tôi là, tôi muốn một cái gì đó khác biệt. Bạn biết đấy,

when you get that sort of taste for something  a little different than we usually have. But I  

khi bạn có sở thích như vậy đối với một thứ gì đó hơi khác một chút so với những gì chúng ta thường có. Nhưng tôi

don't know what I want. I haven't the foggiest.  So again, I don't know. I haven't any idea.

không biết mình muốn gì. Tôi không có sương mù nhất. Vì vậy, một lần nữa, tôi không biết. Tôi không có bất kỳ ý tưởng.

Now, the next to say the three options  we're talking about clue. I haven't a  

Bây giờ, người tiếp theo sẽ nói ba tùy chọn mà chúng ta đang nói về manh mối. Tôi không có

clue. I have no clue. Or I'm clueless. So a clue  is something that will help you solve a problem.

manh mối. Tôi không có đầu mối. Hoặc tôi không biết gì. Vì vậy manh mối là thứ sẽ giúp bạn giải quyết vấn đề.

When the detective looks into a murder  or some robbery they are looking for  

Khi thám tử điều tra một vụ giết người hoặc một vụ cướp nào đó, họ đang tìm kiếm

clues to so they would point them in the  direction of who committed the crime.

manh mối để chỉ ra hướng kẻ phạm tội.

But when you say I haven't a clue means I have  no idea. I have no clue. Again. I have no idea  

Nhưng khi bạn nói tôi không biết nghĩa là tôi không biết. Tôi không có đầu mối. Lại. Tôi không biết

or I'm clueless. Okay, so yeah, though, if you  want... What's the boss wants to have that meeting  

hoặc tôi không biết gì. Được rồi, vâng, tuy nhiên, nếu bạn muốn... Sếp muốn tổ chức cuộc họp đó

about? He's sent around an email a few minutes  ago and we have to assemble in the boardroom at  

về chủ đề gì? Anh ấy đã gửi một email cách đây vài phút và chúng tôi phải tập trung tại phòng họp lúc

five o'clock. But on five o'clock on a Friday, it  must be something serious. Do you... Do you know  

5 giờ. Nhưng vào lúc 5 giờ thứ Sáu, chắc hẳn có chuyện gì đó nghiêm trọng. Bạn có... Bạn có biết

what's going on? I haven't a clue. I have no clue.  I'm clueless just like you, I like to wait until I  

chuyện gì đang xảy ra không? Tôi không có manh mối. Tôi không có đầu mối. Tôi cũng không biết gì giống như bạn, tôi thích đợi cho đến khi tôi

get to the meeting. Okay, so obviously a serious  if the boss calls for a meeting at five o'clock  

đến cuộc họp. Được rồi, vì vậy rõ ràng là nghiêm trọng nếu sếp triệu tập một cuộc họp vào lúc 5 giờ chiều

on a Friday, but you don't know, you haven't the  information. So you say, Well, I have no clue.  

vào thứ Sáu, nhưng bạn không biết, bạn không có thông tin. Vì vậy, bạn nói, Chà, tôi không có manh mối.

I haven't got a clue or I haven't a clue,  or I'm completely clueless. Yeah. Okay.

Tôi không có manh mối hoặc tôi không có manh mối, hoặc tôi hoàn toàn không biết gì. Vâng. Được rồi.

Now, you can always refer to somebody as they  have no clue what they're doing. They haven't  

Bây giờ, bạn luôn có thể đề cập đến ai đó vì họ không biết họ đang làm gì. Họ không có

a clue as to how to do it. They are clueless.  So we can use it in that way as a sort of a  

manh mối về cách thực hiện. Họ không biết gì. Vì vậy, chúng ta có thể sử dụng nó theo cách đó như một dạng

criticism of the work somebody does or  the at their inability to do something  

lời chỉ trích   công việc mà ai đó làm hoặc  việc họ không có khả năng làm điều gì đó

that you've asked them to do is clueless.

mà bạn đã yêu cầu họ làm là không biết gì.

Next is very, very informal dunno. That  means I don't know, but we use dunno. Yeah,  

Tiếp theo là rất, rất không chính thức dunno. Điều đó có nghĩa là tôi không biết, nhưng chúng tôi sử dụng dunno. Vâng,

that's like wanna and gonna, one of  these Americanisations. Yeah. So yeah.

đó giống như muốn và sẽ, một trong những cách Mỹ hóa này. Vâng. Vì vậy, vâng.

What you're going to do at the weekend? Dunno.  

Bạn định làm gì vào cuối tuần? Không biết.

What are you going to do after dinner? Dunno. What  are you going to do about those results you got in  

Bạn sẽ làm gì sau bữa tối? Không biết. Bạn sẽ làm gì với những kết quả bạn nhận được trong

your exam? Dunno. Typical of what a child might  say to you when you're looking for information.

kỳ thi của mình? Không biết. Điển hình về những gì một đứa trẻ có thể nói với bạn khi bạn đang tìm kiếm thông tin.

And all the only response you get is dunno,  dunno, dunno can be really annoying and get  

Và tất cả câu trả lời duy nhất mà bạn nhận được là không biết, không biết nữa, không biết nữa, có thể thực sự khó chịu và khiến

right under your skin. But it's  a classic response. I don't know,  

bạn khó chịu. Nhưng đó là một phản ứng cổ điển. Tôi không biết,

dunno. Do you know anything? Dunno.  So always that dunno, I don't know.

không biết nữa. Bạn có biết bất cứ điều gì? Không biết. Vì vậy, luôn luôn mà dunno, tôi không biết.

Next, your guess is as good as mine.  So this is a little bit more formal,  

Tiếp theo, dự đoán của bạn cũng tốt như của tôi. Vì vậy, đây là một chút trang trọng hơn,

your guess is as good as mine. Really what it  means is, you have every bit of information  

dự đoán của bạn cũng tốt như của tôi. Điều đó thực sự có nghĩa là, bạn có mọi thông tin

that I have, you have as much information  as I have. So your guess is as good as mine.

mà tôi có, bạn có nhiều thông tin như tôi có. Vì vậy, dự đoán của bạn là tốt như của tôi.

So we go back to that meeting of the boss at five  o'clock on a Friday, and your guy... friend says  

Vì vậy, chúng tôi quay lại cuộc họp của sếp vào lúc 5 giờ thứ Sáu, và anh chàng... bạn của bạn nói

to you or your colleague says to you, Do you know  what's going on? What's the meeting about? Well,  

với bạn hoặc đồng nghiệp của bạn nói với bạn, Bạn có biết chuyện gì đang xảy ra không? Họp bàn về vấn đề gì? Chà,

your guess is as good as mine. Meaning, I can  guess what it might be about but you could make  

đoán của bạn cũng tốt như của tôi. Có nghĩa là, tôi có thể đoán nó có thể nói về cái gì nhưng bạn có thể

the same guess because you've all got the same  information. Your guess is as good as mine.

đoán như vậy vì tất cả các bạn đều có thông tin giống nhau. Đoán của bạn là tốt như của tôi.

Okay, what are the local council going to do with  that wasteland at the end of the street, they put  

Được rồi, hội đồng địa phương sẽ làm gì với  khu đất hoang ở cuối phố, họ đặt  biển

big sign up, and they put big boards around  it. So they're obviously getting ready for  

hiệu lớn và đặt bảng lớn xung quanh nó. Vì vậy, rõ ràng là họ đang chuẩn bị cho

something. But your guess is as good as mine. You  know what they are like here, they never tell you  

một việc gì đó. Nhưng dự đoán của bạn cũng tốt như của tôi. Bạn biết họ như thế nào ở đây, họ không bao giờ cho bạn biết

in advance. So they'll probably start building. It  could be a school, it could be a shopping centre,  

trước. Vì vậy, họ có thể sẽ bắt đầu xây dựng. Đó có thể là trường học, có thể là trung tâm mua sắm,

it could be apartments, we're in big  need of apartments around here. So  

có thể là căn hộ, chúng tôi đang rất cần căn hộ quanh đây. Vì vậy,

you never know with the council. So the boarding  has gone up, we're just going to have to wait  

bạn không bao giờ biết với hội đồng. Vì vậy, giá nội trú đã tăng lên, chúng tôi sẽ phải chờ đợi

and see for a few months, when they start  digging the ground up and putting in the  

và xem xét trong vài tháng, khi họ bắt đầu đào đất và đặt

foundations. We might get an idea then. But at  the moment, well, your guess is as good as mine.

nền móng. Chúng ta có thể có một ý tưởng sau đó. Nhưng tại hiện tại, dự đoán của bạn cũng chính xác như dự đoán của tôi.

Next, it beats me. So a little  bit more informal. It beats me.  

Tiếp theo, nó đánh bại tôi. Vì vậy, trang trọng hơn một chút. Nó đánh bại tôi.

So when we use it beats me, it  means I'm defeated literally.  

Vì vậy, khi chúng tôi sử dụng nó beats me, điều đó có nghĩa là tôi bị đánh bại theo đúng nghĩa đen.

Yeah. So I really don't know. I'm trying to work  out what the answer is, but it beats me. Yeah.

Vâng. Vì vậy, tôi thực sự không biết. Tôi đang cố gắng tìm ra câu trả lời là gì, nhưng nó làm tôi thất vọng. Vâng.

So again, if we're talking about the corporation,  what are they going to do with the vacant site in  

Vì vậy, một lần nữa, nếu chúng ta đang nói về tập đoàn, họ sẽ làm gì với địa điểm bỏ trống ở

the centre of this the town or at the end of  the street? Do you know what they're doing?  

trung tâm thị trấn này hay ở cuối  con phố? Bạn có biết họ đang làm gì không?

Whoa, it beats me. I mean, I've been trying  to work it out now for a couple of days. So it  

Whoa, nó đánh bại tôi. Ý tôi là, tôi đã cố gắng giải quyết vấn đề này trong vài ngày nay. Vì vậy, nó

beats me means I'm defeated. I've scratched my  head. I'm trying to think of what it might be,  

đánh bại tôi có nghĩa là tôi bị đánh bại. Tôi đã gãi đầu. Tôi đang cố nghĩ xem nó có thể là gì,

we'll just have to wait and see. I really hope  it's not another shopping centre. Or I really hope  

chúng ta sẽ phải chờ xem. Tôi thực sự hy vọng đó không phải là một trung tâm mua sắm khác. Hoặc tôi thực sự hy vọng

it's not one of those big glass buildings.  So you won't know. And so at the moment,  

nó không phải là một trong những tòa nhà bằng kính lớn đó. Vì vậy, bạn sẽ không biết. Và vì vậy, tại thời điểm này,

it beats me, meaning I really don't  know. And it's quite informal.

nó đánh bại tôi, có nghĩa là tôi thực sự không biết. Và nó khá thân mật.

Don't ask me. Well, again, when  somebody says to you, Well,  

Đừng hỏi tôi. Chà, một lần nữa, khi ai đó nói với bạn, Chà, chuyện

what's happening? Don't ask me  so well, they are asking you,  

gì đang xảy ra vậy? Đừng hỏi tôi  hay quá, họ đang hỏi bạn đấy,

but they're asking you because they think you  know, but you just respond, Well, don't ask me.  

nhưng họ hỏi bạn vì họ nghĩ bạn biết, nhưng bạn chỉ trả lời, Chà, đừng hỏi tôi.

How would I know? Yeah. So they think you have the  information. They think you know what's going on.

Sao tôi biết được? Vâng. Vì vậy, họ nghĩ rằng bạn có thông tin. Họ nghĩ bạn biết chuyện gì đang xảy ra.

What's... what's wrong with Mary? She's in a  really, really bad mood. She has been like that  

Chuyện gì... chuyện gì xảy ra với Mary vậy? Cô ấy đang ở trong một tâm trạng thực sự, thực sự tồi tệ. Cô ấy đã như vậy

since she got home from university yesterday,  and I can't seem to get through to her. Oh,  

kể từ khi cô ấy từ trường đại học về nhà ngày hôm qua, và tôi dường như không thể liên lạc được với cô ấy. Ồ,

don't ask me! You know what she's like. She  has these little moods from time to time.  

đừng hỏi tôi! Bạn biết cô ấy như thế nào. Cô ấy thỉnh thoảng có những tâm trạng nhỏ này.

So she'll tell us when she's ready  to tell us. She might have had an  

Vì vậy, cô ấy sẽ cho chúng tôi biết khi nào cô ấy sẵn sàng cho chúng tôi biết. Cô ấy có thể đã có một

argument with a friend. She might have fallen  out with a boyfriend again. Who knows? So  

cuộc cãi vã với một người bạn. Cô ấy có thể lại thất tình với bạn trai. Ai biết? Vì vậy,

don't ask me. So it's informal. But it's a way  of saying look, I don't know. You don't know.  

đừng hỏi tôi. Vì vậy, nó là không chính thức. Nhưng đó là một cách để nói rằng hãy nhìn xem, tôi không biết. Bạn không biết.

We're just going to have to wait and see. So  it's, it beats me. I don't know what's wrong.

Chúng ta sẽ phải chờ xem. Vì vậy, nó đánh bại tôi. Tôi không biết có chuyện gì.

I'm not sure. So when we use I'm not sure  there's a little bit of uncertainty here.  

Tôi không chắc. Vì vậy, khi chúng tôi sử dụng Tôi không chắc có một chút không chắc chắn ở đây.

You might have some ideas. But when you say  I'm not sure, well, then it indicates that  

Bạn có thể có một số ý tưởng. Nhưng khi bạn nói Tôi không chắc, thì điều đó có nghĩa là

possibly but you don't want to say  exactly because you might be wrong.  

có thể nhưng bạn không muốn nói chính xác vì có thể bạn sai.

Okay, so if you want to know when, or what  time your babysitter is going to arrive here.

Được rồi, vậy nếu bạn muốn biết khi nào hoặc mấy giờ người trông trẻ của bạn sẽ đến đây.

Did you arrange for the babysitter? Yes. I  sent her the message when you asked me to,  

Bạn đã sắp xếp cho người giữ trẻ? Đúng. Tôi đã gửi tin nhắn cho cô ấy khi bạn yêu cầu,

I told her we were going to be  going out at around seven o'clock.  

Tôi đã nói với cô ấy rằng chúng tôi sẽ đi chơi vào khoảng 7 giờ.

So what time is she going to get here? Well,  I'm not sure. But she's usually here on time.

Vậy mấy giờ cô ấy sẽ đến đây? Chà, tôi không chắc lắm. Nhưng cô ấy thường ở đây đúng giờ.

So I'm not sure means I'm a little bit uncertain.

Vì vậy, tôi không chắc có nghĩa là tôi hơi không chắc chắn.

What will you get your mother for her birthday?  I'm not sure, you know what she's like. She  

Bạn sẽ tặng gì cho mẹ vào ngày sinh nhật của bà? Tôi không chắc, bạn biết cô ấy như thế nào. Cô ấy

said she doesn't want anything. But in reality,  she would really like something. And anytime we  

nói rằng cô ấy không muốn bất cứ điều gì. Nhưng trên thực tế, cô ấy thực sự muốn một cái gì đó. Và bất cứ lúc nào chúng tôi

give her a present, she's really appreciative  of it. So I'm not sure what we should get.

tặng quà cho cô ấy, cô ấy đều thực sự đánh giá cao về điều đó. Vì vậy, tôi không chắc những gì chúng ta nên nhận được.

That's a good question. Now, this is quite  formal. Okay. So at a meeting particular, when  

Đó là một câu hỏi hay. Bây giờ, điều này khá là trang trọng. Được rồi. Vì vậy, tại một cuộc họp cụ thể, khi

somebody asks for some information, somebody  wants to know what the strategy is, somebody  

ai đó yêu cầu một số thông tin, ai đó muốn biết chiến lược là gì, ai đó

wants to know, what the marketing plan what the  launch of the new product is. So they've got lots  

muốn biết, kế hoạch tiếp thị ra mắt sản phẩm mới là gì. Vì vậy, họ có rất

of questions that they want answers to. So when  you ask the question the boss, he says, that's,  

nhiều câu hỏi mà họ muốn có câu trả lời. Vì vậy, khi bạn đặt câu hỏi với sếp, ông ấy nói, đó là,

that's a good question. Now, he might not have a  good answer. He might have no answer, or she might  

đó là một câu hỏi hay. Bây giờ, anh ấy có thể không có câu trả lời hay. Anh ấy có thể không có câu trả lời, hoặc cô ấy có thể

have no answer. But that's a good question is  another way of saying, Well, look, I don't know.

không có câu trả lời. Nhưng đó là một câu hỏi hay là một cách nói khác, Chà, xem này, tôi không biết.

So they are responding to your request  for that additional information. Well,  

Vì vậy, họ đang đáp ứng yêu cầu của bạn về thông tin bổ sung đó. Chà,

I don't know. That's a good question.  And I'm really going to have to think  

tôi không biết. Đó là một câu hỏi hay. Và tôi thực sự sẽ phải suy nghĩ

about it. And I'll come back to you  later, but leave it with me. Okay.

về nó. Và tôi sẽ quay lại với bạn sau, nhưng hãy để nó cho tôi. Được rồi.

So it's a classic way when somebody  doesn't have the information that you want,  

Vì vậy, đó là một cách cổ điển khi ai đó không có thông tin mà bạn muốn,

and it's not a bad way to answer it because at  least they're not going to bullshit you and say...  

và đó không phải là một cách tồi để trả lời vì ít nhất họ sẽ không bắt nạt bạn và nói rằng.... hãy

give you some answer that you that really isn't  true. So they say, Well, that's a good question.  

cho bạn một số câu trả lời rằng bạn thực sự không đúng. Vì vậy, họ nói, Chà, đó là một câu hỏi hay.

But I need to go away and think about it. And I'll  come back to you. I hadn't thought about that,  

Nhưng tôi cần phải đi xa và suy nghĩ về nó. Và tôi sẽ quay lại với bạn. Tôi chưa nghĩ đến điều đó,

or we haven't really got that far yet. But  it's a good question. Let me think about it.

hoặc chúng ta chưa thực sự đi xa đến thế. Nhưng đó là một câu hỏi hay. Để tôi nghi vê no.

Or I look into it, and we'll  get back to you. So again, when  

Hoặc tôi sẽ xem xét vấn đề đó và chúng tôi sẽ liên hệ lại với bạn. Vì vậy, một lần nữa, khi

somebody asks the boss or the line  manager, but something in particular,  

ai đó hỏi ông chủ hoặc người quản lý trực tiếp, nhưng một điều gì đó cụ thể,

and if they don't have the information, well, then  again, is better for them to say something like,  

và nếu họ không có thông tin, thì  một lần nữa, tốt hơn là họ nên nói điều gì đó như,

Leave it with me, I look into it, and  I'll get back to you. So that's a good  

Để đó cho tôi, tôi sẽ xem xét nó và tôi sẽ liên hệ lại với bạn. Vì vậy, đó là một

classic response. It's quite formal. Leave it with  me, I'll look into it. And I'll get back to you.

câu trả lời cổ điển tốt. Nó khá trang trọng. Để lại cho tôi, tôi sẽ xem xét. Và tôi sẽ lấy lại cho bạn.

And it means Yeah, I'll take it away. I'll  think about it. I'll ask a few people,  

Và nó có nghĩa là Vâng, tôi sẽ lấy nó đi. Tôi sẽ nghĩ về nó. Tôi sẽ hỏi một số người,

if I need to, I might have to talk to the  HR department or the marketing department or  

nếu cần, tôi có thể phải nói chuyện với bộ phận nhân sự hoặc bộ phận tiếp thị hoặc

somebody else, but I will look into  it, meaning I will investigate it.  

một người nào khác, nhưng tôi sẽ xem xét  vấn đề đó, nghĩa là tôi sẽ điều tra vấn đề đó.

And I will get back to you as my promise.  I'll come back to you with an answer. Okay.

Và tôi sẽ trở lại với bạn như lời hứa của tôi. Tôi sẽ trở lại với bạn với một câu trả lời. Được rồi.

Now, another one. Great question. Let's look  into that. Okay, so great question. Let's look  

Bây giờ, một cái khác. Câu hỏi tuyệt vời. Hãy cùng xem xét điều đó. Được rồi, câu hỏi rất tuyệt. Hãy xem

into that. Again, another formal way of responding  to somebody. So around the meeting table, at the  

xét điều đó. Một lần nữa, một cách chính thức khác để đáp lại ai đó. Vì vậy, xung quanh bàn họp, tại

boardroom, wherever it might be that somebody  asks a question or great question. Well, let's,  

phòng họp, bất cứ nơi nào có thể có người đặt câu hỏi hoặc câu hỏi hay. Chà, hãy,   chúng ta

let's look at that in a little bit more detail.  So let's look into that. Yeah, so let's examine  

hãy xem xét điều đó chi tiết hơn một chút. Vì vậy, hãy xem xét điều đó. Vâng, vậy hãy xem xét

it in a bit more detail. Great question. Let's  look into that. Let's, let's examine it. Okay.

nó chi tiết hơn một chút. Câu hỏi tuyệt vời. Hãy xem xét vấn đề đó. Hãy, hãy kiểm tra nó. Được rồi.

And then finally, who knows. Or how would  I know. So a little bit more informal. And  

Và rồi cuối cùng, ai biết được. Hoặc làm sao tôi biết được. Vì vậy, một chút không chính thức hơn. Và

usually when somebody says it, they just go, Who  knows? So there's a little bit of a exclamation,  

thường khi ai đó nói điều đó, họ chỉ nói, Ai biết? Vì vậy, có một chút cảm thán,

and it's all about the tone and the intonation in  your voice. Or when you really don't know. Well,  

và đó là tất cả về âm điệu và ngữ điệu trong giọng nói của bạn. Hoặc khi bạn thực sự không biết. Chà,

you're a little bit annoyed that they've asked  you and you've told them time and time again,  

bạn hơi khó chịu vì họ đã hỏi bạn và bạn đã nói đi nói lại với họ

that you don't know. So you respond with that,  How would I know? I mean, I'm the same as you  

rằng bạn không biết. Vì vậy, bạn trả lời như vậy, Làm sao tôi biết được? Ý tôi là, tôi cũng như bạn

are at the same level. Nobody tells me anything  around here anyway. So how would I know that?

ở cùng cấp độ. Dù sao thì cũng không có ai nói với tôi bất cứ điều gì quanh đây. Vậy làm sao tôi biết được điều đó?

So you come home from work, and the kids  are not there and your wife seems to be a  

Vì vậy, bạn đi làm về và lũ trẻ không có ở đó và vợ bạn có vẻ

little bit upset. There's a bit of a problem  and say, Well, where are the kids? Yeah. Oh,  

hơi khó chịu. Có một chút vấn đề và nói, Chà, bọn trẻ đâu rồi? Vâng. Ồ,

who knows? They never tell me anything. Yeah.  But you know, they they were here earlier. Yeah,  

ai biết được? Họ không bao giờ nói với tôi bất cứ điều gì. Vâng. Nhưng bạn biết đấy, họ đã ở đây sớm hơn. Vâng,

they were here earlier. Did they  not say where they were going?  

họ đã ở đây sớm hơn. Họ không nói họ sẽ đi đâu sao?

How would I know? They don't  tell me anything. That.

Sao tôi biết được? Họ không cho tôi biết bất cứ điều gì. Cái đó.

Something's happened. Somebody's a little bit  annoyed. And then there's a little bit of tension.  

Có gì đó đã xảy ra. Ai đó hơi bực mình . Và sau đó là một chút căng thẳng.

And the response you get is, who knows? How would  I know? So all in the intonation in the voice.

Và câu trả lời bạn nhận được là, ai biết được? Sao tôi biết được? Vì vậy, tất cả trong ngữ điệu trong giọng nói.

Okay, so let's look at those again quickly. I  have no idea. I really don't know. I haven't  

Được rồi, vậy chúng ta hãy xem lại chúng một cách nhanh chóng. Tôi không có ý kiến. Tôi thực sự không biết. Tôi không có

the foggiest, so I just don't know it all. I  have no clue. I haven't a clue. I'm clueless.  

nhiều sương mù nhất, vì vậy tôi không biết tất cả. Tôi không có đầu mối. Tôi không có manh mối. Tôi tránh thất bại.

Dunno. A shrug... shrug of the shoulders.  Dunno. Your guess is as good as mine. Your  

Không biết. Một cái nhún vai... nhún vai. Không biết. Đoán của bạn là tốt như của tôi.

guess is as good as mine. It beats me. Don't  ask me. I'm not sure, bit of uncertainty. I'm  

Dự đoán của bạn cũng tốt như của tôi. Nó đánh bại tôi. Đừng hỏi tôi. Tôi không chắc chắn, một chút không chắc chắn. Tôi

not sure. That's a good question. I don't  know the answer. But it's a good question.  

không chắc. Đó là một câu hỏi hay. Tôi không biết câu trả lời. Nhưng đó là một câu hỏi hay.

I look into it. And I'll get back to you.  I look into it. And I'll get back to you.  

Tôi nhìn vào nó. Và tôi sẽ lấy lại cho bạn. Tôi nhìn vào nó. Và tôi sẽ lấy lại cho bạn.

Great question. Let's look into that. And  then finally, who knows? How would I know?

Câu hỏi tuyệt vời. Hãy xem xét điều đó. Và rồi cuối cùng, ai biết được? Sao tôi biết được?

Okay, so all ways, alternative ways to say, I  don't know. Try to pick out a couple of them.  

Được rồi, vậy tất cả các cách, những cách khác để nói, tôi không biết. Cố gắng chọn ra một vài trong số họ.

Try to use them so you're not using the same  expression all the time. So you get a little  

Cố gắng sử dụng chúng để bạn không phải lúc nào cũng sử dụng cùng một biểu thức. Vì vậy, bạn cảm thấy hơi

bored with I don't know, I don't know. I don't  know. Try a few of the others tried to see how  

chán với Tôi không biết, tôi không biết. Tôi không biết. Hãy thử một vài trong số những cái khác đã thử để xem cách

you can use them, introduce them, feel comfortable  with them, and then practice a few others and if  

bạn có thể sử dụng chúng, giới thiệu chúng, cảm thấy thoải mái với chúng, sau đó thực hành một vài cái khác và nếu

you need any help or any other suggestions,  of course please come back to me. I really  

bạn cần bất kỳ trợ giúp nào hoặc bất kỳ đề xuất nào khác, tất nhiên, vui lòng quay lại với tôi. Tôi thực sự

appreciate you watching. I really appreciate you  listening. And as always, join me again soon.

đánh giá cao việc bạn đã xem. Tôi thực sự đánh giá cao sự lắng nghe của bạn. Và như mọi khi, hãy tham gia lại với tôi sớm.