STOP saying I don’t know! | Speak English like a native (12 alternatives)

Hi there, this is Harry and welcome back  to Advanced English lessons with Harry,  

Olá, aqui é Harry e bem-vindo de volta às aulas de inglês avançado com Harry,

where we try to help you to get a better  understanding of the English language. We  

onde tentamos ajudá-lo a obter uma melhor compreensão do idioma inglês. Nós

try to help you to speak better, to  have better conversational English,  

tentamos ajudá-lo a falar melhor, a ter um melhor inglês de conversação,

understand business English, prepare for  those proficiency exams that you want to take.  

entender o inglês para negócios, preparar-se para os exames de proficiência que você deseja fazer.

All aspects to do with grammar, phrasal verbs,  whatever it takes, we're here to help you.

Todos os aspectos relacionados à gramática, phrasal verbs, tudo o que for necessário, estamos aqui para ajudá-lo.

And if you liked this particular  lesson, then please like the video,  

E se você gostou desta lição em particular, por favor, curta o vídeo,

and if you can subscribe to the  channel because it really really helps.

e se você pode se inscrever no canal porque realmente ajuda muito.

Okay, so in this particular lesson, we learn to  look at other ways to say "I don't know." Okay,  

Ok, nesta lição em particular, aprendemos a procurar outras maneiras de dizer "não sei". Ok,

so when somebody asks us a question, we can say  simply, I don't know, I don't know what you want  

então, quando alguém nos fizer uma pergunta, podemos dizer simplesmente, não sei, não sei o que você quer

to do. But there are many other ways in which  you can use it. So we're going to look at this  

fazer. Mas há muitas outras maneiras de usá-lo. Então, veremos esta

and this advanced English lesson. Alternatives  are options. How you can say, I don't know. Now,  

e esta lição de inglês avançado. Alternativas são opções. Como você pode dizer, eu não sei. Agora,

some of them will be formal, some of them  will be informal. And some we might regard as  

alguns deles serão formais, outros serão informais. E alguns podemos considerar

slang. So I'll try to identify each of  those when we go through them. Okay,  

gíria. Vou tentar identificar cada um deles quando passarmos por eles. Ok,

so as always, I've got a list of 12. I'm going  to give you the list. And then we'll go back  

como sempre, tenho uma lista de 12. Vou  passar a lista para você. Em seguida, voltaremos

through them to give you a situation  and an example when you can use them.

a eles para fornecer uma situação e um exemplo de quando você pode usá-los.

So here it goes. Number one, I have no idea.  

Então aqui vai. Número um, não faço ideia.

I haven't the foggiest. I have no clue. I  haven't got a clue. Or I'm clueless. So when  

Eu não tenho o mais nebuloso. Eu não tenho idéia. Não faço ideia. Ou estou sem noção. Portanto, quando

we talk about clue we can use it in any way. I  have no clue. I haven't a clue, or I'm clueless.

falamos sobre pista, podemos usá-la de qualquer maneira. Não faço ideia. Não tenho a menor ideia, ou não tenho a menor ideia.

Dunno. Your guess is as good as  mine. It beats me. Don't ask me.  

Não sei. Seu palpite é tão bom quanto o meu. Isso me bate. Não me pergunte.

I'm not sure. That's a good question. I  look into it and I'll get back to you.

Eu não tenho certeza. Esta é uma boa pergunta. Eu analiso e entrarei em contato com você.

Great question. Let's look at that.  

Ótima pergunta. Vejamos isso.

Who knows? Or how would I know? Okay, so there  the 12 alternatives to say, I don't know.

Quem sabe? Ou como eu saberia? Ok, então existem as 12 alternativas para dizer, não sei.

I'm going to go through them one by one, tell  you whether they are formal or informal slang.  

Vou analisá-los um por um e dizer se são gírias formais ou informais.

And then we'll give you an example.

E então daremos um exemplo.

So the first one, I have no idea.  

Então, o primeiro, não faço ideia.

Now, this is probably quite neutral,  actually. It's not really formal.  

Agora, isso provavelmente é bastante neutro, na verdade. Não é muito formal.

But it's not neither informal either. So it's  a little bit neutral. So if somebody asks you,

Mas também não é nem informal. Portanto, é um pouco neutro. Então, se alguém te perguntar,

what are you going to do today? I have no  idea I have, I've just got home from work.  

o que você vai fazer hoje? Não faço ideia de que sim, acabei de chegar do trabalho.

I was working that late shift. So  I've really no idea what I'm going  

Eu estava trabalhando naquele turno da noite. Então, eu realmente não tenho ideia do que vou

to do do today. So let me have a bit of  breakfast. And we'll talk about it later.

fazer hoje. Então deixe-me tomar um café da manhã. E falaremos sobre isso mais tarde.

Where are the kids? Well, have no idea. They  went out earlier around with their friends  

Onde estão as crianças? Bem, não tenho ideia. Eles saíram mais cedo com seus amigos

said they'll be back in time for tea, so we'll  have to wait and see where they are. I tried  

disseram que voltariam a tempo para o chá, então teremos que esperar para ver onde eles estão. Tentei   enviar uma mensagem de

to text them but they didn't take their  mobile phones with them. I have no idea.

texto para eles, mas eles não levaram seus celulares. Eu não faço ideia. O

Second one is a little bit more informal.  And it's I haven't the foggiest.

segundo é um pouco mais informal. E é que eu não tenho o mais nebuloso.

Now, fog is when something we... we can't see  through. It's a weather condition when the  

Agora, névoa é quando algo que nós... não podemos ver. É uma condição climática quando a

night has been warm in the morning is cold and  you get this air trapped and you create this  

noite está quente pela manhã está fria e você fica com o ar preso e cria essa

fog and you can't see through it. So this is what  we mean when we say I haven't the foggiest means  

névoa e não consegue ver através dela. Então é isso que queremos dizer quando dizemos que não tenho os meios mais nebulosos

I have no idea. I don't know. But  it's quite informal. Yeah. Okay.

Não faço ideia. Não sei. Mas é bastante informal. Sim. OK.

So what are you going to do when your tax  disc runs out with the car? Are you going to  

Então, o que você vai fazer quando seu disco fiscal acabar com o carro? Você vai

renew it or are you going to sell the car?  I haven't the foggiest. I really don't want  

renová-lo ou vai vender o carro? Eu não tenho o mais nebuloso. Eu realmente não quero

to pay all that money again because I really  don't use the car. But at the moment, I haven't  

pagar todo esse dinheiro de novo porque eu realmente não uso o carro. Mas, no momento, não estou nem um pouco

the foggiest, but I think about over the next  couple of weeks, and then I'll make my decision.

confuso, mas penso nas próximas semanas e então tomarei minha decisão.

What would you like for dinner tonight?  

O que você gostaria para o jantar hoje à noite?

I haven't the foggiest. I mean, I'd  like something different. You know,  

Eu não tenho o mais nebuloso. Quer dizer, eu gostaria de algo diferente. Você sabe,

when you get that sort of taste for something  a little different than we usually have. But I  

quando você tem esse tipo de gosto por algo um pouco diferente do que costumamos ter. Mas eu

don't know what I want. I haven't the foggiest.  So again, I don't know. I haven't any idea.

não sei o que quero. Eu não tenho o mais nebuloso. Então, novamente, eu não sei. Eu não tenho nenhuma idéia.

Now, the next to say the three options  we're talking about clue. I haven't a  

Agora, o próximo a dizer as três opções sobre as quais estamos falando. Não faço

clue. I have no clue. Or I'm clueless. So a clue  is something that will help you solve a problem.

ideia. Eu não tenho idéia. Ou estou sem noção. Portanto, uma pista é algo que ajudará você a resolver um problema.

When the detective looks into a murder  or some robbery they are looking for  

Quando o detetive investiga um assassinato ou roubo, ele está procurando por

clues to so they would point them in the  direction of who committed the crime.

pistas para apontar na direção de quem cometeu o crime.

But when you say I haven't a clue means I have  no idea. I have no clue. Again. I have no idea  

Mas quando você diz que não faço ideia, significa que não faço ideia. Eu não tenho idéia. De novo. Não faço ideia

or I'm clueless. Okay, so yeah, though, if you  want... What's the boss wants to have that meeting  

ou não tenho ideia. Ok, então sim, se você quiser... Sobre o que o chefe quer ter essa reunião

about? He's sent around an email a few minutes  ago and we have to assemble in the boardroom at  

? Ele enviou um e-mail alguns minutos atrás e temos que nos reunir na sala de reuniões às

five o'clock. But on five o'clock on a Friday, it  must be something serious. Do you... Do you know  

cinco horas. Mas às cinco horas de uma sexta-feira, deve ser algo sério. Você... Você sabe   o

what's going on? I haven't a clue. I have no clue.  I'm clueless just like you, I like to wait until I  

que está acontecendo? Eu não tenho a menor idéia. Eu não tenho idéia. Eu não faço ideia assim como você, gosto de esperar até

get to the meeting. Okay, so obviously a serious  if the boss calls for a meeting at five o'clock  

chegar à reunião. Ok, obviamente é sério se o chefe convocar uma reunião às cinco horas

on a Friday, but you don't know, you haven't the  information. So you say, Well, I have no clue.  

de uma sexta-feira, mas você não sabe, não tem as informações. Então você diz: Bem, não tenho ideia.

I haven't got a clue or I haven't a clue,  or I'm completely clueless. Yeah. Okay.

Não tenho a menor ideia ou não tenho a menor ideia ou não tenho a menor ideia. Sim. OK.

Now, you can always refer to somebody as they  have no clue what they're doing. They haven't  

Agora, você sempre pode se referir a alguém, pois ele não tem ideia do que está fazendo. Eles não têm

a clue as to how to do it. They are clueless.  So we can use it in that way as a sort of a  

a menor ideia de como fazer isso. Eles são ignorantes. Portanto, podemos usá-lo dessa forma como uma espécie de

criticism of the work somebody does or  the at their inability to do something  

crítica ao trabalho que alguém faz ou  à sua incapacidade de fazer algo

that you've asked them to do is clueless.

que você pediu que fizesse é sem noção.

Next is very, very informal dunno. That  means I don't know, but we use dunno. Yeah,  

Em seguida é muito, muito informal não sei. Isso significa que não sei, mas usamos sei lá. Sim,

that's like wanna and gonna, one of  these Americanisations. Yeah. So yeah.

isso é como querer e ir, uma dessas americanizações. Sim. Então sim.

What you're going to do at the weekend? Dunno.  

O que você vai fazer no final de semana? Não sei.

What are you going to do after dinner? Dunno. What  are you going to do about those results you got in  

O que você vai fazer depois do jantar? Não sei. O que você vai fazer com os resultados obtidos no

your exam? Dunno. Typical of what a child might  say to you when you're looking for information.

seu exame? Não sei. Típico do que uma criança pode dizer quando você está procurando informações.

And all the only response you get is dunno,  dunno, dunno can be really annoying and get  

E toda a única resposta que você recebe é não sei, não sei, não sei pode ser muito irritante e irritar

right under your skin. But it's  a classic response. I don't know,  

você. Mas é uma resposta clássica. Não sei,   sei

dunno. Do you know anything? Dunno.  So always that dunno, I don't know.

lá. Você sabe algo? Não sei. Então sempre sei lá, não sei.

Next, your guess is as good as mine.  So this is a little bit more formal,  

Em seguida, seu palpite é tão bom quanto o meu. Portanto, isso é um pouco mais formal,

your guess is as good as mine. Really what it  means is, you have every bit of information  

seu palpite é tão bom quanto o meu. Na verdade, o que significa é que você tem todas as informações

that I have, you have as much information  as I have. So your guess is as good as mine.

que eu tenho, você tem tantas informações quanto eu. Portanto, seu palpite é tão bom quanto o meu.

So we go back to that meeting of the boss at five  o'clock on a Friday, and your guy... friend says  

Então, voltamos àquela reunião do chefe às cinco horas de uma sexta-feira, e seu amigo... amigo diz

to you or your colleague says to you, Do you know  what's going on? What's the meeting about? Well,  

para você ou seu colega diz para você: Você sabe o que está acontecendo? Sobre o que é a reunião? Bem,

your guess is as good as mine. Meaning, I can  guess what it might be about but you could make  

seu palpite é tão bom quanto o meu. Ou seja, eu posso adivinhar do que se trata, mas você pode fazer

the same guess because you've all got the same  information. Your guess is as good as mine.

o mesmo porque todos têm as mesmas informações. Seu palpite é tão bom quanto o meu.

Okay, what are the local council going to do with  that wasteland at the end of the street, they put  

Ok, o que o conselho local vai fazer com aquele terreno baldio no final da rua, eles colocaram   uma

big sign up, and they put big boards around  it. So they're obviously getting ready for  

grande placa e colocaram grandes placas ao redor . Então eles obviamente estão se preparando para

something. But your guess is as good as mine. You  know what they are like here, they never tell you  

alguma coisa. Mas seu palpite é tão bom quanto o meu. Você sabe como eles são aqui, eles nunca contam

in advance. So they'll probably start building. It  could be a school, it could be a shopping centre,  

com antecedência. Então eles provavelmente vão começar a construir. Pode ser uma escola, pode ser um shopping center,

it could be apartments, we're in big  need of apartments around here. So  

pode ser um apartamento, estamos precisando muito de apartamentos por aqui. Então

you never know with the council. So the boarding  has gone up, we're just going to have to wait  

nunca se sabe com o conselho. Então o embarque subiu, só vamos ter que esperar

and see for a few months, when they start  digging the ground up and putting in the  

e ver por alguns meses, quando eles começarem  a cavar o solo e colocar as

foundations. We might get an idea then. But at  the moment, well, your guess is as good as mine.

fundações. Podemos ter uma ideia então. Mas no momento, bem, seu palpite é tão bom quanto o meu.

Next, it beats me. So a little  bit more informal. It beats me.  

Em seguida, ele me bate. Portanto, um pouco mais informal. Isso me bate.

So when we use it beats me, it  means I'm defeated literally.  

Então, quando usamos me vence, significa que estou literalmente derrotado.

Yeah. So I really don't know. I'm trying to work  out what the answer is, but it beats me. Yeah.

Sim. Então eu realmente não sei. Estou tentando descobrir qual é a resposta, mas não consigo. Sim.

So again, if we're talking about the corporation,  what are they going to do with the vacant site in  

Então, novamente, se estamos falando sobre a corporação, o que eles vão fazer com o terreno vago

the centre of this the town or at the end of  the street? Do you know what they're doing?  

no centro desta cidade ou no final da rua? Você sabe o que eles estão fazendo?

Whoa, it beats me. I mean, I've been trying  to work it out now for a couple of days. So it  

Uau, isso me bate. Quero dizer, estou tentando resolver isso há alguns dias. Então

beats me means I'm defeated. I've scratched my  head. I'm trying to think of what it might be,  

me vence significa que estou derrotado. Eu cocei minha cabeça. Estou tentando pensar no que pode ser,

we'll just have to wait and see. I really hope  it's not another shopping centre. Or I really hope  

teremos que esperar para ver. Eu realmente espero que não seja outro shopping center. Ou realmente espero   que

it's not one of those big glass buildings.  So you won't know. And so at the moment,  

não seja um daqueles grandes prédios de vidro. Então você não vai saber. E então, no momento,

it beats me, meaning I really don't  know. And it's quite informal.

isso me surpreende, o que significa que eu realmente não sei. E é bastante informal.

Don't ask me. Well, again, when  somebody says to you, Well,  

Não me pergunte. Bem, novamente, quando alguém diz a você: Bem,

what's happening? Don't ask me  so well, they are asking you,  

o que está acontecendo? Não me pergunte muito bem, eles estão perguntando para você,

but they're asking you because they think you  know, but you just respond, Well, don't ask me.  

mas eles estão perguntando porque acham que você sabe, mas você apenas responde: Bem, não me pergunte.

How would I know? Yeah. So they think you have the  information. They think you know what's going on.

Como eu iria saber? Sim. Então eles acham que você tem as informações. Eles acham que você sabe o que está acontecendo.

What's... what's wrong with Mary? She's in a  really, really bad mood. She has been like that  

O que... o que há de errado com Mary? Ela está com um humor muito, muito ruim. Ela está assim

since she got home from university yesterday,  and I can't seem to get through to her. Oh,  

desde que voltou da universidade ontem, e não consigo falar com ela. Ah,

don't ask me! You know what she's like. She  has these little moods from time to time.  

não me pergunte! Você sabe como ela é. Ela tem esses pequenos humores de vez em quando.

So she'll tell us when she's ready  to tell us. She might have had an  

Então ela nos contará quando estiver pronta para nos contar. Ela pode ter

argument with a friend. She might have fallen  out with a boyfriend again. Who knows? So  

discutido   com um amigo. Ela pode ter brigado com um namorado de novo. Quem sabe? Então

don't ask me. So it's informal. But it's a way  of saying look, I don't know. You don't know.  

não me pergunte. Então é informal. Mas é uma forma de dizer olha, sei lá. Você não sabe.

We're just going to have to wait and see. So  it's, it beats me. I don't know what's wrong.

Nós apenas vamos ter que esperar para ver. Então é, isso me surpreende. Eu não sei o que está errado.

I'm not sure. So when we use I'm not sure  there's a little bit of uncertainty here.  

Eu não tenho certeza. Portanto, quando usamos não tenho certeza, há um pouco de incerteza aqui.

You might have some ideas. But when you say  I'm not sure, well, then it indicates that  

Você pode ter algumas ideias. Mas quando você diz não tenho certeza, bem, isso indica que

possibly but you don't want to say  exactly because you might be wrong.  

possivelmente, mas você não quer dizer exatamente porque pode estar errado.

Okay, so if you want to know when, or what  time your babysitter is going to arrive here.

Ok, então se você quiser saber quando ou a que horas sua babá chegará aqui.

Did you arrange for the babysitter? Yes. I  sent her the message when you asked me to,  

Você providenciou a babá? Sim. Eu enviei a mensagem para ela quando você me pediu,

I told her we were going to be  going out at around seven o'clock.  

eu disse a ela que íamos sair por volta das sete horas.

So what time is she going to get here? Well,  I'm not sure. But she's usually here on time.

Então, a que horas ela vai chegar aqui? Bem, não tenho certeza. Mas ela geralmente chega na hora.

So I'm not sure means I'm a little bit uncertain.

Portanto, não tenho certeza significa que estou um pouco incerto.

What will you get your mother for her birthday?  I'm not sure, you know what she's like. She  

O que você vai dar para sua mãe no aniversário dela? Não tenho certeza, você sabe como ela é. Ela

said she doesn't want anything. But in reality,  she would really like something. And anytime we  

disse que não quer nada. Mas, na realidade, ela realmente gostaria de algo. E sempre que

give her a present, she's really appreciative  of it. So I'm not sure what we should get.

damos um presente a ela, ela fica muito grata por isso. Portanto, não tenho certeza do que devemos obter.

That's a good question. Now, this is quite  formal. Okay. So at a meeting particular, when  

Esta é uma boa pergunta. Agora, isso é bastante formal. OK. Então, em uma reunião particular, quando

somebody asks for some information, somebody  wants to know what the strategy is, somebody  

alguém pede alguma informação, alguém quer saber qual é a estratégia, alguém

wants to know, what the marketing plan what the  launch of the new product is. So they've got lots  

quer saber, qual é o plano de marketing, qual é o lançamento do novo produto. Eles têm

of questions that they want answers to. So when  you ask the question the boss, he says, that's,  

muitas perguntas para as quais querem respostas. Então, quando você faz a pergunta ao chefe, ele diz:

that's a good question. Now, he might not have a  good answer. He might have no answer, or she might  

essa é uma boa pergunta. Agora, ele pode não ter uma boa resposta. Ele pode não ter resposta ou ela pode

have no answer. But that's a good question is  another way of saying, Well, look, I don't know.

não ter resposta. Mas essa é uma boa pergunta, é outra maneira de dizer: Bem, olha, não sei.

So they are responding to your request  for that additional information. Well,  

Então, eles estão respondendo à sua solicitação de informações adicionais. Bem,

I don't know. That's a good question.  And I'm really going to have to think  

não sei. Esta é uma boa pergunta. E realmente vou ter que pensar

about it. And I'll come back to you  later, but leave it with me. Okay.

sobre isso. E volto para você mais tarde, mas deixe comigo. OK.

So it's a classic way when somebody  doesn't have the information that you want,  

Portanto, é uma maneira clássica quando alguém não tem a informação que você deseja,

and it's not a bad way to answer it because at  least they're not going to bullshit you and say...  

e não é uma maneira ruim de responder porque pelo menos eles não vão te enganar e dizer...

give you some answer that you that really isn't  true. So they say, Well, that's a good question.  

dar a você alguma resposta que você realmente não é verdade. Então eles dizem: Bem, essa é uma boa pergunta.

But I need to go away and think about it. And I'll  come back to you. I hadn't thought about that,  

Mas eu preciso ir embora e pensar sobre isso. E voltarei para você. Eu não tinha pensado nisso,

or we haven't really got that far yet. But  it's a good question. Let me think about it.

ou ainda não chegamos tão longe. Mas é uma boa pergunta. Deixe-me pensar sobre isso.

Or I look into it, and we'll  get back to you. So again, when  

Ou eu analiso e entraremos em contato com você. Então, novamente, quando

somebody asks the boss or the line  manager, but something in particular,  

alguém pergunta ao chefe ou ao gerente de linha, mas algo em particular,

and if they don't have the information, well, then  again, is better for them to say something like,  

e se eles não tiverem a informação, bem, então novamente, é melhor que eles digam algo como,

Leave it with me, I look into it, and  I'll get back to you. So that's a good  

Deixe comigo, eu procuro e eu entrarei em contato com você. Essa é uma boa

classic response. It's quite formal. Leave it with  me, I'll look into it. And I'll get back to you.

resposta clássica. É bastante formal. Deixe comigo, vou dar uma olhada. E eu vou voltar para você.

And it means Yeah, I'll take it away. I'll  think about it. I'll ask a few people,  

E isso significa Sim, eu vou levá-lo embora. Vou pensar sobre isso. Vou perguntar a algumas pessoas,

if I need to, I might have to talk to the  HR department or the marketing department or  

se precisar, posso ter que falar com o departamento de RH ou de marketing ou

somebody else, but I will look into  it, meaning I will investigate it.  

outra pessoa, mas vou investigar isso, ou seja, vou investigar.

And I will get back to you as my promise.  I'll come back to you with an answer. Okay.

E eu vou voltar para você como minha promessa. Voltarei com uma resposta. OK.

Now, another one. Great question. Let's look  into that. Okay, so great question. Let's look  

Agora, outro. Ótima pergunta. Vamos analisar isso. Ok, ótima pergunta. Vamos

into that. Again, another formal way of responding  to somebody. So around the meeting table, at the  

analisar   isso. Novamente, outra forma formal de responder a alguém. Então, ao redor da mesa de reunião, na

boardroom, wherever it might be that somebody  asks a question or great question. Well, let's,  

sala de reuniões, onde quer que alguém faça uma pergunta ou uma grande pergunta. Bem, vamos,

let's look at that in a little bit more detail.  So let's look into that. Yeah, so let's examine  

vamos ver isso com um pouco mais de detalhes. Então, vamos olhar para isso. Sim, então vamos examiná-

it in a bit more detail. Great question. Let's  look into that. Let's, let's examine it. Okay.

lo com um pouco mais de detalhes. Ótima pergunta. Vamos analisar isso. Vamos, vamos examiná-lo. OK.

And then finally, who knows. Or how would  I know. So a little bit more informal. And  

E então, finalmente, quem sabe. Ou como eu saberia. Então, um pouco mais informal. E

usually when somebody says it, they just go, Who  knows? So there's a little bit of a exclamation,  

geralmente quando alguém diz isso, eles simplesmente dizem: Quem sabe? Portanto, há um pouco de exclamação

and it's all about the tone and the intonation in  your voice. Or when you really don't know. Well,  

e é tudo sobre o tom e a entonação da sua voz. Ou quando você realmente não sabe. Bem,

you're a little bit annoyed that they've asked  you and you've told them time and time again,  

você está um pouco aborrecido porque eles perguntaram  a você e você disse várias vezes,

that you don't know. So you respond with that,  How would I know? I mean, I'm the same as you  

que você não sabe. Então você responde com isso, Como eu saberia? Quer dizer, eu sou o mesmo que você

are at the same level. Nobody tells me anything  around here anyway. So how would I know that?

está no mesmo nível. Ninguém me conta nada por aqui mesmo. Então, como eu saberia disso?

So you come home from work, and the kids  are not there and your wife seems to be a  

Então você chega em casa do trabalho, as crianças não estão lá e sua esposa parece estar um

little bit upset. There's a bit of a problem  and say, Well, where are the kids? Yeah. Oh,  

pouco chateada. Há um pequeno problema e dizem: Bem, onde estão as crianças? Sim. Ah,

who knows? They never tell me anything. Yeah.  But you know, they they were here earlier. Yeah,  

quem sabe? Eles nunca me dizem nada. Sim. Mas você sabe, eles estiveram aqui antes. Sim,

they were here earlier. Did they  not say where they were going?  

eles estiveram aqui antes. Eles não disseram para onde estavam indo?

How would I know? They don't  tell me anything. That.

Como eu iria saber? Eles não me contam nada. Que.

Something's happened. Somebody's a little bit  annoyed. And then there's a little bit of tension.  

Algo aconteceu. Alguém está um pouco irritado. E então há um pouco de tensão.

And the response you get is, who knows? How would  I know? So all in the intonation in the voice.

E a resposta que você recebe é, quem sabe? Como eu iria saber? Então, tudo na entonação da voz.

Okay, so let's look at those again quickly. I  have no idea. I really don't know. I haven't  

Ok, então vamos olhar para eles novamente rapidamente. Eu não faço ideia. Eu realmente não sei. Não tenho

the foggiest, so I just don't know it all. I  have no clue. I haven't a clue. I'm clueless.  

a menor dúvida, então simplesmente não sei tudo. Não faço ideia. Eu não tenho a menor idéia. Eu sou ignorante.

Dunno. A shrug... shrug of the shoulders.  Dunno. Your guess is as good as mine. Your  

Não sei. Um encolher de ombros... encolher os ombros. Não sei. Seu palpite é tão bom quanto o meu. Seu

guess is as good as mine. It beats me. Don't  ask me. I'm not sure, bit of uncertainty. I'm  

palpite é tão bom quanto o meu. Isso me bate. Não me pergunte. Não tenho certeza, um pouco de incerteza. Eu

not sure. That's a good question. I don't  know the answer. But it's a good question.  

não tenho certeza. Esta é uma boa pergunta. Não sei a resposta. Mas é uma boa pergunta.

I look into it. And I'll get back to you.  I look into it. And I'll get back to you.  

Eu olho para ele. E eu vou voltar para você. Eu olho para ele. E eu vou voltar para você.

Great question. Let's look into that. And  then finally, who knows? How would I know?

Ótima pergunta. Vamos investigar isso. E, finalmente, quem sabe? Como eu iria saber?

Okay, so all ways, alternative ways to say, I  don't know. Try to pick out a couple of them.  

Ok, de todas as maneiras alternativas para dizer, não sei. Tente escolher alguns deles.

Try to use them so you're not using the same  expression all the time. So you get a little  

Tente usá-los para não usar a mesma expressão o tempo todo. Então você fica um pouco

bored with I don't know, I don't know. I don't  know. Try a few of the others tried to see how  

entediado com não sei, não sei. Não sei. Experimente alguns dos outros para ver como

you can use them, introduce them, feel comfortable  with them, and then practice a few others and if  

você pode usá-los, apresentá-los, sentir-se confortável com eles e, em seguida, praticar alguns outros e se

you need any help or any other suggestions,  of course please come back to me. I really  

precisar de ajuda ou de qualquer outra sugestão, é claro, volte para mim. Eu realmente

appreciate you watching. I really appreciate you  listening. And as always, join me again soon.

aprecio você assistindo. Eu realmente aprecio você ouvindo. E como sempre, junte-se a mim novamente em breve.