STOP saying I don’t know! | Speak English like a native (12 alternatives)

Hi there, this is Harry and welcome back  to Advanced English lessons with Harry,  

Cześć, tu Harry, witam ponownie na zaawansowanych lekcjach języka angielskiego z Harrym,

where we try to help you to get a better  understanding of the English language. We  

gdzie staramy się pomóc Ci lepiej zrozumieć język angielski.

try to help you to speak better, to  have better conversational English,  

Staramy się pomóc Ci lepiej mówić, lepiej porozumiewać się po angielsku,

understand business English, prepare for  those proficiency exams that you want to take.  

rozumieć biznesowy angielski, przygotować się do egzaminów biegłości, które chcesz zdawać.

All aspects to do with grammar, phrasal verbs,  whatever it takes, we're here to help you.

We wszystkich aspektach związanych z gramatyką, czasownikami frazowymi, cokolwiek trzeba, jesteśmy tutaj, aby Ci pomóc.

And if you liked this particular  lesson, then please like the video,  

A jeśli podobała Ci się ta konkretna lekcja, polub film

and if you can subscribe to the  channel because it really really helps.

i jeśli możesz zasubskrybuj kanał, ponieważ to naprawdę pomaga.

Okay, so in this particular lesson, we learn to  look at other ways to say "I don't know." Okay,  

OK, więc podczas tej konkretnej lekcji nauczymy się patrzeć na inne sposoby powiedzenia „nie wiem”. OK,

so when somebody asks us a question, we can say  simply, I don't know, I don't know what you want  

więc gdy ktoś zada nam pytanie, możemy powiedzieć po prostu: nie wiem, nie wiem, co chcesz

to do. But there are many other ways in which  you can use it. So we're going to look at this  

zrobić. Ale istnieje wiele innych sposobów, w jakie możesz go używać. Więc przyjrzymy się tej

and this advanced English lesson. Alternatives  are options. How you can say, I don't know. Now,  

i tej zaawansowanej lekcji angielskiego. Alternatywy to opcje. Jak możesz mówić, nie wiem.

some of them will be formal, some of them  will be informal. And some we might regard as  

Część z nich będzie formalna, część nieformalna. A niektóre możemy uznać za

slang. So I'll try to identify each of  those when we go through them. Okay,  

slang. Spróbuję więc zidentyfikować każdą z nich, kiedy je przejrzymy. Dobra,

so as always, I've got a list of 12. I'm going  to give you the list. And then we'll go back  

więc jak zawsze mam listę 12. Dam ci listę. A potem przejrzymy je ponownie,

through them to give you a situation  and an example when you can use them.

aby pokazać sytuację i przykład, kiedy możesz ich użyć.

So here it goes. Number one, I have no idea.  

Więc oto idzie. Numer jeden, nie mam pojęcia.

I haven't the foggiest. I have no clue. I  haven't got a clue. Or I'm clueless. So when  

Nie mam mglistości. Nie mam pojęcia. Nie mam pojęcia. Albo nie mam pojęcia. Więc kiedy

we talk about clue we can use it in any way. I  have no clue. I haven't a clue, or I'm clueless.

mówimy o wskazówce, możemy jej użyć w dowolny sposób. Nie mam pojęcia. Nie mam pojęcia, albo nie mam pojęcia.

Dunno. Your guess is as good as  mine. It beats me. Don't ask me.  

Nie wiem. Twoje przypuszczenia są równie dobre jak moje. To mnie bije. Nie pytaj mnie.

I'm not sure. That's a good question. I  look into it and I'll get back to you.

Nie jestem pewny. To dobre pytanie. Sprawdzę to i skontaktuję się z Tobą.

Great question. Let's look at that.  

Świetne pytanie. Spójrzmy na to.

Who knows? Or how would I know? Okay, so there  the 12 alternatives to say, I don't know.

Kto wie? Albo skąd miałbym wiedzieć? Ok, więc jest 12 alternatyw, by powiedzieć „nie wiem”.

I'm going to go through them one by one, tell  you whether they are formal or informal slang.  

Przejrzę je jeden po drugim i powiem, czy to slang formalny, czy nieformalny.

And then we'll give you an example.

A potem damy ci przykład.

So the first one, I have no idea.  

Więc pierwszy nie mam pojęcia. W rzeczywistości

Now, this is probably quite neutral,  actually. It's not really formal.  

jest to prawdopodobnie dość neutralne . To nie jest tak naprawdę formalne.

But it's not neither informal either. So it's  a little bit neutral. So if somebody asks you,

Ale to też nie jest ani nieformalne. Jest więc trochę neutralny. Więc jeśli ktoś cię zapyta,

what are you going to do today? I have no  idea I have, I've just got home from work.  

co zamierzasz dzisiaj robić? Nie mam pojęcia, właśnie wróciłem z pracy.

I was working that late shift. So  I've really no idea what I'm going  

Pracowałem na tej późnej zmianie. Więc naprawdę nie mam pojęcia, co będę

to do do today. So let me have a bit of  breakfast. And we'll talk about it later.

robić dzisiaj. Więc pozwól mi zjeść małe śniadanie. Porozmawiamy o tym później.

Where are the kids? Well, have no idea. They  went out earlier around with their friends  

Gdzie są dzieci? Cóż, nie mam pojęcia. Wyszli wcześniej ze swoimi przyjaciółmi,

said they'll be back in time for tea, so we'll  have to wait and see where they are. I tried  

powiedzieli, że wrócą na herbatę, więc musimy poczekać i zobaczyć, gdzie są. Próbowałem wysłać do

to text them but they didn't take their  mobile phones with them. I have no idea.

nich SMS-a, ale nie zabrali ze sobą telefonów komórkowych. Nie mam pojęcia.

Second one is a little bit more informal.  And it's I haven't the foggiest.

Drugi jest nieco bardziej nieformalny. I to nie ja jestem najbardziej zamglony.

Now, fog is when something we... we can't see  through. It's a weather condition when the  

Mgła jest wtedy, gdy coś... przez co nie możemy widzieć . Jest to sytuacja pogodowa, kiedy

night has been warm in the morning is cold and  you get this air trapped and you create this  

noc była ciepła, rano jest zimno, a powietrze zostaje uwięzione i tworzy się

fog and you can't see through it. So this is what  we mean when we say I haven't the foggiest means  

mgła, przez którą nie widać. Więc to właśnie mamy na myśli, kiedy mówimy, że nie mam mglistych środków.

I have no idea. I don't know. But  it's quite informal. Yeah. Okay.

Nie mam pojęcia. Nie wiem. Ale jest to dość nieformalne. Tak. Dobra.

So what are you going to do when your tax  disc runs out with the car? Are you going to  

Co więc zrobisz, gdy wraz z samochodem skończy się twój dysk podatkowy? Czy zamierzasz

renew it or are you going to sell the car?  I haven't the foggiest. I really don't want  

go odnowić, czy zamierzasz sprzedać samochód? Nie mam mglistości. Naprawdę nie chcę

to pay all that money again because I really  don't use the car. But at the moment, I haven't  

ponownie płacić tych wszystkich pieniędzy, ponieważ tak naprawdę nie używam samochodu. Ale w tej chwili nie mam

the foggiest, but I think about over the next  couple of weeks, and then I'll make my decision.

mglistości, ale myślę o następnych kilku tygodniach i wtedy podejmę decyzję.

What would you like for dinner tonight?  

Co chciałbyś dziś na kolację?

I haven't the foggiest. I mean, I'd  like something different. You know,  

Nie mam mglistości. To znaczy, wolałbym coś innego. Wiesz,

when you get that sort of taste for something  a little different than we usually have. But I  

kiedy masz ochotę na coś trochę innego niż zwykle. Ale ja

don't know what I want. I haven't the foggiest.  So again, I don't know. I haven't any idea.

nie wiem, czego chcę. Nie mam mglistości. Więc znowu nie wiem. nie mam pojęcia. A

Now, the next to say the three options  we're talking about clue. I haven't a  

teraz następna wskazówka dotycząca trzech opcji, o których mówimy. Nie mam

clue. I have no clue. Or I'm clueless. So a clue  is something that will help you solve a problem.

pojęcia. Nie mam pojęcia. Albo nie mam pojęcia. Zatem wskazówka to coś, co pomoże Ci rozwiązać problem.

When the detective looks into a murder  or some robbery they are looking for  

Kiedy detektyw bada morderstwo lub napad, szuka

clues to so they would point them in the  direction of who committed the crime.

wskazówek, aby wskazać, kto popełnił przestępstwo.

But when you say I haven't a clue means I have  no idea. I have no clue. Again. I have no idea  

Ale kiedy mówisz, że nie mam pojęcia, oznacza to, że nie mam pojęcia. Nie mam pojęcia. Ponownie. Nie mam pojęcia

or I'm clueless. Okay, so yeah, though, if you  want... What's the boss wants to have that meeting  

lub nie mam pojęcia. Dobrze, więc tak, jeśli chcesz… O czym szef chce, żeby było to spotkanie

about? He's sent around an email a few minutes  ago and we have to assemble in the boardroom at  

? Kilka minut temu rozesłał e-mail i musimy się zebrać w sali konferencyjnej o

five o'clock. But on five o'clock on a Friday, it  must be something serious. Do you... Do you know  

piątej. Ale o piątej w piątek to musi być coś poważnego. Czy... Czy wiesz

what's going on? I haven't a clue. I have no clue.  I'm clueless just like you, I like to wait until I  

co się dzieje? nie mam pojęcia. Nie mam pojęcia. Nie mam pojęcia, tak jak ty, lubię czekać, aż

get to the meeting. Okay, so obviously a serious  if the boss calls for a meeting at five o'clock  

dotrę na spotkanie. Okej, więc oczywiście poważnie jeśli szef zwołuje spotkanie w

on a Friday, but you don't know, you haven't the  information. So you say, Well, I have no clue.  

piątek o piątej, ale nie wiesz, nie masz informacji. Więc mówisz: Cóż, nie mam pojęcia.

I haven't got a clue or I haven't a clue,  or I'm completely clueless. Yeah. Okay.

Nie mam pojęcia, nie mam pojęcia, albo kompletnie nie mam pojęcia. Tak. Dobra.

Now, you can always refer to somebody as they  have no clue what they're doing. They haven't  

Teraz zawsze możesz się do kogoś odnieść, bo nie ma pojęcia, co robi. Nie mają

a clue as to how to do it. They are clueless.  So we can use it in that way as a sort of a  

pojęcia, jak to zrobić. Oni nie mają pojęcia. Możemy więc użyć tego w ten sposób jako pewnego rodzaju

criticism of the work somebody does or  the at their inability to do something  

krytykę pracy, którą ktoś wykonuje lub niezdolność do zrobienia czegoś, o co go

that you've asked them to do is clueless.

poprosiłeś, jest bezsensowne.

Next is very, very informal dunno. That  means I don't know, but we use dunno. Yeah,  

Dalej jest bardzo, bardzo nieformalne nie wiem. To znaczy, że nie wiem, ale używamy nie wiem. Tak,

that's like wanna and gonna, one of  these Americanisations. Yeah. So yeah.

to jak chcę i zamierzam, jedna z tych amerykanizacji. Tak. Więc tak.

What you're going to do at the weekend? Dunno.  

Co będziesz robić w weekend? Nie wiem.

What are you going to do after dinner? Dunno. What  are you going to do about those results you got in  

Co zamierzasz robić po kolacji? Nie wiem. Co zamierzasz zrobić z wynikami uzyskanymi na

your exam? Dunno. Typical of what a child might  say to you when you're looking for information.

egzaminie? Nie wiem. Typowe dla tego, co może powiedzieć dziecko, gdy szukasz informacji.

And all the only response you get is dunno,  dunno, dunno can be really annoying and get  

Jedyną odpowiedzią, jaką otrzymujesz, jest nie wiem, nie wiem, nie wiem, może to być naprawdę irytujące i dostać się

right under your skin. But it's  a classic response. I don't know,  

pod skórę. Ale to klasyczna odpowiedź. Nie wiem,

dunno. Do you know anything? Dunno.  So always that dunno, I don't know.

nie wiem. Czy wiesz coś? Nie wiem. Więc zawsze to nie wiem, nie wiem.

Next, your guess is as good as mine.  So this is a little bit more formal,  

Dalej, twoje domysły są równie dobre jak moje. Więc to jest trochę bardziej formalne,

your guess is as good as mine. Really what it  means is, you have every bit of information  

Twoje przypuszczenia są tak samo dobre jak moje. Naprawdę oznacza to, że masz wszystkie informacje,

that I have, you have as much information  as I have. So your guess is as good as mine.

które ja posiadam, masz tyle samo informacji, co ja. Więc twoje domysły są równie dobre jak moje.

So we go back to that meeting of the boss at five  o'clock on a Friday, and your guy... friend says  

Więc wracamy na to spotkanie szefa o piątej w piątek, a twój facet… przyjaciel mówi

to you or your colleague says to you, Do you know  what's going on? What's the meeting about? Well,  

do ciebie lub kolega mówi do ciebie: Czy wiesz, co się dzieje? O czym jest spotkanie? Cóż,

your guess is as good as mine. Meaning, I can  guess what it might be about but you could make  

Twoje przypuszczenia są równie dobre jak moje. To znaczy, mogę zgadywać, o co może chodzić, ale ty możesz

the same guess because you've all got the same  information. Your guess is as good as mine.

zgadywać to samo, ponieważ wszyscy macie te same informacje. Twoje domysły są równie dobre jak moje. No

Okay, what are the local council going to do with  that wasteland at the end of the street, they put  

dobra, co gmina zrobi z tym nieużytkiem na końcu ulicy, postawili

big sign up, and they put big boards around  it. So they're obviously getting ready for  

wielki szyld, a wokół niego wielkie tablice . Najwyraźniej więc się do

something. But your guess is as good as mine. You  know what they are like here, they never tell you  

czegoś przygotowują. Ale twoje domysły są równie dobre jak moje. Wiesz, jacy oni tutaj są, nigdy nie mówią ci

in advance. So they'll probably start building. It  could be a school, it could be a shopping centre,  

z góry. Więc prawdopodobnie zaczną budować. To może być szkoła, może to być centrum handlowe,

it could be apartments, we're in big  need of apartments around here. So  

mogą to być mieszkania, bardzo potrzebujemy tu mieszkań. Więc nigdy nic

you never know with the council. So the boarding  has gone up, we're just going to have to wait  

nie wiadomo z radą. Więc deskowanie poszło w górę, musimy tylko poczekać

and see for a few months, when they start  digging the ground up and putting in the  

i zobaczyć przez kilka miesięcy, kiedy zaczną kopać ziemię i stawiać

foundations. We might get an idea then. But at  the moment, well, your guess is as good as mine.

fundamenty. Może wtedy wpadniemy na jakiś pomysł. Ale w tej chwili Twoje przypuszczenia są równie dobre jak moje.

Next, it beats me. So a little  bit more informal. It beats me.  

Dalej mnie bije. A więc trochę bardziej nieformalnie. To mnie bije.

So when we use it beats me, it  means I'm defeated literally.  

Kiedy więc używamy słowa „bije mnie”, oznacza to, że dosłownie zostałem pokonany.

Yeah. So I really don't know. I'm trying to work  out what the answer is, but it beats me. Yeah.

Tak. Więc naprawdę nie wiem. Próbuję ustalić, jaka jest odpowiedź, ale to mnie bije. Tak.

So again, if we're talking about the corporation,  what are they going to do with the vacant site in  

Więc znowu, jeśli mówimy o korporacji, co zrobią z pustym terenem w

the centre of this the town or at the end of  the street? Do you know what they're doing?  

centrum tego miasta lub na końcu ulicy? Czy wiesz, co oni robią?

Whoa, it beats me. I mean, I've been trying  to work it out now for a couple of days. So it  

Uff, bije mnie. To znaczy, od kilku dni próbuję to rozgryźć. Więc to

beats me means I'm defeated. I've scratched my  head. I'm trying to think of what it might be,  

mnie bije oznacza, że ​​jestem pokonany. Podrapałem się po głowie. Próbuję wymyślić, co to może być,

we'll just have to wait and see. I really hope  it's not another shopping centre. Or I really hope  

musimy po prostu poczekać i zobaczyć. Mam nadzieję, że nie jest to kolejne centrum handlowe. Albo naprawdę mam nadzieję,   że

it's not one of those big glass buildings.  So you won't know. And so at the moment,  

to nie jeden z tych wielkich szklanych budynków. Więc nie będziesz wiedział. W tej chwili

it beats me, meaning I really don't  know. And it's quite informal.

mnie to bije, co oznacza, że ​​naprawdę nie wiem. I to całkiem nieformalne.

Don't ask me. Well, again, when  somebody says to you, Well,  

Nie pytaj mnie. No cóż, znowu, kiedy ktoś mówi do ciebie: „No cóż,

what's happening? Don't ask me  so well, they are asking you,  

co się dzieje? Nie pytaj mnie tak dobrze, proszą ciebie,

but they're asking you because they think you  know, but you just respond, Well, don't ask me.  

ale proszą cię, ponieważ myślą, że wiesz, ale ty po prostu odpowiadasz: Cóż, nie pytaj mnie.

How would I know? Yeah. So they think you have the  information. They think you know what's going on.

Skąd miałbym wiedzieć? Tak. Myślą więc, że masz informacje. Myślą, że wiesz, co się dzieje.

What's... what's wrong with Mary? She's in a  really, really bad mood. She has been like that  

Co... co jest nie tak z Mary? Jest w naprawdę, bardzo złym nastroju. Jest taka

since she got home from university yesterday,  and I can't seem to get through to her. Oh,  

odkąd wczoraj wróciła z uniwersytetu i nie mogę się do niej dodzwonić. Och,

don't ask me! You know what she's like. She  has these little moods from time to time.  

nie pytaj mnie! Wiesz jaka ona jest. Od czasu do czasu ma takie małe nastroje.

So she'll tell us when she's ready  to tell us. She might have had an  

Więc powie nam, kiedy będzie gotowa . Mogła się

argument with a friend. She might have fallen  out with a boyfriend again. Who knows? So  

pokłócić z przyjaciółką. Mogła znowu pokłócić się z chłopakiem. Kto wie? Więc

don't ask me. So it's informal. But it's a way  of saying look, I don't know. You don't know.  

nie pytaj mnie. Więc to nieformalne. Ale to sposób na powiedzenie „patrz, nie wiem”. nie wiesz.

We're just going to have to wait and see. So  it's, it beats me. I don't know what's wrong.

Musimy po prostu poczekać i zobaczyć. Więc jest, to mnie bije. Nie wiem co jest źle.

I'm not sure. So when we use I'm not sure  there's a little bit of uncertainty here.  

Nie jestem pewny. Więc kiedy używamy, nie jestem pewien, czy jest tu trochę niepewności.

You might have some ideas. But when you say  I'm not sure, well, then it indicates that  

Może masz jakieś pomysły. Ale kiedy mówisz, że nie jestem pewien, cóż, oznacza to, że

possibly but you don't want to say  exactly because you might be wrong.  

prawdopodobnie, ale nie chcesz powiedzieć dokładnie, ponieważ możesz się mylić.

Okay, so if you want to know when, or what  time your babysitter is going to arrive here.

Ok, więc jeśli chcesz wiedzieć, kiedy lub o której przyjedzie tu Twoja opiekunka.

Did you arrange for the babysitter? Yes. I  sent her the message when you asked me to,  

Załatwiłeś opiekunkę? Tak. Wysłałem jej wiadomość, kiedy mnie o to prosiłeś.

I told her we were going to be  going out at around seven o'clock.  

Powiedziałem jej, że wychodzimy około siódmej.

So what time is she going to get here? Well,  I'm not sure. But she's usually here on time.

Więc o której ona tu przyjedzie? Nie jestem pewien. Ale zwykle jest tu na czas.

So I'm not sure means I'm a little bit uncertain.

Więc nie jestem pewien, znaczy, że jestem trochę niepewny.

What will you get your mother for her birthday?  I'm not sure, you know what she's like. She  

Co kupisz swojej mamie na urodziny? Nie jestem pewien, wiesz jaka ona jest.

said she doesn't want anything. But in reality,  she would really like something. And anytime we  

Powiedziała, że ​​niczego nie chce. Ale w rzeczywistości bardzo by jej się coś podobało. A za każdym razem, gdy

give her a present, she's really appreciative  of it. So I'm not sure what we should get.

dajemy jej prezent, ona naprawdę to docenia . Więc nie jestem pewien, co powinniśmy dostać.

That's a good question. Now, this is quite  formal. Okay. So at a meeting particular, when  

To dobre pytanie. To jest dość formalne. Dobra. A więc na jakimś spotkaniu, kiedy

somebody asks for some information, somebody  wants to know what the strategy is, somebody  

ktoś prosi o jakieś informacje, ktoś chce wiedzieć, jaka jest strategia, ktoś

wants to know, what the marketing plan what the  launch of the new product is. So they've got lots  

chce wiedzieć, jaki jest plan marketingowy, jaki jest start nowego produktu. Mają więc

of questions that they want answers to. So when  you ask the question the boss, he says, that's,  

wiele   pytań, na które chcą poznać odpowiedzi. Więc kiedy zadajesz pytanie szefowi, on mówi, że

that's a good question. Now, he might not have a  good answer. He might have no answer, or she might  

to jest dobre pytanie. Teraz może nie mieć dobrej odpowiedzi. On może nie mieć odpowiedzi, a ona może

have no answer. But that's a good question is  another way of saying, Well, look, I don't know.

nie mieć odpowiedzi. Ale to dobre pytanie to inny sposób na powiedzenie: „Cóż, słuchaj, nie wiem”.

So they are responding to your request  for that additional information. Well,  

Odpowiadają więc na Twoją prośbę o dodatkowe informacje. Cóż,

I don't know. That's a good question.  And I'm really going to have to think  

nie wiem. To dobre pytanie. I naprawdę będę musiał

about it. And I'll come back to you  later, but leave it with me. Okay.

o tym pomyśleć. Wrócę do ciebie później, ale zostaw to mnie. Dobra. Jest to

So it's a classic way when somebody  doesn't have the information that you want,  

więc klasyczny sposób, gdy ktoś nie ma informacji, których potrzebujesz,

and it's not a bad way to answer it because at  least they're not going to bullshit you and say...  

i nie jest to zły sposób, aby na to odpowiedzieć, ponieważ przynajmniej nie będą cię oszukiwać i mówić...

give you some answer that you that really isn't  true. So they say, Well, that's a good question.  

dać ci odpowiedź, że tak naprawdę nie jest prawdą. Mówią więc: Cóż, to dobre pytanie.

But I need to go away and think about it. And I'll  come back to you. I hadn't thought about that,  

Ale muszę wyjechać i to przemyśleć. I wrócę do ciebie. Nie myślałem o tym,

or we haven't really got that far yet. But  it's a good question. Let me think about it.

albo nie zaszliśmy jeszcze tak daleko. Ale to dobre pytanie. Daj mi o tym pomyśleć.

Or I look into it, and we'll  get back to you. So again, when  

Lub sprawdzę to i skontaktujemy się z Tobą. Więc znowu, kiedy

somebody asks the boss or the line  manager, but something in particular,  

ktoś pyta szefa lub przełożonego, ale o coś konkretnego,

and if they don't have the information, well, then  again, is better for them to say something like,  

i jeśli nie ma informacji, to lepiej, żeby powiedział coś w rodzaju:

Leave it with me, I look into it, and  I'll get back to you. So that's a good  

Zostaw to mnie, sprawdzę to, a ja skontaktuję się z Tobą. To dobra

classic response. It's quite formal. Leave it with  me, I'll look into it. And I'll get back to you.

klasyczna odpowiedź. To dość formalne. Zostaw to u mnie, przyjrzę się temu. I wrócę do ciebie.

And it means Yeah, I'll take it away. I'll  think about it. I'll ask a few people,  

A to oznacza Tak, zabiorę to. Pomyślę o tym. Zapytam kilka osób,

if I need to, I might have to talk to the  HR department or the marketing department or  

jeśli zajdzie taka potrzeba, być może będę musiał porozmawiać z działem HR, działem marketingu lub

somebody else, but I will look into  it, meaning I will investigate it.  

kimś innym, ale przyjrzę się temu, co oznacza, że ​​to zbadam.

And I will get back to you as my promise.  I'll come back to you with an answer. Okay.

I wrócę do ciebie zgodnie z moją obietnicą. Wrócę do ciebie z odpowiedzią. Dobra.

Now, another one. Great question. Let's look  into that. Okay, so great question. Let's look  

Teraz kolejny. Świetne pytanie. Przyjrzyjmy się temu. OK, więc świetne pytanie. Przyjrzyjmy się

into that. Again, another formal way of responding  to somebody. So around the meeting table, at the  

temu. Znowu inny formalny sposób odpowiadania komuś. Tak więc przy stole konferencyjnym, w

boardroom, wherever it might be that somebody  asks a question or great question. Well, let's,  

sali konferencyjnej, gdziekolwiek ktoś zada pytanie lub ważne pytanie. Cóż,

let's look at that in a little bit more detail.  So let's look into that. Yeah, so let's examine  

spójrzmy na to trochę bardziej szczegółowo. Przyjrzyjmy się temu. Tak, więc przyjrzyjmy się

it in a bit more detail. Great question. Let's  look into that. Let's, let's examine it. Okay.

temu bardziej szczegółowo. Świetne pytanie. Przyjrzyjmy się temu. Zbadajmy to. Dobra.

And then finally, who knows. Or how would  I know. So a little bit more informal. And  

I wreszcie, kto wie. Albo skąd miałbym wiedzieć. Więc trochę bardziej nieformalnie. I

usually when somebody says it, they just go, Who  knows? So there's a little bit of a exclamation,  

zwykle, gdy ktoś to mówi, po prostu myślą: Kto wie? Więc jest trochę wykrzyknika

and it's all about the tone and the intonation in  your voice. Or when you really don't know. Well,  

i wszystko zależy od tonu i intonacji twojego głosu. Lub kiedy naprawdę nie wiesz. Cóż,

you're a little bit annoyed that they've asked  you and you've told them time and time again,  

jesteś trochę zirytowany, że cię o to poprosili, a ty powtarzałeś im raz za razem,

that you don't know. So you respond with that,  How would I know? I mean, I'm the same as you  

że nie wiesz. Więc odpowiadasz w ten sposób: Skąd miałbym wiedzieć? Mam na myśli to samo, co ty

are at the same level. Nobody tells me anything  around here anyway. So how would I know that?

jesteś na tym samym poziomie. I tak nikt mi tu nic nie mówi . Więc skąd miałbym to wiedzieć?

So you come home from work, and the kids  are not there and your wife seems to be a  

Więc wracasz do domu z pracy, a dzieci nie ma, a twoja żona wydaje się być

little bit upset. There's a bit of a problem  and say, Well, where are the kids? Yeah. Oh,  

trochę zdenerwowana. Jest mały problem i pytasz: No, gdzie są dzieci? Tak. Och,

who knows? They never tell me anything. Yeah.  But you know, they they were here earlier. Yeah,  

kto wie? Nigdy mi nic nie mówią. Tak. Ale wiesz, oni byli tu wcześniej. Tak,

they were here earlier. Did they  not say where they were going?  

byli tu wcześniej. Nie powiedzieli, dokąd jadą?

How would I know? They don't  tell me anything. That.

Skąd miałbym wiedzieć? Nic mi nie mówią. To.

Something's happened. Somebody's a little bit  annoyed. And then there's a little bit of tension.  

Coś się stało. Ktoś jest trochę zirytowany. A potem jest trochę napięcia.

And the response you get is, who knows? How would  I know? So all in the intonation in the voice.

A odpowiedź, którą otrzymujesz, brzmi: kto wie? Skąd miałbym wiedzieć? Więc wszystko w intonacji w głosie.

Okay, so let's look at those again quickly. I  have no idea. I really don't know. I haven't  

Dobrze, więc spójrzmy na nie jeszcze raz szybko. Nie mam pojęcia. naprawdę nie wiem. Nie mam

the foggiest, so I just don't know it all. I  have no clue. I haven't a clue. I'm clueless.  

mglistości, więc po prostu nie wiem wszystkiego. Nie mam pojęcia. nie mam pojęcia. nie mam pojęcia.

Dunno. A shrug... shrug of the shoulders.  Dunno. Your guess is as good as mine. Your  

Nie wiem. Wzruszenie... wzruszenie ramion. Nie wiem. Twoje domysły są równie dobre jak moje. Twoje

guess is as good as mine. It beats me. Don't  ask me. I'm not sure, bit of uncertainty. I'm  

przypuszczenia są równie dobre jak moje. To mnie bije. Nie pytaj mnie. Nie jestem pewien, trochę niepewności.

not sure. That's a good question. I don't  know the answer. But it's a good question.  

Nie jestem pewny. To dobre pytanie. Nie znam odpowiedzi. Ale to dobre pytanie.

I look into it. And I'll get back to you.  I look into it. And I'll get back to you.  

patrzę na to. I wrócę do ciebie. patrzę na to. I wrócę do ciebie.

Great question. Let's look into that. And  then finally, who knows? How would I know?

Świetne pytanie. Przyjrzyjmy się temu. A potem w końcu, kto wie? Skąd miałbym wiedzieć?

Okay, so all ways, alternative ways to say, I  don't know. Try to pick out a couple of them.  

Dobra, więc na wszystkie sposoby, alternatywne sposoby powiedzenia, nie wiem. Spróbuj wybrać kilka z nich.

Try to use them so you're not using the same  expression all the time. So you get a little  

Staraj się ich używać, aby nie używać cały czas tego samego wyrażenia. Więc trochę się

bored with I don't know, I don't know. I don't  know. Try a few of the others tried to see how  

nudzisz nie wiem, nie wiem. Nie wiem. Wypróbuj kilka innych, aby zobaczyć, jak

you can use them, introduce them, feel comfortable  with them, and then practice a few others and if  

możesz ich użyć, przedstawić je, poczuć się z nimi komfortowo, a następnie przećwiczyć kilka innych, a jeśli

you need any help or any other suggestions,  of course please come back to me. I really  

potrzebujesz pomocy lub innych sugestii, oczywiście wróć do mnie. Naprawdę

appreciate you watching. I really appreciate you  listening. And as always, join me again soon.

doceniam, że oglądasz. Naprawdę doceniam, że słuchasz. I jak zawsze, dołącz do mnie wkrótce.