STOP saying I don’t know! | Speak English like a native (12 alternatives)

Hi there, this is Harry and welcome back  to Advanced English lessons with Harry,  

Ciao, sono Harry e bentornato alle lezioni di inglese avanzato con Harry,

where we try to help you to get a better  understanding of the English language. We  

dove cerchiamo di aiutarti a ottenere una migliore comprensione della lingua inglese.

try to help you to speak better, to  have better conversational English,  

Cerchiamo di aiutarti a parlare meglio, ad avere un inglese colloquiale migliore, a

understand business English, prepare for  those proficiency exams that you want to take.  

capire l'inglese commerciale, a prepararti per quegli esami di competenza che vuoi sostenere.

All aspects to do with grammar, phrasal verbs,  whatever it takes, we're here to help you.

Tutti gli aspetti che hanno a che fare con la grammatica, i phrasal verbs, qualunque cosa serva, siamo qui per aiutarti.

And if you liked this particular  lesson, then please like the video,  

E se ti è piaciuta questa particolare lezione, metti mi piace al video

and if you can subscribe to the  channel because it really really helps.

e se puoi iscriverti al canale perché è davvero di grande aiuto.

Okay, so in this particular lesson, we learn to  look at other ways to say "I don't know." Okay,  

Ok, quindi in questa particolare lezione impariamo a guardare ad altri modi per dire "non lo so". Ok,

so when somebody asks us a question, we can say  simply, I don't know, I don't know what you want  

quindi quando qualcuno ci fa una domanda, possiamo dire semplicemente, non lo so, non so cosa vuoi

to do. But there are many other ways in which  you can use it. So we're going to look at this  

fare. Ma ci sono molti altri modi in cui puoi usarlo. Quindi esamineremo questa

and this advanced English lesson. Alternatives  are options. How you can say, I don't know. Now,  

e questa lezione di inglese avanzato. Le alternative sono opzioni. Come puoi dire, non lo so. Ora,

some of them will be formal, some of them  will be informal. And some we might regard as  

alcuni di essi saranno formali, altri informali. E alcuni potremmo considerarli

slang. So I'll try to identify each of  those when we go through them. Okay,  

slang. Quindi cercherò di identificare ciascuno di questi quando li esamineremo. Ok,

so as always, I've got a list of 12. I'm going  to give you the list. And then we'll go back  

quindi, come sempre, ho un elenco di 12. Te lo darò. E poi

through them to give you a situation  and an example when you can use them.

li rivedremo  per darti una situazione e un esempio in cui puoi usarli.

So here it goes. Number one, I have no idea.  

Quindi eccolo qui. Numero uno, non ne ho idea.

I haven't the foggiest. I have no clue. I  haven't got a clue. Or I'm clueless. So when  

Non ho la più nebbiosa. Non ho idea. Non ho idea. Oppure sono incapace. Quindi, quando

we talk about clue we can use it in any way. I  have no clue. I haven't a clue, or I'm clueless.

parliamo di indizio, possiamo usarlo in qualsiasi modo. Non ho idea. Non ne ho idea, o non ne ho idea. Non

Dunno. Your guess is as good as  mine. It beats me. Don't ask me.  

so. La tua ipotesi vale quanto la mia. Mi batte. Non chiedermelo.

I'm not sure. That's a good question. I  look into it and I'll get back to you.

Non sono sicuro. Questa è una bella domanda. Ci esaminerò e ti ricontatterò.

Great question. Let's look at that.  

Ottima domanda. Diamo un'occhiata a quello.

Who knows? Or how would I know? Okay, so there  the 12 alternatives to say, I don't know.

Chi lo sa? O come potrei saperlo? Ok, quindi ci sono le 12 alternative per dire, non lo so. Li

I'm going to go through them one by one, tell  you whether they are formal or informal slang.  

esaminerò uno per uno, ti dirò se sono gergo formale o informale.

And then we'll give you an example.

E poi ti faremo un esempio.

So the first one, I have no idea.  

Quindi il primo, non ne ho idea.

Now, this is probably quite neutral,  actually. It's not really formal.  

Ora, questo è probabilmente abbastanza neutrale, in realtà. Non è davvero formale.

But it's not neither informal either. So it's  a little bit neutral. So if somebody asks you,

Ma non è nemmeno informale. Quindi è un po' neutrale. Quindi, se qualcuno ti chiede,

what are you going to do today? I have no  idea I have, I've just got home from work.  

cosa farai oggi? Non ho idea di averlo, sono appena tornato a casa dal lavoro.

I was working that late shift. So  I've really no idea what I'm going  

Stavo facendo quel turno in ritardo. Quindi non ho davvero idea di cosa

to do do today. So let me have a bit of  breakfast. And we'll talk about it later.

farò oggi. Quindi fammi fare un po' di colazione. E ne parleremo dopo.

Where are the kids? Well, have no idea. They  went out earlier around with their friends  

Dove sono i bambini? Beh, non ne ho idea. Sono usciti prima con i loro amici

said they'll be back in time for tea, so we'll  have to wait and see where they are. I tried  

hanno detto che sarebbero tornati in tempo per il tè, quindi dovremo  aspettare e vedere dove sono. Ho provato

to text them but they didn't take their  mobile phones with them. I have no idea.

a mandare loro un messaggio, ma non hanno portato con sé i loro cellulari. Non ne ho idea. Il

Second one is a little bit more informal.  And it's I haven't the foggiest.

secondo è un po' più informale. Ed è che non ho la più nebbiosa.

Now, fog is when something we... we can't see  through. It's a weather condition when the  

Ora, la nebbia è quando qualcosa attraverso cui... non riusciamo a vedere . È una condizione meteorologica quando   la

night has been warm in the morning is cold and  you get this air trapped and you create this  

notte è stata calda al mattino è fredda e rimani intrappolata quest'aria e crei questa

fog and you can't see through it. So this is what  we mean when we say I haven't the foggiest means  

nebbia e non riesci a vedere attraverso di essa. Quindi questo è ciò che intendiamo quando diciamo che non ho i mezzi più nebbiosi

I have no idea. I don't know. But  it's quite informal. Yeah. Okay.

non ne ho idea. Non lo so. Ma è abbastanza informale. Sì. Va bene.

So what are you going to do when your tax  disc runs out with the car? Are you going to  

Quindi cosa farai quando il tuo disco fiscale si esaurirà con l'auto? Hai intenzione   di

renew it or are you going to sell the car?  I haven't the foggiest. I really don't want  

rinnovarlo o hai intenzione di vendere l'auto? Non ho la più nebbiosa. Non voglio davvero

to pay all that money again because I really  don't use the car. But at the moment, I haven't  

pagare di nuovo tutti quei soldi perché davvero non uso l'auto. Ma al momento, non   ho

the foggiest, but I think about over the next  couple of weeks, and then I'll make my decision.

la più pallida idea, ma ci penso alle prossime due settimane, e poi prenderò la mia decisione.

What would you like for dinner tonight?  

Cosa vorresti per cena stasera?

I haven't the foggiest. I mean, I'd  like something different. You know,  

Non ho la più nebbiosa. Voglio dire, mi piacerebbe qualcosa di diverso. Sai,

when you get that sort of taste for something  a little different than we usually have. But I  

quando hai quel tipo di gusto per qualcosa un po' diverso da quello che abbiamo di solito. Ma

don't know what I want. I haven't the foggiest.  So again, I don't know. I haven't any idea.

non so cosa voglio. Non ho la più nebbiosa. Quindi, di nuovo, non lo so. Non ne ho idea.

Now, the next to say the three options  we're talking about clue. I haven't a  

Ora, il prossimo per dire le tre opzioni di cui stiamo parlando indizio. Non ne ho

clue. I have no clue. Or I'm clueless. So a clue  is something that will help you solve a problem.

idea. Non ho idea. Oppure sono incapace. Quindi un indizio è qualcosa che ti aiuterà a risolvere un problema.

When the detective looks into a murder  or some robbery they are looking for  

Quando il detective indaga su un omicidio o su qualche rapina, sta cercando

clues to so they would point them in the  direction of who committed the crime.

indizi in modo da indirizzarli nella direzione di chi ha commesso il crimine.

But when you say I haven't a clue means I have  no idea. I have no clue. Again. I have no idea  

Ma quando dici che non ne ho idea significa che non ne ho idea. Non ho idea. Ancora. Non ne ho idea

or I'm clueless. Okay, so yeah, though, if you  want... What's the boss wants to have that meeting  

o non ne ho idea. Ok, quindi sì, però, se vuoi... Su cosa vuole che il capo tenga quell'incontro

about? He's sent around an email a few minutes  ago and we have to assemble in the boardroom at  

? Ha inviato un'e-mail qualche minuto fa e dobbiamo riunirci nella sala del consiglio alle

five o'clock. But on five o'clock on a Friday, it  must be something serious. Do you... Do you know  

cinque. Ma alle cinque di venerdì, deve essere qualcosa di serio. Sai... Sai

what's going on? I haven't a clue. I have no clue.  I'm clueless just like you, I like to wait until I  

cosa sta succedendo? Non ho idea. Non ho idea. Sono all'oscuro proprio come te, mi piace aspettare fino a

get to the meeting. Okay, so obviously a serious  if the boss calls for a meeting at five o'clock  

arrivare alla riunione. Ok, ovviamente è una cosa seria se il capo chiama per una riunione alle cinque

on a Friday, but you don't know, you haven't the  information. So you say, Well, I have no clue.  

di venerdì, ma non lo sai, non hai le informazioni. Quindi dici, beh, non ne ho idea.

I haven't got a clue or I haven't a clue,  or I'm completely clueless. Yeah. Okay.

Non ne ho la più pallida idea o non ne ho la più pallida idea o ​​sono completamente all'oscuro. Sì. Va bene.

Now, you can always refer to somebody as they  have no clue what they're doing. They haven't  

Ora puoi sempre fare riferimento a qualcuno perché non ha idea di cosa stia facendo. Non   hanno

a clue as to how to do it. They are clueless.  So we can use it in that way as a sort of a  

idea di come farlo. Sono all'oscuro. Quindi possiamo usarlo in quel modo come una sorta di

criticism of the work somebody does or  the at their inability to do something  

critica al lavoro che qualcuno fa o alla sua incapacità di fare qualcosa

that you've asked them to do is clueless.

che gli hai chiesto di fare è all'oscuro. Il

Next is very, very informal dunno. That  means I don't know, but we use dunno. Yeah,  

prossimo è molto, molto informale, non so. Ciò significa che non lo so, ma usiamo non lo so. Sì,

that's like wanna and gonna, one of  these Americanisations. Yeah. So yeah.

è come volere e andare, una di queste americanizzazioni. Sì. Quindi sì.

What you're going to do at the weekend? Dunno.  

Cosa farai nel fine settimana? Non so.

What are you going to do after dinner? Dunno. What  are you going to do about those results you got in  

Cosa farai dopo cena? Non so. Cosa hai intenzione di fare riguardo ai risultati che hai ottenuto nel

your exam? Dunno. Typical of what a child might  say to you when you're looking for information.

tuo esame? Non so. Tipico di quello che potrebbe dirti un bambino quando cerchi informazioni.

And all the only response you get is dunno,  dunno, dunno can be really annoying and get  

E tutta l'unica risposta che ottieni è non lo so, non lo so, non lo so può essere davvero fastidioso e farti entrare

right under your skin. But it's  a classic response. I don't know,  

proprio sotto la pelle. Ma è una risposta classica. Non lo so,   non

dunno. Do you know anything? Dunno.  So always that dunno, I don't know.

lo so. Sai qualcosa? Non so. Quindi sempre che non so, non lo so.

Next, your guess is as good as mine.  So this is a little bit more formal,  

Successivamente, la tua ipotesi è buona quanto la mia. Quindi questo è un po' più formale,   la

your guess is as good as mine. Really what it  means is, you have every bit of information  

tua ipotesi è valida quanto la mia. In realtà ciò significa è che tu hai tutte le informazioni

that I have, you have as much information  as I have. So your guess is as good as mine.

che ho io, hai tutte le informazioni quante ne ho io. Quindi la tua ipotesi vale quanto la mia.

So we go back to that meeting of the boss at five  o'clock on a Friday, and your guy... friend says  

Quindi torniamo a quella riunione del capo alle cinque di venerdì, e il tuo ragazzo... amico

to you or your colleague says to you, Do you know  what's going on? What's the meeting about? Well,  

ti dice  o il tuo collega ti dice, Sai cosa sta succedendo? Di cosa tratta l'incontro? Bene,   la

your guess is as good as mine. Meaning, I can  guess what it might be about but you could make  

tua ipotesi è valida quanto la mia. Significa che posso indovinare di cosa potrebbe trattarsi, ma potresti fare

the same guess because you've all got the same  information. Your guess is as good as mine.

la stessa ipotesi perché avete tutti le stesse informazioni. La tua ipotesi vale quanto la mia.

Okay, what are the local council going to do with  that wasteland at the end of the street, they put  

Ok, cosa farà il consiglio locale con quella terra desolata alla fine della strada, mettono  un

big sign up, and they put big boards around  it. So they're obviously getting ready for  

grande cartello e ci mettono intorno dei grandi cartelloni . Quindi ovviamente si stanno preparando per

something. But your guess is as good as mine. You  know what they are like here, they never tell you  

qualcosa. Ma la tua ipotesi vale quanto la mia. Sai come sono qui, non te lo dicono mai

in advance. So they'll probably start building. It  could be a school, it could be a shopping centre,  

in anticipo. Quindi probabilmente inizieranno a costruire. Potrebbe essere una scuola, potrebbe essere un centro commerciale,

it could be apartments, we're in big  need of apartments around here. So  

potrebbero essere appartamenti, abbiamo un grande bisogno di appartamenti qui intorno. Quindi

you never know with the council. So the boarding  has gone up, we're just going to have to wait  

non si sa mai con il consiglio. Quindi l'imbarco è aumentato, dovremo solo aspettare

and see for a few months, when they start  digging the ground up and putting in the  

e vedere per qualche mese, quando inizieranno a scavare il terreno e a gettare le

foundations. We might get an idea then. But at  the moment, well, your guess is as good as mine.

fondamenta. Potremmo farci un'idea allora. Ma al momento, beh, la tua ipotesi è valida quanto la mia.

Next, it beats me. So a little  bit more informal. It beats me.  

Successivamente, mi batte. Quindi un po' più informale. Mi batte.

So when we use it beats me, it  means I'm defeated literally.  

Quindi, quando lo usiamo mi batte, significa che sono letteralmente sconfitto.

Yeah. So I really don't know. I'm trying to work  out what the answer is, but it beats me. Yeah.

Sì. Quindi davvero non lo so. Sto cercando di capire quale sia la risposta, ma mi batte. Sì.

So again, if we're talking about the corporation,  what are they going to do with the vacant site in  

Quindi, di nuovo, se stiamo parlando della società, cosa faranno con il sito libero

the centre of this the town or at the end of  the street? Do you know what they're doing?  

nel centro di questa città o alla fine della strada? Sai cosa stanno facendo?

Whoa, it beats me. I mean, I've been trying  to work it out now for a couple of days. So it  

Whoa, mi batte. Voglio dire, è da un paio di giorni che cerco di risolverlo. Quindi

beats me means I'm defeated. I've scratched my  head. I'm trying to think of what it might be,  

mi batte significa che sono sconfitto. Mi sono grattato la testa. Sto cercando di pensare a cosa potrebbe essere,

we'll just have to wait and see. I really hope  it's not another shopping centre. Or I really hope  

dovremo solo aspettare e vedere. Spero davvero che non sia un altro centro commerciale. O spero davvero   che

it's not one of those big glass buildings.  So you won't know. And so at the moment,  

non sia uno di quei grandi edifici di vetro. Quindi non lo saprai. E così al momento,

it beats me, meaning I really don't  know. And it's quite informal.

mi batte, il che significa che davvero non lo so. Ed è abbastanza informale.

Don't ask me. Well, again, when  somebody says to you, Well,  

Non chiedermelo. Bene, di nuovo, quando qualcuno ti dice, beh,

what's happening? Don't ask me  so well, they are asking you,  

cosa sta succedendo? Non chiedermelo così bene, te lo stanno chiedendo,

but they're asking you because they think you  know, but you just respond, Well, don't ask me.  

ma te lo stanno chiedendo perché pensano che tu  lo sappia, ma tu rispondi semplicemente, beh, non chiedermelo.

How would I know? Yeah. So they think you have the  information. They think you know what's going on.

Come potrei saperlo? Sì. Quindi pensano che tu abbia le informazioni. Pensano che tu sappia cosa sta succedendo.

What's... what's wrong with Mary? She's in a  really, really bad mood. She has been like that  

Cosa c'è... cosa c'è che non va in Mary? È di davvero, davvero di pessimo umore. È così

since she got home from university yesterday,  and I can't seem to get through to her. Oh,  

da quando è tornata a casa dall'università ieri e non riesco a mettermi in contatto con lei. Oh,

don't ask me! You know what she's like. She  has these little moods from time to time.  

non chiedermelo! Sai com'è. Di tanto in tanto ha questi piccoli stati d'animo.

So she'll tell us when she's ready  to tell us. She might have had an  

Quindi ce lo dirà quando sarà pronta a dircelo. Potrebbe aver

argument with a friend. She might have fallen  out with a boyfriend again. Who knows? So  

litigato con un amico. Potrebbe aver litigato di nuovo con un fidanzato. Chi lo sa? Quindi

don't ask me. So it's informal. But it's a way  of saying look, I don't know. You don't know.  

non chiedermelo. Quindi è informale. Ma è un modo per dire guarda, non lo so. Non lo sai.

We're just going to have to wait and see. So  it's, it beats me. I don't know what's wrong.

Dovremo solo aspettare e vedere. Quindi è, mi batte. Non so cosa c'è che non va.

I'm not sure. So when we use I'm not sure  there's a little bit of uncertainty here.  

Non sono sicuro. Quindi, quando usiamo non sono sicuro c'è un po' di incertezza qui.

You might have some ideas. But when you say  I'm not sure, well, then it indicates that  

Potresti avere qualche idea. Ma quando dici non sono sicuro, beh, allora indica che

possibly but you don't want to say  exactly because you might be wrong.  

probabilmente ma non vuoi dire esattamente perché potresti sbagliarti.

Okay, so if you want to know when, or what  time your babysitter is going to arrive here.

Ok, quindi se vuoi sapere quando o a che ora arriverà qui la tua babysitter.

Did you arrange for the babysitter? Yes. I  sent her the message when you asked me to,  

Hai organizzato la babysitter? SÌ. Le ho mandato il messaggio quando me lo hai chiesto, le ho

I told her we were going to be  going out at around seven o'clock.  

detto che saremmo usciti verso le sette.

So what time is she going to get here? Well,  I'm not sure. But she's usually here on time.

Allora a che ora arriverà qui? Beh, non ne sono sicuro. Ma di solito è qui in orario.

So I'm not sure means I'm a little bit uncertain.

Quindi non sono sicuro significa che sono un po' incerto.

What will you get your mother for her birthday?  I'm not sure, you know what she's like. She  

Cosa regalerai a tua madre per il suo compleanno? Non ne sono sicuro, sai com'è. Ha

said she doesn't want anything. But in reality,  she would really like something. And anytime we  

detto che non vuole niente. Ma in realtà, le piacerebbe davvero qualcosa. E ogni volta che

give her a present, she's really appreciative  of it. So I'm not sure what we should get.

le facciamo un regalo, lei lo apprezza veramente . Quindi non sono sicuro di cosa dovremmo ottenere.

That's a good question. Now, this is quite  formal. Okay. So at a meeting particular, when  

Questa è una bella domanda. Ora, questo è abbastanza formale. Va bene. Quindi, in una riunione particolare, quando

somebody asks for some information, somebody  wants to know what the strategy is, somebody  

qualcuno chiede informazioni, qualcuno vuole sapere qual è la strategia, qualcuno

wants to know, what the marketing plan what the  launch of the new product is. So they've got lots  

vuole sapere, qual è il piano di marketing qual è il  lancio del nuovo prodotto. Quindi hanno

of questions that they want answers to. So when  you ask the question the boss, he says, that's,  

molte   domande a cui vogliono risposte. Quindi, quando fai la domanda al capo, lui dice che

that's a good question. Now, he might not have a  good answer. He might have no answer, or she might  

questa è una buona domanda. Ora, potrebbe non avere una buona risposta. Lui potrebbe non avere una risposta, o lei potrebbe

have no answer. But that's a good question is  another way of saying, Well, look, I don't know.

non avere una risposta. Ma questa è una buona domanda è un altro modo per dire, beh, guarda, non lo so.

So they are responding to your request  for that additional information. Well,  

Quindi stanno rispondendo alla tua richiesta di ulteriori informazioni. Beh,

I don't know. That's a good question.  And I'm really going to have to think  

non lo so. Questa è una bella domanda. E dovrò davvero

about it. And I'll come back to you  later, but leave it with me. Okay.

pensarci  . E tornerò da te più tardi, ma lascialo a me. Va bene.

So it's a classic way when somebody  doesn't have the information that you want,  

Quindi è un modo classico quando qualcuno non ha le informazioni che vuoi,

and it's not a bad way to answer it because at  least they're not going to bullshit you and say...  

e non è un brutto modo di rispondere perché almeno non ti prenderanno in giro e diranno...

give you some answer that you that really isn't  true. So they say, Well, that's a good question.  

ti daranno una risposta che davvero non è vero. Quindi dicono, beh, questa è una buona domanda.

But I need to go away and think about it. And I'll  come back to you. I hadn't thought about that,  

Ma ho bisogno di andare via e pensarci. E tornerò da te. Non ci avevo pensato,

or we haven't really got that far yet. But  it's a good question. Let me think about it.

o non siamo ancora arrivati ​​a tanto. Ma è una buona domanda. Fammici pensare.

Or I look into it, and we'll  get back to you. So again, when  

Oppure lo esamino e ti ricontatteremo. Quindi, ancora una volta, quando

somebody asks the boss or the line  manager, but something in particular,  

qualcuno chiede al capo o al manager di linea, ma qualcosa in particolare,

and if they don't have the information, well, then  again, is better for them to say something like,  

e se non hanno le informazioni, beh, allora è meglio che dicano qualcosa del tipo,

Leave it with me, I look into it, and  I'll get back to you. So that's a good  

lascialo a me, esamino e ti ricontatterò. Quindi questa è una buona

classic response. It's quite formal. Leave it with  me, I'll look into it. And I'll get back to you.

risposta classica. È abbastanza formale. Lasciamelo, ci penserò io. E tornerò da te.

And it means Yeah, I'll take it away. I'll  think about it. I'll ask a few people,  

E significa Sì, lo porterò via. Ci penserò. Chiederò ad alcune persone,

if I need to, I might have to talk to the  HR department or the marketing department or  

se necessario, potrei dover parlare con l' ufficio risorse umane o l'ufficio marketing o

somebody else, but I will look into  it, meaning I will investigate it.  

qualcun altro, ma esaminerò la cosa, nel senso che indagherò.

And I will get back to you as my promise.  I'll come back to you with an answer. Okay.

E tornerò da te come promesso. Tornerò da te con una risposta. Va bene.

Now, another one. Great question. Let's look  into that. Okay, so great question. Let's look  

Ora, un altro. Ottima domanda. Esaminiamolo. Ok, ottima domanda. Esaminiamo

into that. Again, another formal way of responding  to somebody. So around the meeting table, at the  

questo aspetto. Di nuovo, un altro modo formale di rispondere a qualcuno. Quindi intorno al tavolo della riunione, nella

boardroom, wherever it might be that somebody  asks a question or great question. Well, let's,  

sala riunioni, ovunque qualcuno ponga una domanda o una grande domanda. Bene,

let's look at that in a little bit more detail.  So let's look into that. Yeah, so let's examine  

esaminiamolo un po' più in dettaglio. Quindi diamo un'occhiata a questo. Sì, quindi esaminiamo

it in a bit more detail. Great question. Let's  look into that. Let's, let's examine it. Okay.

la cosa in modo un po' più dettagliato. Ottima domanda. Esaminiamolo. Esaminiamolo. Va bene.

And then finally, who knows. Or how would  I know. So a little bit more informal. And  

E poi finalmente, chissà. O come faccio a saperlo. Quindi un po' più informale. E

usually when somebody says it, they just go, Who  knows? So there's a little bit of a exclamation,  

di solito quando qualcuno lo dice, dice semplicemente, chi lo sa? Quindi c'è un po' di esclamazione,

and it's all about the tone and the intonation in  your voice. Or when you really don't know. Well,  

ed è tutta una questione di tono e intonazione nella vostra voce. O quando davvero non lo sai. Bene,

you're a little bit annoyed that they've asked  you and you've told them time and time again,  

sei un po' infastidito dal fatto che te l'abbiano chiesto e tu gli abbia ripetuto più volte

that you don't know. So you respond with that,  How would I know? I mean, I'm the same as you  

che non lo sai. Quindi rispondi con questo, come faccio a saperlo? Voglio dire, io sono come te

are at the same level. Nobody tells me anything  around here anyway. So how would I know that?

sei allo stesso livello. Comunque nessuno mi dice niente qui intorno. Quindi come potrei saperlo?

So you come home from work, and the kids  are not there and your wife seems to be a  

Quindi torni a casa dal lavoro, i bambini non ci sono e tua moglie sembra essere un

little bit upset. There's a bit of a problem  and say, Well, where are the kids? Yeah. Oh,  

po' turbata. C'è un piccolo problema e dì: beh, dove sono i bambini? Sì. Oh,

who knows? They never tell me anything. Yeah.  But you know, they they were here earlier. Yeah,  

chi lo sa? Non mi dicono mai niente. Sì. Ma sai, loro erano qui prima. Sì,

they were here earlier. Did they  not say where they were going?  

erano qui prima. Non hanno detto dove stavano andando?

How would I know? They don't  tell me anything. That.

Come potrei saperlo? Non mi dicono niente. Quello. È

Something's happened. Somebody's a little bit  annoyed. And then there's a little bit of tension.  

successo qualcosa. Qualcuno è un po' infastidito. E poi c'è un po' di tensione.

And the response you get is, who knows? How would  I know? So all in the intonation in the voice.

E la risposta che ottieni è, chi lo sa? Come faccio a saperlo? Quindi tutto nell'intonazione nella voce.

Okay, so let's look at those again quickly. I  have no idea. I really don't know. I haven't  

Ok, quindi diamo un'occhiata a quelli di nuovo velocemente. Non ne ho idea. Davvero non lo so. Non   ho

the foggiest, so I just don't know it all. I  have no clue. I haven't a clue. I'm clueless.  

la più pallida idea, quindi non so proprio tutto. Non ho idea. Non ho idea. Sono all'oscuro. Non

Dunno. A shrug... shrug of the shoulders.  Dunno. Your guess is as good as mine. Your  

so. Un'alzata di spalle... un'alzata di spalle. Non so. La tua ipotesi vale quanto la mia. La tua

guess is as good as mine. It beats me. Don't  ask me. I'm not sure, bit of uncertainty. I'm  

ipotesi è valida quanto la mia. Mi batte. Non chiedermelo. Non sono sicuro, un po' di incertezza.

not sure. That's a good question. I don't  know the answer. But it's a good question.  

Non sono sicuro. Questa è una bella domanda. Non conosco la risposta. Ma è una buona domanda.

I look into it. And I'll get back to you.  I look into it. And I'll get back to you.  

Lo guardo dentro. E tornerò da te. Lo guardo dentro. E tornerò da te.

Great question. Let's look into that. And  then finally, who knows? How would I know?

Ottima domanda. Diamo un'occhiata a questo. E infine, chi lo sa? Come potrei saperlo?

Okay, so all ways, alternative ways to say, I  don't know. Try to pick out a couple of them.  

Ok, quindi in tutti i modi, modi alternativi per dire, non lo so. Prova a sceglierne un paio.

Try to use them so you're not using the same  expression all the time. So you get a little  

Prova a usarli in modo da non usare sempre la stessa espressione. Quindi ti annoi un po'

bored with I don't know, I don't know. I don't  know. Try a few of the others tried to see how  

con non lo so, non lo so. Non lo so . Prova alcuni degli altri per vedere come

you can use them, introduce them, feel comfortable  with them, and then practice a few others and if  

puoi usarli, presentarli, sentirti a tuo agio con loro, quindi esercitati con alcuni altri e se

you need any help or any other suggestions,  of course please come back to me. I really  

hai bisogno di aiuto o altri suggerimenti, ovviamente per favore torna da me. Apprezzo molto che

appreciate you watching. I really appreciate you  listening. And as always, join me again soon.

tu stia guardando. Apprezzo molto che tu ascolti. E come sempre, unisciti di nuovo a me presto.