STOP saying I don’t know! | Speak English like a native (12 alternatives)

Hi there, this is Harry and welcome back  to Advanced English lessons with Harry,  

Hola, soy Harry y bienvenido de nuevo a las lecciones de inglés avanzado con Harry,

where we try to help you to get a better  understanding of the English language. We  

donde tratamos de ayudarte a comprender mejor el idioma inglés.

try to help you to speak better, to  have better conversational English,  

Tratamos de ayudarlo a hablar mejor, a tener un mejor inglés conversacional, a

understand business English, prepare for  those proficiency exams that you want to take.  

comprender el inglés comercial, a prepararse para los exámenes de competencia que desea realizar.

All aspects to do with grammar, phrasal verbs,  whatever it takes, we're here to help you.

Todos los aspectos relacionados con la gramática, los phrasal verbs, lo que sea necesario, estamos aquí para ayudarte.

And if you liked this particular  lesson, then please like the video,  

Y si te gustó esta lección en particular, dale me gusta al video,

and if you can subscribe to the  channel because it really really helps.

y si puedes suscribirte al canal porque realmente ayuda.

Okay, so in this particular lesson, we learn to  look at other ways to say "I don't know." Okay,  

Bien, en esta lección en particular, aprenderemos a buscar otras formas de decir "No sé". De acuerdo,

so when somebody asks us a question, we can say  simply, I don't know, I don't know what you want  

cuando alguien nos haga una pregunta, podemos decir simplemente, no sé, no sé qué quieres

to do. But there are many other ways in which  you can use it. So we're going to look at this  

hacer. Pero hay muchas otras formas en las que puedes usarlo. Así que vamos a ver esto

and this advanced English lesson. Alternatives  are options. How you can say, I don't know. Now,  

y esta lección de inglés avanzado. Las alternativas son opciones. Cómo puedes decir, no lo sé. Ahora,

some of them will be formal, some of them  will be informal. And some we might regard as  

algunos de ellos serán formales, algunos de ellos serán informales. Y algunos podríamos considerarlos como

slang. So I'll try to identify each of  those when we go through them. Okay,  

jerga. Así que intentaré identificar cada uno de ellos cuando los analicemos. Bien,

so as always, I've got a list of 12. I'm going  to give you the list. And then we'll go back  

como siempre, tengo una lista de 12. Voy a darte la lista. Y luego

through them to give you a situation  and an example when you can use them.

los revisaremos para brindarle una situación y un ejemplo de cuándo puede usarlos.

So here it goes. Number one, I have no idea.  

Así que aquí va. Número uno, no tengo ni idea.

I haven't the foggiest. I have no clue. I  haven't got a clue. Or I'm clueless. So when  

No tengo la más nebulosa. No tengo ni idea. No tengo ni idea. O no tengo ni idea. Entonces, cuando

we talk about clue we can use it in any way. I  have no clue. I haven't a clue, or I'm clueless.

hablamos de pista, podemos usarla de cualquier manera. No tengo ni idea. No tengo ni idea, o no tengo ni idea.

Dunno. Your guess is as good as  mine. It beats me. Don't ask me.  

No sé. Tu invitado es tan bueno como el mío. Me gana. no me preguntes

I'm not sure. That's a good question. I  look into it and I'll get back to you.

No estoy seguro. Buena pregunta. Lo investigo y me pondré en contacto contigo.

Great question. Let's look at that.  

Gran pregunta. Veamos eso. ¿

Who knows? Or how would I know? Okay, so there  the 12 alternatives to say, I don't know.

Quién sabe? ¿O cómo lo sabría? Bien, ahí están las 12 alternativas para decir, no sé.

I'm going to go through them one by one, tell  you whether they are formal or informal slang.  

Voy a repasarlos uno por uno, te diré si son jerga formal o informal.

And then we'll give you an example.

Y luego te daremos un ejemplo.

So the first one, I have no idea.  

Así que el primero, no tengo ni idea.

Now, this is probably quite neutral,  actually. It's not really formal.  

Ahora, esto es probablemente bastante neutral, en realidad. No es realmente formal.

But it's not neither informal either. So it's  a little bit neutral. So if somebody asks you,

Pero tampoco es informal. Así que es un poco neutral. Entonces, si alguien te pregunta, ¿

what are you going to do today? I have no  idea I have, I've just got home from work.  

qué vas a hacer hoy? No tengo idea que tengo, acabo de llegar a casa del trabajo.

I was working that late shift. So  I've really no idea what I'm going  

Yo estaba trabajando ese turno tarde. Entonces, realmente no tengo idea de lo que voy a

to do do today. So let me have a bit of  breakfast. And we'll talk about it later.

hacer hoy. Así que déjame desayunar un poco . Y hablaremos de ello más tarde. ¿

Where are the kids? Well, have no idea. They  went out earlier around with their friends  

Donde estan los niños? Bueno, no tengo idea. Salieron más temprano con sus amigos y

said they'll be back in time for tea, so we'll  have to wait and see where they are. I tried  

dijeron que regresarían a tiempo para el té, así que tendremos que esperar y ver dónde están. Traté

to text them but they didn't take their  mobile phones with them. I have no idea.

de enviarles un mensaje de texto, pero no se llevaron sus teléfonos móviles. No tengo ni idea. El

Second one is a little bit more informal.  And it's I haven't the foggiest.

segundo es un poco más informal. Y es que no tengo la más nebulosa.

Now, fog is when something we... we can't see  through. It's a weather condition when the  

Ahora, la niebla es cuando algo que... no podemos ver a través. Es una condición climática cuando la

night has been warm in the morning is cold and  you get this air trapped and you create this  

noche ha sido cálida y la mañana es fría y este aire queda atrapado y creas esta

fog and you can't see through it. So this is what  we mean when we say I haven't the foggiest means  

niebla y no puedes ver a través de ella. Entonces, esto es lo que queremos decir cuando decimos que no tengo los medios más confusos,

I have no idea. I don't know. But  it's quite informal. Yeah. Okay.

no tengo idea. No sé. Pero es bastante informal. Sí. Bueno.

So what are you going to do when your tax  disc runs out with the car? Are you going to  

Entonces, ¿qué vas a hacer cuando se te acabe el disco fiscal con el coche? ¿Vas a

renew it or are you going to sell the car?  I haven't the foggiest. I really don't want  

renovarlo o vas a vender el coche? No tengo la más nebulosa. Realmente no quiero

to pay all that money again because I really  don't use the car. But at the moment, I haven't  

volver a pagar todo ese dinero porque realmente no uso el automóvil. Pero por el momento, no tengo

the foggiest, but I think about over the next  couple of weeks, and then I'll make my decision.

la menor duda, pero pienso en las próximas dos semanas y luego tomaré una decisión. ¿

What would you like for dinner tonight?  

Qué te gustaría cenar esta noche?

I haven't the foggiest. I mean, I'd  like something different. You know,  

No tengo la más nebulosa. Quiero decir, me gustaría algo diferente. Ya sabes,

when you get that sort of taste for something  a little different than we usually have. But I  

cuando obtienes ese tipo de gusto por algo un poco diferente de lo que solemos tener. Pero

don't know what I want. I haven't the foggiest.  So again, I don't know. I haven't any idea.

no sé lo que quiero. No tengo la más nebulosa. Así que de nuevo, no sé. no tengo ni idea

Now, the next to say the three options  we're talking about clue. I haven't a  

Ahora, lo siguiente para decir las tres opciones de las que estamos hablando es pista. No tengo ni

clue. I have no clue. Or I'm clueless. So a clue  is something that will help you solve a problem.

idea. No tengo ni idea. O no tengo ni idea. Entonces, una pista es algo que te ayudará a resolver un problema.

When the detective looks into a murder  or some robbery they are looking for  

Cuando el detective investiga un asesinato o algún robo, busca

clues to so they would point them in the  direction of who committed the crime.

pistas para señalarles la dirección de quién cometió el crimen.

But when you say I haven't a clue means I have  no idea. I have no clue. Again. I have no idea  

Pero cuando dices que no tengo ni idea significa que no tengo ni idea. No tengo ni idea. De nuevo. No tengo ni idea

or I'm clueless. Okay, so yeah, though, if you  want... What's the boss wants to have that meeting  

o no tengo ni idea. De acuerdo, sí, aunque, si quieres... ¿Sobre qué quiere el jefe tener esa reunión

about? He's sent around an email a few minutes  ago and we have to assemble in the boardroom at  

? Ha enviado un correo electrónico hace unos minutos y tenemos que reunirnos en la sala de juntas a las

five o'clock. But on five o'clock on a Friday, it  must be something serious. Do you... Do you know  

cinco en punto. Pero a las cinco de la mañana de un viernes, debe ser algo serio. ¿Sabes... sabes

what's going on? I haven't a clue. I have no clue.  I'm clueless just like you, I like to wait until I  

lo que está pasando? no tengo ni idea No tengo ni idea. Soy un despistado como tú, me gusta esperar hasta

get to the meeting. Okay, so obviously a serious  if the boss calls for a meeting at five o'clock  

llegar a la reunión. De acuerdo, entonces obviamente es serio si el jefe llama a una reunión a las cinco en punto

on a Friday, but you don't know, you haven't the  information. So you say, Well, I have no clue.  

de un viernes, pero no sabes, no tienes la información. Así que dices, bueno, no tengo ni idea.

I haven't got a clue or I haven't a clue,  or I'm completely clueless. Yeah. Okay.

No tengo ni idea o no tengo ni idea, o no tengo ni idea. Sí. Bueno.

Now, you can always refer to somebody as they  have no clue what they're doing. They haven't  

Ahora, siempre puedes referirte a alguien, ya que no tiene idea de lo que está haciendo. No tienen ni

a clue as to how to do it. They are clueless.  So we can use it in that way as a sort of a  

idea de cómo hacerlo. No tienen ni idea. Entonces, podemos usarlo de esa manera como una especie de

criticism of the work somebody does or  the at their inability to do something  

crítica del trabajo que alguien hace o su incapacidad para hacer algo

that you've asked them to do is clueless.

que les has pedido que hagan es una falta de idea. Lo

Next is very, very informal dunno. That  means I don't know, but we use dunno. Yeah,  

siguiente es muy, muy informal, no sé. Eso significa que no lo sé, pero usamos dunno. Sí,

that's like wanna and gonna, one of  these Americanisations. Yeah. So yeah.

eso es como quiero y voy a, una de estas americanizaciones. Sí. Así que sí. ¿

What you're going to do at the weekend? Dunno.  

Qué vas a hacer el fin de semana? No sé. ¿

What are you going to do after dinner? Dunno. What  are you going to do about those results you got in  

Qué vas a hacer después de la cena? No sé. ¿Qué vas a hacer con los resultados que obtuviste en

your exam? Dunno. Typical of what a child might  say to you when you're looking for information.

tu examen? No sé. Típico de lo que un niño podría decirte cuando estás buscando información.

And all the only response you get is dunno,  dunno, dunno can be really annoying and get  

Y la única respuesta que obtienes es no sé, no sé, no sé puede ser realmente molesto y ponerte

right under your skin. But it's  a classic response. I don't know,  

justo debajo de la piel. Pero es una respuesta clásica. No sé,

dunno. Do you know anything? Dunno.  So always that dunno, I don't know.

no sé. ¿Sabes algo? No sé. Así que siempre eso no sé, no lo sé. A

Next, your guess is as good as mine.  So this is a little bit more formal,  

continuación, su conjetura es tan buena como la mía. Así que esto es un poco más formal,

your guess is as good as mine. Really what it  means is, you have every bit of information  

tu suposición es tan buena como la mía. Realmente lo que significa es que tienes toda la información

that I have, you have as much information  as I have. So your guess is as good as mine.

que yo tengo, tienes tanta información como yo. Así que su suposición es tan buena como la mía.

So we go back to that meeting of the boss at five  o'clock on a Friday, and your guy... friend says  

Así que volvemos a esa reunión del jefe a las cinco en punto de un viernes, y tu chico... amigo

to you or your colleague says to you, Do you know  what's going on? What's the meeting about? Well,  

te dice o tu colega te dice: ¿Sabes qué está pasando? ¿De qué se trata la reunión? Bueno,

your guess is as good as mine. Meaning, I can  guess what it might be about but you could make  

su conjetura es tan buena como la mía. Es decir, puedo adivinar de qué se trata, pero tú podrías hacer

the same guess because you've all got the same  information. Your guess is as good as mine.

la misma suposición porque todos tienen la misma información. Tu invitado es tan bueno como el mío.

Okay, what are the local council going to do with  that wasteland at the end of the street, they put  

De acuerdo, ¿qué va a hacer el consejo local con ese terreno baldío al final de la calle? Pusieron un

big sign up, and they put big boards around  it. So they're obviously getting ready for  

gran cartel y grandes tablones alrededor. Entonces, obviamente, se están preparando para

something. But your guess is as good as mine. You  know what they are like here, they never tell you  

algo. Pero tu conjetura es tan buena como la mía. Ya sabes cómo son aquí, nunca te lo dicen

in advance. So they'll probably start building. It  could be a school, it could be a shopping centre,  

de antemano. Así que probablemente comenzarán a construir. Podría ser una escuela, podría ser un centro comercial,

it could be apartments, we're in big  need of apartments around here. So  

podrían ser apartamentos, tenemos una gran necesidad de apartamentos por aquí. Así que

you never know with the council. So the boarding  has gone up, we're just going to have to wait  

nunca se sabe con el consejo. Entonces, el abordaje ha aumentado, solo tendremos que esperar

and see for a few months, when they start  digging the ground up and putting in the  

y ver durante unos meses, cuando comiencen a excavar el suelo y colocar los

foundations. We might get an idea then. But at  the moment, well, your guess is as good as mine.

cimientos. Podríamos tener una idea entonces. Pero por el momento, bueno, tu suposición es tan buena como la mía. A

Next, it beats me. So a little  bit more informal. It beats me.  

continuación, me gana. Así que un poco más informal. Me gana.

So when we use it beats me, it  means I'm defeated literally.  

Entonces, cuando lo usamos, me gana, significa que literalmente estoy derrotado.

Yeah. So I really don't know. I'm trying to work  out what the answer is, but it beats me. Yeah.

Sí. Así que realmente no lo sé. Estoy tratando de averiguar cuál es la respuesta, pero me supera. Sí.

So again, if we're talking about the corporation,  what are they going to do with the vacant site in  

Entonces, nuevamente, si estamos hablando de la corporación, ¿ qué van a hacer con el sitio vacante en

the centre of this the town or at the end of  the street? Do you know what they're doing?  

el centro de esta ciudad o al final de la calle? ¿Sabes lo que están haciendo?

Whoa, it beats me. I mean, I've been trying  to work it out now for a couple of days. So it  

Vaya, me supera. Quiero decir, he estado tratando de resolverlo durante un par de días. Así que

beats me means I'm defeated. I've scratched my  head. I'm trying to think of what it might be,  

me gana significa que estoy derrotado. Me he rascado la cabeza. Estoy tratando de pensar en lo que podría ser,

we'll just have to wait and see. I really hope  it's not another shopping centre. Or I really hope  

solo tendremos que esperar y ver. Realmente espero que no sea otro centro comercial. O realmente espero que

it's not one of those big glass buildings.  So you won't know. And so at the moment,  

no sea uno de esos grandes edificios de cristal. Entonces no lo sabrás. Y por el momento, me

it beats me, meaning I really don't  know. And it's quite informal.

supera, lo que significa que realmente no lo sé. Y es bastante informal.

Don't ask me. Well, again, when  somebody says to you, Well,  

no me preguntes Bueno, de nuevo, cuando alguien te dice, bueno, ¿

what's happening? Don't ask me  so well, they are asking you,  

qué está pasando? No me preguntes tan bien, te están preguntando,

but they're asking you because they think you  know, but you just respond, Well, don't ask me.  

pero te preguntan porque creen que sabes, pero tú solo respondes, Bueno, no me preguntes. ¿

How would I know? Yeah. So they think you have the  information. They think you know what's going on.

Cómo puedo saber? Sí. Así que creen que tienes la información. Creen que sabes lo que está pasando. ¿

What's... what's wrong with Mary? She's in a  really, really bad mood. She has been like that  

Qué... qué le pasa a Mary? Está de muy, muy mal humor. Ella ha estado así

since she got home from university yesterday,  and I can't seem to get through to her. Oh,  

desde que llegó a casa de la universidad ayer, y parece que no puedo comunicarme con ella. ¡Ay,

don't ask me! You know what she's like. She  has these little moods from time to time.  

no me preguntes! Ya sabes cómo es ella. Tiene estos pequeños cambios de humor de vez en cuando.

So she'll tell us when she's ready  to tell us. She might have had an  

Entonces ella nos dirá cuando esté lista para decírnoslo. Podría haber tenido una

argument with a friend. She might have fallen  out with a boyfriend again. Who knows? So  

discusión con un amigo. Ella podría haberse peleado con un novio otra vez. ¿Quién sabe? Así que

don't ask me. So it's informal. But it's a way  of saying look, I don't know. You don't know.  

no me preguntes. Entonces es informal. Pero es una forma de decir mira, no sé. no lo sabes

We're just going to have to wait and see. So  it's, it beats me. I don't know what's wrong.

Sólo vamos a tener que esperar y ver. Así es , me supera. No se lo que está mal.

I'm not sure. So when we use I'm not sure  there's a little bit of uncertainty here.  

No estoy seguro. Entonces, cuando usamos No estoy seguro, hay un poco de incertidumbre aquí.

You might have some ideas. But when you say  I'm not sure, well, then it indicates that  

Puede que tengas algunas ideas. Pero cuando dices no estoy seguro, bueno, entonces indica que

possibly but you don't want to say  exactly because you might be wrong.  

posiblemente pero no quieres decir exactamente porque podrías estar equivocado.

Okay, so if you want to know when, or what  time your babysitter is going to arrive here.

Bien, entonces si quieres saber cuándo o a qué hora llegará tu niñera aquí. ¿

Did you arrange for the babysitter? Yes. I  sent her the message when you asked me to,  

Hiciste arreglos para la niñera? Sí. Le envié el mensaje cuando me lo pediste, le

I told her we were going to be  going out at around seven o'clock.  

dije que íbamos a salir alrededor de las siete.

So what time is she going to get here? Well,  I'm not sure. But she's usually here on time.

Entonces, ¿a qué hora va a llegar aquí? Bueno, no estoy seguro. Pero ella suele estar aquí a tiempo.

So I'm not sure means I'm a little bit uncertain.

Así que no estoy seguro significa que estoy un poco inseguro. ¿

What will you get your mother for her birthday?  I'm not sure, you know what she's like. She  

Qué le vas a regalar a tu mamá por su cumpleaños? No estoy seguro, ya sabes cómo es ella. Ella

said she doesn't want anything. But in reality,  she would really like something. And anytime we  

dijo que no quiere nada. Pero en realidad, a ella realmente le gustaría algo. Y cada vez que

give her a present, she's really appreciative  of it. So I'm not sure what we should get.

le damos un regalo, lo agradece mucho . Así que no estoy seguro de lo que deberíamos conseguir.

That's a good question. Now, this is quite  formal. Okay. So at a meeting particular, when  

Buena pregunta. Ahora, esto es bastante formal. Bueno. Entonces, en una reunión en particular, cuando

somebody asks for some information, somebody  wants to know what the strategy is, somebody  

alguien solicita información, alguien quiere saber cuál es la estrategia, alguien

wants to know, what the marketing plan what the  launch of the new product is. So they've got lots  

quiere saber cuál es el plan de marketing, cuál es el lanzamiento del nuevo producto. Así que tienen

of questions that they want answers to. So when  you ask the question the boss, he says, that's,  

muchas preguntas para las que quieren respuestas. Entonces, cuando le haces la pregunta al jefe, él dice,

that's a good question. Now, he might not have a  good answer. He might have no answer, or she might  

esa es una buena pregunta. Ahora, es posible que no tenga una buena respuesta. Él podría no tener respuesta, o ella podría

have no answer. But that's a good question is  another way of saying, Well, look, I don't know.

no tener respuesta. Pero esa es una buena pregunta, es otra forma de decir, bueno, mira, no sé.

So they are responding to your request  for that additional information. Well,  

Por lo tanto, están respondiendo a su solicitud de esa información adicional. Bueno,

I don't know. That's a good question.  And I'm really going to have to think  

no lo sé. Buena pregunta. Y realmente voy a tener que pensar  al

about it. And I'll come back to you  later, but leave it with me. Okay.

respecto. Y volveré contigo más tarde, pero déjamelo a mí. Bueno.

So it's a classic way when somebody  doesn't have the information that you want,  

Así que es una manera clásica cuando alguien no tiene la información que quieres,

and it's not a bad way to answer it because at  least they're not going to bullshit you and say...  

y no es una mala manera de responder porque al menos no te van a tomar una [ __ ] y decir...

give you some answer that you that really isn't  true. So they say, Well, that's a good question.  

darte una respuesta que realmente no es verdad. Así que dicen, Bueno, esa es una buena pregunta.

But I need to go away and think about it. And I'll  come back to you. I hadn't thought about that,  

Pero tengo que irme y pensar en ello. Y volveré a ti. No había pensado en eso,

or we haven't really got that far yet. But  it's a good question. Let me think about it.

o realmente no hemos llegado tan lejos todavía. Pero es una buena pregunta. Déjame pensar en ello.

Or I look into it, and we'll  get back to you. So again, when  

O lo investigo y nos pondremos en contacto contigo. Entonces, de nuevo, cuando

somebody asks the boss or the line  manager, but something in particular,  

alguien le pregunta al jefe o al gerente de línea, pero algo en particular,

and if they don't have the information, well, then  again, is better for them to say something like,  

y si no tienen la información, bueno, de nuevo, es mejor que digan algo como,

Leave it with me, I look into it, and  I'll get back to you. So that's a good  

déjamelo a mí, lo investigaré. y me pondré en contacto contigo. Esa es una buena

classic response. It's quite formal. Leave it with  me, I'll look into it. And I'll get back to you.

respuesta clásica. Es bastante formal. Déjamelo a mí, lo investigaré. Y me pondré en contacto contigo.

And it means Yeah, I'll take it away. I'll  think about it. I'll ask a few people,  

Y significa Sí, me lo llevaré. Lo pensare. Le preguntaré a algunas personas,

if I need to, I might have to talk to the  HR department or the marketing department or  

si es necesario, es posible que tenga que hablar con el departamento de recursos humanos o el departamento de marketing o

somebody else, but I will look into  it, meaning I will investigate it.  

alguien más, pero lo investigaré , lo que significa que lo investigaré.

And I will get back to you as my promise.  I'll come back to you with an answer. Okay.

Y me pondré en contacto con usted como mi promesa. Volveré a ti con una respuesta. Bueno.

Now, another one. Great question. Let's look  into that. Okay, so great question. Let's look  

Ahora, otro. Gran pregunta. Echemos un vistazo a eso. Bien, muy buena pregunta. Echemos un vistazo

into that. Again, another formal way of responding  to somebody. So around the meeting table, at the  

a eso. Nuevamente, otra forma formal de responder a alguien. Entonces, alrededor de la mesa de reuniones, en la

boardroom, wherever it might be that somebody  asks a question or great question. Well, let's,  

sala de juntas, donde sea que alguien haga una pregunta o una gran pregunta. Bueno,

let's look at that in a little bit more detail.  So let's look into that. Yeah, so let's examine  

veamos eso con un poco más de detalle. Así que echemos un vistazo a eso. Sí, entonces

it in a bit more detail. Great question. Let's  look into that. Let's, let's examine it. Okay.

examinémoslo con un poco más de detalle. Gran pregunta. Echemos un vistazo a eso. Vamos, vamos a examinarlo. Bueno.

And then finally, who knows. Or how would  I know. So a little bit more informal. And  

Y finalmente, quién sabe. O cómo lo sabría. Así que un poco más informal. Y, por lo

usually when somebody says it, they just go, Who  knows? So there's a little bit of a exclamation,  

general, cuando alguien lo dice, simplemente dice: ¿Quién sabe? Así que hay un poco de exclamación,

and it's all about the tone and the intonation in  your voice. Or when you really don't know. Well,  

y se trata del tono y la entonación de tu voz. O cuando realmente no lo sabes. Bueno,

you're a little bit annoyed that they've asked  you and you've told them time and time again,  

estás un poco molesto porque te han preguntado y les has dicho una y otra vez

that you don't know. So you respond with that,  How would I know? I mean, I'm the same as you  

que no sabes. Entonces respondes con eso, ¿ cómo lo sabría? Quiero decir, soy igual que tú,

are at the same level. Nobody tells me anything  around here anyway. So how would I know that?

estás al mismo nivel. Nadie me dice nada por aquí de todos modos. Entonces, ¿cómo sabría eso?

So you come home from work, and the kids  are not there and your wife seems to be a  

Así que llegas a casa del trabajo, los niños no están allí y tu esposa parece estar un

little bit upset. There's a bit of a problem  and say, Well, where are the kids? Yeah. Oh,  

poco molesta. Hay un pequeño problema y dice: Bueno, ¿dónde están los niños? Sí. Ah, ¿

who knows? They never tell me anything. Yeah.  But you know, they they were here earlier. Yeah,  

quién sabe? Nunca me dicen nada. Sí. Pero ya sabes, estaban aquí antes. Sí,

they were here earlier. Did they  not say where they were going?  

estuvieron aquí antes. ¿ No dijeron adónde iban? ¿

How would I know? They don't  tell me anything. That.

Cómo puedo saber? No me dicen nada. Eso. Ha

Something's happened. Somebody's a little bit  annoyed. And then there's a little bit of tension.  

pasado algo. Alguien está un poco molesto. Y luego hay un poco de tensión.

And the response you get is, who knows? How would  I know? So all in the intonation in the voice.

Y la respuesta que obtienes es, ¿quién sabe? ¿Cómo puedo saber? Así que todo en la entonación en la voz.

Okay, so let's look at those again quickly. I  have no idea. I really don't know. I haven't  

Bien, echemos un vistazo a esos de nuevo rápidamente. No tengo ni idea. Realmente no lo sé. No tengo ni

the foggiest, so I just don't know it all. I  have no clue. I haven't a clue. I'm clueless.  

la más remota duda, así que no lo sé todo. No tengo ni idea. no tengo ni idea no tengo ni idea

Dunno. A shrug... shrug of the shoulders.  Dunno. Your guess is as good as mine. Your  

No sé. Un encogimiento de hombros... un encogimiento de hombros. No sé. Tu invitado es tan bueno como el mío. Tu

guess is as good as mine. It beats me. Don't  ask me. I'm not sure, bit of uncertainty. I'm  

invitado es tan bueno como el mío. Me gana. No me preguntes. No estoy seguro, un poco de incertidumbre.

not sure. That's a good question. I don't  know the answer. But it's a good question.  

No estoy seguro. Buena pregunta. No sé la respuesta. Pero es una buena pregunta.

I look into it. And I'll get back to you.  I look into it. And I'll get back to you.  

Lo miro. Y me pondré en contacto contigo. Lo miro. Y me pondré en contacto contigo.

Great question. Let's look into that. And  then finally, who knows? How would I know?

Gran pregunta. Echemos un vistazo a eso. Y finalmente, ¿quién sabe? ¿Cómo puedo saber? De

Okay, so all ways, alternative ways to say, I  don't know. Try to pick out a couple of them.  

acuerdo, todas las formas, formas alternativas de decir, no lo sé. Trate de elegir un par de ellos.

Try to use them so you're not using the same  expression all the time. So you get a little  

Trate de usarlos para no usar la misma expresión todo el tiempo. Así que te aburres un poco

bored with I don't know, I don't know. I don't  know. Try a few of the others tried to see how  

con no sé, no sé. No sé. Pruebe algunos de los otros para ver cómo

you can use them, introduce them, feel comfortable  with them, and then practice a few others and if  

puede usarlos, preséntelos, siéntase cómodo con ellos y luego practique algunos otros y si

you need any help or any other suggestions,  of course please come back to me. I really  

necesita ayuda o alguna otra sugerencia, por supuesto, vuelva a mí. Realmente

appreciate you watching. I really appreciate you  listening. And as always, join me again soon.

aprecio que lo veas. Realmente aprecio que me escuches. Y como siempre, únete a mí de nuevo pronto.